Delonghi TRD 0820E [3/6] Э ии

Delonghi TRD 0820E [3/6] Э ии
ééÅÅôôààÖÖ ëëÇÇÖÖÑÑÖÖççààüü
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔË·Ó ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË.
èÂ‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎËÒÚËÓÎ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ‚
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ååééÑÑÖÖããàà ëë ëëààëëííÖÖååééââ EEAASSYY WWHHEEEELL
èÂ‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚ËÍ ËÎË Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÓÍ‡ÒÍË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÎÂÒËÍË, ËÒ. 1.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èèÂÂÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÏËÌËÏÛÏ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û‰‡ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ
‚̇˜‡ÎÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‡‰Ë‡ÚÓ.
èèÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌÂÂËËËË
Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÌÂÈ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔË·Ó‡.
- ÖÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË·ÓÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
- èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚ͇Ï, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
Ë·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚ˂ Öë 89/336/CEE Ó ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÚÚÓÓ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ.
êêÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,, ËËÒÒ.. 22..
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ÂÏfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "
hhoouurr
" (9) (˜‡Ò˚) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌË ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "
mmiinn
" (8) (ÏËÌÛÚ˚) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌË ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˆËÙ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡˛Ú.
ñËÙ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
„ÛÎËÓ‚ÍË, ˜‡Ò˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl
ÏË„‡ÌËfl.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "
hhoouurr
" (9) ËÎË "
mmiinn
" (8), ÔÓ
ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ̇ 5 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â
‚˚¯Â.
á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍË "
hhoouurr
"
(9) ËÎË "
mmiinn
" (8) ·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉.
ËÒ. 1
:
ËÒ. 2
RU
Á‡‰‡Ì̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl

RU ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Извлеките прибор из упаковочной коробки Переверните радиатор и поставьте его на полистирол Убедитесь что прибор во время транспортировки не получил повреждений и в целостности провода электропитания Не используйте прибор если он поврежден МОДЕЛИ С СИСТЕМОЙ EASY WHEEL Переверните радиатор поставив его на коврик или на мягкую поверхность чтобы предотвратить повреждение окраски Полностью извлеките колесики рис 1 Установите радиатор в вертикальное положение Первое использование При первом включении дайте прибору поработать на максимальной мощности в течение минимум двух часов Таким образом удаляется запах нового прибора который он издает вначале Во время этой операции проветривайте комнату в которой находится радиатор Подключение к электроэнергии До того как вставить вилку в электрическую розетку убедитесь что напряжение в ней соответствует указанному на табличке с техническими характеристиками прибора Если одновременно используется несколько приборов необходимо убедиться что электросеть имеет достаточную мощность Подключайте радиатор только к розеткам оснащенным надежным заземлением Прибор соответствует директиве ЕС 89 336 СЕЕ о электромагнитной совместимости Включение радиатора Подключите радиатор к сети электропитания после этого загорится световой индикатор Регулировка времени рис 2 При первом включении отрегулируйте время следующим образом Нажимайте кнопку hour 9 часы до тех пор пока на дисплее не появится правильное показание часов затем отпустите кнопку Нажимайте кнопку min 8 минуты до тех пор пока на дисплее не появится правильное показание минут затем отпустите кнопку Во время регулировки времени цифры на дисплее мигают Цифры продолжают мигать несколько секунд после выполнения регулировки часы начинают отсчет времени в момент прекращения мигания Для изменения времени нажмите кнопку hour 9 или min 8 по меньшей мере на 5 секунд затем выполните процедуры описанные выше Значение времени можно быстро изменить удерживая кнопки hour 9 или min 8 более 3 секунд точное время MAN э пп 0 э ии 0 заданная температура рис 2 гос

Скачать