![Bosch GWS 24-230 LVI [89/370] Italiano](/img/pdf.png)
Bosch GWS 24-230 LVI [89/370] Italiano
![Bosch GWS 24-230 LVI [89/370] Italiano](/views2/1136426/page89/bg59.png)
90 | Italiano
1 609 929 L56 | (4.6.08) Bosch Power Tools
Lavori di sgrossatura
f Mai utilizzare mole abrasive da taglio diritto
per lavori di sgrossatura!
Con un’angolatura di regolazione da 30° fino a
40° si raggiungono i migliori risultati in caso di
lavori di sgrossatura. Esercitando una pressione
moderata, spostare l’elettroutensile da una par-
te all’altra. Questa procedura consente di evita-
re che il pezzo in lavorazione si scaldi troppo,
cambi di colore e che si formino scanalature.
Disco lamellare
Tramite il disco lamellare (accessorio opzionale)
è possibile lavorare anche superfici convesse e
profilati.
I dischi lamellari hanno una durata considerevol-
mente più lunga, un livello minore di rumorosità
e temperature di levigatura più basse di quelle
di mole abrasive tradizionali.
Troncatura di metallo
f Per la troncatura di metallo utilizzare sem-
pre la cuffia di protezione per la troncatura
14.
Eseguendo lavori di troncatura, avanzare mode-
ratamente ed adattando il movimento al mate-
riale in elaborazione. Non esercitare nessuna
pressione sulla mola da taglio, evitare angolatu-
re improprie e non oscillare.
Non cercare mai di frenare sottoponendo a pres-
sione laterale mole abrasive da taglio che conti-
nuano a girare per inerzia.
Con l’elettrouten-
sile si deve sempre
operare con fresa-
tura bidirezionale.
In caso contrario vi
è il pericolo che la
macchina possa
essere spinta in
modo non control-
lato fuori della li-
nea di taglio.
In caso di troncatura di profili e tubi a sezione
quadra, si consiglia di accostare l’utensile alla
sezione più piccola.
Troncatura di materiale minerale
f Per la troncatura di pietre utilizzare sempre
la cuffia di aspirazione per la troncatura con
slitta di guida 21.
f L’elettroutensile può essere utilizzato
esclusivamente per il taglio a secco/leviga-
tura a secco.
Per la troncatura di pietre utilizzare preferibil-
mente una mola da taglio diamantata. Per la si-
curezza contro angolature improprie deve esse-
re utilizzata la cuffia di aspirazione per la
troncatura con slitta di guida 21.
Utilizzate l’elettroutensile solo con l’aspirazione
polvere ed indossare ulteriormente una masche-
ra di protezione contro la polvere.
L’aspirapolvere deve essere adatto all’aspirazio-
ne di polvere minerale e disporre di rispettiva
omologazione. Il programma Bosch comprende
aspirapolvere adatti.
Avviare l’elettrou-
tensile ed applicar-
lo con la parte an-
teriore della slitta
di guida sul pezzo
in lavorazione.
Spingere l’elettrou-
tensile avanzando
moderatamente ed
adattando il movi-
mento al materiale
in elaborazione.
Troncando materiali particolarmente duri, p. es.
calcestruzzo ad alto contenuto di ciottoli, la mo-
la da taglio diamantata può surriscaldarsi e subi-
re danni. Un evidente indizio per una tale situa-
zione è quando una mola abrasiva da taglio
diritto di diamante produce una corona di scin-
tille.
In questo caso, interrompere l’operazione di ta-
glio e far girare brevemente la mola da taglio dia-
mantata in funzionamento a vuoto ed al massi-
mo della velocità in modo che possa
raffreddarsi.
