MTD T/205 [10/16] Pa o¹a c åcÿoæ µo a åe ºc¹po¼c¹ a

MTD T/205 [10/16] Pa o¹a c åcÿoæ µo a åe ºc¹po¼c¹ a
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ®ºæ¿¹åa¹opo c ¢e¸µå¸o¾¯å ªå¨a¹eæø¯å Ha pºcc®o¯ øµ¾®e
57
¥epeª µaÿºc®o¯ ªå¨a¹eæø
cæeªºe¹ ÿp司¹¿ ºc¹o¼ñåoe
ÿoæo²e¸åe.
³aÿºc®a¼¹e ªå¨a¹eæ¿ ¹oæ¿®o ¸e
ÿo¯eóe¸å¼.
¥oª¨o¹o®a ® µaÿºc®º
ªå¨a¹eæø
¥poep¿¹e coªep²å¯oe ¢a®a
op÷ñå¯ å ºpoe¸¿ ¯acæa,
ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªoæe¼¹e
¯acæa å ¸aÿoæ¸å¹e ¢a®
¨op÷ñå¯ (c¯. å¸c¹pº®ýå÷ ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø).
O¹®po¼¹e ¢e¸µå¸o¾¼ ®p
( µaåcå¯oc¹å o¹ åcÿoæ-
¸e¸åø).
¥påcoeªå¸å¹e ¾co®o¿¹-
¸¾¼ ÿpooª (6) ® ceñe
µa²å¨a¸åø.
¥epeª µaÿºc®o¯ xoæoª¸o¨o
ªå¨a¹eæø
©æø ºc¹po¼c¹ c oµªºò¸o¼
µacæo¸®o¼ :
šc¹a¸oå¹e a®ceæepa¹op
ÿoæo²e¸åe pq^oqL
åæå
ºc¹a¸oå¹e pºñ®º oµªºò¸o¼
µacæo¸®å ªå¨a¹eæø ( µaåcå-
¯oc¹å o¹ ¹åÿa ªå¨a¹eæø — c¯.
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ªå¨a¹eæø) ÿoæo²e¸åe
`elhbL å a®ceæepa¹op —
ÿoæo²e¸åe /ã~ñ.
šc¹po¼a ¢eµ oµªºò¸o¼
µacæo¸®å ( µaåcå¯oc¹å o¹ ¹åÿa
ªå¨a¹eæø):
C cåæo¼ ¸a²¯å¹e ¸a ÿpa¼¯ep
3—5 paµ (c¯. å¸c¹pº®ýå÷ ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø)
åºc¹a¸oå¹e a®ceæepa¹op
ÿoæo²e¸åe /ã~ñ.
¥epeª µaÿºc®o¯ ÿpo¨pe¹o¨o
ªå¨a¹eæø
šc¹a¸oå¹e a®ceæepa¹op
ÿoæo²e¸åe /ã~ñ.
³aÿºc® ªå¨a¹eæø
µøòåc¿ oª¸o¼ pº®o¼ µa
pº®oø¹®º yÿpaæe¸åø, ªpº¨
pº®o¼ ¯eªæe¸¸o ÿo¹ø¸å¹e µa
pº®oø¹®º ò¸ºpa c¹ap¹epa (4)
ªo ¯o¯e¸¹a ÿoøæe¸åø
coÿpo¹åæe¸åø ¾¹ø¨åå÷
ò¸ºpa c¹ap¹epa. ¥æa¸o
o¹ÿºc¹å¹e pº®oø¹®y, ñ¹o¢¾
ò¸ºp c¹ap¹epa ÿoæ¸oc¹¿÷
c¯o¹aæcø. ³a¹e¯ õ¸ep¨åñ¸o
ÿo¹ø¸å¹e µa pº®oø¹®y ò¸ºpa
c¹ap¹epa ¸a ÿo渾¼ µ¯ax
pº®å. Meªæe¸¸o o¹ÿºc¹å¹e
pº®oø¹®y ò¸ºpa c¹ap¹epa
åcxoª¸o¼ ÿoæo²e¸åe.
Ko¨ªa ªå¨a¹eæ¿ µapa¢o¹ae¹
ÿepeeªå¹e pºñ®º oµªºò-
¸o¼ µacæo¸®å ¸aµaª ( µaå-
cå¯oc¹å o¹ ¹åÿa ªå¨a¹eæø —
c¯. å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa-
¹aýåå ªå¨a¹eæø),
—ºc¹a¸oå¹e a®ceæepa¹op (1)
¸a ¸eo¢xoªå¯oe a¯ ñåcæo
o¢opo¹o:
= ¾co®aø c®opoc¹¿
paóåø ªå¨a¹eæø
= ¸åµ®aø c®opoc¹¿
paóåø ªå¨a¹eæø
Oc¹a¸oå¹e ªå¨a¹eæ¿
Påcº¸o® 1
šc¹a¸oå¹e p¾ña¨ yÿpaæe¸åø
oµªºò¸o¼ µacæo¸®o¼ (1)
ÿoæo²e¸åe /píçé.
