Bosch AKE 30 LI Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L70 758 (2010.11) O / 372 UNI
AKE 30 LI
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
OBJ_DOKU-18901-002.fm Page 1 Monday, November 22, 2010 1:09 PM
Содержание
- Ake 30 li 1
- 12 15 14 13 2
- 336 005 2
- 336 107 2 6 ah 2
- 4 5 ah 2
- Ake 30 li 2
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Sicherheitshinweise für kettensägen 7
- Zusätzliche sicherheitshinweise 8
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 9
- Funktionsbeschreibung 9
- Lieferumfang 9
- Sicherheitshinweise für ladegeräte 9
- Abgebildete komponenten 10
- Technische daten 10
- Achtung 11
- Akku entnehmen siehe bild a 11
- Akku laden siehe bild b 11
- Geräusch vibrationsinformation 11
- Konformitätserklärung 11
- Montage 11
- Zu ihrer sicherheit 11
- Sägekette montieren und spannen siehe bilder c 12
- Betrieb 13
- Inbetriebnahme 13
- Sägekettenschmierung siehe bilder c1 und e 13
- Arbeiten mit der kettensäge 14
- Fehlersuche 17
- Wartung und reinigung 18
- Wartung und service 18
- Entsorgung 19
- Kundendienst und kundenberatung 19
- Transport 19
- Zubehör 19
- General power tool safety warnings 20
- Safety notes 20
- Warning 20
- Chain saw safety warnings 21
- Additional safety warnings 22
- Safety warnings for battery chargers 22
- Delivery scope 23
- Functional description 23
- Intended use 23
- Product features 23
- Technical data 23
- Assembly 24
- Declaration of conformity 24
- For your safety 24
- Noise vibration information 24
- Removing the battery see figure a 24
- Battery charging see figure b 25
- Warning 25
- Mounting and tensioning the chain saw see figures c 26
- Saw chain lubrication see figures c1 and e 26
- Initial operation 27
- Operation 27
- Working with the chain saw 27
- Troubleshooting 29
- Maintenance and cleaning 30
- Maintenance and service 30
- Accessories 31
- After sales service and customer as sistance 31
- Disposal 31
- Transport 31
- Avertissement 33
- Avertissements de sécurité 33
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 33
- Avertissements de sécurité de la scie à chaîne 34
- Avertissements supplémentaires 35
- Accessoires fournis 36
- Description du fonctionnement 36
- Eléments de l appareil 36
- Instructions de sécurité pour char geurs 36
- Utilisation conforme 36
- Caractéristiques techniques 37
- Attention 38
- Charger l accu voir figure b 38
- Déclaration de conformité 38
- Montage 38
- Niveau sonore et vibrations 38
- Pour votre sécurité 38
- Retirer l accu voir figure a 38
- Montage et tension de la chaîne voir figures c 39
- Fonctionnement 40
- Lubrification de la chaîne voir figures c1 et e 40
- Mise en service 40
- Le travail avec la tronçonneuse à chaîne 41
- Dépistage d erreurs 44
- Entretien et service après vente 45
- Nettoyage et entretien 45
- Accessoires 46
- Elimination des déchets 46
- Service après vente et assistance des clients 46
- Transport 46
- Advertencia 47
- Advertencias de peligro generales pa ra herramientas eléctricas 47
- Instrucciones de seguridad 47
- Instrucciones de seguridad para sie rras de cadena 48
- Instrucciones de seguridad adiciona les 49
- Componentes principales 50
- Descripción del funcionamiento 50
- Instrucciones de seguridad para car gadores 50
- Material que se adjunta 50
- Utilización reglamentaria 50
- Datos técnicos 51
- Información sobre ruidos y vibraciones 51
- Atención 52
- Carga del acumulador ver figura b 52
- Declaración de conformidad 52
- Desmontaje del acumulador ver figura a 52
- Montaje 52
- Para su seguridad 52
- Montaje y tensado de la cadena de sierra ver figuras c 53
- Lubricación de la cadena de sierra ver figuras c1 y e 54
- Operación 54
- Puesta en marcha 54
- Operación con la sierra de cadena 55
- Localización de fallos 58
