![InFocus IN5144a [10/28] Vorsicht](/img/pdf.png)
InFocus IN5144a [10/28] Vorsicht
![InFocus IN5144a [10/28] Vorsicht](/views2/1144854/page10/bga.png)
Wichtige Anleitungen für den Betrieb
Warnung
■ Platzieren Sie das Objektiv nicht an einem
Ort, wo es direktem Sonnenlicht oder anderem
starken Licht ausgesetzt ist, bzw. In der Nähe
von Wärmequellen.
Dies kann einen Brand aufgrund der Eigenschaften
des Objektivs verursachen. Außerdem besteht
auch die Gefahr von Körperverletzungen oder einer
Beschädigung des Objektivs.
■ Ziehen Sie den Netzstecker des LCD-Projektors
ab, bevor Sie das Objektiv austauschen.
Das Innere des LCD-Projektors weist
Hochspannungsbereiche auf, die zu Stromschlag
führen können.
■ Bevor Sie das Objektiv austauschen, schalten
Sie den LCD-Projektor aus, ziehen Sie den
Netzstecker ab, und lassen Sie den Projektor
mindestens 45 Minuten lang stehen, damit er
sich vollständig auskühlen kann.
■ Achten Sie beim Anbringen darauf, dass kein
Staub ins Innere oder auf den Anschlussstecker
gelangt.
Der fortgesetzte Gebrauch mit Staub im Inneren
kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.
■ Wenn der Projektor an der Decke angebracht
ist, wenden Sie sich zum Austausch des
Objektivs an Ihren Fachhändler.
Dies könnte eine Verletzung zur Folge haben.
Vorsicht
■ Berühren Sie beim Austauschen des Objektivs
nicht die LCD-Tafeln oder Polarisierungsplatten
des LCD-Projektors, bzw. stoßen Sie sie nicht
an.
Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.
Außerdem kann auch die optische Einstellung
gestört werden, so dass eine erneute Einstellung
erforderlich wird.
■ Achten Sie beim Austauschen des Objektivs
darauf, die Anschlussstecker oder -drähte im
LCD-Projektor nicht zu beschädigen.
Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Ziehen
Sie nicht an den Anschlusssteckern oder -drähten
und achten Sie darauf, dass sie sich nicht in den
Leiterplatten oder dem Gehäuse verfangen.
Содержание
- Caution 1
- English 1
- Important operation instructions 1
- Important safety instructions 1
- Notice 1
- Operations 1
- Optional lens user s manual 1
- Warning 1
- Contents of package 2
- F number 2
- Focal length 2
- Horizontal 2
- Lens model supplied accessories 2
- Lens shift position 2
- Projection ratio 2
- Projection size 2
- Specifications 2
- Vertical 2
- Weight 2
- Zoom ratio 2
- Aspect ratio 16 10 3
- Aspect ratio 4 3 3
- Continued on next page 3
- For screen size 16 9 projection distance k1 x 1 278 x diagonal screen size k2 3
- From the front of the projector unit 3
- In5134 in5144 in5135 in5145 for screen size 4 3 projection distance k1 x 1 321 x diagonal screen size k2 3
- Inch inch 3
- K1 0 132 0 207 0 516 0 166 k2 1 704 0 424 1 704 0 424 3
- Lens 069 3
- M inch m inch m 3
- M inch m inch m inch m 3
- Projection distance 3
- Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula projection distance k1 x diagonal screen size k2 3
- Screen size in5132 in5142 dia h v 3
- Screen size in5134 in5144 in5135 in5145 dia h v 3
- The above figures are design values only actual distances will be within 10 of those provided 3
