![Bosch GWS 24-230 LVI [214/370] Montáž](/img/pdf.png)
Bosch GWS 24-230 LVI [214/370] Montáž
![Bosch GWS 24-230 LVI [214/370] Montáž](/views2/1136426/page214/bgd6.png)
Slovensky | 215
Bosch Power Tools 1 609 929 L56 | (4.6.08)
Vyhlásenie o konformite
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole
popísaný výrobok „Technické údaje“ sa zhoduje
s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi
dokumentami: EN 60745 podľa ustanovení
smerníc 2004/108/EG, 98/37/EG (do
28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).
Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú
na adrese:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Technické údaje
Montáž
Montáž ochranných prvkov
f Pred každou prácou na ručnom elektrickom
náradí vytiahnite zástrčku náradia zo
zásuvky.
Upozornenie: Po zlomení brúsneho kotúča
počas používania alebo pri poškodení upínacích
prvkov na ochrannom kryte/na ručnom
elektrickom náradí je potrebné zaslať ručné
elektrické náradie na opravu do autorizovaného
servisu, adresy nájdete v odseku „Servisné
stredisko a poradenská služba pre zákazníkov“.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Uhlová brúska GWS ...
Professional
22-180
LVI
22-230
LVI
24-180
LVI
24-230
LVI
Vecné číslo
3 601 ... H90 D.. H91 C..
H91 D..
H92 F.. H93 F..
H93 H..
Menovitý príkon
W 2200 2200 2400 2400
Výkon
W 1500 1500 1600 1600
Menovitý počet obrátok
min
-1
8500 6500 8500 6500
max. priemer brúsneho kotúča
mm 180 230 180 230
Závit brúsneho vretena
M 14 M 14 M 14 M 14
max. dĺžka závitu brúsneho vretena
mm 25 25 25 25
Vypnutie pri spätnom ráze
z zzz
Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu
z zzz
Obmedzenie rozbehového prúdu
z zzz
Otočná hlavná rukoväť
– – z z
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003
kg 5,3 5,4 5,4 5,5
Trieda ochrany
/II /II /II /II
Údaje platia pre menovité napätie [U] 230/240 V. V prípade nižšieho napätia a pri vyhotoveniach špecifických pre
niektorú krajinu sa môžu tieto údaje odlišovať.
Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho ručného elektrického náradia. Obchodné názvy jednotlivých
produktov sa môžu odlišovať.
OBJ_BUCH-429-005.book Page 215 Wednesday, June 4, 2008 12:33 PM
Содержание
- 180 lvi 22 230 lvi 24 180 lvi 24 230 lvi 1
- Gws professional 1
- Allgemeine sicherheitshinwei se für elektrowerkzeuge 5
- Deutsch 5
- Warnung 5
- Deutsch 7
- Gemeinsame sicherheitshinweise zum schleifen sandpapierschleifen arbei ten mit drahtbürsten und trennschlei fen 7
- Gerätespezifische sicherheitshinweise 7
- Rückschlag und entsprechende sicher heitshinweise 8
- Besondere sicherheitshinweise zum schleifen und trennschleifen 9
- Deutsch 9
- Weitere besondere sicherheitshinweise zum trennschleifen 9
- Besondere sicherheitshinweise zum ar beiten mit drahtbürsten 10
- Besondere sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen 10
- Zusätzliche sicherheitshinweise 10
- Abgebildete komponenten 11
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 11
- Deutsch 11
- Funktionsbeschreibung 11
- Geräusch vibrationsinformation 11
- Konformitätserklärung 12
- Technische daten 12
- Deutsch 13
- Montage 13
- Schleifwerkzeuge montieren 13
- Schutzvorrichtungen montieren 13
- Schnellspannmutter 14
- Deutsch 15
- Haupthandgriff drehen gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 15
- Staub späneabsaugung 15
- Zulässige schleifwerkzeuge 15
- Arbeitshinweise 16
- Betrieb 16
- Inbetriebnahme 16
- Deutsch 17
- Kundendienst und kundenberatung 18
- Wartung und reinigung 18
- Wartung und service 18
- Deutsch 19
- Entsorgung 19
- General power tool safety warnings 20
- Warning 20
- English 21
- Machine specific safety warnings 21
- Safety warnings common for grinding sanding wire brushing or abrasive cut ting off operations 21
- Kickback and related warnings 22
- Additional safety instructions for grind ing and cutting off operations 23
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 23
- English 23
- Additional safety warnings 24
- Functional description 24
- Intended use 24
- Safety warnings specific for sanding op erations 24
- Safety warnings specific for wire brush ing operations 24
- Declaration of conformity 25
- English 25
- Noise vibration information 25
- Product features 25
- Assembly 26
- Mounting the protective devices 26
- Technical data 26
- English 27
- Mounting the grinding tools 27
- Approved grinding tools 28
- Quick clamping nut 28
- Dust chip extraction 29
- Operation 29
- Rotating the main handle gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 29
- Starting operation 29
- Working advice 30
- English 31
- Maintenance and cleaning 31
- Maintenance and service 31
- After sales service and customer as sistance 32
- Disposal 32
- Avertissement 33
- Avertissements de sécurité gé néraux pour l outil 33
- Français 33
- Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage de ponçage de brossage métallique de lustrage ou de tronçonnage par meule abrasive 35