- Mantenimiento y limpieza 59
- Mantenimiento y servicio 59
- Accesorios especiales 60
- Eliminación 60
- Servicio técnico y atención al cliente 60
- Transporte 60
- Atenção 61
- Indicações de segurança 61
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 61
- Indicações de segurança para electro serras 62
- Advertências de segurança adicionais 63
- Componentes ilustrados 64
- Descrição de funções 64
- Indicações de segurança para carrega dores 64
- Utilização conforme as disposições 64
- Volume de fornecimento 64
- Dados técnicos 65
- Informação sobre ruídos vibrações 65
- Atenção 66
- Carregar o acumulador veja figura b 66
- Declaração de conformidade 66
- Montagem 66
- Para sua segurança 66
- Retirar o acumulador veja figura a 66
- Montar e esticar a corrente da serra veja figuras c 67
- Colocação em funcionamento 68
- Funcionamento 68
- Lubrificação da corrente da serra veja figuras c1 e e 68
- Trabalhar com a electro serra 69
- Busca de erros 71
- Acessórios 73
- Manutenção e limpeza 73
- Manutenção e serviço 73
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 73
- Eliminação 74
- Transporte 74
- Avvertenza 75
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 75
- Norme di sicurezza 75
- Indicazioni di sicurezza per seghe a catena 76
- Ulteriori avvertenze di pericolo 77
- Descrizione del funzionamento 78
- Indicazioni di sicurezza per caricabat teria 78
- Uso conforme alle norme 78
- Volume di fornitura 78
- Componenti illustrati 79
- Dati tecnici 79
- Caricare la batteria vedi figura b 80
- Dichiarazione di conformità 80
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 80
- Montaggio 80
- Per la vostra sicurezza 80
- Rimozione della batteria ricaricabile vedi figura a 80
- Attenzione 81
- Lubrificazione della catena della sega vedi figure c1 e e 82
- Montaggio e tensione della catena della sega vedi figure c 82
- Lavorare con la sega a catena 83
- Messa in funzione 83
- Individuazione dei guasti e rimedi 86
- Manutenzione e pulizia 87
- Manutenzione ed assistenza 87
- Accessori 88
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 88
- Trasporto 88
- Smaltimento 89
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 90
- Veiligheidsvoorschriften 90
- Waarschuwing 90
- Veiligheidsvoorschriften voor ketting zagen 91
- Extra waarschuwingen 92
- Afgebeelde componenten 93
- Functiebeschrijving 93
- Gebruik volgens bestemming 93
- Meegeleverd 93
- Veiligheidsvoorschriften voor oplaad apparaten 93
- Informatie over geluid en trillingen 94
- Technische gegevens 94
- Accu opladen zie afbeelding b 95
- Accu verwijderen zie afbeelding a 95
- Conformiteitsverklaring 95
- Let op 95
- Montage 95
- Voor uw veiligheid 95
- Zaagketting monteren en spannen zie afbeeldingen c 96
- Gebruik 97
- Ingebruikneming 97
- Zaagketting smeren zie afbeeldingen c1 en e 97
- Werkzaamheden met de kettingzaag 98
- Storingen opsporen 100
- Onderhoud en reiniging 101
- Onderhoud en service 101
- Afvalverwijdering 102
- Klantenservice en advies 102
- Toebehoren 102
- Vervoer 102
- Advarsel 103
- Generelle advarselshenvisninger for el værktøj 103
- Sikkerhedsinstrukser 103
- Sikkerhedsinstrukser for kædesave 104
- Ekstra advarselshenvisinnger 105
- Sikkerhedsforskrifter for ladeaggre gater 105
- Beregnet anvendelse 106
- Funktionsbeskrivelse 106
- Illustrerede komponenter 106
- Leveringsomfang 106
- Overensstemmelseserklæring 107
- Støj vibrationsinformation 107
- Tekniske data 107
- Akku tages ud se fig a 108
- For din egen sikkerheds skyld 108
- Montering 108
- Opladning af akku se fig b 108
- Pas på 108
- Savkæde monteres og spændes se fig c 109
- Smøring af savkæde se fig c1 og e 109
- Arbejde med kædesaven 110
- Ibrugtagning 110
- Fejlsøgning 113
- Kundeservice og kunderådgivning 114
- Tilbehør 114
- Transport 114
