Yamaha PSR-295 [14/90] Учимся играть на фортепиано

Содержание

• 04 3 0 1
• Dgx 205 203 1
• Portable grand 1
• Portatone 1
• Psr 295 293 1
• Е издание 1
• Руководство пользователя на русском языке 1
• Environmental issues 2
• Name plate location 2
• Notice 2
• Please keep this manual 2
• Purchase date 2
• Serial no 2
• Special message section 2
• Specifications subjectto change 2
• Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands 3
• Fcc information u s a 3
• Important 3
• Important notice do not modify this unit 3
• Observera 3
• Внимание 4
• Внимательно прочитайте прежде чем приступать к эксплуатации 4
• Правила техники безопасности 4
• Предупреждение 4
• Windows является охраняемым товарным знаком корпорации майкрософт microsoft corporation все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев 5
• Л 8 2 2 5
• Меры безопасности при эксплуатации 5
• Место установки 5
• Обслуживание 5
• Подключение 5
• Сварные знаки 5
• Сохранение данных 5
• Сохранение и резервное копирование данных 5
• Don t know why 6
• Killing me softly with his song 6
• Xgiite 6
• Все права защищены несанкционированное копиро вание публичное воспроизведение и трансляция этих трех встроенных песен строго запрещены 6
• Копирование программного обеспечения имеющегося в продаже разрешено только для личного использования 6
• Логотипы на панели 6
• Ниже указаны обладатели авторских и других прав на три 3 песни встроенные в эту эле ктрон ную клавиатуру 6
• Уведомление об авторских правах 6
• Уведомление об авторских правах л 6
• Yamaha dgx 205 203 portable grand или psr 295 293 portatone 7
• В дальнейшем за подробной информацией об операциях или функциях 7
• Поздравляем с покупкой и благодарим за выбор 7
• Прежде чем пользоваться инструментом внимательно прочитайте это 7
• Принадлежности входящие в поставку 7
• Руководство чтобы в полной мере пользоваться всеми его возможностями 7
• Храните руководство в надежном и удобном месте чтобы обращаться к нему 7
• Excel1еп 8
• Воспроизведение разных тембров инструментов 8
• Играйте одновремиенно с воспроизведением стилей 8
• Разучивать музыкальные произведения легко и весело 8
• Специальные возможности синтезаторов dgx 205 203 psr 295 293 8
• Технология performance assistant 8
• Выберите песню для урока 32 9
• Забавные звуки 23 9
• Запишите собственное исполнение 38 9
• Измените стиль песни 36 9
• Использование песен 30 9
• Настройки в режиме function 62 9
• Настройки песни 57 9
• Обзор 9
• Основные операции и обозначения на экране 43 9
• Панель управления и разъемы 12 9
• Подключение к компьютеру 65 9
• Попробуйте воспроизвести разные тембры 18 9
• Приложение 9
• Резервное копирование и инициализация данных 42 9
• Руководство по установке программ с поставляемого диска accessory cd rom 70 9
• Содержание 9
• Сохранение установок панели 60 9
• Справочник 9
• Стили автоаккомпанемент 24 9
• У ста новка 10 9
• Удобные функции воспроизведения 46 9
• Учимся играть на фортепиано 14 9
• Функции стиля автоаккомпанемента 51 9
• Pa 5d ра зс или другой рекомендован ный корпорацией yamaha к разъему пита ния синтезатора 10
• В положение standby 10
• Внимание на маркировку полярности внут ри отсека 10
• Вставьте шесть новых батарей обратите 10
• Закройте и защелкните крышку отсека 10
• Ложенную на нижней панели инструмента 10
• Откройте крышку отсека для батарей распо 10
• Подключите адаптер к электросети 10
• Подключите адаптер переменного тока 10
• Требования к электропитанию 10
• Установите переключатель standby on 10
• Хотя инструмент может работать и от дополнительного адаптера переменного тока и от батарей корпорация yamaha рекомендует по возможности использовать адаптер переменного тока он безопаснее батарей с экологической точки зрения и гораздо экономичнее 10
• Включение питания 11
• Подключение и компьюп ру usb nopm 11
• Подключение наушников разъем phones output 11
• Подключение педального переключателя 11
