Dyson DC 19 Euro [12/24] Opozorilo
![Dyson DC 19 Euro [12/24] Opozorilo](/views2/1138209/page12/bgc.png)
SI
POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA
PRED UPORABO SESALNIKA PREBERITE VSA NAVODILA
Pri uporabi električne naprave je vedno treba upoštevati osnovne ukrepe, vključno z naslednjimi:
OPOZORILO
ZA PREPREČENJE POŽARA, ELEKTRIČNEGA ŠOKA ALI POŠKODBE:
1 Ne puščajte naprave brez nadzora, kadar je vključena v električno omrežje. Kadar je ne uporabljate in pred
vzdrževanjem izvlecite vtič.
2 Sesalnika ne uporabljajte zunaj ali na mokrih površinah in ne sesajte vode ali drugih tekočin – to lahko
povzroči električni šok in osebno poškodbo.
3 Naprave se ne sme uporabljati kot igračo. Pri uporabi naprave v bližini otrok ali če jo uporabljajo otroci, je
potrebno veliko previdnosti.
4 Ne dovolite, da napravo uporablja oseba, ki je ne more obvladati.
5 Sesalnik uporabljajte le v skladu s temi navodili. Uporabljajte le Dysonove nastavke, dodatno opremo in
rezervne dele.
6 Preverite, ali vaša električna napeljava ustreza tisti, ki je navedena na tipski plošči za zbiralnikom. Aparat
lahko uporabljate le, kot je navedeno.
7 Če naprava ne deluje pravilno, če je padla na tla, je poškodovana, ste jo pustili zunaj ali je prišla v stik s
tekočino, pokličite Dysonovo številko za pomoč.
8 Sesalnika ne uporabljajte, če sta kabel ali vtič poškodovana. Ne vlecite in nosite ga za kabel; ne uporabljajte
kabla kot ročaj; ne pripirajte kabla med vrata in ne vlecite ga okrog ostrih vogalov. Ne vozite čez kabel.
Kabla ne približujte vročim površinam in odprtemu ognju.
9 Ne iztikajte vtiča tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtič.
10 Vtiča in naprave ne prijemajte z mokrimi rokami.
11 Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika in filtrov.
12 V odprtine na aparatu ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte sesalnika z zamašenimi odprtinami;
očistite prah, kosme, dlako in druge stvari, ki bi lahko zmanjšale pretok zraka.
13 Sesalnika ne uporabljajte, če njegovi deli ne delujejo, manjkajo, ali so poškodovani.
14 Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v odprtine naprave ali v gibljive dele, kot
je krtača.
15 Naprave ne uporabljajte za sesanje ostrih trdih predmetov, majhnih igrač, igel, sponk za papir ipd., ker jo
lahko poškodujejo.
16 Uporaba podaljška ni priporočljiva.
17 Aparat shranjujte v zaprtem prostoru. Po uporabi sesalnik pospravite z zvitim kablom, da preprečite nesreče
zaradi spotikanja.
18 Preden izvlečete vtič, ugasnite sesalnik.
19 Pri čiščenju stopnic bodite zelo pazljivi; sesalnik naj bo vedno na dnu stopnic. Sesalnik naj stoji na tleh. Ne
postavljajte ga na stole, mize ipd.
20 Ne sesajte gorečih predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali vroč pepel.
21 Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, in ne uporabljajte sesalnika na površinah, kjer so lahko
prisotne.
22 Pri sesanju lahko nekatere talne obloge povzročijo nastanek statične elektrike v zbiralniku umazanije ali cevi.
To in ni povezano z električnim priklopom. V zbiralnik ne vtikajte rok ali drugih predmetov, dokler ga ne izpraznite,
sperete s hladno vodo in posušite.
23 V sesalnik ne posegajte, razen v primerih, navedenih v teh navodilih, ali po nasvetu strokovnjaka z Dysonove
številke za pomoč.
TR
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
MAKİNANIZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN
Elektrikli cihazınızı kullanmaya başladığınızda, aşağıda bahsedilen basit önlemler izlenmelidir :
UYARI
ELEKTRİK ŞOKU YA DA HASAR VE YANGIN RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN :
1 Cihazınızı prizde bırakmayınız. Kullanmadığınızda ve bakımdan önce prizden çekin.
2 Makinanızı dışarıda ya da ıslak zeminlerde kullanmayınız ya a su ve diğer sıvıları çekmeyiniz – aksi takdirde
elektrik şoku ya da hasarla karşılaşabilirsiniz.
