Yamaha PSR-R200 [68/68] Yamaha

Содержание

• Руководство пользователя p.1
• Battery notice p.2
• Disposal notice p.2
• Environmental issues p.2
• Warning p.2
• Special message section p.2
• Name plate location p.2
• Notice p.2
• Specifications subjectto change p.2
• Serial no p.2
• Purchase date p.2
• Please keep this manual p.2
• Important p.3
• Varoitus p.3
• This unit p.3
• Observera p.3
• Important notice do not modify p.3
• Fcc information u s a p.3
• Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands p.3
• Advarsel p.3
• Внимание p.4
• Предупреждение p.4
• Правила техники безопасности p.4
• Храните это руководство в безопасном месте оно вам еще понадобится p.4
• Подключение p.5
• 4 ю 2 2 p.5
• Товарные знаки p.5
• Меры безопасности при эксплуатации p.5
• Г обслуживание p.5
• Логотипы на панели p.6
• Руководство чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами p.6
• Инструмента yamaha psr r200 portatone p.6
• Подробную информацию об операциях или функциях p.6
• Принадлежности входящие в комплект поставки p.6
• Перед использованием инструмента внимательно прочитайте это p.6
• Обязательно храните руководство в надежном и удобном месте даже после прочтения и обращайтесь к нему всякий раз когда необходимо получить более p.6
• Поздравляем и благодарим за приобретение p.6
• Воспроизведение композиций 19 p.7
• Звуковые эффекты 16 p.7
• Игра со стилем 21 p.7
• Игра с метрономом 17 p.7
• Список тембров 53 p.7
• О midi интерфейсе 50 p.7
• Настройки функций 48 p.7
• Краткое руководство p.7
• Играйте используя различные эффекты 34 p.7
• Устранение неполадок 1 технические характеристики 62 предметный указатель 3 p.7
• Список ударных установок 55 список стилей 6 типы эффектов 57 таблица характеристик midi интерфейса 8 формат midi данных 0 p.7
• Содержание p.7
• Разучивание мелодий 27 p.7
• Полезные исполнительские функции 36 p.7
• Панель управления и разъемы 10 p.7
• Основные операции и экраны 24 p.7
• Настройки мелодий 31 p.7
• Исполнение аккордов автоаккомпанемента 44 p.7
• Изменение тембров 12 p.7
• Функции стиль автоаккомпанемент 39 p.7
• Установка 8 p.7
• Подключите адаптер к электросети p.8
• Откройте крышку отсека для батарей p.8
• Батареи p.8
• Адаптер переменного тока p.8
• Расположенную на нижней панели инструмента p.8
• Подключите адаптер переменного тока p.8
• Обязательно выполните следующие действия прежде чем включать питание p.8
• На экране отображается только нотный стан p.8
• Закройте и защелкните крышку отсека p.8
• Вставьте шесть новых батарей обратите p.8
• Внимание на маркировку полярности на боковой части отсека p.8
• Хотя инструмент может работать как от дополнительного адаптера переменного тока так и от батарей корпорация yamaha рекомендует по возможности использовать адаптер переменного тока он безопаснее батарей с экологической точки зрения и гораздо экономичнее p.8
• Pa зв ра зс или другой рекомендованный корпорацией yamaha к разъему питания синтезатора p.8
• Установка p.8
• Убедитесь что питание инструмента отключено p.8
• Убедившись что она крепко встала на место p.8
• Требования к электропитанию p.8
• Использование midi разъемов p.9
• Подключение наушников разъем наушники выход p.9
• Включение питания p.9
• Подключение педали гнездо педаль p.9
• Иишшиш p.9
• Список композиций стр 20 p.10
• Передняя панель p.10
• Панель управления и разъемы p.10
• Задняя панель p.10
• Громкость p.10
• Список стилей стр 56 список тембров стр 53 экран стр 26 p.11
• Шаг 1 p.12
• Настройка громкости p.12
• Краткое руководство p.12
• Изменение тембров p.12
• Включите питание и настройте громкость p.12
• Включение питания p.12
• Попробуйте воспроизвести разные инструментальные тембры p.13
• Ударные p.14