• Подключите usb порт инструмента к usb порту компьютера и вы сможете передавать между ни ми данные об исполнении и файлы песен стр 66 чтобы использовать возможность передачи дан ных через usb необходимо выполнить следую щие действия 11
• При включении питания данные из флэш памя ти см стр 42 загружаются в синтезатор если во флэш памяти отсутствуют данные резервного копирования то при включении питания будут возвращены все исходные настройки произво дителя 11
• При подключении наушников в этот разъем ди намики синтезаторов осх 205 203 р8 r 295 293 автоматически отключаются 11
• Разъем phones output также работает как гнездо внешнего выхода разъем phones output можно подключить к усилителю клавиатуры стереосистеме микше ру кассетному магнитофону или другому аудио устройству с линейным входом и посылать на пего выходной сигнал с инструмента 11
• Разъем sustain 11
• Установите минимальную громкост ь повернув регулятор master volume вле о и включи те питание нажав переключатель standby onji повторное нажатие приводит к отключению пи тания 11
• Установка драйвера usb midi описана на стр 71 пользуясь соединением usb можно например с помощью программы musicsofi downloader вхо дящей в комплект поставки на компакт диске передавать песни с компьютера во флэш память инструмента 11
• Функция sustain позволяет воспроизводить длительное звучание ноты путем нажатия педаль ного переключателя подключите к этому разъе му педальный переключатель fc4 или fc5 и ис пользуйте его для включения или отключения эффекта сустейн 11
• Тгн 13
• Dant know 14
• Tuirikl 14
• Игра обеими руками 14
• Учимся играть на фортепиано 14
• Воспроизведение остановится автоматически когда песня проиграется до конца остановить воспроизведение можно в любое время с помощью кнопки start stop если вы хотите завершить работу с технологией performance assistant нажмите кнопку performance assistant 15
• Г i g i и i a r u 4 15
• Для начала постарайтесь прочувствовать ритм песни затем расставив руки как это показано на рисунке просто начните играть на клавиатуре попеременно то левой то правой рукой насчет нот не волнуйтесь можете нажимать любые 15
• Затем попробуйте левой рукой играть аккорды а правой мелодию или поэкспериментируйте с другими вариантами 15
• Каково благодаря технологии performance assistant получаются впечатляющие результаты какие бы клавиши вы не нажимали 15
• Нажмите кнопку start stop _________________________________ 15
• Начнется воспроизведение песни для настройки общей громкости используйте регулятор master volume 15
• Начните играть на клавиатуре 15
• Теперь давайте попробуем научиться трем способам игры проиллюстрированным ниже играя разными способами мы получим разные результаты 15
• Как из случайных нот создается музыка 16
• Обзор 16
• Фмч 16
• Duntj nobj 17
• Веаг эээ 17
• Воспроизведение демонстрационной песни 17
• Изменение темпа песни параметр тетро 17
• Flute 03ü 18
• Hwiiiiillllwiiiiii 18
• Л выбор и воспроизведение основного тембра main 18
• Попробуйте воспроизвести разные тембры 18
• Игра одновременно двумя тембрами dual 19
• Кнопка dual используется для включения и отключения 19
• На несколько секунд на экране появится сообщение d voice затем отобразится выбранный тембр 19
• Обзор 19
• При игре на клавиатуре вы можете выбрать еще один тембр который будет играться в добавление к основному этот дополнительный тембр так и называют наложенным или вторым 19
• Режима наложения тембров при включении этого режима на экране появляется значок второго тембра теперь при игре с клавиатуры в добавление к основному тембру будет звучать также второй тембр 19
• Следя за названиями наложенных тембров на экране вращайте диск управления пока не появится нужный тембр выбранный тембр становится вторым тембром выберем например тембр 107 vibraphone виброфон 19
• I игра в разных тембрах правой и левой руками split 20