3 Cihazınız oyuncak değildir. Çocukların yakınında ya da çocuklar tarafından kullanıldığında cihazınızı kapatın.
4 Bu alet, fiziksel ya da zihinsel yeterliliği olmayanlar tarafından kullanılmamalıdır.
5 Kullanım kılavuzunun tavsiye ettiklerini uygulayın. Sadece Dyson tarafından tavsiye edilmiş parçaları,
aksesuarları ve yedek parçaları kullanın
6 Haznenin arka tarafında belirtilen elektrik kaynağı derecesine bakarak, sizin kaynağınızla uygunluğunu
kontrol edin. Makine sadece belirtilen voltajda çalıştırılmalıdır.
7 Eğer, cihazınız tam olarak çalışmıyorsa, düşürülmüşse, hasara uğramışsa ya da herhangi bir sıvıya maruz
kalmışsa, Dyson Yardım Hattı ile irtibata geçin.
8 Hasarlı priz ve kordon kullanmayın. Cihazınızı kablosundan çekmeyin ve taşımayın, kabloyu taşıyıcı
olarak kullanmayın. Kablo üzerine kapı kapatmayın, keskin kenarlardan ve köşelerden kabloyu çekmeyin.
Makinanızı kordon üzerinden geçirmeyiniz. Kordonu ısı kaynaklarından ve açık ateşlerden uzak tutunuz.
9 Fişi prizden kordondan çekerek çıkarmayınız. Fişi tutarak prizden çekiniz, kordonu çekmeyiniz
10 Fişi ya da cihazı nemli ya da ıslak elinizle taşımayın, tutmayın
11 Cihazınızı şeffaf hazne ve filtre olmadan çalıştırmayın
12 Makinenizin açılış ya da hareketli kısımlarının içine herhangi bir şey koymayın. Cihazınızı blokajı açık
kullanmayın, hava akış kanallarını tıkayacak toz, saç ve tüylerden temizleyin.
13 Eğer bazı bölümler hasarlı hatalı ya da herhangi bir parçası eksik çıkmışsa, cihazınızı kullanmayın
14 Makinenizi çalıştırmaya başladığınızda saçınızın ya da giysilerinizin sap kapağından uzak olduğuna
emin olun.
15 Makinanızla keskin ve sert objeleri, küçük oyuncakları, toplu iğneleri, ataç vb.gibi maddeleri çekmeyin.
Makinanız zarar görebilir.
16 Uzatma kablosu kullanımı tavsiye edilmemektedir.
17 Makinanızı iç mekanda saklayın. Makinenizi kullandıktan sonra, takılma gibi kazalara maruz kalmamak için
kablosunu sararak kaldırın
18 Fişi prizden çekmeden önce cihazınızı kapatın
19 Merdivenleri süpürürken kendinize zarar vermemek ya da makinanızın düşmesini engellemek için makinanızı
merdivenin en alt basamağında tutun. Makinanızı sandalye üstüne ya da masaya koymayın
20 Sigara ya da kibrit gibi yanan ya da tüten nesneleri makinanıza çekmeyin
21 Gaz gibi yanıcı ve parlayıcı maddeleri makinanızla çekmeyin. Bu tarz maddelerin bulunduğu yerleri
makinanızla süpürmeyin.
22 Süpürme işlemi esnasında bazı halıları süpürürken, haznede küçük miktarda statik elektrik oluşabilir. Bu
tamamen tehlikesiz olup, güç kaynağı ile ilgisi yoktur. Etkisini azaltmak için, ilk boşaltıma kadar şeffaf hazne
ve içerisindeki objelere dokunmayın. Şeffaf hazneyi soğuk su ile çalkalayın ya da nemli bir bezle silin.
23 Bu kılavuzda gösterilen ya da Danışma Hattı tarafından önerilenler dışında makinanıza bakım işlemi
uygulamayın ve makinanızın açılış ya da hareketli kısımlarının içerisine herhangi bir şey koymayın.