OBJ_BUCH-429-005.book Page 90 Wednesday, June 4, 2008 11:55 AM
Содержание
- 180 lvi 22 230 lvi 24 180 lvi 24 230 lvi 1
- Gws professional 1
- Allgemeine sicherheitshinwei se für elektrowerkzeuge 5
- Deutsch 5
- Warnung 5
- Deutsch 7
- Gemeinsame sicherheitshinweise zum schleifen sandpapierschleifen arbei ten mit drahtbürsten und trennschlei fen 7
- Gerätespezifische sicherheitshinweise 7
- Rückschlag und entsprechende sicher heitshinweise 8
- Besondere sicherheitshinweise zum schleifen und trennschleifen 9
- Deutsch 9
- Weitere besondere sicherheitshinweise zum trennschleifen 9
- Besondere sicherheitshinweise zum ar beiten mit drahtbürsten 10
- Besondere sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen 10
- Zusätzliche sicherheitshinweise 10
- Abgebildete komponenten 11
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 11
- Deutsch 11
- Funktionsbeschreibung 11
- Geräusch vibrationsinformation 11
- Konformitätserklärung 12
- Technische daten 12
- Deutsch 13
- Montage 13
- Schleifwerkzeuge montieren 13
- Schutzvorrichtungen montieren 13
- Schnellspannmutter 14
- Deutsch 15
- Haupthandgriff drehen gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 15
- Staub späneabsaugung 15
- Zulässige schleifwerkzeuge 15
- Arbeitshinweise 16
- Betrieb 16
- Inbetriebnahme 16
- Deutsch 17
- Kundendienst und kundenberatung 18
- Wartung und reinigung 18
- Wartung und service 18
- Deutsch 19
- Entsorgung 19
- General power tool safety warnings 20
- Warning 20
- English 21
- Machine specific safety warnings 21
- Safety warnings common for grinding sanding wire brushing or abrasive cut ting off operations 21
- Kickback and related warnings 22
- Additional safety instructions for grind ing and cutting off operations 23
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 23
- English 23
- Additional safety warnings 24
- Functional description 24
- Intended use 24
- Safety warnings specific for sanding op erations 24
- Safety warnings specific for wire brush ing operations 24
- Declaration of conformity 25
- English 25
- Noise vibration information 25
- Product features 25
- Assembly 26
- Mounting the protective devices 26
- Technical data 26
- English 27
- Mounting the grinding tools 27
- Approved grinding tools 28
- Quick clamping nut 28
- Dust chip extraction 29
- Operation 29
- Rotating the main handle gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 29
- Starting operation 29
- Working advice 30
- English 31
- Maintenance and cleaning 31
- Maintenance and service 31
- After sales service and customer as sistance 32
- Disposal 32
- Avertissement 33
- Avertissements de sécurité gé néraux pour l outil 33
- Français 33
- Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage de ponçage de brossage métallique de lustrage ou de tronçonnage par meule abrasive 35
- Français 35
- Instructions de sécurité spécifiques à l appareil 35
- Rebonds et mises en garde correspon dantes 36
- Français 37
- Mises en garde de sécurité additionnel les spécifiques aux opérations de tron çonnage abrasif 37
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tron çonnage abrasif 37
- Avertissements supplémentaires 38
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique 38
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage 38
- Bruits et vibrations 39
- Description du fonctionnement 39
- Eléments de l appareil 39
- Français 39
- Utilisation conforme 39
- Caractéristiques techniques 40
- Déclaration de conformité 40
- Français 41
- Montage 41
- Montage des dispositifs de protection 41
- Montage des outils de ponçage 41
- Ecrou de serrage rapide 42
- Français 43
- Outils de ponçage autorisés 43
- Tourner la poignée principale gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 43
- Aspiration de poussières de copeaux 44
- Mise en marche 44
- Mise en service 44
- Français 45
- Instructions d utilisation 45
- Entretien et service après vente 46
- Nettoyage et entretien 46
- Elimination des déchets 47
- Français 47
- Service après vente et assistance des clients 47
- Advertencia 48
- Advertencias de peligro gene rales para herramientas eléc tricas 48
- Español 49
- Advertencias de peligro generales al realizar trabajos de amolado lijado con cepillos de alambre y tronzado 50
- Instrucciones de seguridad específicas del aparato 50
- Causas del rechazo y advertencias al respecto 51
- Español 51
- Instrucciones de seguridad específicas para operaciones de amolado y tronzado 51
- Instrucciones de seguridad adicionales específicas para el tronzado 52
- Instrucciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambre 52
- Instrucciones de seguridad específicas para trabajos con hojas lijadoras 52
- Componentes principales 53
- Descripción del funcionamiento 53
- Español 53
- Instrucciones de seguridad adicionales 53
- Utilización reglamentaria 53
- Declaración de conformidad 54
- Información sobre ruidos y vibraciones 54
- Datos técnicos 55
- Español 55
- Montaje 55
- Montaje de los dispositivos de protección 55
- Montaje de los útiles de amolar 56
- Español 57
- Tuerca de fijación rápida 57
- Útiles de amolar admisibles 57
- Aspiración de polvo y virutas 58
- Giro de la empuñadura principal gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 58
- Operación 58
- Puesta en marcha 58
- Español 59