- The projection distances for screen sizes 4 3 16 10 and 16 9 can be obtained by the following formulas depending on the panel aspect ratio in5132 in5142 for screen size 16 9 projection distance k1 x 1 895 x diagonal screen size k2 for screen size 16 10 projection distance k1 x 1 600 x diagonal screen size k2 3
- Aspect ratio 16 10 4
- Aspect ratio 4 3 4
- Continued on next page 4
- For screen size 16 9 projection distance k1 x 1 278 x diagonal screen size k2 4
- In5134 in5144 in5135 in5145 for screen size 4 3 projection distance k1 x 1 321 x diagonal screen size k2 4
- Inch inch 4
- Lens 070 4
- M inch m inch m inch m inch m 4
- M inch m inch m inch m inch m inch m inch m 4
- Projection distance continued 4
- Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula projection distance k1 x diagonal screen size k2 4
- Screen size in5132 in5142 dia h v min max min max 4
- Screen size in5134 in5144 in5135 in5145 dia h v min max min max min max 4
- The above figures are design values only actual distances will be within 10 of those provided 4
- The projection distances for screen sizes 4 3 16 10 and 16 9 can be obtained by the following formulas depending on the panel aspect ratio in5132 in5142 for screen size 16 9 projection distance k1 x 1 895 x diagonal screen size k2 for screen size 16 10 projection distance k1 x 1 600 x diagonal screen size k2 4
- Aspect ratio 16 10 5
- Aspect ratio 4 3 5
- Continued on next page 5
- For screen size 16 9 projection distance k1 x 1 278 x diagonal screen size k2 5
- In5134 in5144 in5135 in5145 for screen size 4 3 projection distance k1 x 1 321 x diagonal screen size k2 5
- Inch inch 5
- Lens 071 5
- M inch m inch m inch m inch m 5
- M inch m inch m inch m inch m inch m inch m 5
- Projection distance continued 5
- Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula projection distance k1 x diagonal screen size k2 5
- Screen size in5132 in5142 dia h v min max min max 5
- Screen size in5134 in5144 in5135 in5145 dia h v min max min max min max 5
- The above figures are design values only actual distances will be within 10 of those provided 5
- The projection distances for screen sizes 4 3 16 10 and 16 9 can be obtained by the following formulas depending on the panel aspect ratio in5132 in5142 for screen size 16 9 projection distance k1 x 1 895 x diagonal screen size k2 for screen size 16 10 projection distance k1 x 1 600 x diagonal screen size k2 5
- Aspect ratio 16 10 6
- Aspect ratio 4 3 6
- Continued on next page 6
- For screen size 16 9 projection distance k1 x 1 278 x diagonal screen size k2 6
- In5134 in5144 in5135 in5145 for screen size 4 3 projection distance k1 x 1 321 x diagonal screen size k2 6
- Inch inch 6
- Lens 072 6
- M inch m inch m inch m inch m 6
- M inch m inch m inch m inch m inch m inch m 6
- Projection distance continued 6
- Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula projection distance k1 x diagonal screen size k2 6
- Screen size in5132 in5142 dia h v min max min max 6