- Français 35
- Instructions de sécurité spécifiques à l appareil 35
- Rebonds et mises en garde correspon dantes 36
- Français 37
- Mises en garde de sécurité additionnel les spécifiques aux opérations de tron çonnage abrasif 37
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tron çonnage abrasif 37
- Avertissements supplémentaires 38
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique 38
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage 38
- Bruits et vibrations 39
- Description du fonctionnement 39
- Eléments de l appareil 39
- Français 39
- Utilisation conforme 39
- Caractéristiques techniques 40
- Déclaration de conformité 40
- Français 41
- Montage 41
- Montage des dispositifs de protection 41
- Montage des outils de ponçage 41
- Ecrou de serrage rapide 42
- Français 43
- Outils de ponçage autorisés 43
- Tourner la poignée principale gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 43
- Aspiration de poussières de copeaux 44
- Mise en marche 44
- Mise en service 44
- Français 45
- Instructions d utilisation 45
- Entretien et service après vente 46
- Nettoyage et entretien 46
- Elimination des déchets 47
- Français 47
- Service après vente et assistance des clients 47
- Advertencia 48
- Advertencias de peligro gene rales para herramientas eléc tricas 48
- Español 49
- Advertencias de peligro generales al realizar trabajos de amolado lijado con cepillos de alambre y tronzado 50
- Instrucciones de seguridad específicas del aparato 50
- Causas del rechazo y advertencias al respecto 51
- Español 51
- Instrucciones de seguridad específicas para operaciones de amolado y tronzado 51
- Instrucciones de seguridad adicionales específicas para el tronzado 52
- Instrucciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambre 52
- Instrucciones de seguridad específicas para trabajos con hojas lijadoras 52
- Componentes principales 53
- Descripción del funcionamiento 53
- Español 53
- Instrucciones de seguridad adicionales 53
- Utilización reglamentaria 53
- Declaración de conformidad 54
- Información sobre ruidos y vibraciones 54
- Datos técnicos 55
- Español 55
- Montaje 55
- Montaje de los dispositivos de protección 55
- Montaje de los útiles de amolar 56
- Español 57
- Tuerca de fijación rápida 57
- Útiles de amolar admisibles 57
- Aspiración de polvo y virutas 58
- Giro de la empuñadura principal gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 58
- Operación 58
- Puesta en marcha 58
- Español 59
- Instrucciones para la operación 59
- Mantenimiento y limpieza 60
- Mantenimiento y servicio 60
- Eliminación 61
- Español 61
- Servicio técnico y atención al cliente 61
- Atenção 62
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 62
- Advertências gerais de segurança para lixar lixar com lixa de papel trabalhar com escovas de arame e separar por rectificação 63
- Instruções de serviço específicas do aparelho 63
- Português 63
- Contra golpe e respectivas advertências 65
- Instruções especiais de segurança especí ficas para lixar e separar por rectificação 65
- Português 65
- Advertências especiais de segurança específicas para lixar com lixa de papel 66
- Advertências especiais de segurança específicas para trabalhar com escovas de arame 66
- Outras advertências especiais de segu rança para separar por rectificação 66
- Advertências de segurança adicionais 67
- Componentes ilustrados 67
- Descrição de funções 67
- Português 67
- Utilização conforme as disposições 67
- Declaração de conformidade 68
- Informação sobre ruídos vibrações 68
- Dados técnicos 69
- Montagem 69
- Montar os dispositivos de protecção 69
- Português 69
- Montar ferramentas abrasivas 70
- Ferramentas abrasivas admissíveis 71
- Porca de aperto rápido 71
- Português 71
- Aspiração de pó de aparas 72
- Colocação em funcionamento 72
- Funcionamento 72
- Girar o punho principal gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 72
- Indicações de trabalho 73
- Português 73
- Manutenção e limpeza 74
- Manutenção e serviço 74
- Eliminação 75
- Português 75
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 75
- Avvertenza 76
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 76
- Italiano 77
- Istruzioni di sicurezza generali per lavo ri di levigatura levigatura con carta ve trata lavori con spazzole metalliche e troncatura 78
- Istruzioni di sicurezza specifiche per la macchina 78
- Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo 79
- Italiano 79
- Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di troncatura 80
- Ulteriori avvertenze di pericolo specifi che per lavori di troncatura 80
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche 81
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro 81
- Italiano 81
- Ulteriori avvertenze di pericolo 81
- Componenti illustrati 82
- Descrizione del funzionamento 82
- Uso conforme alle norme 82
