Yamaha PSR-R200 [67/68] Africa

Содержание

• Руководство пользователя 1
• Battery notice 2
• Disposal notice 2
• Environmental issues 2
• Name plate location 2
• Notice 2
• Please keep this manual 2
• Purchase date 2
• Serial no 2
• Special message section 2
• Specifications subjectto change 2
• Warning 2
• Advarsel 3
• Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands 3
• Fcc information u s a 3
• Important 3
• Important notice do not modify 3
• Observera 3
• This unit 3
• Varoitus 3
• Внимание 4
• Правила техники безопасности 4
• Предупреждение 4
• Храните это руководство в безопасном месте оно вам еще понадобится 4
• 4 ю 2 2 5
• Г обслуживание 5
• Меры безопасности при эксплуатации 5
• Подключение 5
• Товарные знаки 5
• Инструмента yamaha psr r200 portatone 6
• Логотипы на панели 6
• Обязательно храните руководство в надежном и удобном месте даже после прочтения и обращайтесь к нему всякий раз когда необходимо получить более 6
• Перед использованием инструмента внимательно прочитайте это 6
• Подробную информацию об операциях или функциях 6
• Поздравляем и благодарим за приобретение 6
• Принадлежности входящие в комплект поставки 6
• Руководство чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами 6
• Воспроизведение композиций 19 7
• Звуковые эффекты 16 7
• Игра с метрономом 17 7
• Игра со стилем 21 7
• Играйте используя различные эффекты 34 7
• Изменение тембров 12 7
• Исполнение аккордов автоаккомпанемента 44 7
• Краткое руководство 7
• Настройки мелодий 31 7
• Настройки функций 48 7
• О midi интерфейсе 50 7
• Основные операции и экраны 24 7
• Панель управления и разъемы 10 7
• Полезные исполнительские функции 36 7
• Разучивание мелодий 27 7
• Содержание 7
• Список тембров 53 7
• Список ударных установок 55 список стилей 6 типы эффектов 57 таблица характеристик midi интерфейса 8 формат midi данных 0 7
• Установка 8 7
• Устранение неполадок 1 технические характеристики 62 предметный указатель 3 7
• Функции стиль автоаккомпанемент 39 7
• Pa зв ра зс или другой рекомендованный корпорацией yamaha к разъему питания синтезатора 8
• Адаптер переменного тока 8
• Батареи 8
• Внимание на маркировку полярности на боковой части отсека 8
• Вставьте шесть новых батарей обратите 8
• Закройте и защелкните крышку отсека 8
• На экране отображается только нотный стан 8
• Обязательно выполните следующие действия прежде чем включать питание 8
• Откройте крышку отсека для батарей 8
• Подключите адаптер к электросети 8
• Подключите адаптер переменного тока 8
• Расположенную на нижней панели инструмента 8
• Требования к электропитанию 8
• Убедившись что она крепко встала на место 8
• Убедитесь что питание инструмента отключено 8
• Установка 8
• Хотя инструмент может работать как от дополнительного адаптера переменного тока так и от батарей корпорация yamaha рекомендует по возможности использовать адаптер переменного тока он безопаснее батарей с экологической точки зрения и гораздо экономичнее 8
• Включение питания 9
• Иишшиш 9
• Использование midi разъемов 9
• Подключение наушников разъем наушники выход 9
• Подключение педали гнездо педаль 9
• Громкость 10
• Задняя панель 10
• Панель управления и разъемы 10
• Передняя панель 10
• Список композиций стр 20 10
• Список стилей стр 56 список тембров стр 53 экран стр 26 11
• Включение питания 12
• Включите питание и настройте громкость 12
• Изменение тембров 12
• Краткое руководство 12
• Настройка громкости 12
• Шаг 1 12
• Попробуйте воспроизвести разные инструментальные тембры 13
• Std ki t 14
• Игра в тембре grand piano 14
• Ударные 14
• Вы услышите бонго конга маракасы и т д полный набор 15
• Звуков ударных и перкуссионных инструментов 15
• Можно найти в списке ударных на стр 55 15
• Подробные сведения об инструментах и назначениях клавиш 15
• Попробуйте нажать клавиши по очереди 15
• Список ударных 15
• Шаг 1 изменение тембров краткое руководство 15
• Звуковые эффекты 16
• Краткое руководство 16
• Нажмите кнопку набор звук эффектов 16
• Шаг 2 16
• Запуск метронома 17
• Игра с метрономом 17
• Шаг 3 17