- Vedligeholdelse og rengøring 114
- Vedligeholdelse og service 114
- Bortskaffelse 115
- Allmänna säkerhetsanvisningar för el verktyg 116
- Säkerhetsanvisningar 116
- Varning 116
- Säkerhetsanvisningar för kedjesågar 117
- Extra säkerhetsanvisningar 118
- Funktionsbeskrivning 118
- Säkerhetsanvisningar för laddare 118
- Ändamålsenlig användning 118
- Illustrerade komponenter 119
- Leveransen omfattar 119
- Tekniska data 119
- Batteriets laddning se bild b 120
- Borttagning av batteri se bild a 120
- Buller vibrationsdata 120
- För din säkerhet 120
- Försäkran om överensstämmelse 120
- Montage 120
- Sågkedjans montering och spänning se bilderna c 121
- Driftstart 122
- Kedjesågens användning 122
- Sågkedjans smörjning se bilderna c1 och e 122
- Felsökning 125
- Kundservice och kundkonsulter 126
- Tillbehör 126
- Transport 126
- Underhåll och rengöring 126
- Underhåll och service 126
- Avfallshantering 127
- Advarsel 128
- Generelle advarsler for elektroverk tøy 128
- Sikkerhetsinformasjon 128
- Sikkerhetsinformasjoner for kjedesa ger 129
- Ekstra advarsler 130
- Sikkerhetsinformasjoner for ladeap parater 130
- Formålsmessig bruk 131
- Funksjonsbeskrivelse 131
- Illustrerte komponenter 131
- Leveranseomfang 131
- Samsvarserklæring 132
- Støy vibrasjonsinformasjon 132
- Tekniske data 132
- Fjerning av batteriet se bilde a 133
- For din egen sikkerhet 133
- Montering 133
- Opplading av batteriet se bilde b 133
- Montering og stramming av sagkjedet se bildene c 134
- Sagkjedesmøring se bildene c1 og e 134
- Arbeid med kjedesagen 135
- Igangsetting 135
- Feilsøking 137
- Service og vedlikehold 138
- Vedlikehold og rengjøring 138
- Deponering 139
- Kundeservice og kunderådgivning 139
- Tilbehør 139
- Transport 139
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuus ohjeet 140
- Turvallisuusohjeita 140
- Varoitus 140
- Ketjusahojen turvallisuusohjeet 141
- Latauslaitteiden turvallisuusohjeet 142
- Lisävaro ohjeita 142
- Kuvassa olevat osat 143
- Määräyksenmukainen käyttö 143
- Toimintaselostus 143
- Toimitukseen kuuluu 143
- Melu tärinätiedot 144
- Standardinmukaisuusvakuutus 144
- Tekniset tiedot 144
- Akun irrotus katso kuva a 145
- Akun lataus katso kuva b 145
- Asennus 145
- Turvallisuussyistä 145
- Teräketjun asennus ja kiristys katso kuvat c 146
- Teräketjun voitelu katso kuvat c1 ja e 146
- Käyttö 147
- Käyttöönotto 147
- Työskentely ketjusahan kanssa 147
- Vianetsintä 149
- Hoito ja huolto 150
- Huolto ja puhdistus 150
- Huolto ja asiakasneuvonta 151
- Hävitys 151
- Kuljetus 151
- Lisätarvikkeet 151
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 152
- Υποδείξεις ασφαλείας 152
- Υποδείξεις ασφαλείας για αλυσοπρίονα 154
- Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις 155
- Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές 155
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 156
- Περιγραφή λειτουργίας 156
- Περιεχόμενο συσκευασίας 156
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 156
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 157
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 157
- Αφαίρεση μπαταρίας βλέπε εικόνα a 158
- Για την ασφάλειά σας 158
- Δήλωση συμβατότητας 158
- Συναρμολόγηση 158
- Φόρτιση μπαταρίας βλέπε εικόνα b 158
- Συναρμολόγηση και τέντωμα της αλυσίδας πριονιού βλέπε εικόνες c 159
- Θέση σε λειτουργία 160
- Λίπανση της αλυσίδας κοπής βλέπε εικόνες c1 και e 160
- Λειτουργία 160
- Εργασία με το αλυσοπρίονο 161
- Αναζήτηση σφαλμάτων 164
- Συντήρηση και service 165
- Συντήρηση και καθαρισμός 165
- Service και σύμβουλος πελατών 166
- Απόσυρση 166
- Εξαρτήματα 166
- Μεταφορά 166
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyar talimat 167
- Güvenlik talimat 167
- Zincirli ağaç kesme testereleri için güvenlik talimat 168
- Ek uyar lar 169