Содержание
- Attention 3
- Fr consignes de securite importantes 3
- Gb important safety instructions 3
- Lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser cet aspirateur 3
- Pour eviter tout risque de feu choc electrique ou blessure 3
- Read all instructions before using this vacuum cleaner 3
- To reduce the risk of fire electric shock or injury 3
- Warning 3
- Achtung 4
- De wichtige sicherheitshinweise 4
- Lees alle instructies voor u deze stofzuiger gebruikt 4
- Lesen sie alle hinweise bevor sie diesen staubsauger benutzen 4
- Nl belangrijke veiligheidsinstructies 4
- Om brand elektrische schokken en verwondingen te voorkomen 4
- Um das risiko von feuer stromschlag oder verletzungen zu vermeiden 4
- Waarschuwing 4
- Attenzione 5
- Es instrucciones de seguridad 5
- It importanti istruzioni di sicurezza 5
- Lea todas las instrucciones antes de utilizar la aspiradora 5
- Leggere tutte le istruzioni prima di usare l aspirapolvere 5
- Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesión 5
- Per ridurre il rischio di incendi scariche elettriche o infortuni 5
- Cy σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 6
- Cz důležitá bezpečnostní upozornění 6
- Pro minimalizaci rizika požáru a úrazu elektrickým proudem dodržujte následující pokyny 6
- Před použitím vysavače si pečlivě přečtěte návod k použití 6
- Upozornění 6
- Για να ελαστιχοποιηθει ο κινδυνοσ φωτιασ η ηλεκτροπληξιασ 6
- Διαβαστε τισ οδηγιεσ προσεκτικα πριν χρησιμοποιησετε την μηχανη 6
- Προσοχη 6
- Advarsel 7
- Dk vigtige sikkerhedsinstruktioner 7
- Fi tärkeitä turvaohjeita 7
- For at minimere risikoen for ildebrand elektrisk stød eller skader 7
- Lue kaikki ohjeet ennen imurin käyttöä 7
- Læs alle instruktioner før du bruger denne støvsuger 7
- Varoitus 7
- Vähentääksesi tulipalon ja sähköiskun mahdollisuutta 7
- A porszívó használata előtt olvassa el az összes utasítást 8
- A tűz áramütés vagy sérülés kockázatának csökkentésére 8
- Hu fontos biztonsági utasítások 8
- Vigyázat 8
- Aby uniknąć ryzyka pożaru porażenia prądem i obrażeń 9
- Advarsel 9
- For å redusere risiko for brann elektrisk støt eller personskade 9
- Les alle anvisningene før du bruker denne støvsugeren 9
- No viktige sikkerhetsanvisninger 9
- Pl ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 9
- Przed użyciem odkurzacza należy zapoznać się z instrukcjami 9
- Leia todas as instruçoes antes de utilizar o aspirador 10
- Para reduzir o risco de incéndio descarga eléctrica ou lesao 10
- Pt instruçoes de segurança 10
- Ru важные инструкции по безопасности 10
- Внимание 10
- Во избежание пожара удара током или получения увечий 10
- Перед использованием прибора прочтите все инструкции по эксплуатации 10
- För att minska risken för eldsvåda elektrisk stöt eller skada 11
- Läs alla instruktioner innan du använder dammsugaren 11
- Se viktiga säkerhetsföreskrifter 11
- Varning 11
- Elektri k şoku ya da hasar ve yangin ri ski ni azaltmak i çi n 12
- Maki nanizi kullanmadan önce tüm tali matlari okuyun 12
- Opozorilo 12
- Pred uporabo sesalnika preberite vsa navodila 12
- Si pomembna varnostna opozorila 12
- Tr önemli güvenli k tali matlari 12
- Za preprečenje požara električnega šoka ali poškodbe 12
- This product is protected by the following intellectual property rights patent patent application numbers ep 1361812 ep 1361814 ep 1268076 ep 1361815 ep 0636338 ep 0800360 ep 1377196 gb 2416483 wo 2006 008451 ep 1542574 ep 1542576 gb 2407022 ep 1443842 ep 1443841 equivalent patents registered designs and applications exist in other countries 21
- Инструкцию 21
- Months mois monate maanden meses mesi 24
- Very important très important sehr wichtig erg belangrijk muy importante molto importante 24
- Www dyson com 24
Похожие устройства
- Dyson DC 22 AllergyParguet Инструкция по эксплуатации
- Dyson DC25 Инструкция по эксплуатации
- Dyson AB07 Инструкция по эксплуатации
- Dyson AB09 Инструкция по эксплуатации
- Dyson DC51 ErP Multi Floor Инструкция по эксплуатации
- Dyson AM05 Инструкция по эксплуатации
- Dyson AM10 White Инструкция по эксплуатации
- Draper Onyx 132x234 M1300 Инструкция по эксплуатации
- Digma XM191F/192F Инструкция по эксплуатации
- Depo C2400/256/40/W Инструкция по эксплуатации
- Depo PIV3.2HT/512/120/W Инструкция по эксплуатации
- Depo PIV2.8HT/512/80/W Инструкция по эксплуатации
- Depo C2800/512/80/TV/W Инструкция по эксплуатации
- Depo PIV3.2/512/160/D/W Инструкция по эксплуатации
- Depo PIV2.4P/512/80/W Инструкция по эксплуатации
- Depo PIV2.4/256/80/W Инструкция по эксплуатации
- Depo A3.2/1024/160/D/MC Инструкция по эксплуатации
- Depo A3851/160/DRW Инструкция по эксплуатации
- Depo A3810/160/DRW Инструкция по эксплуатации
- De luxe 5004-14 эБ Инструкция по эксплуатации