- Dichiarazione di conformità 83
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vi brazione 83
- Italiano 83
- Dati tecnici 84
- Montaggio 84
- Montaggio del dispositivo di protezione 84
- Italiano 85
- Montaggio degli utensili abrasivi 85
- Dado a serraggio rapido 86
- Utensili abrasivi ammessi 86
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 87
- Messa in funzione 87
- Rotazione dell impugnatura principale gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 87
- Indicazioni operative 88
- Italiano 89
- Manutenzione e pulizia 90
- Manutenzione ed assistenza 90
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 90
- Smaltimento 90
- Algemene veiligheidswaar schuwingen voor elektrische gereedschappen 91
- Nederlands 91
- Waarschuwing 91
- Algemene waarschuwingen voor slij pen schuren borstelen en doorslijpen 93
- Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriften 93
- Nederlands 93
- Terugslag en bijbehorende waarschu wingen 94
- Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerkzaamheden 95
- Bijzondere waarschuwingen voor slijp en doorslijpwerkzaamheden 95
- Nederlands 95
- Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslijpwerkzaamheden 95
- Bijzondere waarschuwingen voor werk zaamheden met draadborstels 96
- Extra waarschuwingen 96
- Functiebeschrijving 96
- Gebruik volgens bestemming 96
- Afgebeelde componenten 97
- Conformiteitsverklaring 97
- Informatie over geluid en trillingen 97
- Nederlands 97
- Beschermingsvoorzieningen monteren 98
- Montage 98
- Technische gegevens 98
- Nederlands 99
- Slijpgereedschappen monteren 99
- Hoofdhandgreep draaien gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 100
- Snelspanmoer 100
- Toegestane slijpgereedschappen 100
- Afzuiging van stof en spanen 101
- Gebruik 101
- Ingebruikneming 101
- Nederlands 101
- Tips voor de werkzaamheden 102
- Nederlands 103
- Onderhoud en reiniging 103
- Onderhoud en service 103
- Afvalverwijdering 104
- Klantenservice en advies 104
- Advarsel 105
- Generelle advarselshenvisnin ger for el værktøj 105
- Fælles advarselshenvisninger til slib ning sandpapirslibning arbejde med trådbørster og skærearbejde 106
- Værktøjsspecifikke sikkerhedsinstrukser 106
- Tilbageslag og tilsvarende advarsler 107
- Særlige advarselshenvisninger til slibe og skærearbejde 108
- Yderligere særlige advarselshenvisnin ger til skærearbejde 108
- Beregnet anvendelse 109
- Ekstra advarselshenvisinnger 109
- Funktionsbeskrivelse 109
- Særlige advarselshenvisninger i forbin delse med arbejde med trådbørster 109
- Særlige advarselshenvisninger til sand papirslibning 109
- Illustrerede komponenter 110
- Overensstemmelseserklæring 110
- Støj vibrationsinformation 110
- Montering 111
- Montering af beskyttelsesanordninger 111
- Tekniske data 111
- Montering af slibeværktøj 112
- Hovedhåndtag drejes gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 113
- Lynspændemøtrik 113
- Tilladt slibeværktøj 113
- Ibrugtagning 114
- Støv spånudsugning 114
- Arbejdsvejledning 115
- Bortskaffelse 116
- Kundeservice og kunderådgivning 116
- Vedligeholdelse og rengøring 116
- Vedligeholdelse og service 116
- Allmänna säkerhetsanvisning ar för elverktyg 117
- Svenska 117
- Varning 117
- Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning sandpappersslipning arbeten med stålborste polering och kapslipning 118
- Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar 118
- Svenska 119
- Varning för bakslag 119
- Andra speciella säkerhetsanvisningar för kapslipning 120
- Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning 120
- Speciella varningar för slipning och kapslipning 120
- Extra säkerhetsanvisningar 121
- Funktionsbeskrivning 121
- Illustrerade komponenter 121
- Speciella säkerhetsanvisningar för arbeten med trådborstar 121
- Svenska 121
- Ändamålsenlig användning 121
- Buller vibrationsdata 122
- Försäkran om överensstämmelse 122
- Tekniska data 122
- Montage 123
- Montering av skyddsutrustning 123
- Montering av slipverktyg 123
- Svenska 123
- Snabbspännmutter 124
- Tillåtna slipverktyg 124
- Damm spånutsugning 125
- Driftstart 125
- Vrid huvudhandtaget gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 125
- Arbetsanvisningar 126
- Avfallshantering 127
- Kundservice och kundkonsulter 127
- Svenska 127
- Underhåll och rengöring 127
- Underhåll och service 127
- Advarsel 128
- Generelle advarsler for elek troverktøy 128
- Felles advarsler om sliping sandpapir sliping arbeid med stålbørster og kap ping 129
- Maskinavhengig sikkerhets informasjon 129
- Tilbakeslag og tilsvarende advarsler 130
- Spesielle advarsler om sliping og kapping 131
- Ytterligere spesielle advarsler for kappesliping 131
- Ekstra advarsler 132
- Formålsmessig bruk 132
- Funksjonsbeskrivelse 132
- Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster 132
- Spesielle advarsler om sandpapirsliping 132
- Illustrerte komponenter 133
- Samsvarserklæring 133