• В режиме разделения тембров слева и справа от точки разделения клавиатуры split point мож но воспроизводить разные тембры основной и второй тембр можно играть на клавиатуре справа отточки разделения атембр который исполняется слева отточки разделения называется разде ленным тембром или нижним параметры точки разделения клавиатуры можно изменять по желанию стр 24 20
• Кнопка split используется для включения и отключения режима разделения тембров при включении этого режима на экране появляется значок разделения тембров текущий выбранный нижний тембр будет звучать при нажатии на клавиши находящиеся левее точки разделения клавиатуры 20
• На несколько секунд на экране появится сообщение s voice затем отобразится выбранный тембр 20
• Обзор 20
• Попробуйте выбрать и поиграть разные вторые тембры 20
• Обзор 21
• Обзор 22
• Забавные звуки 23
• Звуковые эффекты 23
• Наборы тембров ударных инструментов 23
• Игра с автоаккомпанементом style 24
• Стили автоаккомпанемент 24
• Обзор 25
• Ending 26
• Grsridprio 26
• I гармонизация эффект harmony 26
• Обзор 26
• Обзор 27
• Bu kidrti 28
• Способы запуска воспроизведения стиля 28
• Способы запуска и остановки воспроизведения стиля 28
• Н изменение тембра 29
• Способы остановки воспроизведения стиля 29
• Dontknow 00 i 30
• Inkle 036 30
• Воспроизвести 30
• Выделенную песню можно 30
• И ее номер 30
• Использование песен 30
• Отображаются текущая песня 30
• Песня началась 30
• Руководство пользователя dgx 205 2c3 psr 2s5 293 30
• Тг выбор и прослушивание песен 30
• I типы песен 31
• Midi см стр 68 где приведены инструкции по переносу песен в инструмент 31
• Встроенные песни 30 встроенных в инструмент песен номера песен 001 030 31
• Встроенных песен разбиты по 8 категориям что делает выбор соответствующих песен для обучения более удобным выбирая песни не забывайте сверяться с этой таблицей 31
• Использование песен обзор 31
• Категории встроенных песен 31
• На компакт диске accessoiy cd rom содержится коллекция из 70 песен в формате 31
• На синтезаторах dgx 205 203 и psr 295 293dgx 205 203 можно проигрывать три типа песен 31
• Песни из внешних файлов данные песен переданные с компьютера номера песен 036 31
• Песни пользователя записи собственных исполнений номера песен 031 035 31
• Различные типы песен могут сохранят ься под разными номерами на приведенной ниже таблице показаны операции осх 205 203 и р5я 295 293 для работы с встроенными пользовательскими и внешними файлами песен от хранения до воспроизведения 31
• I урок 1 правильные ноты waiting 32
• Выберите песню для урока 32
• Нажмите кнопку lesson mod 33
• Обзор 33
• При выборе урока i воспроизведение несши начнется автоматически 33
• Сыграйте ноту показанную на экране если нота сыграна правильно отображается следующая нога песня не будет продолжаться пока вы не сыграете правильную ноту 33
• Чтобы выбрать урок 1 режимы урока будут выбираться поочередно при каждом последующем нажатии кнопки lesson mode урок i урок 2 урок 3 отключен off урок 1 на дисплее будет показан текущий режим 33
• Excellent 34
• I урок 2 темп your tempo 34
• Very good 34
• Vourtemp 34
• Шпш аш ви 34
• Fl урок 3 минус 1 minus one 35
• Л повторение мать учения функция repeat and learn 35
• Обзор 35
• Popshf 1 о ю 36
• Ri vers id 004 36
• Style и f 36
• ______________________ 36
• Измените стиль песни 36
• Номер и название текущего стиля 36
• П функция easy song arranger 36
• Gr ndh iü 37
• Вращайте диск управления пока не будет выбран нужный тембр 37
• Вращая диск управления послушайте звучание песни в разных стилях выбирая разные стили вы не меняете песню меняются только стили исполнения подобрав подходящий стиль перехо дите к следующему шагу песня должна продолжать воспроизво диться если вы се остановили нажмите кнопку 8таят 8тор 37
• Обзор 37
• После того как на дисплее появится сообщение melody voice change тембр мелодии изменится на тембр выбранный в шаге 7 37
• Появится отображение текушиго номера тембра и его названия теперь с помощью диска управления можно выбрать другую песню 37
• Всего можно записать до 6 дорожек 5 дорожек мелодий и 1 дорожку стиля аккордов каждую из дорожек можно записать отдельно 38
