Delonghi VH400 [4/5] Данные инструкции

Delonghi VH400 [4/5] Данные инструкции
Ñé ÇäãûóÖçàü ÄèèÄêÄíÄ ÇçàåÄíÖãúçé
éáçÄäéåúíÖëú ë çÄëíéüôàåà àçëíêìäñàüåà.
íéãúäé íÄä Çõ ëåéÜÖíÖ ÑéÅàíúëü çÄàãìóòàï
êÖáìãúíÄíéÇ èêà åÄäëàåÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà.
ååÖÖêêõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
- èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌflÚ‡ ÛÔ‡Íӂ͇, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ;
- è·ÒÚËÍÓ‚˚È Ï¯ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔË·Ó, Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚
Ô‰Â·ı ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
- ÑÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË;
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë ÓÁÂÚÍË ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛;
- ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û;
- ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Îfl ۂ·ÊÌÂÌËfl ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ӯ˷ӘÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ, Ë Á‡ ÂÏÓÌÚ,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ;
- ùÚÓÚ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÔË·Ó ‚ÌÛÚË Ì‡„‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ
χÍÒËχθÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
- ç ‚˚ÌËχÈÚ ·‡˜ÓÍ ËÁ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎfl, ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl
15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎ͇ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۂ·ÊÌËÚÂθ ·ÂÁ ‚Ó‰˚.
- ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
- éÒÚÓÓÊÌÓ: „Ófl˜ËÈ Ô‡. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÛÍ, Îˈ‡ Ë ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ Ú· ‚
‡ÈÓÌ ¯ÂÚÍË ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡ ËÎË Ì‡‰ ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
- ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó ̇ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ, ÍÓ‚˚ ËÎË ˆÂÌÌÛ˛ Ï·Âθ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡.
- ç ÒÚ‡‚¸Ú ۂ·ÊÌËÚÂθ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· – Ô˜ÂÈ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ Ë Ú.Ô.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‡¯ ÔË·Ó Û ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚·ÎËÁË ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ۂ·ÊÌËÚÂθ Ì ·ÎËÊ 10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚.
èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô‡ ËÁ ¯ÂÚÍË Ì ‚˚ıÓ‰ËÎ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÌ˚. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ó·Ó‚.
- ÖÒÎË ÔË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ڇÍÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
- Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË;
- Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ·ÓÒËÍÓÏ ËÎË Ò ÏÓÍ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË;
- Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ ËÎË Ò‡Ï ÔË·Ó;
- ‰ÂÊËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ;
- Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ;
- Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ;
- Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ¯ÂÚÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡.
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ‰‡ÈÚ „Ó
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚.
- ÖÒÎË ‚˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl
‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚÂÁ‡Ú¸ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ҉·‚
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‰‡Î¸ÌÂȯ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡.
- ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ β·Ó„Ó ‚ˉ‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl,
‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â„Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚, Ú·Ûfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
- ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ͇ʉ˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ͇·ÂÎfl
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
- èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇
ÓÍ̇ı Ë Ï·ÂÎË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ ۂ·ÊÌËÚÂθ;
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۂ·ÊÌËÚÂθ ÔË ‚·ÊÌÓÒÚË Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 50%
èèÓÓËËÁÁÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ ÓÓÒÒÚÚÎÎÂÂÚÚ ÁÁ ÒÒÓÓ··ÓÓÈÈ ÔÔÓÓ ÔÔÓÓ ÒÒÓÓ··ÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ ÛÛÒÒÏÏÓÓÚÚÂÂÌÌË˲˛ ÌÌÓÓÒÒËËÚÚ¸¸ ÒÒÂÂ
ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏ˚˚ ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË,, ˚˚ÁÁÌÌÌÌ˚˚ ÁÁÍÍÓÓÌÌÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏËË,, ÔÔÓÓËËÁÁÓÓÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË,,
ÍÍÓÓÏÏÏϘ˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏËË ËËÎÎËË ˝˝ÒÒÚÚÂÂÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏËË ÔÔˢ˜ËËÌÌÏÏËË..
Ñãü èéëãÖÑìûôàï äéçëìãúíÄñàâ ÄääìêÄíçé ïêÄçàíÖ
ÑÄççõÖ àçëíêìäñàà
RU
4

х СГГГх ДО ВКЛЮЧЕНИЯ АППАРАТА ВНИМАТЕЛЬНО С Ви ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ТОЛЬКО ТАК ВЫ СМОЖЕТЕ ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИ МАКСИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ После того как снята упаковка убедитесь в целостности прибора В случае сомнений не пользуйтесь им и обратитесь к квалифицированному специалисту Пластиковый мешок в котором находится прибор не должен оставаться в пределах досягаемости детей так как он представляет потенциальную опасность До подключения прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение питания указанное на табличке соответствует напряжению вашей электросети В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую Не погружайте прибор в воду Этот прибор должен использоваться только для тех целей для которых он предназначен то есть для увлажнения жилых помещений Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб вызванный несоответствующей ошибочной и неправильной эксплуатацией и за ремонт выполненный неквалифицированным персоналом Этот электробытовой прибор внутри нагревается до высоких температур Будьте максимально внимательны при его эксплуатации Не вынимайте бачок из работающего увлажнителя извлекайте его только спустя 15 минут после выключения прибора и после того как вилка вынута из розетки Ни в коем случае не используйте увлажнитель без воды Не оставляйте прибор бесполезно подключенным к электросети так как он является потенциальным источником опасности Осторожно горячий пар Не допускайте попадания рук лица и других частей тела в район решетки выхода пара или над ней когда прибор работает Не подключайте прибор к источнику постоянного тока Установите прибор на ровную и устойчивую поверхность Ни в коем случае не ставьте его на ковровое покрытие ковры или ценную мебель которая может быть повреждена от воздействия воды или пара Не ставьте увлажнитель вблизи источников тепла печей радиаторов и т п Установите ваш прибор у внутренней стены помещения вблизи розетки электропитания Для обеспечения оптимального режима работы установите увлажнитель не ближе 10 см от стены Поставьте его так чтобы пар из решетки не выходил в направлении стены Это может вызвать повреждения прежде всего обоев Если прибор подключен к сети электропитания учитывайте также следующие основные правила техники безопасности не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками не пользуйтесь прибором босиком или с мокрыми ногами не вынимайте вилку из розетки электропитания потянув за провод или сам прибор держите аппарат вдали от детей не оставляйте посторонних предметов в аппарате не подвергайте аппарат воздействию атмосферных условий и не используйте на открытом воздухе не закрывайте решетку выхода пара В случае повреждения шнура электропитания своевременно отдайте его квалифицированному специалисту уполномоченному производителем для замены Если вы окончательно решите выбросить прибор рекомендуется после извлечения вилки из розетки электропитания отрезать шнур электропитания сделав невозможным дальнейшее использование прибора До выполнения ухода любого вида отключите прибор от сети электропитания вынув вилку из розетки В случае неисправности или неработоспособности выключите прибор и не пытайтесь самостоятельно его отремонтировать Для проведения ремонта обращайтесь только в квалифицированные сервисные центры требуя использования оригинальных запасных частей и аксессуаров До включения аппарата каждый раз проверяйте целостность кабеля электропитания Повышенная влажность в помещении может вызвать образования конденсата на окнах и мебели В таком случае выключите увлажнитель Не используйте увлажнитель при влажности превышающей 50 Производитель оставляет за собой право по собственному усмотрению вносить все необходимые изменения вызванные законодательными производственными коммерческими или эстетическими причинами ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ АККУРАТНО ХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ 4