• В первой доле каждого такта звучит колокольчик в остальных 18
• До 15 долей 18
• Долях щелчок метронома частоту сигнала метронома можно 18
• Меьг мо 1 18
• На экране появится частота сигнала метронома 18
• Настройка частоты сигнала метронома 18
• Несколько раз нажмите кнопку функция пока не появится сообщение ме1гоуо1 18
• Слышаться щелчок без колокольчика в первой доле 18
• Также установить на 00 и в этом случае во всех долях будет 18
• Удерживайте нажатой кнопку метроном вкл выкл дольше одной секунды 18
• Установите громкость метронома цифровыми кнопками 0 9 18
• Установите частоту сигнала метронома цифровыми кнопками 0 9 18
• Частоту сигнала метронома можно установить в пределах от 18
• Воспроизведение композиций 19
• Выбор и прослушивание конкретной композиции 19
• Шаг 4 19
• Воспроизведение с той точки в которой оно было приостановлено нажмите эту кнопку еще раз 20
• Вперед если эту кнопку нажать при остановленном воспроизведении она увеличивает номер такта 20
• Временно приостанавливает воспроизведение чтобы возобновить 20
• Другие действия 20
• Если нажать ее во время воспроизведения перематывает композицию 20
• Использование кнопки демо нажмите кнопку демо для последовательного воспроизведения компо зиций 001 002 003 059 072 004 024 043 и эти композиции будут цикли чески воспроизводиться начинаясь снова и снова с первой композиции 001 воспроизведение можно остановить в любой момент нажав кнопку демо 20
• Кнопка вперед 20
• Кнопка назад 20
• Кнопка пауза 20
• Назад во время обратной перемотки звук не слышен если эту кнопку нажать при остановленном воспроизведении она уменьшает номер такта 20
• Список композиций 20
• В режиме воспроизведения стиля 21
• Выберите нужный стиль цифровыми кнопками 0 9 21
• Выбор ритма стиля 21
• Игра со стилем 21
• Мелодию можно остановить в любой момент нажав кнопку 21
• Начнется воспроизведение ритма стиля 21
• Номер стиля название стиля 21
• Отображается 21
• Отображаются номер и название стиля 21
• Р5п п200 руководство пользователя 21
• См список стилей на стр 56 21
• Старт стоп 21
• Тембр с к 21
• Функция стиль предоставляет партии сопровождения и ритма в широком спектре музыкальных жанров в том числе рок блюз техно и многое другое вот как играется ритм стиля звуки ритма состоят из звуков перкуссионных инструментов 21
• Шаг 5 21
• Включите автоаккомпанемент 22
• Включите синхронный запуск 22
• Игра со стилем 22
• Нажмите кнопку стиль и выберите стиль 22
• Тшиитшц 22
• В разделе аккомпанемента клавиатуры 23
• Мелодию можно остановить в любой момент нажав кнопку старт стоп 23
• Попробуйте играть аккорды левой рукой а мелодию правой 23
• Стиль начнет воспроизводиться как только вы сыграете первый аккорд 23
• Шаг 5 игра со стилем краткое руководство 23
• Q о о 24
• Основные операции 24
• Основные операции и экраны 24
• Grandpn2 25
• Экран 26
• Разучивание мелодий 27
• Урок 1 слушай и учись 27
• No ьрагь 28
• Psr r200 руководство пользователя 29
• Разучивание мелодий 29
• Урок 2 ритмика 29
• I с гл шпне 30
• В этом режиме попробуйте играть правильные ноты нужные ноты 30
• Выберите мелодию для урока 30
• Выберите партию которую хотите разучить 30
• Выйдите из режима урока 30
• Из режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку 30
• Нажмите кнопку ожидание чтобы начать урок 3 30
• Начните урок 3 30
• Появляются на партитуре и клавиатуре которые отображаются на 30
• Старайтесь играть правильно 30
• Старт стоп 30
• Сыграете правильную ноту 30
• Сыграйте ноты показанные на экране 30
• Урок 3 ожидание 30
• Экране воспроизведение мелодии приостанавливается пока вы не 30
• Громкость мелодии 31
• Изменение тональности мелодии 31
• Настройки мелодий 31
• Mute отключение звука 32
• Еояяе repei it 33
• Ея j repeat 33
• Ея ы refeht 33
• Практика условие совершенства 33
• Добавление эффекта реверберации 34
• Играйте используя различные эффекты 34
• Sйstaín 35
• Длительность 35
• Добавление эффекта длительности 35
• Играете на клавиатуре будет добавляться эффект длительности 35
• Играйте используя различные эффекты 35