• Запишите собственное исполнение 38
• Конфигурация дорожки 38
• Чтобы записать собственное исполнение сначала с помощью кнопок song memory 1 5 и а укажите дорожку и которую хотите записать дорожка на которую будет происходить запись определяет воспроизводимую в дальнейшем партию 38
• F процедура записи 39
• Выберите дорожку и для записи и подтвердите свой выбор 39
• Запишите дорожку мелодии 39
• Запишите дорожку мелодии и дорожку аккомпанемента одновременно 39
• На нажмите кнопку song затем с помощью диска управления 39
• На экране 39
• Нажмите кнопку дорожки мелодии 11 5 для записи удерживая при этом нажатой кнопку rec на экранее будет мигать выбранная дорожка 39
• Нажмите кнопку дорожки мелодии 111 5 для записи удерживая при этом нажатой кнопку rec затем нажмите кнопку а удерживая нажатой кнопку r ес на экране будут мигать выбранные дорожки 39
• У выберите номер песни пользователя для записи 031 035 39
• Если во время записи дорожки стиля нажать кнопку intro ending rit проиграется соответствующий шаблон концовки и запись остановится по окончании записи номер текущего такта возвратится в значение 001 и на дисплее появятся номера запи санных дорожек 40
• Запись других дорожек 40
• Запись можно также начать нажав кнопку зтаит зтор во время записи на экране обозначается номер текущего такта 40
• Перезапись дорожки 40
• Песни пользователя воспроизводятся точно так же как и обычные песни стр 30 40
• F функция song clear удаление песни пользователя 41
• Ümjz rl ч 41
• Во время удаления дорожки на экране промелькнет сообщение с1еаг т рго8геяа идет удаление 41
• Во время удаления песни на экране промелькнет сообщение clear in progress идет удаление 41
• Данная функция удаляет всю песню пользователя все дорожки 41
• И функция track clear удаление дорожки в песне пользователя 41
• На экране появится подтверждающее сообщение 41
• На экране появится подтверждающее сообщение отменить операцию удаления можно кнопкой 41
• Эта функция позволяет удалить дорожку из песни пользователя 41
• I инициализация 42
• Резервное копирование и инициализация данных 42
• С i резервное копирование 42
• Удаление данных из флэш памяти flash clear 42
• Удаление данных резервного копирования 42
• Выберите песню для прослушивания или для проведения обучающего урока 43
• Выберите стиль автоаккомпанемента 43
• Выберите тембр для игры на клавиатуре 43
• Ж1 основные операции 43
• Настройка громкости 43
• Операции и обозначения на экране 43
• Сновны 43
• Ctontknow 44
• Запустите функцию 44
• Изменение значений 44
• С помощью диска управления выберите элемент или значениё 44
• Элементы экрана 45
• Sty lel ol 46
• Добавление реверберации 46
• Удобные функции воспроизведения 46
• Добавление эффекта chorus 47
• Метроном 48
• Настройка громкости метронома 48
• Т р1ро oso 48
• Grandpno 49
• Настройка в одно касание 49
• Чувствительность к силе нажатия 49
• Настройка громкости гармонизации 50
• Настройка параметров тембра 50
• Параметр panel sustain 50
• Воспроизведение только ритма стиля 51
• Имёчанм 51
• Индика из acwponas 51
• Нижний j основной 51
• Отосра ае ся 51
• Пятому 51
• Руководство пользователя dgx 205 203 sr 295 293 51
• Точка разделения клавиатуры 54 f 2 51
• Удерживайте кнопку дольше едкой секунд 51
• Установка точки разделения клавиатуры split point 51
• Функции стиля автоаккомпанемента 51
• Воспроизведение стиля с аккордами но без ритмй с у остановкааккомпанемента 52
• Настройка громкости стиля 52
• Ii iii ii 53
• Iii hill 53
• Iii ii 53
• Lljlll ii 53
• И ш и 53
• Ив i 53
• Проигрывание аккордов автоаккомпанемента 53
• Простыв аккорды easy chords 53
• Стандартные аккорды standard chords 53
• Функции стиля автоаккомпанемента i справочник 53
• Ш lii 53
• Во всех аккордах в таблице основной тон с до 54
• Распознаваемые стандартные аккорды 54
• Справочник функции стиля автоанкомпанемента 54
• Как посмотреть аккорды в словаре аккордов 55
• Громкость песни song volume 57
• Настройки песни 57
• Приглушение независимых частей песни 57