- Instrucciones para la operación 59
- Mantenimiento y limpieza 60
- Mantenimiento y servicio 60
- Eliminación 61
- Español 61
- Servicio técnico y atención al cliente 61
- Atenção 62
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 62
- Advertências gerais de segurança para lixar lixar com lixa de papel trabalhar com escovas de arame e separar por rectificação 63
- Instruções de serviço específicas do aparelho 63
- Português 63
- Contra golpe e respectivas advertências 65
- Instruções especiais de segurança especí ficas para lixar e separar por rectificação 65
- Português 65
- Advertências especiais de segurança específicas para lixar com lixa de papel 66
- Advertências especiais de segurança específicas para trabalhar com escovas de arame 66
- Outras advertências especiais de segu rança para separar por rectificação 66
- Advertências de segurança adicionais 67
- Componentes ilustrados 67
- Descrição de funções 67
- Português 67
- Utilização conforme as disposições 67
- Declaração de conformidade 68
- Informação sobre ruídos vibrações 68
- Dados técnicos 69
- Montagem 69
- Montar os dispositivos de protecção 69
- Português 69
- Montar ferramentas abrasivas 70
- Ferramentas abrasivas admissíveis 71
- Porca de aperto rápido 71
- Português 71
- Aspiração de pó de aparas 72
- Colocação em funcionamento 72
- Funcionamento 72
- Girar o punho principal gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 72
- Indicações de trabalho 73
- Português 73
- Manutenção e limpeza 74
- Manutenção e serviço 74
- Eliminação 75
- Português 75
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 75
- Avvertenza 76
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 76
- Italiano 77
- Istruzioni di sicurezza generali per lavo ri di levigatura levigatura con carta ve trata lavori con spazzole metalliche e troncatura 78
- Istruzioni di sicurezza specifiche per la macchina 78
- Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo 79
- Italiano 79
- Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di troncatura 80
- Ulteriori avvertenze di pericolo specifi che per lavori di troncatura 80
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche 81
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro 81
- Italiano 81
- Ulteriori avvertenze di pericolo 81
- Componenti illustrati 82
- Descrizione del funzionamento 82
- Uso conforme alle norme 82
- Dichiarazione di conformità 83
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vi brazione 83
- Italiano 83
- Dati tecnici 84
- Montaggio 84
- Montaggio del dispositivo di protezione 84
- Italiano 85
- Montaggio degli utensili abrasivi 85
- Dado a serraggio rapido 86
- Utensili abrasivi ammessi 86
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 87
- Messa in funzione 87
- Rotazione dell impugnatura principale gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 87
- Indicazioni operative 88
- Italiano 89
- Manutenzione e pulizia 90
- Manutenzione ed assistenza 90
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 90
- Smaltimento 90
- Algemene veiligheidswaar schuwingen voor elektrische gereedschappen 91
- Nederlands 91
- Waarschuwing 91
- Algemene waarschuwingen voor slij pen schuren borstelen en doorslijpen 93
- Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriften 93
- Nederlands 93
- Terugslag en bijbehorende waarschu wingen 94
- Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerkzaamheden 95
- Bijzondere waarschuwingen voor slijp en doorslijpwerkzaamheden 95
- Nederlands 95
- Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslijpwerkzaamheden 95
- Bijzondere waarschuwingen voor werk zaamheden met draadborstels 96
- Extra waarschuwingen 96
- Functiebeschrijving 96
- Gebruik volgens bestemming 96
- Afgebeelde componenten 97
- Conformiteitsverklaring 97
- Informatie over geluid en trillingen 97
- Nederlands 97
- Beschermingsvoorzieningen monteren 98
- Montage 98
- Technische gegevens 98
- Nederlands 99
- Slijpgereedschappen monteren 99
- Hoofdhandgreep draaien gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 100
- Snelspanmoer 100
- Toegestane slijpgereedschappen 100
- Afzuiging van stof en spanen 101
- Gebruik 101
- Ingebruikneming 101
- Nederlands 101
- Tips voor de werkzaamheden 102
- Nederlands 103
- Onderhoud en reiniging 103
- Onderhoud en service 103
- Afvalverwijdering 104
- Klantenservice en advies 104
- Advarsel 105
- Generelle advarselshenvisnin ger for el værktøj 105
- Fælles advarselshenvisninger til slib ning sandpapirslibning arbejde med trådbørster og skærearbejde 106
- Værktøjsspecifikke sikkerhedsinstrukser 106
- Tilbageslag og tilsvarende advarsler 107
- Særlige advarselshenvisninger til slibe og skærearbejde 108
- Yderligere særlige advarselshenvisnin ger til skærearbejde 108
- Beregnet anvendelse 109
- Ekstra advarselshenvisinnger 109
- Funktionsbeskrivelse 109
- Særlige advarselshenvisninger i forbin delse med arbejde med trådbørster 109
- Særlige advarselshenvisninger til sand papirslibning 109
- Illustrerede komponenter 110
- Overensstemmelseserklæring 110
- Støj vibrationsinformation 110
- Montering 111
- Montering af beskyttelsesanordninger 111
- Tekniske data 111
- Montering af slibeværktøj 112
- Hovedhåndtag drejes gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 113
- Lynspændemøtrik 113