- Fonksiyon tan m 170
- Teslimat kapsam 170
- Usulüne uygun kullan m 170
- Şarj cihazlar için güvnelik talimat 170
- Şekli gösterilen elemanlar 170
- Gürültü titreşim bilgisi 171
- Teknik veriler 171
- Uygunluk beyan 171
- Akünün ç kar lmas bak n z şekil a 172
- Akünün şarj bak n z şekil b 172
- Dikkat 172
- Güvenliğiniz için 172
- Montaj 172
- Testere zincirinin tak lmas ve gerilmesi bak n z şekiller c 173
- Testere zincirinin yağlanmas bak n z şekiller c1 ve e 173
- I şletme 174
- Zincirli ağaç kesme testeresi ile çal şmak 174
- Çal şt rma 174
- Hata arama 177
- Bak m ve servis 178
- Bak m ve temizlik 178
- Aksesuar 179
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 179
- Nakliye 179
- Tasfiye 179
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 180
- Wskazówki bezpieczeństwa 180
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z pilarkami łańcuchowymi 182
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeń stwa 183
- Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek 183
- Opis funkcjonowania 184
- Przedstawione graficznie komponenty 184
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 184
- Zakres dostawy 184
- Dane techniczne 185
- Informacja na temat hałasu i wibracji 185
- Deklaracja zgodności 186
- Dla własnego bezpieczeństwa 186
- Montaż 186
- Wyjmowanie akumulatora zob rys a 186
- Ładowanie akumulatora zob rys b 186
- Montaż i naprężanie łańcucha piły zob rys c 187
- Praca urządzenia 188
- Smarowanie łańcucha piły zob rys c1 i e 188
- Włączenie 188
- Praca z pilarką łańcuchową 189
- Lokalizacja usterek 192
- Konserwacja i czyszczenie 193
- Konserwacja i serwis 193
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 194
- Osprzęt 194
- Transport 194
- Usuwanie odpadów 194
- Bezpečnostní upozornění 195
- Varování 195
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 195
- Bezpečnostní upozornění pro řetězové pily 196
- Bezpečnostní upozornění pro nabíječky 197
- Doplňková varovná upozornění 197
- Funkční popis 198
- Obsah dodávky 198
- Určené použití 198
- Zobrazené komponenty 198
- Informace o hluku a vibracích 199
- Prohlášení o shodě 199
- Technická data 199
- Montáž 200
- Nabíjení akumulátoru viz obr b 200
- Odejmutí akumulátoru viz obr a 200
- Pro vaši bezpečnost 200
- Mazání pilového řetězu viz obrázky c1 a e 201
- Montáž a napínání pilového řetězu viz obrázky c 201
- Provoz 202
- Práce s řetězovou pilou 202
- Uvedení do provozu 202
- Hledání závad 204
- Údržba a servis 205
- Údržba a čištění 205
- Přeprava 206
- Příslušenství 206
- Zpracování odpadů 206
- Zákaznická a poradenská služba 206
- Bezpečnostné pokyny 207
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 207
- Bezpečnostné pokyny pre reťazové píly 209
- Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 210
- Obsah dodávky základná výbava 210
- Popis fungovania 210
- Používanie podľa určenia 210
- Ďalšie výstražné upozornenia 210
- Technické údaje 211
- Vyobrazené komponenty 211
- Demontáž akumulátora pozri obrázok a 212
- Informácia o hlučnosti vibráciách 212
- Montáž 212
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok b 212
- Pre vašu bezpečnosť 212
- Vyhlásenie o konformite 212
- Montáž a napínanie pílovej reťaze pozri obrázky c 213
- Mastenie pílovej reťaze pozri obrázky c1 a e 214
- Používanie 215
- Práca s reťazovou pílou 215
- Uvedenie do prevádzky 215
- Hľadanie porúch 218
- Údržba a servis 219
- Údržba a čistenie 219
- Likvidácia 220
- Príslušenstvo 220
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 220
- Transport 220
- Biztonsági előírások 221
- Figyelmeztetés 221
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 221
- Biztonsági útmutató a láncfűrészekhez 222
- Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató 223
- A működés leírása 224
- Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára 224
- Rendeltetésszerű használat 224
- Szállítmány tartalma 224
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 225
- Műszaki adatok 225
- Az akkumulátor feltöltése lásd a b ábrát 226
- Az akkumulátor kivétele lásd az a ábrát 226
- Az ön biztonságáért 226
- Megfelelőségi nyilatkozat 226
- Zaj és vibráció értékek 226
- Összeszerelés 226
- Figyelem 227
- A fűrészlánc felszerelése és megfeszítése lásd a c1 228
- A fűrészlánc kenése lásd a c1 és e ábrát 228
- C3 ábrát 228
- Munkavégzés a láncfűrésszel 229
- Üzembevétel 229
- Üzemeltetés 229
- Hibakeresés 232
- Karbantartás és szerviz 233
- Karbantartás és tisztítás 233
- Eltávolítás 234
- Szállítás 234
- Tartozékok 234
- Vevőszolgálat és tanácsadás 234
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 235
- Указания по безопасности 235
- Указания по технике безопасности при работе с цепными пилами 237
- Дополнительные предупредительные указания 238
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств 238
- Изображенные составные части 239
- Комплект поставки 239
- Описание функции 239
- Применение по назначению 239
- Данные по шуму и вибрации 240
- Технические данные 240
- Для вашей безопасности 241
- Зарядка аккумулятора см рис в 241
- Заявление о соответствии 241
- Извлечение аккумулятора см рис а 241
- Сборка 241
- Монтаж и натяжение пильной цепи см рис c 242
- Работа с инструментом 243
- Смазка пильной цепи см рис с1 и е 243
- Эксплуатация 243
- Работа с цепной пилой 244
- Поиск неисправностей 247
- Техобслуживание и очистка 248
- Техобслуживание и сервис 248
- Принадлежности 249
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 249
- Транспортировка 250
- Утилизация 250
- Вказівки з техніки безпеки 251
- Загальні застереження для електроприладів 251
- Вказівки з техніки безпеки для ланцюгових пилок 252
- Додаткові попередження 253
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв 254
- Обсяг поставки 254
- Описання принципу роботи 254
- Призначення приладу 254
- Зображені компоненти 255
- Технічні дані 255
- Інформація щодо шуму і вібрації 256
- Виймання акумулятора див мал a 256
- Для вашої безпеки 256
- Заряджання акумуляторної батареї див мал b 256
- Заява про відповідність 256
- Монтаж 256
- Змащування пиляльного ланцюга див мал c1 і e 258
- Монтаж і натягування пиляльного ланцюга див мал c 258
- Експлуатація 259
- Початок роботи 259
- Робота з ланцюговою пилкою 259
- Пошук несправностей 262
- Технічне обслуговування і очищення 263
- Технічне обслуговування і сервіс 263
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 264
- Приладдя 264
- Транспортування 264
- Утилізація 264
- Avertisment 265
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 265
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 265
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecia muncii pentru ferăstraiele cu lanţ 266
- Avertismente suplimentare 267
- Descrierea funcţionării 268
- Elemente componente 268
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare 268
- Set de livrare 268
- Utilizare conform destinaţiei 268
- Date tehnice 269
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 269
- Declaraţie de conformitate 270
- Extragerea acumulatorului vezi figura a 270
- Montare 270
- Pentru siguranţa dumneavoastră 270
- Încărcarea acumulatorului vezi figura b 270
- Montarea şi întinderea lanţului de ferăstrău vezi figurile c 271
- Funcţionare 272
- Lubrifierea lanţului de ferăstrău vezi figurile c1 şi e 272
- Punere în funcţiune 272
- Cum se lucrează cu ferăstrăul cu lanţ 273
- Detectarea defecţiunilor 275
- Accesorii 277
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 277
- Întreţinere şi curăţare 277
- Întreţinere şi service 277
- Eliminare 278
- Transport 278
- Общи указания за безопасна работа 279