- Screen size in5134 in5144 in5135 in5145 dia h v min max min max min max 6
- The above figures are design values only actual distances will be within 10 of those provided 6
- The projection distances for screen sizes 4 3 16 10 and 16 9 can be obtained by the following formulas depending on the panel aspect ratio in5132 in5142 for screen size 16 9 projection distance k1 x 1 895 x diagonal screen size k2 for screen size 16 10 projection distance k1 x 1 600 x diagonal screen size k2 6
- Aspect ratio 16 10 7
- Aspect ratio 4 3 7
- For screen size 16 9 projection distance k1 x 1 278 x diagonal screen size k2 7
- In5134 in5144 in5135 in5145 for screen size 4 3 projection distance k1 x 1 321 x diagonal screen size k2 7
- Inch inch 7
- Lens 073 7
- M inch m inch m inch m inch m 7
- M inch m inch m inch m inch m inch m inch m 7
- Projection distance continued 7
- Projection distances other than those in the above table can be obtained by the following formula projection distance k1 x diagonal screen size k2 7
- Screen size in5132 in5142 dia h v min max min max 7
- Screen size in5134 in5144 in5135 in5145 dia h v min max min max min max 7
- The above figures are design values only actual distances will be within 10 of those provided 7
- The projection distances for screen sizes 4 3 16 10 and 16 9 can be obtained by the following formulas depending on the panel aspect ratio in5132 in5142 for screen size 16 9 projection distance k1 x 1 895 x diagonal screen size k2 for screen size 16 10 projection distance k1 x 1 600 x diagonal screen size k2 7
- Caution 8
- Lens replacement procedure 8
- Warning 8
- Aus sicherheitsgründen sollten sie die austauschanleitung lesen bevor sie dieses produkt installieren 9
- Bedien ungsanleitung für das optionale objektiv 9
- Bedienungsschritte 9
- Befolgen sie immer diese anleitungen 9
- Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung und die anleitungen für den zu verwendenden lcd projektor aufmerksam durch um den korrekten gebrauch zu gewährleisten der fehlerhafte gebrauch kann zu einem brand einer körperverletzung oder sachschäden führen 9
- Deutsch 9
- Dieses symbol warnt vor möglicher großer hitze 9
- Dieses symbol weist auf stromschlaggefahr hin 9
- Dieses symbol weist darauf hin dass vorsicht geboten ist 9
- Dieses symbol zeigt an dass die gefahr von körperverletzungen oder sachschäden besteht falls der bedienungsvorgang nicht genau befolgt wird 9
- Dieses symbol zeigt an dass die gefahr von schweren körperverletzungen sogar mit todesfolge besteht falls der bedienungsvorgang nicht genau befolgt wird 9
- Dieses symbol zeigt an dass ein vorgang nicht durchgeführt werden darf 9
- Hinweis 9
- Informa tion für nutzer in den ländern der europäischen union 9
- Vermeiden sie stöße oder erschütterungen stöße und erschütterungen können zu einer körperverletzung oder sachschäden führen das objektiv dient zur projizierung achten sie darauf es nicht anzustoßen 9
- Vorsicht 9
- Warnung 9
- Wichtige sich erheitsanleitungen 9
- Zur beachtung 9
- Vorsicht 10
- Warnung 10
- Wichtige anleitungen für den betrieb 10