• Игра в тембре grand piano p.14
• Std ki t p.14
• Список ударных p.15
• Попробуйте нажать клавиши по очереди p.15
• Подробные сведения об инструментах и назначениях клавиш p.15
• Можно найти в списке ударных на стр 55 p.15
• Звуков ударных и перкуссионных инструментов p.15
• Вы услышите бонго конга маракасы и т д полный набор p.15
• Шаг 1 изменение тембров краткое руководство p.15
• Шаг 2 p.16
• Нажмите кнопку набор звук эффектов p.16
• Краткое руководство p.16
• Звуковые эффекты p.16
• Запуск метронома p.17
• Шаг 3 p.17
• Игра с метрономом p.17
• Частоту сигнала метронома можно установить в пределах от p.18
• Слышаться щелчок без колокольчика в первой доле p.18
• Несколько раз нажмите кнопку функция пока не появится сообщение ме1гоуо1 p.18
• Настройка частоты сигнала метронома p.18
• На экране появится частота сигнала метронома p.18
• Меьг мо 1 p.18
• Долях щелчок метронома частоту сигнала метронома можно p.18
• До 15 долей p.18
• В первой доле каждого такта звучит колокольчик в остальных p.18
• Установите частоту сигнала метронома цифровыми кнопками 0 9 p.18
• Установите громкость метронома цифровыми кнопками 0 9 p.18
• Удерживайте нажатой кнопку метроном вкл выкл дольше одной секунды p.18
• Также установить на 00 и в этом случае во всех долях будет p.18
• Выбор и прослушивание конкретной композиции p.19
• Шаг 4 p.19
• Воспроизведение композиций p.19
• Использование кнопки демо нажмите кнопку демо для последовательного воспроизведения компо зиций 001 002 003 059 072 004 024 043 и эти композиции будут цикли чески воспроизводиться начинаясь снова и снова с первой композиции 001 воспроизведение можно остановить в любой момент нажав кнопку демо p.20
• Кнопка назад p.20
• Кнопка вперед p.20
• Если нажать ее во время воспроизведения перематывает композицию p.20
• Другие действия p.20
• Временно приостанавливает воспроизведение чтобы возобновить p.20
• Вперед если эту кнопку нажать при остановленном воспроизведении она увеличивает номер такта p.20
• Воспроизведение с той точки в которой оно было приостановлено нажмите эту кнопку еще раз p.20
• Список композиций p.20
• Назад во время обратной перемотки звук не слышен если эту кнопку нажать при остановленном воспроизведении она уменьшает номер такта p.20
• Кнопка пауза p.20
• Тембр с к p.21
• Старт стоп p.21
• См список стилей на стр 56 p.21
• Р5п п200 руководство пользователя p.21
• Отображаются номер и название стиля p.21
• Отображается p.21
• Номер стиля название стиля p.21
• Начнется воспроизведение ритма стиля p.21
• Мелодию можно остановить в любой момент нажав кнопку p.21
• Игра со стилем p.21
• Выбор ритма стиля p.21
• Выберите нужный стиль цифровыми кнопками 0 9 p.21
• В режиме воспроизведения стиля p.21
• Шаг 5 p.21
• Функция стиль предоставляет партии сопровождения и ритма в широком спектре музыкальных жанров в том числе рок блюз техно и многое другое вот как играется ритм стиля звуки ритма состоят из звуков перкуссионных инструментов p.21
• Игра со стилем p.22
• Тшиитшц p.22
• Нажмите кнопку стиль и выберите стиль p.22
• Включите синхронный запуск p.22
• Включите автоаккомпанемент p.22
• Шаг 5 игра со стилем краткое руководство p.23
• Стиль начнет воспроизводиться как только вы сыграете первый аккорд p.23
• Попробуйте играть аккорды левой рукой а мелодию правой p.23
• Мелодию можно остановить в любой момент нажав кнопку старт стоп p.23
• В разделе аккомпанемента клавиатуры p.23
• Основные операции и экраны p.24
• Основные операции p.24
• Q о о p.24
• Grandpn2 p.25
• Экран p.26
• Урок 1 слушай и учись p.27
• Разучивание мелодий p.27
• No ьрагь p.28
• Урок 2 ритмика p.29
• Разучивание мелодий p.29
• Psr r200 руководство пользователя p.29