- Støy vibrasjonsinformasjon 133
- Montering 134
- Montering av beskyttelsesinnretninger 134
- Tekniske data 134
- Montering av slipeverktøy 135
- Dreining av hovedhåndtaket gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 136
- Godkjente slipeverktøy 136
- Hurtiglås 136
- Igangsetting 137
- Støv sponavsuging 137
- Arbeidshenvisninger 138
- Deponering 139
- Kundeservice og kunderådgivning 139
- Service og vedlikehold 139
- Vedlikehold og rengjøring 139
- Sähkötyökalujen yleiset turval lisuusohjeet 140
- Varoitus 140
- Laitekohtaiset turvallisuusohjeet 141
- Yhteiset varo ohjeet hiomista hiekka paperihiomista työskentelyä teräshar jan kanssa ja katkaisuhiontaa varten 141
- Takaisku ja vastaavat varo ohjeet 142
- Erityiset varo ohjeet hiontaan ja katkai suhiontaan 143
- Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityis varo ohjeita 143
- Erityiset varo ohjeet hiekkapaperihion taan 144
- Erityiset varo ohjeet työskentelyyn te räsharjan kanssa 144
- Lisävaro ohjeita 144
- Toimintaselostus 144
- Kuvassa olevat osat 145
- Melu tärinätiedot 145
- Määräyksenmukainen käyttö 145
- Standardinmukaisuusvakuutus 145
- Asennus 146
- Suojalaitteiden asennus 146
- Tekniset tiedot 146
- Hiomatyökalun asennus 147
- Pikakiinnitysmutteri 148
- Pääkahvan kiertäminen gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 148
- Pölyn ja lastun poistoimu 148
- Sallitut hiomatyökalut 148
- Käyttö 149
- Käyttöönotto 149
- Työskentelyohjeita 150
- Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta 151
- Hoito ja huolto 151
- Huolto ja puhdistus 151
- Hävitys 151
- Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλεία 152
- Eλληνικά 153
- Ειδικές ως προς το μηχάνημα υποδείξεις ασφαλείας 154
- Κοινές προειδοποιητικές αποδείξεις για λείανση και λείανση με σμυριδόχαρτο για εργασίες με συρματόβουρτσες και για εργασίες κοπής 154
- Eλληνικά 155
- Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις 155
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπή 156
- Eλληνικά 157
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης με σμυριδόχαρτο 157
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες με συρματόβουρτσες 157
- Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις 157
- Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπής 157
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 158
- Περιγραφή λειτουργίας 158
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 158
- Eλληνικά 159
- Δήλωση συμβατότητας 159
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 159
- Συναρμολόγηση 160
- Συναρμολόγηση των προστατευτικών διατάξεων 160
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 160
- Eλληνικά 161
- Συναρμολόγηση των λειαντικών εργαλείων 161
- Κατάλληλα λειαντικά εργαλεία 162
- Παξιμάδι ταχυσύσφιξης 162
- Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 163
- Γύρισμα της βασικής λαβής gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 163
- Εκκίνηση 163
- Λειτουργία 163
- Υποδείξεις εργασίας 164
- Eλληνικά 165
- Service και σύμβουλος πελατών 166
- Απόσυρση 166
- Συντήρηση και service 166
- Συντήρηση και καθαρισμός 166
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyar talimat 167
- Türkçe 167
- Alete özgü güvenlik talimat 168
- Taşlama z mparalama z mpara kağ d ile z mparalama tel f rça ile çal şma ve kesici taşlama için uyar lar 168
- Türkç 168
- Geri tepme ve buna ait uyar lar 169
- Türkçe 169
- Kesici taşlama için diğer özel uyar lar 170
- Taşlama ve kesici taşlama için özel uyar lar 170
- Türkç 170
- Ek uyar lar 171
- Fonksiyon tan m 171
- Tel f rça ile çal şmaya ait özel uyar lar 171
- Türkçe 171
- Z mpara kağ tlar ile çal şmaya ait özel uyar lar 171
- Gürültü titreşim bilgisi 172
- Türkç 172
- Usulüne uygun kullan m 172
- Şekli gösterilen elemanlar 172
- Koruyucu donan mlar n tak lmas 173
- Montaj 173
- Teknik veriler 173
- Türkçe 173
- Uygunluk beyan 173
- Taşlama uçlar n n tak lmas 174
- Türkç 174
- H zl germe somunu 175
- Müsaade edilen taşlama uçlar 175
- Türkçe 175
- Ana tutamağ n çevrilmesi gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 176
- I şletim 176
- Toz ve talaş emme 176
- Türkç 176
- Çal şt rma 176
- Türkçe 177
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 177
- Bak m ve servis 178
- Bak m ve temizlik 178
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 178
- Türkç 178
- Tasfiye 179
- Türkçe 179
- Ogólne przepisy bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi 180
- Polski 181
- Szczególne przepisy bezpie czeństwa dla urządzenia 182
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania szlifowania papierem ściernym pracy z użyciem szczotek drucianych i przecinania ściernicą 182
- Odrzut i odpowiednie wskazówki bez pieczeństwa 183
- Polski 183
- Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla przecinania ściernicą 184
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i przecinania ściernicą 184