- Tilladt slibeværktøj 113
- Ibrugtagning 114
- Støv spånudsugning 114
- Arbejdsvejledning 115
- Bortskaffelse 116
- Kundeservice og kunderådgivning 116
- Vedligeholdelse og rengøring 116
- Vedligeholdelse og service 116
- Allmänna säkerhetsanvisning ar för elverktyg 117
- Svenska 117
- Varning 117
- Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning sandpappersslipning arbeten med stålborste polering och kapslipning 118
- Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar 118
- Svenska 119
- Varning för bakslag 119
- Andra speciella säkerhetsanvisningar för kapslipning 120
- Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning 120
- Speciella varningar för slipning och kapslipning 120
- Extra säkerhetsanvisningar 121
- Funktionsbeskrivning 121
- Illustrerade komponenter 121
- Speciella säkerhetsanvisningar för arbeten med trådborstar 121
- Svenska 121
- Ändamålsenlig användning 121
- Buller vibrationsdata 122
- Försäkran om överensstämmelse 122
- Tekniska data 122
- Montage 123
- Montering av skyddsutrustning 123
- Montering av slipverktyg 123
- Svenska 123
- Snabbspännmutter 124
- Tillåtna slipverktyg 124
- Damm spånutsugning 125
- Driftstart 125
- Vrid huvudhandtaget gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 125
- Arbetsanvisningar 126
- Avfallshantering 127
- Kundservice och kundkonsulter 127
- Svenska 127
- Underhåll och rengöring 127
- Underhåll och service 127
- Advarsel 128
- Generelle advarsler for elek troverktøy 128
- Felles advarsler om sliping sandpapir sliping arbeid med stålbørster og kap ping 129
- Maskinavhengig sikkerhets informasjon 129
- Tilbakeslag og tilsvarende advarsler 130
- Spesielle advarsler om sliping og kapping 131
- Ytterligere spesielle advarsler for kappesliping 131
- Ekstra advarsler 132
- Formålsmessig bruk 132
- Funksjonsbeskrivelse 132
- Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster 132
- Spesielle advarsler om sandpapirsliping 132
- Illustrerte komponenter 133
- Samsvarserklæring 133
- Støy vibrasjonsinformasjon 133
- Montering 134
- Montering av beskyttelsesinnretninger 134
- Tekniske data 134
- Montering av slipeverktøy 135
- Dreining av hovedhåndtaket gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 136
- Godkjente slipeverktøy 136
- Hurtiglås 136
- Igangsetting 137
- Støv sponavsuging 137
- Arbeidshenvisninger 138
- Deponering 139
- Kundeservice og kunderådgivning 139
- Service og vedlikehold 139
- Vedlikehold og rengjøring 139
- Sähkötyökalujen yleiset turval lisuusohjeet 140
- Varoitus 140
- Laitekohtaiset turvallisuusohjeet 141
- Yhteiset varo ohjeet hiomista hiekka paperihiomista työskentelyä teräshar jan kanssa ja katkaisuhiontaa varten 141
- Takaisku ja vastaavat varo ohjeet 142
- Erityiset varo ohjeet hiontaan ja katkai suhiontaan 143
- Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityis varo ohjeita 143
- Erityiset varo ohjeet hiekkapaperihion taan 144
- Erityiset varo ohjeet työskentelyyn te räsharjan kanssa 144
- Lisävaro ohjeita 144
- Toimintaselostus 144
- Kuvassa olevat osat 145
- Melu tärinätiedot 145
- Määräyksenmukainen käyttö 145
- Standardinmukaisuusvakuutus 145
- Asennus 146
- Suojalaitteiden asennus 146
- Tekniset tiedot 146
- Hiomatyökalun asennus 147
- Pikakiinnitysmutteri 148
- Pääkahvan kiertäminen gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 148
- Pölyn ja lastun poistoimu 148
- Sallitut hiomatyökalut 148
- Käyttö 149
- Käyttöönotto 149
- Työskentelyohjeita 150
- Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta 151
- Hoito ja huolto 151
- Huolto ja puhdistus 151
- Hävitys 151
- Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλεία 152
- Eλληνικά 153
- Ειδικές ως προς το μηχάνημα υποδείξεις ασφαλείας 154
- Κοινές προειδοποιητικές αποδείξεις για λείανση και λείανση με σμυριδόχαρτο για εργασίες με συρματόβουρτσες και για εργασίες κοπής 154
- Eλληνικά 155
- Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις 155
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπή 156
- Eλληνικά 157
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης με σμυριδόχαρτο 157
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες με συρματόβουρτσες 157
- Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις 157
- Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπής 157
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 158
- Περιγραφή λειτουργίας 158
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 158
- Eλληνικά 159
- Δήλωση συμβατότητας 159
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 159
- Συναρμολόγηση 160
- Συναρμολόγηση των προστατευτικών διατάξεων 160
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 160
- Eλληνικά 161
- Συναρμολόγηση των λειαντικών εργαλείων 161
- Κατάλληλα λειαντικά εργαλεία 162
- Παξιμάδι ταχυσύσφιξης 162
- Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 163
- Γύρισμα της βασικής λαβής gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 163
- Εκκίνηση 163
- Λειτουργία 163
- Υποδείξεις εργασίας 164
- Eλληνικά 165
- Service και σύμβουλος πελατών 166
- Απόσυρση 166
- Συντήρηση και service 166
- Συντήρηση και καθαρισμός 166
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyar talimat 167
- Türkçe 167
- Alete özgü güvenlik talimat 168
- Taşlama z mparalama z mpara kağ d ile z mparalama tel f rça ile çal şma ve kesici taşlama için uyar lar 168