• Нажмите кнопку для включения параметра педаль панели 35
• Несколько раз нажмите кнопку функция пока не появится 35
• При включенном параметре педаль панели к нотам которые вы 35
• Сообщение педаль 35
• Чтобы выключить его нажмите кнопку 35
• Эта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную 35
• Полезные исполнительские функции 36
• Транспонирование 36
• Установка точки разделения клавиатуры 36
• Шшшшшшшшшшшш 36
• Функция one touch setting 37
• Функция tuning 37
• Изменение темпа мелодии или стиля 38
• Настройка параметров основного тембра 38
• Начало воспроизведения стиля 39
• Различные способы начать и завершить воспроизведение стиля 39
• Функции стиль автоаккомпанемент 39
• Завершение воспроизведения стиля 40
• Части стиля разделы 41
• И дс у 43
• Настройка громкости стиля 43
• Еитшщищи 44
• Исполнение аккордов автоаккомпанемента 44
• Легкие аккорды 44
• М 1м ii 44
• Мии 44
• Мий 44
• Стандартные аккорды 44
• Явив 44
• Исполнение аккордов автоаккомпанемента 45
• Таблица распознавания стандартных аккордов 45
• Поиск аккордов в словаре 46
• Шшшшцщдшш 46
• Аккорд состоящий из трех пот расположенных по терциям например с е с т е до ми саль дает приятный гармоничный звук подобные аккорды называются трезвучиями и играют важную роль в музыке 47
• Аккорд это две или более пот сыгранных одновременно 47
• Аккорды 47
• Возьмем этот аккорд в качестве примера самая низкая пота трезвучия называется основным тоном это самая важная пота в аккорде поддерживающая и соединяющая остальные поты аккорда как видите средняя пота е в приведенном выше аккорде является третьей по счету в последовательности пот гаммы с о е существует два вида терций в аккордах бальшая и малая терции 47
• Если изменить порядок следования пот или взять те же самые поты в других октавах основные характеристики звучания аккорда сохраняются таким образом можно получить благозвучные интервалы и аккорды и создать эмоционально насыщенную музыку если проигрывать аккорды один за другим следуя общепринятым правилам гармония определяет природу аккордов а музыка создается па основе гармонии 47
• Изменив верхние поты исходного аккорда мы получим три дополнительных аккорда как показано ниже надписи указывают интервалы между потами 47
• Исполнение аккордов автоаккомпанемента 47
• Названия аккордов 47
• По названию аккорда легко определить что это за аккорд и из каких пот он состоит знать основную структуру аккордов очень палезпо как только вы освоитесь вам не составит труда сыграть аккорд просто прочитав его название 47
• Типы аккордов 47
• Эти аккорды могут распознаваться методом fingered 47
• Выберите параметр и измените значение 48
• Настройки функций 48
• D cancel 49
• Do1 una 49
• Extclock 49
• Initsend 49
• M octave 49
• Metrouol 49
• Reverb 49
• Revlevel 49
• Songvol 49
• Spiitpnt 49
• Styleuoj 49
• Sust ain 49
• Ti ne si g 49
• Transpos 49
• Tuni ng 49
• Настройки функций 49
• Список настроек функций 49
• О midi интерфейсе 50
• Что можно делать с данными midi 50
• Что такое midi 50
• Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно 51
• Psr r200 передача настроек панели initial send 52
• Параметры midi 52
• Параметры функции external clock внешняя синхронизация 52
• Параметры функции local 52
• Включенном автоаккомпанементе общее количество нот 53
• Доступных для игры на клавиатуре сокращается то же самое относится к функциям мелодий если максимум превышен 53
• Значит что независимо от используемых функций синтезатор может одновременно проигрывать до 32 х нот часть нот 53
• Используется автоаккомпанементом таким образом при 53
• Максимальная полифония 53
• Максимальная полифония этого синтезатора 32 ноты это 53
• Ранее сьнранные ноты отсекаются а последние взятые ноты имеют приоритет приоритет последней ноты 53
• Список тембров 53
• Список тембров 54
• Список ударных установок 55
• Style no style name 56
• Список стилей 56
• Типы реверберации 57
• Типы эффектов 57
• Аблица характеристик midi интерфейса 58
• Таблица характеристик midi интерфейса 58
• 01 hall1 02 hall2 03 hall3 60
• 1 2 8 16 17 18 19 20 60
• 27 no effect 60