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 185
- Opis funkcjonowania 185
- Polski 185
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z użyciem szczotek drucianych 185
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania papierem ściernym 185
- Informacja na temat hałasu i wibracji 186
- Przedstawione graficznie komponenty 186
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 186
- Dane techniczne 187
- Deklaracja zgodności 187
- Montaż 187
- Montaż urządzeń zabezpieczających 187
- Polski 187
- Montaż narzędzi szlifierskich 188
- Nakrętka szybkomocująca 189
- Polski 189
- Odsysanie pyłów wiórów 190
- Przekręcanie rękojeści głównej gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 190
- Uruchomienie 190
- Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich 190
- Polski 191
- Wskazówki dotyczące pracy 192
- Konserwacja i czyszczenie 193
- Konserwacja i serwis 193
- Obługa klienta oraz doradztwo techniczne 193
- Polski 193
- Usuwanie odpadów 194
- Varování 195
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 195
- Česky 195
- Podle typu stroje specifiko vané bezpečnostní pokyny 196
- Společná varovná upozornění k broušení smirkování k pracem s drátěnými kartáči a dělení 196
- Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění 197
- Česky 197
- Další zvláštní varovná upozornění k dělení 198
- Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení 198
- Doplňková varovná upozornění 199
- Funkční popis 199
- Určující použití 199
- Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči 199
- Zvláštní varovná upozornění ke smirkování 199
- Česky 199
- Informace o hluku a vibracích 200
- Prohlášení o shodě 200
- Zobrazené komponenty 200
- Montáž 201
- Montáž ochranných přípravků 201
- Technická data 201
- Česky 201
- Montáž brusných nástrojů 202
- Dovolené brusné nástroje 203
- Otočení hlavní rukojeti gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 203
- Rychloupínací matice 203
- Česky 203
- Odsávání prachu třísek 204
- Provoz 204
- Uvedení do provozu 204
- Pracovní pokyny 205
- Česky 205
- Zpracování odpadů 206
- Zákaznická a poradenská služba 206
- Údržba a servis 206
- Údržba a čištění 206
- Slovensky 207
- Všeobecné výstražné upozor nenia a bezpečnostné pokyny 207
- Bezpečnostné pokyny špecifické pre dané náradie 209
- Slovensky 209
- Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsenie brúsnym papierom pre prácu s drôtenou kefou leštenie a rezanie 209
- Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia 210
- Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie 211
- Slovensky 211
- Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom 211
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom 212
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami 212
- Popis fungovania 212
- Ďalšie výstražné upozornenia 212
- Informácia o hlučnosti vibráciách 213
- Používanie podľa určenia 213
- Slovensky 213
- Vyobrazené komponenty 213
- Montáž 214
- Montáž ochranných prvkov 214
- Technické údaje 214
- Vyhlásenie o konformite 214
- Montáž brúsnych nástrojov 215
- Slovensky 215
- Rýchloupínacia matica 216
- Odsávanie prachu a triesok 217
- Otáčanie hlavnej rukoväte gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 217
- Prevádzka 217
- Prípustné brúsne nástroje 217
- Uvedenie do prevádzky 217
- Pokyny na používanie 218
- Slovensky 219
- Likvidácia 220
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 220
- Údržba a servis 220
- Údržba a čistenie 220
- Figyelmeztetés 221
- Magyar 221
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 221
- A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások 223
- Közös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz csiszolópapírral és drútkefével végzett munkákhoz és daraboláshoz 223
- Magyar 223
- Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók 224
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz és daraboláshoz 225
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír alkalmazásával történő csiszoláshoz 225
- Magyar 225
- További különleges figyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz 225
- A működés leírása 226
- Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató 226
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkefével végzett munkákhoz 226
- Rendeltetésszerű használat 226
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 227
- Magyar 227
- Megfelelőségi nyilatkozat 227
- Zaj és vibráció értékek 227
- A védőberendezések felszerelése 228
- Műszaki adatok 228
- Összeszerelés 228
- A csiszolószerszámok felszerelése 229
- Magyar 229
- Gyorsbefogó anya 230
- Megengedett csiszolószerszámok 230
- A fő fogantyú elforgatása gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 231
- Por és forgácselszívás 231
- Üzembe helyezés 231
- Üzemeltetés 231
- Munkavégzési tanácsok 232
- Magyar 233
- Eltávolítás 234
- Karbantartás és szerviz 234
- Karbantartás és tisztítás 234