- Türkç 168
- Geri tepme ve buna ait uyar lar 169
- Türkçe 169
- Kesici taşlama için diğer özel uyar lar 170
- Taşlama ve kesici taşlama için özel uyar lar 170
- Türkç 170
- Ek uyar lar 171
- Fonksiyon tan m 171
- Tel f rça ile çal şmaya ait özel uyar lar 171
- Türkçe 171
- Z mpara kağ tlar ile çal şmaya ait özel uyar lar 171
- Gürültü titreşim bilgisi 172
- Türkç 172
- Usulüne uygun kullan m 172
- Şekli gösterilen elemanlar 172
- Koruyucu donan mlar n tak lmas 173
- Montaj 173
- Teknik veriler 173
- Türkçe 173
- Uygunluk beyan 173
- Taşlama uçlar n n tak lmas 174
- Türkç 174
- H zl germe somunu 175
- Müsaade edilen taşlama uçlar 175
- Türkçe 175
- Ana tutamağ n çevrilmesi gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 176
- I şletim 176
- Toz ve talaş emme 176
- Türkç 176
- Çal şt rma 176
- Türkçe 177
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 177
- Bak m ve servis 178
- Bak m ve temizlik 178
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 178
- Türkç 178
- Tasfiye 179
- Türkçe 179
- Ogólne przepisy bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi 180
- Polski 181
- Szczególne przepisy bezpie czeństwa dla urządzenia 182
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania szlifowania papierem ściernym pracy z użyciem szczotek drucianych i przecinania ściernicą 182
- Odrzut i odpowiednie wskazówki bez pieczeństwa 183
- Polski 183
- Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla przecinania ściernicą 184
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i przecinania ściernicą 184
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 185
- Opis funkcjonowania 185
- Polski 185
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z użyciem szczotek drucianych 185
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania papierem ściernym 185
- Informacja na temat hałasu i wibracji 186
- Przedstawione graficznie komponenty 186
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 186
- Dane techniczne 187
- Deklaracja zgodności 187
- Montaż 187
- Montaż urządzeń zabezpieczających 187
- Polski 187
- Montaż narzędzi szlifierskich 188
- Nakrętka szybkomocująca 189
- Polski 189
- Odsysanie pyłów wiórów 190
- Przekręcanie rękojeści głównej gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 190
- Uruchomienie 190
- Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich 190
- Polski 191
- Wskazówki dotyczące pracy 192
- Konserwacja i czyszczenie 193
- Konserwacja i serwis 193
- Obługa klienta oraz doradztwo techniczne 193
- Polski 193
- Usuwanie odpadów 194
- Varování 195
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 195
- Česky 195
- Podle typu stroje specifiko vané bezpečnostní pokyny 196
- Společná varovná upozornění k broušení smirkování k pracem s drátěnými kartáči a dělení 196
- Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění 197
- Česky 197
- Další zvláštní varovná upozornění k dělení 198
- Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení 198
- Doplňková varovná upozornění 199
- Funkční popis 199
- Určující použití 199
- Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči 199
- Zvláštní varovná upozornění ke smirkování 199
- Česky 199
- Informace o hluku a vibracích 200
- Prohlášení o shodě 200
- Zobrazené komponenty 200
- Montáž 201
- Montáž ochranných přípravků 201
- Technická data 201
- Česky 201
- Montáž brusných nástrojů 202
- Dovolené brusné nástroje 203
- Otočení hlavní rukojeti gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 203
- Rychloupínací matice 203
- Česky 203
- Odsávání prachu třísek 204
- Provoz 204
- Uvedení do provozu 204
- Pracovní pokyny 205
- Česky 205
- Zpracování odpadů 206
- Zákaznická a poradenská služba 206
- Údržba a servis 206
- Údržba a čištění 206
- Slovensky 207
- Všeobecné výstražné upozor nenia a bezpečnostné pokyny 207
- Bezpečnostné pokyny špecifické pre dané náradie 209
- Slovensky 209
- Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsenie brúsnym papierom pre prácu s drôtenou kefou leštenie a rezanie 209
- Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia 210
- Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie 211
- Slovensky 211
- Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom 211
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom 212
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami 212
- Popis fungovania 212
- Ďalšie výstražné upozornenia 212
- Informácia o hlučnosti vibráciách 213
- Používanie podľa určenia 213
- Slovensky 213
- Vyobrazené komponenty 213
- Montáž 214
- Montáž ochranných prvkov 214
- Technické údaje 214
- Vyhlásenie o konformite 214
- Montáž brúsnych nástrojov 215
- Slovensky 215
- Rýchloupínacia matica 216
- Odsávanie prachu a triesok 217
- Otáčanie hlavnej rukoväte gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 217
- Prevádzka 217
- Prípustné brúsne nástroje 217
- Uvedenie do prevádzky 217
- Pokyny na používanie 218
- Slovensky 219
- Likvidácia 220
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 220
- Údržba a servis 220
- Údržba a čistenie 220
- Figyelmeztetés 221
- Magyar 221
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 221
- A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások 223