- Bildschirmgröße 11
- Brennweite 11
- F zahl 11
- Fokussierung 11
- Gewicht 11
- Horizontal 11
- Lieferumfang 11
- Linsen verstellung 11
- Modell 11
- Objektiv modell mitgeliefertes zubehör 11
- Projektionsverhältnis 11
- Technische daten 11
- Vertikal 11
- Zoomverhältnis 11
- Bildschirmgröße in5132 in5142 bildschirmgröße 12
- Bildschirmgröße in5132 in5142 bildschirmgröße in5134 in5144 in5135 in5145 12
- Die obigen angaben sind nur entwurfswerte die tatsächlichen abstände liegen innerhalb 10 dieser angaben nicht in der obigen tabelle angeführte projektionsabstände lassen sich anhand der folgenden formel berechnen projektionsabstand k1 x bildschirmdiagonale k2 die projektionsabstände für die bildschirmgrößen 4 3 16 10 und 16 9 können je nach panel seitenverhältnis anhand der folgenden formeln berechnet werden in5132 in5142 bildschirmgröße 16 9 projektionsabstand k1 x 1 0895 x bildschirmdiagonale k2 bildschirmgröße 16 10 projektionsabstand k1 x 1 0600 x bildschirmdiagonale k2 in5134 in5144 in5135 in5145 bildschirmgröße 4 3 projektionsabstand k1 x 1 1321 x bildschirmdiagonale k2 bildschirmgröße 16 9 projektionsabstand k1 x 1 0278 x bildschirmdiagonale k2 12
- Fortsetzung nächste seite 12
- H v min max min max 12
- H v min max min max min max 12
- In5134 in5144 in5135 in5145 12
- Lens 069 12
- Lens 070 12
- M m m m 12
- M m m m m 12
- M m m m m m 12
- M m m m m m m m 12
- Projektionsabstand 12
- Seitenverhältnis 4 3 seitenverhältnis 16 10 12
- Bildschirmgröße in5132 in5142 bildschirmgröße in5134 in5144 in5135 in5145 13
- Die obigen angaben sind nur entwurfswerte die tatsächlichen abstände liegen innerhalb 10 dieser angaben nicht in der obigen tabelle angeführte projektionsabstände lassen sich anhand der folgenden formel berechnen projektionsabstand k1 x bildschirmdiagonale k2 die projektionsabstände für die bildschirmgrößen 4 3 16 10 und 16 9 können je nach panel seitenverhältnis anhand der folgenden formeln berechnet werden in5132 in5142 bildschirmgröße 16 9 projektionsabstand k1 x 1 0895 x bildschirmdiagonale k2 bildschirmgröße 16 10 projektionsabstand k1 x 1 0600 x bildschirmdiagonale k2 in5134 in5144 in5135 in5145 bildschirmgröße 4 3 projektionsabstand k1 x 1 1321 x bildschirmdiagonale k2 bildschirmgröße 16 9 projektionsabstand k1 x 1 0278 x bildschirmdiagonale k2 13
- Fortsetzung nächste seite 13
- H v min max min max 13
- H v min max min max min max 13
- Lens 071 13
- Lens 072 13
- M m m m m m 13
- M m m m m m m m 13
- Projektionsabstand fortsetzung 13
- Seitenverhältnis 4 3 seitenverhältnis 16 10 13
- Bildschirmgröße in5132 in5142 bildschirmgröße in5134 in5144 in5135 in5145 14
- Die obigen angaben sind nur entwurfswerte die tatsächlichen abstände liegen innerhalb 10 dieser angaben nicht in der obigen tabelle angeführte projektionsabstände lassen sich anhand der folgenden formel berechnen projektionsabstand k1 x bildschirmdiagonale k2 die projektionsabstände für die bildschirmgrößen 4 3 16 10 und 16 9 können je nach panel seitenverhältnis anhand der folgenden formeln berechnet werden in5132 in5142 bildschirmgröße 16 9 projektionsabstand k1 x 1 0895 x bildschirmdiagonale k2 bildschirmgröße 16 10 projektionsabstand k1 x 1 0600 x bildschirmdiagonale k2 in5134 in5144 in5135 in5145 bildschirmgröße 4 3 projektionsabstand k1 x 1 1321 x bildschirmdiagonale k2 bildschirmgröße 16 9 projektionsabstand k1 x 1 0278 x bildschirmdiagonale k2 14