- Vevőszolgálat és tanácsadás 234
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 235
- Русский 235
- Общие предупреждающие указания по шлифованию шлифованию наждачной бумагой для работ с проволочными щетками и отрезными шлифовальными кругами 237
- Русский 237
- Характерные для электро инструмента указания по безопасности 237
- Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания 238
- Дополнительные специальные предупреждающие указания отрезания шлифованием 239
- Русский 239
- Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию 239
- Дополнительные предупреждающие указания 240
- Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками 240
- Специальные предупреждающие указания для шлифования наждачной бумагой 240
- Данные по шуму и вибрации 241
- Изображенные составные части 241
- Описание функции 241
- Применение по назначению 241
- Русский 241
- Заявление о соответствии 242
- Технические данные 242
- Русский 243
- Сборка 243
- Установка защитных устройств 243
- Установка шлифовальных инструментов 243
- Быстрозажимная гайка 244
- Допускаемый к применению шлифовальный инструмент 245
- Русский 245
- Установка главной рукоятки gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 245
- Включение электроинструмента 246
- Отсос пыли и стружки 246
- Работа с инструментом 246
- Русский 247
- Указания по применению 247
- Техобслуживание и очистка 248
- Техобслуживание и сервис 248
- Русский 249
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 249
- Утилизация 249
- Загальні попередження для електроприладів 250
- Специфічні для приладу вказівки з техніки безпеки 251
- Спільні попередження при шліфуванні шліфуванні наждаком роботах з дротяними щітками та відрізанні 251
- Українська 251
- Особливі попередження при шліфуванні та відрізанні 253
- Сіпання та відповідні попередження 253
- Українська 253
- Інші особливі попередження при відрізанні шліфувальним кругом 254
- Особливі попередження при роботі з дротяними щітками 254
- Особливі попередження при шліфуванні наждаком 254
- Додаткові попередження 255
- Зображені компоненти 255
- Опис принципу роботи 255
- Призначення приладу 255
- Українська 255
- Інформація щодо шуму і вібрації 256
- Заява про відповідність 256
- Монтаж 257
- Монтаж захисних пристроїв 257
- Технічні дані 257
- Українська 257
- Монтаж шліфувальних інструментів 258
- Дозволені шліфувальні інструменти 259
- Українська 259
- Швидкозатискна гайка 259
- Відсмоктування пилу тирси стружки 260
- Повертання головної рукоятки gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 260
- Початок роботи 260
- Робота 260
- Вказівки щодо роботи 261
- Українська 261
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 263
- Видалення 263
- Технічне обслуговування і очищення 263
- Технічне обслуговування і сервіс 263
- Українська 263
- Avertisment 264
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 264
- Indicaţii de avertizare comune pentru şlefuire şlefuire cu hârtie abrazivă lucrul cu perii de sârmă şi tăiere 265
- Instrucţiuni privind siguranţa specifice maşinii 265
- Română 265
- Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea 267
- Recul şi avertismente corespunzătoare 267
- Română 267
- Alte avertismente speciale privind tăierea 268
- Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă 268
- Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă 268
- Avertismente suplimentare 268
- Descrierea funcţionării 269
- Elemente componente 269
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 269
- Română 269
- Utilizare conform destinaţiei 269
- Date tehnice 270
- Declaraţie de conformitate 270
- Montare 271
- Montarea accesoriilor 271
- Montarea echipamentelor de protecţie 271
- Română 271
- Piuliţa de strângere rapidă 272
- Aspirarea prafului aşchiilor 273
- Dispozitive de şlefuit admise 273
- Română 273
- Rotirea mânerului principal gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 273
- Funcţionare 274
- Punere în funcţiune 274
- Instrucţiuni de lucru 275
- Română 275
- Eliminare 276
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 276
- Întreţinere şi curăţare 276
- Întreţinere şi service 276
- Български 277
- Общи указания за безопасна работа 277
- Български 279
- Общи указания за безопасна работа при шлифоване с диск и с шкурка почистване с телена четка и рязане с абразивен диск 279
- Указания за безопасна рабо та специфични за закупения от вас електроинструмент 279
- Откат и съвети за избягването му 280
- Български 281
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване или рязане с абразивни дискове 281
- Специални указания за безопасна работа с режещи дискове 281
- Допълнителни указания за безопасна работа 282
- Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки 282
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка 282
- Български 283
- Изобразени елементи 283
- Информация за излъчван шум и вибрации 283
- Предназначение на електроинструмента 283