- Közös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz csiszolópapírral és drútkefével végzett munkákhoz és daraboláshoz 223
- Magyar 223
- Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók 224
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz és daraboláshoz 225
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír alkalmazásával történő csiszoláshoz 225
- Magyar 225
- További különleges figyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz 225
- A működés leírása 226
- Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató 226
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkefével végzett munkákhoz 226
- Rendeltetésszerű használat 226
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 227
- Magyar 227
- Megfelelőségi nyilatkozat 227
- Zaj és vibráció értékek 227
- A védőberendezések felszerelése 228
- Műszaki adatok 228
- Összeszerelés 228
- A csiszolószerszámok felszerelése 229
- Magyar 229
- Gyorsbefogó anya 230
- Megengedett csiszolószerszámok 230
- A fő fogantyú elforgatása gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 231
- Por és forgácselszívás 231
- Üzembe helyezés 231
- Üzemeltetés 231
- Munkavégzési tanácsok 232
- Magyar 233
- Eltávolítás 234
- Karbantartás és szerviz 234
- Karbantartás és tisztítás 234
- Vevőszolgálat és tanácsadás 234
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 235
- Русский 235
- Общие предупреждающие указания по шлифованию шлифованию наждачной бумагой для работ с проволочными щетками и отрезными шлифовальными кругами 237
- Русский 237
- Характерные для электро инструмента указания по безопасности 237
- Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания 238
- Дополнительные специальные предупреждающие указания отрезания шлифованием 239
- Русский 239
- Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию 239
- Дополнительные предупреждающие указания 240
- Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками 240
- Специальные предупреждающие указания для шлифования наждачной бумагой 240
- Данные по шуму и вибрации 241
- Изображенные составные части 241
- Описание функции 241
- Применение по назначению 241
- Русский 241
- Заявление о соответствии 242
- Технические данные 242
- Русский 243
- Сборка 243
- Установка защитных устройств 243
- Установка шлифовальных инструментов 243
- Быстрозажимная гайка 244
- Допускаемый к применению шлифовальный инструмент 245
- Русский 245
- Установка главной рукоятки gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 245
- Включение электроинструмента 246
- Отсос пыли и стружки 246
- Работа с инструментом 246
- Русский 247
- Указания по применению 247
- Техобслуживание и очистка 248
- Техобслуживание и сервис 248
- Русский 249
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 249
- Утилизация 249
- Загальні попередження для електроприладів 250
- Специфічні для приладу вказівки з техніки безпеки 251
- Спільні попередження при шліфуванні шліфуванні наждаком роботах з дротяними щітками та відрізанні 251
- Українська 251
- Особливі попередження при шліфуванні та відрізанні 253
- Сіпання та відповідні попередження 253
- Українська 253
- Інші особливі попередження при відрізанні шліфувальним кругом 254
- Особливі попередження при роботі з дротяними щітками 254
- Особливі попередження при шліфуванні наждаком 254
- Додаткові попередження 255
- Зображені компоненти 255
- Опис принципу роботи 255
- Призначення приладу 255
- Українська 255
- Інформація щодо шуму і вібрації 256
- Заява про відповідність 256
- Монтаж 257
- Монтаж захисних пристроїв 257
- Технічні дані 257
- Українська 257
- Монтаж шліфувальних інструментів 258
- Дозволені шліфувальні інструменти 259
- Українська 259
- Швидкозатискна гайка 259
- Відсмоктування пилу тирси стружки 260
- Повертання головної рукоятки gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 260
- Початок роботи 260
- Робота 260
- Вказівки щодо роботи 261
- Українська 261
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 263
- Видалення 263
- Технічне обслуговування і очищення 263
- Технічне обслуговування і сервіс 263
- Українська 263
- Avertisment 264
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 264
- Indicaţii de avertizare comune pentru şlefuire şlefuire cu hârtie abrazivă lucrul cu perii de sârmă şi tăiere 265
- Instrucţiuni privind siguranţa specifice maşinii 265
- Română 265
- Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea 267
- Recul şi avertismente corespunzătoare 267
- Română 267
- Alte avertismente speciale privind tăierea 268
- Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă 268
- Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă 268
- Avertismente suplimentare 268
- Descrierea funcţionării 269
- Elemente componente 269
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 269
- Română 269
- Utilizare conform destinaţiei 269
- Date tehnice 270
- Declaraţie de conformitate 270
- Montare 271
- Montarea accesoriilor 271
- Montarea echipamentelor de protecţie 271
- Română 271
- Piuliţa de strângere rapidă 272
- Aspirarea prafului aşchiilor 273
- Dispozitive de şlefuit admise 273
- Română 273
- Rotirea mânerului principal gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 273
- Funcţionare 274
- Punere în funcţiune 274
- Instrucţiuni de lucru 275
- Română 275
- Eliminare 276
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 276