• No effect 60
• Plate 08 plate1 09 plate2 60
• Psr r200 руководство пользователя 60
• Room 04 room 1 05 room2 60
• Stage 06 stage 1 07 stage2 60
• Type lsb 60
• Type msb 60
• Если значение туре ьзв указывает на отсутствие эффекта то автоматически устанавливается 60
• Значение соответствующее типу эффекта со значением туре ьзв ближайшим к полученному 60
• Номера в скобках перед названием типа эффекта соответствуют номерам на экране 60
• Примечание 60
• Таблица эффектов 60
• Формат midi данных 60
• Эффект reverb 60
• Проблема возможные причины и способы устранения 61
• Устранение неполадок 61
• Технические характеристики 62
• Панель управления и разъемы в алфавитном порядке 63
• Предметный указатель 63
• Africa 67
• Argentina 67
• Australia 67
• Austria 67
• Brazil 67
• Canada 67
• Central south america 67
• Countries and trust territories in pacific ocean 67
• Czech republic slovakla hungary slovenia 67
• Denmark 67
• Europe 67
• Finland 67
• For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below 67
• France 67
• Germany 67
• Greece 67
• Head office yamaha corporation pro audio digital musical instrument division 67
• Hong kong 67
• Iceland 67
• Indonesia 67
• Ireland 67
• Malaysia 67
• Mexico 67
• Middle east 67
• New zealand 67
• North america 67
• Norway 67
• Oceania 67
• Other asian countries 67
• Other countries 67
• Other european countries 67
• Panama and other latin american countries caribbean countries 67
• Philippines 67
• Poland 67
• Singapore 67
• Spain portugal 67
• Sweden 67
• Switzerland liechtenstein 67
• Taiwan 67
• Thailand 67
• The netherlands belgium luxemb ourg 67
• The people s republic of china 67
• The united kingdom 67
• Turkey cyprus 67
• Подробные сведения об инструменте можно получить у уполномо ченного представителя корпорации yamaha в вашем регионе 67
• Http www yamaha co jp manual english 68
• Http www yamahapkclub com 68
• Yamaha 68

Похожие устройства

• Bosch MFQ 3020 Инструкция по эксплуатации
• Efco MZ 2040 Инструкция по эксплуатации
• Loewe Individual 26 Selection Инструкция по эксплуатации
• Panasonic WV-SP306 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-R300 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-HT5108-N Инструкция по эксплуатации
• Elikor Europa 50 белый (290) пп Инструкция по эксплуатации
• Sungarden Добрыня 5.5 Инструкция по эксплуатации
• Loewe Individual 32 Selection Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-HT5108 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic WV-SP102E Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-S500 Инструкция по эксплуатации
• Loewe Individual 32 Selection HD+ Инструкция по эксплуатации
• Texas TX 501TG Инструкция по эксплуатации
• Tefal VS 4003 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-HT5107-N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic WV-SP102 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-S700 Инструкция по эксплуатации
• Patriot -Garden Т 7.0/1200 2FB PG Ontario Инструкция по эксплуатации
• Loewe Individual 32 Selection Full-HD+ 100 Инструкция по эксплуатации

For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Подробные сведения об инструменте можно получить у уполномо ченного представителя корпорации Yamaha в вашем регионе I NORTH AMERICA CANADA THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMB OURG Yamaha Music entrai Europe GmbH Yamaha Canada Musk Ltd Yamaha Music Electronics China Co Ltd Jingan Shanghai China Tel 0347 358 MO Tel 021 6247 2211 FRANCE USX HONG KONG Yamaha Musique France Yamaha Corporation of America Tom Lee Music Co Ltd BP 70 77312 Marnc la Vallee Cedex 2 France 66 X Orangcthorpc Ave Buena Park Calif 90620 11 E Sil vercord Tower 1 30 Canton Road Tel 01 64 61 4000 U S A Tsimshatsui Kowloon Hong Kong ITALY Tel 714 522 9011 Tel 2737 7688 Yamaha Musica Italia S P A Viale Italia 88 20020 Lai nate Milano Italy CENTRAL SOUTH AMERICA INDONESIA PL Yamaha Music Indonesia Distributor Tel 02 935 771 PL Nusantik MEXICO SPAIN PORTUGAL Yamaha de México S A de C V Calz Javier Rojo