- H v min max min max 14
- H v min max min max min max 14
- Lens 073 14
- M m m m m m 14
- M m m m m m m m 14
- Projektionsabstand fortsetzung 14
- Seitenverhältnis 4 3 seitenverhältnis 16 10 14
- Abnehmen der frontabdeckung 15
- Abnehmen des objektivs 15
- Anbringen der frontabdeckung 15
- Anbringen des objektivs 15
- Ausschalten den projektor 15
- Beim abnehmen des objektivs darauf achten dass dieses nicht gegen die linse im lcd projektor schlägt da dies eine funktionsstörung zur folge haben kann vermeiden sie ein berühren oder anstoßen der objektivfassung da dies funktionsstörungen zur folge haben kann 15
- Die objektivverstellung wieder in mittelstellung bringen 15
- Hinweis 15
- Objektiv austauschanleitung 15
- Um einen fall des objektivs zu vermeiden nach der anbringung kontrollieren dass es fest sitzt und nicht wackelt wenn das objektiv herunterfällt kann es zu verletzungen oder sachschäden am objektiv selbst bzw dem näheren umfeld kommen 15
- Vorsicht 15
- Warnung 15
- Wenn das objektiv mit angebrachtem objektivdeckel in den lcd projektor eingesetzt wird kann dies eine störung zur folge haben beim einsetzen des objektivs darauf achten dass seine linsenfläche nicht an den lcd projektor schlägt da dies eine funktionsstörung zur folge haben kann vermeiden sie ein berühren oder anstoßen der objektivfassung da dies funktionsstörungen zur folge haben kann 15
- 中文 16
- 可选镜头使用说明书 16
- 安全指示要 16
- 操作 16
- 操作指示要点 16
- 注意事项 16
- 警告 16
- 通告 16
- F 编码 17
- 包装箱中的物品 17
- 变焦 17
- 变焦比率 17
- 垂直 17
- 型号 17
- 投影尺寸 17
- 投影比率 17
- 水平 17
- 焦距长度 17
- 聚焦 17
- 规格 17
- 重量 17
- 镜头 型号 附带配件 17
- 镜头移动 位置 17
- In5134 in5144 in5135 in5145 18
- Lens 069 18
- Lens 070 18
- 以上数据仅为设计值 实际距离处于以上值的 10 范围内 上表中所述内容以外的投影距离可以通过以下公式进行计算 投影距离 k1 x 对角线屏幕尺寸 k2 18
- 宽高比 4 3 宽高比 16 10 18
- 屏幕尺寸 in5132 in5142 18
- 屏幕尺寸 in5132 in5142 屏幕尺寸 in5134 in5144 in5135 in5145 18
- 投影距离 18
- 接下页 18
- 最小 最大 18
- 根据面板宽高比不同 屏幕尺寸为 16 10 和 16 9 时的投影距离可以通过以下公式进行计算 in5132 in5142 屏幕尺寸为 16 9 投影距离 k1 x 1 895 x 对角线屏幕尺寸 k2 屏幕尺寸为 16 10 投影距离 k1 x 1 600 x 对角线屏幕尺寸 k2 in5134 in5144 in5135 in5145 屏幕尺寸为 4 3 投影距离 k1 x 1 321 x 对角线屏幕尺寸 k2 屏幕尺寸为 16 9 投影距离 k1 x 1 278 x 对角线屏幕尺寸 k2 18
- Lens 071 19
- Lens 072 19
- 以上数据仅为设计值 实际距离处于以上值的 10 范围内 上表中所述内容以外的投影距离可以通过以下公式进行计算 投影距离 k1 x 对角线屏幕尺寸 k2 19
- 宽高比 4 3 宽高比 16 10 19
- 屏幕尺寸 in5132 in5142 屏幕尺寸 in5134 in5144 in5135 in5145 19
- 投影距离 续 19
- 接下页 19
- 最小 最大 19
- 根据面板宽高比不同 屏幕尺寸为 16 10 和 16 9 时的投影距离可以通过以下公式进行计算 in5132 in5142 屏幕尺寸为 16 9 投影距离 k1 x 1 895 x 对角线屏幕尺寸 k2 屏幕尺寸为 16 10 投影距离 k1 x 1 600 x 对角线屏幕尺寸 k2 in5134 in5144 in5135 in5145 屏幕尺寸为 4 3 投影距离 k1 x 1 321 x 对角线屏幕尺寸 k2 屏幕尺寸为 16 9 投影距离 k1 x 1 278 x 对角线屏幕尺寸 k2 19
- Lens 073 20
- 以上数据仅为设计值 实际距离处于以上值的 10 范围内 上表中所述内容以外的投影距离可以通过以下公式进行计算 投影距离 k1 x 对角线屏幕尺寸 k2 20