• Появляются на партитуре и клавиатуре которые отображаются на p.30
• Начните урок 3 p.30
• Нажмите кнопку ожидание чтобы начать урок 3 p.30
• Из режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку p.30
• Выйдите из режима урока p.30
• Выберите партию которую хотите разучить p.30
• Выберите мелодию для урока p.30
• В этом режиме попробуйте играть правильные ноты нужные ноты p.30
• I с гл шпне p.30
• Экране воспроизведение мелодии приостанавливается пока вы не p.30
• Урок 3 ожидание p.30
• Сыграйте ноты показанные на экране p.30
• Сыграете правильную ноту p.30
• Старт стоп p.30
• Старайтесь играть правильно p.30
• Изменение тональности мелодии p.31
• Настройки мелодий p.31
• Громкость мелодии p.31
• Mute отключение звука p.32
• Практика условие совершенства p.33
• Ея ы refeht p.33
• Ея j repeat p.33
• Еояяе repei it p.33
• Играйте используя различные эффекты p.34
• Добавление эффекта реверберации p.34
• Добавление эффекта длительности p.35
• Длительность p.35
• Эта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную p.35
• Чтобы выключить его нажмите кнопку p.35
• Сообщение педаль p.35
• При включенном параметре педаль панели к нотам которые вы p.35
• Несколько раз нажмите кнопку функция пока не появится p.35
• Нажмите кнопку для включения параметра педаль панели p.35
• Играйте используя различные эффекты p.35
• Играете на клавиатуре будет добавляться эффект длительности p.35
• Sйstaín p.35
• Транспонирование p.36
• Шшшшшшшшшшшш p.36
• Установка точки разделения клавиатуры p.36
• Полезные исполнительские функции p.36
• Функция one touch setting p.37
• Функция tuning p.37
• Настройка параметров основного тембра p.38
• Изменение темпа мелодии или стиля p.38
• Функции стиль автоаккомпанемент p.39
• Различные способы начать и завершить воспроизведение стиля p.39
• Начало воспроизведения стиля p.39
• Завершение воспроизведения стиля p.40
• Части стиля разделы p.41
• Настройка громкости стиля p.43
• И дс у p.43
• Мий p.44
• Мии p.44
• М 1м ii p.44
• Легкие аккорды p.44
• Исполнение аккордов автоаккомпанемента p.44
• Еитшщищи p.44
• Явив p.44
• Стандартные аккорды p.44
• Таблица распознавания стандартных аккордов p.45
• Исполнение аккордов автоаккомпанемента p.45
• Шшшшцщдшш p.46
• Поиск аккордов в словаре p.46
• Исполнение аккордов автоаккомпанемента p.47
• Типы аккордов p.47
• По названию аккорда легко определить что это за аккорд и из каких пот он состоит знать основную структуру аккордов очень палезпо как только вы освоитесь вам не составит труда сыграть аккорд просто прочитав его название p.47
• Названия аккордов p.47
• Изменив верхние поты исходного аккорда мы получим три дополнительных аккорда как показано ниже надписи указывают интервалы между потами p.47
• Если изменить порядок следования пот или взять те же самые поты в других октавах основные характеристики звучания аккорда сохраняются таким образом можно получить благозвучные интервалы и аккорды и создать эмоционально насыщенную музыку если проигрывать аккорды один за другим следуя общепринятым правилам гармония определяет природу аккордов а музыка создается па основе гармонии p.47
• Возьмем этот аккорд в качестве примера самая низкая пота трезвучия называется основным тоном это самая важная пота в аккорде поддерживающая и соединяющая остальные поты аккорда как видите средняя пота е в приведенном выше аккорде является третьей по счету в последовательности пот гаммы с о е существует два вида терций в аккордах бальшая и малая терции p.47
• Аккорды p.47
• Аккорд это две или более пот сыгранных одновременно p.47
• Аккорд состоящий из трех пот расположенных по терциям например с е с т е до ми саль дает приятный гармоничный звук подобные аккорды называются трезвучиями и играют важную роль в музыке p.47