- Întreţinere şi curăţare 276
- Întreţinere şi service 276
- Български 277
- Общи указания за безопасна работа 277
- Български 279
- Общи указания за безопасна работа при шлифоване с диск и с шкурка почистване с телена четка и рязане с абразивен диск 279
- Указания за безопасна рабо та специфични за закупения от вас електроинструмент 279
- Откат и съвети за избягването му 280
- Български 281
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване или рязане с абразивни дискове 281
- Специални указания за безопасна работа с режещи дискове 281
- Допълнителни указания за безопасна работа 282
- Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки 282
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка 282
- Български 283
- Изобразени елементи 283
- Информация за излъчван шум и вибрации 283
- Предназначение на електроинструмента 283
- Функционално описание 283
- Декларация за съответствие 284
- Технически данни 284
- Български 285
- Монтиране 285
- Монтиране на инструменти за шлифоване 285
- Монтиране на предпазните съоръжения 285
- Гайка за бързо застопоряване 286
- Български 287
- Допустими работни инструменти 287
- Завъртане на основната ръкохватка gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 287
- Пускане в експлоатация 288
- Работа с електроинструмента 288
- Система за прахоулавяне 288
- Български 289
- Указания за работа 289
- Поддържане и почистване 290
- Поддържане и сервиз 290
- Бракуване 291
- Български 291
- Сервиз и консултации 291
- Opšta upozorenja za električne alate 292
- Upozorenje 292
- Sigurnosna uputstva specifična za aparate 293
- Srpski 293
- Zajedničko uputstvo sa upozorenjem za brušenje brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i brušenje sa presecanjem 293
- Povratan udarac i odgovarajuće uputstva sa upozorenjima 294
- Dalja posebna uputstva sa upozorenjem za ploče za presecanje 295
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje i brušenje sa presecanjem 295
- Srpski 295
- Dodatna uputstva sa upozorenjem 296
- Opis funkcija 296
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje brusnim papirom 296
- Posebna uputstva sa upozorenjem za rad sa žičanim četkama 296
- Upotreba prema svrsi 296
- Informacije o šumovima vibracijama 297
- Izjava o usaglašenosti 297
- Komponente sa slike 297
- Srpski 297
- Montaža 298
- Montaža zaštitnih uredjaja 298
- Tehnički podaci 298
- Montaža brusnih alata 299
- Srpski 299
- Dozvoljeni alati za brušenje 300
- Navrtka sa brzim zatezanjem 300
- Okretanje glavne ručke gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 300
- Puštanje u rad 301
- Srpski 301
- Usisavanje prašine piljevine 301
- Uputstva za rad 302
- Održavanje i servis 303
- Održavanje i čišćenje 303
- Servis i savetovanja kupaca 303
- Srpski 303
- Uklanjanje djubreta 303
- Opozorilo 304
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 304
- Skupna opozorila za brušenje brušenje z brusnim papirjem delo z žičnimi ščetkami poliranje in rezanje 305
- Slovensko 305
- Specifična varnostna navodila 305
- Povratni udarec in ustrezna opozorila 306
- Ostala posebna opozorila za rezanje 307
- Posebna opozorila za brušenje in rezanje 307
- Slovensko 307
- Dodatna opozorila 308
- Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem 308
- Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami 308
- Komponente na sliki 309
- Opis delovanja 309
- Podatki o hrupu vibracijah 309
- Slovensko 309
- Uporaba v skladu z namenom 309
- Izjava o skladnosti 310
- Montaža 310
- Montaža zaščitnih priprav 310
- Tehnični podatki 310
- Nontaža brusilnih orodij 311
- Slovensko 311
- Dovoljena brusilna orodja 312
- Hitrovpenjalna matica 312
- Delovanje 313
- Odsesavanje prahu ostružkov 313
- Vrtenje glavnega ročaja gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 313
- Navodila za delo 314
- Slovensko 315
- Vzdrževanje in servisiranje 315
- Vzdrževanje in čiščenje 315
- Odlaganje 316
- Servis in svetovanje 316
- Hrvatski 317
- Opće upute za sigurnost za električne alate 317
- Upozorenje 317
- Upute za sigurnost specifične za uređaj 318
- Zajedničke napomene upozorenja za brušenje brusilicama brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i rezanje brusnim pločama 318
- Hrvatski 319
- Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja 319
- Ostale upute upozorenja za brusne ploče za rezanje 320
- Posebne upute upozorenja za brušenje i rezanje brusnom pločom 320
- Dodatne upute upozorenja 321
- Hrvatski 321
- Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim papirom 321
- Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama 321
- Informacije o buci i vibracijama 322
- Opis djelovanja 322
- Prikazani dijelovi uređaja 322
- Uporaba za određenu namjenu 322
- Hrvatski 323
- Izjava o usklađenosti 323
- Montaža 323
- Montaža zaštitnih naprava 323
- Tehnički podaci 323
- Montaža brusnih alata 324
- Brzostežuća matica 325
- Dopušteni brusni alati 325
- Hrvatski 325
- Okretanje glavne ručke gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 326
- Puštanje u rad 326
- Usisavanje prašine strugotina 326
- Hrvatski 327
- Upute za rad 327
- Održavanje i servisiranje 328
- Održavanje i čišćenje 328
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 328
- Hrvatski 329
- Zbrinjavanje 329
- Tähelepanu 330
- Üldised ohutusjuhised 330
- Ohutusjuhised 331