³a®po¼¹e ¹oÿæå¸¾¼ ®pa¸
( µaåcå¯oc¹å o¹ ¹åÿa
ºc¹po¼c¹a).
Pa¢o¹a c åcÿo濵o-
a¸åe¯ ºc¹po¼c¹a
Oÿac¸oc¹¿
¹pa¯åpoåø!
He ÿoªÿºc®a¼¹e pa¢oñå÷ µo¸º
ÿoc¹opo¸¸åx æåý, oco¢e¸¸o ªe¹e¼.
oªå¹e ºc¹po¼c¹o õ®cÿæºa-
¹aýå÷ ¹oæ¿®o cæºñae, ecæå o¸o
¸axoªå¹cø ¢eµºÿpeñ¸o¯
coc¹oø¸åå.
He ÿo濵º¼¹ec¿ o pe¯ø pa¢o¹¾
o¹®p¾¹¾¯ o¨¸e¯, åµ¢e¨a¼¹e
o¢paµoa¸åø åc®p å ¸e ®ºpå¹e.
¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ ÿpoep¿¹e
ºñac¹o®, ¸a ®o¹opo¯ ¢ºªe¹
åcÿo濵oa¹¿cø ºc¹po¼c¹o,
庪aæå¹e c ¸e¨o ce ÿp¯e¹¾,
®o¹op¾e ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ o¹¢poòe¸¾
ÿpoýecce pa¢o¹¾ opo¸º.
Pa¢o¹a¼¹e ¹oæ¿®o ÿpå ªoc¹a¹oñ-
¸o¯ oceóe¸åå, ¯eªæe¸¸o
å oc¹opo²¸o. He ÿpooªå¹e
pa¢o¹º ¸eÿocpeªe¸¸o¼
¢æåµoc¹å o¹ ®paø ø¯ å ¢epe¨o.
³aªa¸¸oe ¾co¹o¼ ¸aÿpaæø÷óåx
pº®oø¹o® ¢eµoÿac¸oe pacc¹oø¸åe
ªo paóa÷óe¨ocø å¸c¹pº¯e¸¹a
ºc¹po¼c¹a ¸å ®oe¯ cæºñae
¸e濵ø 嵯e¸ø¹¿.
Hå®o¨ªa ¸e ÿoª¸ocå¹e pº®å åæå
¸o¨å cepxº åæå c¸åµº ¢æåµ®o
® paóa÷óå¯cø ªe¹aæø¯.
Hå®o¨ªa ¸e ÿoª¸å¯a¼¹e å ¸e
ÿepe¸ocå¹e ºc¹po¼c¹o
c pa¢o¹a÷óå¯ ªå¨a¹eæe¯.
¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹ ÿo
ÿpoep®e, ¸ac¹po¼®e, ñåc¹®e åæå
¹exo¢c溲åa¸å÷ ºc¹po¼c¹
a
c¸añaæa ¾®æ÷ñå¹e ªå¨eæ¿
å o¹coeªå¸å¹e o¹ cå
µa²å¨a¸åø ¾co®oo濹¸¾¼
ÿpooª.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
peµºæ¿¹a¹e oÿpo®åª¾a¸åø
ºc¹po¼c¹a!
Pa¢o¹a¼¹e ¯eªæe¸¸o å oc¹opo²-
¸o, oco¢e¸¸o ®o¨ªa ¾ 嵯e¸øe¹e
¸aÿpaæe¸åe ªå²e¸åø.
Haÿpaæø¼¹e ºc¹po¼c¹o ¹oæ¿®o
ÿoÿepeª c®æo¸a. ³aÿpeóae¹cø
ÿepe¯eóa¹¿ ºc¹po¼c¹o epx åæå
¸åµ ÿo c®æo¸º.
O¢paóa¼¹e ¸å¯a¸åe ¸a
ÿpeÿø¹c¹åø. ³aÿpeóae¹cø
ocºóec¹æø¹¿ cÿaò®y ¸eÿoªaæe®º
o¹ º¹eco.
Hå®o¨ªa ¸e åcÿo濵º¼¹e
ºc¹po¼c¹o ¸a c®æo¸ax c ®pº¹åµ¸o¼
¢oæee 20 %.
¥o²apooÿac¸oc¹¿!
¥epåoªåñec®å oñåóa¼¹e
ªå¨a¹eæ¿ å ¨æºòå¹eæ¿ o¹
oc¹a¹®o pac¹e¸å¼ å ¾c¹ºÿå-
òe¨o ¯acæa.
!
!
!
769-01834.book Seite 57 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:50 11

Содержание