• Функция a в repeat 57
• Trans ros 00 58
• Изменение тональности песни 58
• Можно регулировать воспроизведение песни так же как на кассетном магнитофоне или проигрывателе компакт дисков с помощью знакомых кнопок быстрой перемотки песни вперед назад и кнопки временной остановки 11 воспроизведения песни 58
• Общую высоту звучания инструмента можно сместить не более чем на 100 центов вверх или вниз с шагом в i цент 100 центов 1 полутон 58
• Общую высоту звучания инструмента можно сместить не более чем на одну октаву вверх или вниз с шагом в полутон 58
• Перемотка песни вперед назад и пауза 58
• Тип in s ооо 58
• Melody о 59
• Strings 59
• Выберите и воспроизведите песню 59
• Деияй 59
• Изменение тембра мелодии 59
• Кнопку voice 59
• На экране на несколько секунд появится сообще ние melody voice change означающее что исходный тембр мелодии песни заменен тембром выбранным на шаге 2 59
• Нажмите и удерживайте дольше одной секунды 59
• Нажмите кнопку voice и вращайте диск 59
• Примечани 59
• Управления пока не появится нужная песня 59
• Юте 59
• Сохранение настроек в регистрационной памяти 60
• Сохранение установок панели 60
• Е зпк 61
• Настроек 61
• Памяти 61
• Регистрационной 61
• Как найти и изменить настройки выполняемые в режиме function 62
• Настройки в режиме function 62
• Настройки в режиме function справочник 63
• О стандарте midi 65
• Подключение к компьютеру 65
• Сообщения каналов 65
• Настройки midi 66
• Подключение usb 66
• Системные сообщения 66
• Функция external clock on off 66
• Функция local on off 66
• Ii iii iii ii i 67
• Дистанционное управление midi устройствами 67
• Настройки midi для подключения к компьютеру режим pc 67
• Подключение н компьютеру г справочник 67
• Передача файлов песен с компьютера 68
• I использование переданных песен в уроках 69
• ___________________________ _____ _________ подключение к компьютеру справочник 69
• Поставляемого диска accessory cd rom 70
• Руководство по установке программ с 70
• Содержание компакт диска 70
• Digital music notebook и musicsoft downloader 71
• Launch the software 71
• Дополнительные инструкции по работе с программ ным обеспечением имеются в интерактивной спра вочной системе поставляемой с программным обеспечением 71
• Драйвер yamaha usb midi 71
• Системные требования 71
• См стр 71 71
• См стр 73 71
• Установите программное обеспечение 71
• Установка в windows 2000 стр 72 71
• Установка в windows 98 ме стр 72 71
• Установка в windows хр стр 73 71
• Установка драйвера usb midi 71
• Установка и удаление выберите программу которую надо удалить и нажмите кнопку добавить или удалить чтобы удалить программу следуйте инструк циям на экране 71
• Установка программного обеспечения 71
• В windows me установите флажок слева от ко манды автоматический поиск наиболее под ходящего драйвера рекомендуется и наж мите кнопку далее система автоматически начнет поиск и установку драйвера перейди те к шагу 8 если система не обнаружила драй вер выберите указать месторасположение драйвера дополнительно укажите папку usbdrv на компакт диске для установки драйвера и нажмите кнопку далее выпол ните установку в соответствии с инструкция ми на экране перейдите к шагу 8 72
• Драйвер установлен 72
• Появится окно позволяющее выбрать метод поиска 72
• Появится окно позволяющее выбрать папку для установки драйвера 72
• Deszzob 73
• Downloader и digital music notebook 73
• Датой 73
• Установка приложений musicsoft 73
• Справочник руководство по установке программ с поставляемого диска accessory cd rom 74
• 4 устранение неполадок 75
• Для ситезаторов dgx 205 203 psr 295 293 75
• Umh технические характеристики 77
• ________ _ 77
• Взятые ноты приоритет последней ноты 78
• Гпримечлнн 78
• Количество нот доступных для игры на клавиатуре 78
• Максимальная полифония 78
• Максимальная полифония этого синтезатора 32 ноты 78
• Образом при включенном автоаккомпанементс общее 78
• Синтезатор может одновременно проигрывать до 32 х нот 78