- Ühised ohutusnõuded lihvimisel liivapaberiga lihvimisel traatharjadega töötlemisel ja lõikamisel 331
- Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded 332
- Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel 333
- Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks 333
- Nõuetekohane kasutamine 334
- Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel 334
- Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel 334
- Täiendavad ohutusnõuded 334
- Tööpõhimõtte kirjeldus 334
- Andmed müra vibratsiooni kohta 335
- Seadme osad 335
- Vastavus normidele 335
- Kaitseseadiste paigaldus 336
- Montaaž 336
- Tehnilised andmed 336
- Lihvimistarvikute paigaldus 337
- Kiirkinnitusmutter 338
- Lubatud lihvimistarvikud 338
- Põhikäepideme keeramine gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 338
- Kasutus 339
- Seadme kasutuselevõtt 339
- Tolmu saepuru äratõmme 339
- Tööjuhised 340
- Hooldus ja puhastus 341
- Hooldus ja teenindus 341
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 341
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 341
- Brīdinājums 342
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen tiem 342
- Latviešu 343
- Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai slīpēšanai ar smilšpapīra loksni darbam ar stiepļu suku un griešanai 344
- Īpašie darba drošības noteikumi 344
- Atsitiens un ar to saistītie norādījumi 345
- Latviešu 345
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu 345
- Citi īpašie drošības noteikumi veicot griešanu 346
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksni 346
- Attēlotās sastāvdaļas 347
- Funkciju apraksts 347
- Latviešu 347
- Papildu drošības noteikumi 347
- Pielietojums 347
- Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu suku 347
- Atbilstības deklarācija 348
- Informācija par troksni un vibrāciju 348
- Aizsargierīču nostiprināšana 349
- Latviešu 349
- Salikšana 349
- Tehniskie parametri 349
- Slīpēšanas darbinstrumentu iestip rināšana 350
- Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti 351
- Latviešu 351
- Rokas piespiedējuzgrieznis 351
- Galvenā roktura pagriešana gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 352
- Lietošana 352
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 352
- Uzsākot lietošanu 352
- Latviešu 353
- Norādījumi darbam 353
- Apkalpošana un apkope 355
- Apkalpošana un tīrīšana 355
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 355
- Latviešu 355
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 355
- Bendrosios darbo su elektri niais įrankiais saugos nuorodos 356
- Bendrosios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo šlifavimo naudojant šlifavimo popierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjaustymo abrazyviniais pjovimo diskais darbus 357
- Lietuviškai 357
- Saugos nuorodos dirbantiems su šiuo prietaisu 357
- Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos 359
- Lietuviškai 359
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo darbus 359
- Papildomos įspėjamosios nuorodos 360
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus 360
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo darbus naudojant šlifavimo popierių 360
- Specialios įspėjamosios nuorodos dirbantiems su vieliniais šepečiais 360
- Elektrinio įrankio paskirtis 361
- Funkcijų aprašymas 361
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 361
- Lietuviškai 361
- Pavaizduoti prietaiso elementai 361
- Atitikties deklaracija 362
- Techniniai duomenys 362
- Apsauginės įrangos montavimas 363
- Lietuviškai 363
- Montavimas 363
- Šlifavimo įrankių tvirtinimas 363
- Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė 364
- Dulkių ir drožlių nusiurbimas 365
- Leistini šlifavimo įrankiai 365
- Lietuviškai 365
- Pagrindinės rankenos pasukimas gws 24 180 lvi gws 24 230 lvi 365
- Naudojimas 366
- Paruošimas naudoti 366
- Darbo patarimai 367
- Lietuviškai 367
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 368
- Priežiūra ir servisas 368
- Priežiūra ir valymas 368
- Sunaikinimas 368
- Obj_doku 7163 005 fm page 370 wednesday june 4 2008 12 58 pm 369
Похожие устройства
- Bosch GBS 75 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-125 CIH Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 750-115 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 400 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 23 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 700-115 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 660 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 250 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 150 AC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 22-230 JH Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 300 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-125 CIE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 125-150 AVE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 1300-125 CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 850-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 23 A Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 200 AC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 24-230 JVX Инструкция по эксплуатации
- Bosch PEX 220A Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 140 A Инструкция по эксплуатации