- Функционално описание 283
- Декларация за съответствие 284
- Технически данни 284
- Български 285
- Монтиране 285
- Монтиране на инструменти за шлифоване 285
- Монтиране на предпазните съоръжения 285
- Гайка за бързо застопоряване 286
- Български 287
- Допустими работни инструменти 287
- Завъртане на основната ръкохватка gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 287
- Пускане в експлоатация 288
- Работа с електроинструмента 288
- Система за прахоулавяне 288
- Български 289
- Указания за работа 289
- Поддържане и почистване 290
- Поддържане и сервиз 290
- Бракуване 291
- Български 291
- Сервиз и консултации 291
- Opšta upozorenja za električne alate 292
- Upozorenje 292
- Sigurnosna uputstva specifična za aparate 293
- Srpski 293
- Zajedničko uputstvo sa upozorenjem za brušenje brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i brušenje sa presecanjem 293
- Povratan udarac i odgovarajuće uputstva sa upozorenjima 294
- Dalja posebna uputstva sa upozorenjem za ploče za presecanje 295
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje i brušenje sa presecanjem 295
- Srpski 295
- Dodatna uputstva sa upozorenjem 296
- Opis funkcija 296
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje brusnim papirom 296
- Posebna uputstva sa upozorenjem za rad sa žičanim četkama 296
- Upotreba prema svrsi 296
- Informacije o šumovima vibracijama 297
- Izjava o usaglašenosti 297
- Komponente sa slike 297
- Srpski 297
- Montaža 298
- Montaža zaštitnih uredjaja 298
- Tehnički podaci 298
- Montaža brusnih alata 299
- Srpski 299
- Dozvoljeni alati za brušenje 300
- Navrtka sa brzim zatezanjem 300
- Okretanje glavne ručke gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 300
- Puštanje u rad 301
- Srpski 301
- Usisavanje prašine piljevine 301
- Uputstva za rad 302
- Održavanje i servis 303
- Održavanje i čišćenje 303
- Servis i savetovanja kupaca 303
- Srpski 303
- Uklanjanje djubreta 303
- Opozorilo 304
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 304
- Skupna opozorila za brušenje brušenje z brusnim papirjem delo z žičnimi ščetkami poliranje in rezanje 305
- Slovensko 305
- Specifična varnostna navodila 305
- Povratni udarec in ustrezna opozorila 306
- Ostala posebna opozorila za rezanje 307
- Posebna opozorila za brušenje in rezanje 307
- Slovensko 307
- Dodatna opozorila 308
- Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem 308
- Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami 308
- Komponente na sliki 309
- Opis delovanja 309
- Podatki o hrupu vibracijah 309
- Slovensko 309
- Uporaba v skladu z namenom 309
- Izjava o skladnosti 310
- Montaža 310
- Montaža zaščitnih priprav 310
- Tehnični podatki 310
- Nontaža brusilnih orodij 311
- Slovensko 311
- Dovoljena brusilna orodja 312
- Hitrovpenjalna matica 312
- Delovanje 313
- Odsesavanje prahu ostružkov 313
- Vrtenje glavnega ročaja gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 313
- Navodila za delo 314
- Slovensko 315
- Vzdrževanje in servisiranje 315
- Vzdrževanje in čiščenje 315
- Odlaganje 316
- Servis in svetovanje 316
- Hrvatski 317
- Opće upute za sigurnost za električne alate 317
- Upozorenje 317
- Upute za sigurnost specifične za uređaj 318
- Zajedničke napomene upozorenja za brušenje brusilicama brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i rezanje brusnim pločama 318
- Hrvatski 319
- Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja 319
- Ostale upute upozorenja za brusne ploče za rezanje 320
- Posebne upute upozorenja za brušenje i rezanje brusnom pločom 320
- Dodatne upute upozorenja 321
- Hrvatski 321
- Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim papirom 321
- Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama 321
- Informacije o buci i vibracijama 322
- Opis djelovanja 322
- Prikazani dijelovi uređaja 322
- Uporaba za određenu namjenu 322
- Hrvatski 323
- Izjava o usklađenosti 323
- Montaža 323
- Montaža zaštitnih naprava 323
- Tehnički podaci 323
- Montaža brusnih alata 324
- Brzostežuća matica 325
- Dopušteni brusni alati 325
- Hrvatski 325
- Okretanje glavne ručke gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 326
- Puštanje u rad 326
- Usisavanje prašine strugotina 326
- Hrvatski 327
- Upute za rad 327
- Održavanje i servisiranje 328
- Održavanje i čišćenje 328
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 328
- Hrvatski 329
- Zbrinjavanje 329
- Tähelepanu 330
- Üldised ohutusjuhised 330
- Ohutusjuhised 331
- Ühised ohutusnõuded lihvimisel liivapaberiga lihvimisel traatharjadega töötlemisel ja lõikamisel 331
- Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded 332
- Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel 333
- Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks 333
- Nõuetekohane kasutamine 334
- Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel 334
- Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel 334