• Эти аккорды могут распознаваться методом fingered p.47
• Настройки функций p.48
• Выберите параметр и измените значение p.48
• D cancel p.49
• Ti ne si g p.49
• Sust ain p.49
• Styleuoj p.49
• Spiitpnt p.49
• Songvol p.49
• Revlevel p.49
• Reverb p.49
• Metrouol p.49
• M octave p.49
• Initsend p.49
• Extclock p.49
• Do1 una p.49
• Список настроек функций p.49
• Настройки функций p.49
• Tuni ng p.49
• Transpos p.49
• Что можно делать с данными midi p.50
• О midi интерфейсе p.50
• Что такое midi p.50
• Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно p.51
• Параметры функции local p.52
• Параметры функции external clock внешняя синхронизация p.52
• Параметры midi p.52
• Psr r200 передача настроек панели initial send p.52
• Максимальная полифония p.53
• Используется автоаккомпанементом таким образом при p.53
• Значит что независимо от используемых функций синтезатор может одновременно проигрывать до 32 х нот часть нот p.53
• Доступных для игры на клавиатуре сокращается то же самое относится к функциям мелодий если максимум превышен p.53
• Включенном автоаккомпанементе общее количество нот p.53
• Список тембров p.53
• Ранее сьнранные ноты отсекаются а последние взятые ноты имеют приоритет приоритет последней ноты p.53
• Максимальная полифония этого синтезатора 32 ноты это p.53
• Список тембров p.54
• Список ударных установок p.55
• Список стилей p.56
• Style no style name p.56
• Типы эффектов p.57
• Типы реверберации p.57
• Таблица характеристик midi интерфейса p.58
• Аблица характеристик midi интерфейса p.58
• No effect p.60
• 27 no effect p.60
• 1 2 8 16 17 18 19 20 p.60
• Эффект reverb p.60
• 01 hall1 02 hall2 03 hall3 p.60
• Формат midi данных p.60
• Таблица эффектов p.60
• Примечание p.60
• Номера в скобках перед названием типа эффекта соответствуют номерам на экране p.60
• Значение соответствующее типу эффекта со значением туре ьзв ближайшим к полученному p.60
• Если значение туре ьзв указывает на отсутствие эффекта то автоматически устанавливается p.60
• Type msb p.60
• Type lsb p.60
• Stage 06 stage 1 07 stage2 p.60
• Room 04 room 1 05 room2 p.60
• Psr r200 руководство пользователя p.60
• Plate 08 plate1 09 plate2 p.60
• Устранение неполадок p.61
• Проблема возможные причины и способы устранения p.61
• Технические характеристики p.62
• Предметный указатель p.63
• Панель управления и разъемы в алфавитном порядке p.63
• Other countries p.67
• France p.67
• Other asian countries p.67
• For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below p.67
• Подробные сведения об инструменте можно получить у уполномо ченного представителя корпорации yamaha в вашем регионе p.67
• Oceania p.67
• Finland p.67
• Turkey cyprus p.67
• Norway p.67
• Europe p.67
• The united kingdom p.67
• Denmark p.67
• The people s republic of china p.67
• North america p.67
• Czech republic slovakla hungary slovenia p.67
• The netherlands belgium luxemb ourg p.67
• New zealand p.67
• Countries and trust territories in pacific ocean p.67
• Thailand p.67
• Middle east p.67
• Central south america p.67
• Taiwan p.67
• Mexico p.67
• Canada p.67
• Switzerland liechtenstein p.67
• Malaysia p.67
• Brazil p.67
• Sweden p.67
• Ireland p.67
• Spain portugal p.67
• Indonesia p.67
• Austria p.67
• Singapore p.67
• Iceland p.67
• Australia p.67
• Poland p.67
• Hong kong p.67
• Argentina p.67
• Philippines p.67
• Head office yamaha corporation pro audio digital musical instrument division p.67
• Africa p.67
• Panama and other latin american countries caribbean countries p.67
• Greece p.67
• Other european countries p.67
• Germany p.67
• Http www yamaha co jp manual english p.68
• Yamaha p.68
• Http www yamahapkclub com p.68