• Сокращается то же самое происходит при использовании 78
• Список тембров 78
• Сыгранные ноты отсекаются а приоритет имеют последние 78
• Функций split и song если максимум превышен ранее 78
• Часть нот используется автоаккомпанементом таким 78
• Это значит что независимо от используемых функций 78
• Xgiite 79
• Список тембров 79
• Список тембров xgiite дополнительных тембров 79
• Список тембров 80
• Список тембров 81
• Ели 82
• Руководство пользователя dgx 2c5 203 psr 295 293 82
• Список наборов ударных тембров drum kit 82
• L би 83
• Г би 83
• Егэ 83
• Езэ 83
• Список наборов ударных тембров drum kit 83
• Т е1я 83
• Список стилей 84
• 70 песен в формате midi на компакт диске 85
• Встроенные песни 85
• Список песен 85
• П таблица 86
• Характеристик midi интерфейса 86
• Примечание 87
• Таблица эффектов 87
• Формат midi данных 87
• Панель управления и разъемым в алфавитном пппяпнв 88
• Ф фпредметный указатель 88
• Buena park ca 90620 90
• Consumers responsibilities 90
• Days labor 1 year parts 90
• Electronic service division 6600 orangethorpe avenue 90
• Exclusions 90
• Keep this document for your records do not mail 90
• Limited warranty 90
• Psr series of electronic keyboards 90
• Yamaha corporation of america 90

Похожие устройства

• Stiga SILEX 50 R B 215010022/08 Инструкция по эксплуатации
• Moulinex ME 6061 Инструкция по эксплуатации
• D-Link DSL-500G Инструкция по эксплуатации
• Suunto D6i Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-3000 Инструкция по эксплуатации
• Viking HB 445 62410113900 Инструкция по эксплуатации
• Moulinex ME 4151 Инструкция по эксплуатации
• D-Link DSL-504T Инструкция по эксплуатации
• JVC TH-A75R Инструкция по эксплуатации
• JVC TH-A5R Инструкция по эксплуатации
• Suunto D6 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-450 Инструкция по эксплуатации
• Dekok Uka-1320 Инструкция по эксплуатации
• Mega T 250 F BS 5,0 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-B5512 Galaxy Y Pro Duos Инструкция по эксплуатации
• JVC TH-A55 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S6102 Galaxy Y Duos Инструкция по эксплуатации
• Suunto D4i Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-550 Инструкция по эксплуатации
• Kenwood MG-510 Инструкция по эксплуатации

dgx205_c_3_quick rm Page 14 Friday August 20 2004 5 38 PM Обзод Учимся играть на фортепиано В данном синтезаторе реализована технология performance assistant помощник музыканта которая позволяет профессионально исполнять музыку всего лишь попадая в ритм звуча щей песни причем неважно сколько ошибок вы совершите в ходе исполнения Вы можете нажимать совершенно любые ноты а слушатели будут уверены что выступает профессио нальный музыкант Так что если вы вообще не умеете играть на фортепиано или не знаете нотной грамоты этот прием стоит попробовать хотя бы для развлечения Секрет технологии performance assistant превращающий случайные звуки в осмысленную музыку раскрыт на стр 16 Сначала поэкспериментируйте с этой функцией а затем узнайте как она рабо тает Игра обеими руками Для использования технологии performance assistant проигрываемая песня должна содержать данные об аккордах Нажмите кнопку SONG Будут отображаться номер песни и ее название Для выбора другой песни можно использовать диск управления или другие элементы выбора Dant Know ПРИМЕЧАНИЕ л I Подробные сведения об аккордах см на стр 53 54 Название песни Номер песни Выберите песню Вращая диск управления следите за названиями отображаемых песен Для этого примера нам нужна песня 026 Twinkle Star ПРИМЕЧАНГйГi Песни в формате MIDI включенные в поставляемый с инструментом компакт диск Accessory CD ROM можно также передать в память инструмента и использовать при работе с технологией performance Tuirikl ОЗБ I Проигрываться будет выделенная песня Нажмите кнопку PERFORMANCE ASSISTANT Включится технология performance assistant После сообщения PERFORMANCE ASSISTANT ее значок Руководство пользователя DGX 205 203 PSR 295 293 появится assistant Стр 16 68