- Täiendavad ohutusnõuded 334
- Tööpõhimõtte kirjeldus 334
- Andmed müra vibratsiooni kohta 335
- Seadme osad 335
- Vastavus normidele 335
- Kaitseseadiste paigaldus 336
- Montaaž 336
- Tehnilised andmed 336
- Lihvimistarvikute paigaldus 337
- Kiirkinnitusmutter 338
- Lubatud lihvimistarvikud 338
- Põhikäepideme keeramine gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 338
- Kasutus 339
- Seadme kasutuselevõtt 339
- Tolmu saepuru äratõmme 339
- Tööjuhised 340
- Hooldus ja puhastus 341
- Hooldus ja teenindus 341
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 341
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 341
- Brīdinājums 342
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen tiem 342
- Latviešu 343
- Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai slīpēšanai ar smilšpapīra loksni darbam ar stiepļu suku un griešanai 344
- Īpašie darba drošības noteikumi 344
- Atsitiens un ar to saistītie norādījumi 345
- Latviešu 345
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu 345
- Citi īpašie drošības noteikumi veicot griešanu 346
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksni 346
- Attēlotās sastāvdaļas 347
- Funkciju apraksts 347
- Latviešu 347
- Papildu drošības noteikumi 347
- Pielietojums 347
- Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu suku 347
- Atbilstības deklarācija 348
- Informācija par troksni un vibrāciju 348
- Aizsargierīču nostiprināšana 349
- Latviešu 349
- Salikšana 349
- Tehniskie parametri 349
- Slīpēšanas darbinstrumentu iestip rināšana 350
- Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti 351
- Latviešu 351
- Rokas piespiedējuzgrieznis 351
- Galvenā roktura pagriešana gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 352
- Lietošana 352
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 352
- Uzsākot lietošanu 352
- Latviešu 353
- Norādījumi darbam 353
- Apkalpošana un apkope 355
- Apkalpošana un tīrīšana 355
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 355
- Latviešu 355
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 355
- Bendrosios darbo su elektri niais įrankiais saugos nuorodos 356
- Bendrosios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo šlifavimo naudojant šlifavimo popierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjaustymo abrazyviniais pjovimo diskais darbus 357
- Lietuviškai 357
- Saugos nuorodos dirbantiems su šiuo prietaisu 357
- Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos 359
- Lietuviškai 359
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo darbus 359
- Papildomos įspėjamosios nuorodos 360
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus 360
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo darbus naudojant šlifavimo popierių 360
- Specialios įspėjamosios nuorodos dirbantiems su vieliniais šepečiais 360
- Elektrinio įrankio paskirtis 361
- Funkcijų aprašymas 361
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 361
- Lietuviškai 361
- Pavaizduoti prietaiso elementai 361
- Atitikties deklaracija 362
- Techniniai duomenys 362
- Apsauginės įrangos montavimas 363
- Lietuviškai 363
- Montavimas 363
- Šlifavimo įrankių tvirtinimas 363
- Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė 364
- Dulkių ir drožlių nusiurbimas 365
- Leistini šlifavimo įrankiai 365
- Lietuviškai 365
- Pagrindinės rankenos pasukimas gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 365
- Naudojimas 366
- Paruošimas naudoti 366
- Darbo patarimai 367
- Lietuviškai 367
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 368
- Priežiūra ir servisas 368
- Priežiūra ir valymas 368
- Sunaikinimas 368
- Obj_doku 7163 005 fm page 370 wednesday june 4 2008 12 58 pm 369
Похожие устройства
- Bosch GBS 75 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-125 CIH Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 750-115 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 400 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 23 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 700-115 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 660 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 250 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 150 AC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 22-230 JH Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 300 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-125 CIE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 125-150 AVE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 1300-125 CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 850-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 23 A Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 200 AC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 24-230 JVX Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 220A Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 140 A Инструкция по эксплуатации