- Указания за безопасна работа 279
- Указания за безопасна работа с верижни триони 281
- Допълнителни указания за безопасна работа 282
- Указания за безопасна работа със зарядни устройства 282
- Изобразени елементи 283
- Окомплектовка 283
- Предназначение на електро инструмента 283
- Функционално описание 283
- Информация за излъчван шум и вибрации 284
- Технически данни 284
- Декларация за съответствие 285
- За вашата сигурност 285
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг в 285
- Изваждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 285
- Монтиране 285
- Монтиране и обтягане на веригата вижте фигури c 286
- Мазане на веригата вижте фигури c1 и e 287
- Пускане в експлоатация 287
- Работа с уреда 287
- Работа с верижния трион 288
- Отстраняване на дефекти 291
- Поддържане и почистване 292
- Поддържане и сервиз 292
- Бракуване 293
- Допълнителни приспособления 293
- Сервиз и консултации 293
- Транспортиране 293
- Opšta upozorenja za električne alate 294
- Upozorenje 294
- Uputstva o sigurnosti 294
- Sigurnosna uputstva za lančane testere 295
- Dodatna uputstva sa upozorenjem 296
- Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje 296
- Komponente sa slike 297
- Obim isporuke 297
- Opis funkcija 297
- Upotreba prema svrsi 297
- Informacije o šumovima vibracijama 298
- Izjava o usaglašenosti 298
- Tehnički podaci 298
- Montaža 299
- Pažnja 299
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku b 299
- Radi vaše sigurnosti 299
- Vadjenje akumulatora pogledajte sliku a 299
- Montaža i zatezanje lanca testere pogledajte slike c 300
- Podmazivanje lanca testere pogledajte slike c1 i e 301
- Puštanje u rad 301
- Radovi sa lančanom testerom 301
- Traženje grešaka 304
- Održavanje i servis 305
- Održavanje i čišćenje 305
- Pribor 305
- Servis i savetovanja kupaca 306
- Transport 306
- Uklanjanje djubreta 306
- Opozorilo 307
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 307
- Varnostna navodila 307
- Varnostna opozorila za verižne žage 308
- Dodatna opozorila 309
- Komponente na sliki 310
- Obseg pošiljke 310
- Opis delovanja 310
- Uporaba v skladu z namenom 310
- Varnostna opozorila za polnilne naprave 310
- Izjava o skladnosti 311
- Podatki o hrupu vibracijah 311
- Tehnični podatki 311
- Montaža 312
- Odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko a 312
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko b 312
- Za vašo varnost 312
- Montiranje in napenjanje verige žage glejte slike c 313
- Delo z verižno žago 314
- Delovanje 314
- Mazanje verige žage glajte sliki c1 in e 314
- Iskanje napak 317
- Vzdrževanje in servisiranje 318
- Vzdrževanje in čiščenje 318
- Odlaganje 319
- Pribor 319
- Servis in svetovanje 319
- Transport 319
- Opće upute za sigurnost za električne alate 320
- Upozorenje 320
- Upute za sigurnost 320
- Upute za sigurnost za lančane pile 321
- Dodatne upute upozorenja 322
- Opis djelovanja 323
- Opseg isporuke 323
- Prikazani dijelovi uređaja 323
- Uporaba za određenu namjenu 323
- Upute za sigurnost za punjače 323
- Informacije o buci i vibracijama 324
- Izjava o usklađenosti 324
- Tehnički podaci 324
- Montaža 325
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku b 325
- Vađenje aku baterije vidjeti sliku a 325
- Za vašu sigurnost 325
- Montaža i natezanje lanca pile vidjeti slike c 326
- Podmazivanje lanca pile vidjeti slike c1 i e 326
- Puštanje u rad 327
- Radovi sa lančanom pilom 327
- Traženje greške 330
- Održavanje i servisiranje 331
- Održavanje i čišćenje 331
- Pribor 331
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 331
- Transport 332
- Zbrinjavanje 332
- Ohutusnõuded 333
- Tähelepanu 333
- Üldised ohutusjuhised 333
- Ohutusnõuded kettsaagide kasutamisel 334
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel 335