Gómez 1149 Col Guadalupe del Moral Gedung Yamaha Music Center Jalan Jcnd Gatot Yamaha Hazen Mùsica S A Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Tel 21 520 2577 Las Rozas Madrid Spain C P 09300 Mexico D F Mexico Tel 55 58044 600 KOREA Tel 91 639 8888 Yamaha Music Korea Ltd GREECE BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Av Reboucas 2636 Pinhciros CEP 05402400 Sao Paulo SP Brasil Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Phiüppos Nakas S A The Music House Youngdungpo ku Seoul Korea 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 02 3770 0660 Tel 01 228 2160 MALAYSIA SWEDEN Tel 011 3085 1377 Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Yamaha Scandinavia AB ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kclana Jaya J A Wtttcrgrcns Gata 1 Petaling Jaya Selangor Malaysia Box 30053 Tel 3 78030900 S 400 43 Göteborg Sweden Viamontc 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina PHILIPPINES Tel 031 89 34 00 Yupangco Music Corporation DENMARK Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Bañar General Piso 7 Urbanización Marbella 339 Gil J Puyat Avenue PO Box 885 MCPO YS Copenhagen Liaison Office Makati Metro Manila Philippines Generatorvej 6A Tel 819 7551 DK 2730 Hcrlcv Denmark SINGAPORE Tel 44 92 49 X Yamaha Music Asia Pte Ltd FINLAND 03 11 A Z Building F Musiikki Oy Calle 47 y Aquilino de la Guardia 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Kluuvikatu 6 P O Box 260 Ciudad de Panama Panama Tel 7474374 SF 00101 Helsinki Finland Tel 507 269 5311 TAIWAN Tel 09 618511 EUROPE I 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Ciarisscnhof 5 b 4133 AB Viancn The Netherlands MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Branch Benelux 135 Milner Avenue Scarborough Ontario ASIA I Yamaha KHS Music Co Ltd NORWAY THE UNITED KINGDOM 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Taiwan 104 R O C Grini Na ringspark 1 Tel 02 2511 8688 Yamaha Kemble Music U K Ltd N 1345 0stcras Norway Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes Tel 67 16 77 70 MK7 8BL England THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd ICELAND Tel 01908 366700 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Skifan HF Rama 1 road Wangmai Pathumwan IRELAND Skeifan 17 PO Box 8120 Bangkok 10330 Thailand Danfay Ltd IS 128 Reykjavik Iceland Tel 02 215 2626 61D Sallynoggin Road Dun Laoghairc Co Dublin Tel 525 5000 Tel 01 2859177 OTHER ASIAN COUNTRIES OTHER EUROPEAN COUNTRIES GERMANY Yamaha Corporation Yamaha Music entrai Europe GmbH Asia Pacific Music Marketing roup Yamaha Music entrai Europe GmbH Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen Germany Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 Tel 81 53460 2317 Tel Ml01 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN AFRICA I Yamaha Music entrai Europe mbH Yamaha Corporation Branch Switzerland Yamaha Music Australia Pty Ltd Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 01 383 3990 Tel 81 53460 2312 AUSTRIA Branch Austria Tel 01 602039 H CZECH REPUBLIC SLOVAKLA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music entrai Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 11 H Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND Level 1 99 Quecnsbridgc Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 Yamaha Music entrai Europe GmbH Schleiergasse 20 A 1 KM Wien Austria OCEANIA AUSTRALIA Asia Pacific Music Marketing roup Seefeldstrasse 94 8008 Zürich Switzerland MIDDLE EAST I NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd TURKEY CYPRUS 14 V 148 Captain Springs Road Te Papapa Yamaha Music entrai Europe mbH Auckland New Zealand SiemcnsstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE Yamaha Corporation LB21 128 Jebel Mi Frcczonc Asia Pacific Music Marketing roup P O Box 17328 Dubai U A E Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 971 4 881 5868 Tel 81 53460 2312 Yamaha Music entrai Europe GmbH Sp z o o Oddzial w Pulsee ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53460 3273 PKJ 36