- Täiendavad ohutusnõuded 335
- Nõuetekohane kasutamine 336
- Seadme osad 336
- Tarnekomplekt 336
- Tööpõhimõtte kirjeldus 336
- Andmed müra vibratsiooni kohta 337
- Tehnilised andmed 337
- Vastavus normidele 337
- Aku eemaldamine vt joonist a 338
- Aku laadimine vt joonist b 338
- Montaaž 338
- Tähelepanu 338
- Tööohutus 338
- Saeketi montaaž ja pingutamine vt jooniseid c 339
- Saeketi määrimine vt joonised c1 ja e 339
- Kasutamine 340
- Kasutuselevõtt 340
- Kettsaega töötamine 340
- Vea otsing 342
- Hooldus ja puhastus 343
- Hooldus ja teenindus 343
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 344
- Lisatarvikud 344
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 344
- Transport 344
- Brīdinājums 345
- Drošības noteikumi 345
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 345
- Drošības noteikumi ķēdes zāģiem 346
- Papildu drošības noteikumi 347
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm 348
- Funkciju apraksts 348
- Piegādes komplekts 348
- Pielietojums 348
- Attēlotās sastāvdaļas 349
- Tehniskie parametri 349
- Akumulatora izņemšana attēls a 350
- Akumulatora uzlādes ierīce attēls b 350
- Atbilstības deklarācija 350
- Informācija par troksni un vibrāciju 350
- Jūsu drošībai 350
- Montāža 350
- Uzmanību 350
- Zāģa ķēdes montāža un spriegošana attēli c 351
- Lietošana 352
- Uzsākot lietošanu 352
- Zāģa ķēdes eļļošana attēli c1 un e 352
- Darbs ar ķēdes zāģi 353
- Kļūmju uzmeklēšana 356
- Apkalpošana un apkope 357
- Apkalpošana un tīrīšana 357
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 358
- Piederumi 358
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 358
- Transportēšana 358
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 359
- Saugos nuorodos 359
- Saugos nuorodos dirbantiems su grandininiais pjūklais 360
- Papildomos įspėjamosios nuorodos 361
- Elektrinio įrankio paskirtis 362
- Funkcijų aprašymas 362
- Pavaizduoti prietaiso elementai 362
- Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais 362
- Tiekiamas komplektas 362
- Atitikties deklaracija 363
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 363
- Techniniai duomenys 363
- Akumuliatoriaus išėmimas žiūr pav a 364
- Akumuliatoriaus įkrovimas žiūr pav b 364
- Dėmesio 364
- Jūsų saugumui 364
- Montavimas 364
- Pjūklo grandinės montavimas ir įtempimas žr pav c 365
- Darbas su grandininiu pjūklu 366
- Naudojimas 366
- Parengimas naudoti 366
- Pjūklo grandinės tepimas žr pav c1 ir e 366
- Gedimų nustatymas 369
- Priežiūra ir servisas 370
- Priežiūra ir valymas 370
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 371
- Papildoma įranga 371
- Transportavimas 371
- Šalinimas 371
Похожие устройства
- Bosch GCM 12 GDL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 10 S Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 12 SD Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSA 1300 PCE Инструкция по эксплуатации
- Bosch AKE 35 S Инструкция по эксплуатации
- Bosch AKE 40 S Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 10 J Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSA 1100 E Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 55 CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GTM 12 PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch PFZ 500 E Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ММ1000/887 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCX 58226 Инструкция по эксплуатации
- Philips LPF5125 Брошюра
- Bosch PCM 7 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSA 700 E Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 190 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AKE 30 S Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 55 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 85 G Инструкция по эксплуатации