- 宽高比 4 3 宽高比 16 10 20
- 屏幕尺寸 in5132 in5142 屏幕尺寸 in5134 in5144 in5135 in5145 20
- 投影距离 续 20
- 最小 最大 20
- 根据面板宽高比不同 屏幕尺寸为 16 10 和 16 9 时的投影距离可以通过以下公式进行计算 in5132 in5142 屏幕尺寸为 16 9 投影距离 k1 x 1 895 x 对角线屏幕尺寸 k2 屏幕尺寸为 16 10 投影距离 k1 x 1 600 x 对角线屏幕尺寸 k2 in5134 in5144 in5135 in5145 屏幕尺寸为 4 3 投影距离 k1 x 1 321 x 对角线屏幕尺寸 k2 屏幕尺寸为 16 9 投影距离 k1 x 1 278 x 对角线屏幕尺寸 k2 20
- 关闭投影机的电源 21
- 取下前盖 21
- 在安装镜头时请注意不要撞击 lcd 投影机镜头的表面 否则会导致故障 21
- 在拆除镜头时请注意不要撞击 lcd 投影机镜头的表面 否则会导致故障 21
- 在装有镜头盖的情况下将镜头安装在 lcd 投影机上会导 致故障 21
- 安装前盖 21
- 安装镜头 21
- 将镜头移位返回至中心位置 21
- 拆下镜头 21
- 注意事项 21
- 警告 21
- 请勿触碰镜头的底座或使其受到撞击 否则会导致故障 21
- 请确认是否已正确安装镜头 确认将镜头向外拉时是否 会脱落 如果镜头落下 就可能造成伤害或损坏镜头和周 围物体 21
- 通知事项 21
- 镜头更换手册 21
- お守りください 22
- オプションレンズ 取扱説明書 22
- 交換作業上のご注意 22
- 使用方法 22
- 安全上のご注 22
- 日本語 22
- 注意 22
- 警告 22
- この製品には レンズ以外に次のものが含まれます 23
- ズーム 23
- ズーム比 23
- フォーカス 23
- レンズシフト 23
- 上下 方向 23
- 仕様一覧 23
- 付属品の確認 23
- 品名 型名 付属品 23
- 型名 23
- 左右 方向 23
- 投写比 23
- 投写範囲 23
- 焦点距離 23
- 質量 23
- Lens 069 24
- Lens 070 24
- アスペクト比 4 3 アスペクト比 16 10 24
- 上記は設計値のため多少の誤差 10 があります 上記の表以外の投写距離は 下記の計算式で求めることが出来ます 投写距離 k1 対角投写サイズ k2 アスペクト比が異なる場合の投写距離は 下記の計算式で求めることが出来ます in5132 in5142 アスペクト比 16 9 の場合 投写距離 k1 1 895 対角投写サイズ k2 アスペクト比 16 10 の場合 投写距離 k1 1 600 対角投写サイズ k2 in5134 in5144 in5135 in5145 アスペクト比 4 3 の場合 投写距離 k1 1 321 対角投写サイズ k2 アスペクト比 16 9 の場合 投写距離 k1 1 278 対角投写サイズ k2 24
- 対角 幅 高さ 対角 幅 高さ 24
- 対角 幅 高さ 最小 最大 最小 最大 対角 幅 高さ 最小 最大 最小 最大 最小 最大 24
- 投写サイズ 24
- 投写サイズ in5132 in5142 投写サイズ 24
- 投写距離一覧 24
- 次ページへつづく 24
- In5134 in5144 in5135 in5145 25
- Lens 071 25
- Lens 072 25
- アスペクト比 4 3 アスペクト比 16 10 25
- 上記は設計値のため多少の誤差 10 があります 上記の表以外の投写距離は 下記の計算式で求めることが出来ます 投写距離 k1 対角投写サイズ k2 アスペクト比が異なる場合の投写距離は 下記の計算式で求めることが出来ます in5132 in5142 アスペクト比 16 9 の場合 投写距離 k1 1 895 対角投写サイズ k2 アスペクト比 16 10 の場合 投写距離 k1 1 600 対角投写サイズ k2 in5134 in5144 in5135 in5145 アスペクト比 4 3 の場合 投写距離 k1 1 321 対角投写サイズ k2 アスペクト比 16 9 の場合 投写距離 k1 1 278 対角投写サイズ k2 次ページへつづく 25
- 対角 幅 高さ 最小 最大 最小 最大 対角 幅 高さ 最小 最大 最小 最大 最小 最大 25
- 投写サイズ in5132 in5142 投写サイズ 25
- 投写距離一覧 つづき 25
- In5134 in5144 in5135 in5145 26
- Lens 073 26
- アスペクト比 4 3 アスペクト比 16 10 26
- 上記は設計値のため多少の誤差 10 があります 上記の表以外の投写距離は 下記の計算式で求めることが出来ます 投写距離 k1 対角投写サイズ k2 アスペクト比が異なる場合の投写距離は 下記の計算式で求めることが出来ます in5132 in5142 アスペクト比 16 9 の場合 投写距離 k1 1 895 対角投写サイズ k2 アスペクト比 16 10 の場合 投写距離 k1 1 600 対角投写サイズ k2 in5134 in5144 in5135 in5145 アスペクト比 4 3 の場合 投写距離 k1 1 321 対角投写サイズ k2 アスペクト比 16 9 の場合 投写距離 k1 1 278 対角投写サイズ k2 26
- 対角 幅 高さ 最小 最大 最小 最大 対角 幅 高さ 最小 最大 最小 最大 最小 最大 26
- 投写サイズ in5132 in5142 投写サイズ 26
- 投写距離一覧 つづき 26
- 交換方法 27
- 注意 27
- 警告 27
Похожие устройства
- InFocus IN5144a Техническое руководство
- InFocus IN5144a Руководство по мгновенному стеку
- JVC GZ-HM435SEU Инструкция по эксплуатации
- JVC GZ-HD520BEU Инструкция по эксплуатации
- JVC GZ-HM446 AEU Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5145 Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5145 Техническое руководство
- InFocus IN5145 Руководство по мгновенному стеку
- InFocus IN5145 Руководство по замене лампы
- InFocus IN5145 Руководство по замене линзы
- JVC GZ-HM430 SEU Инструкция по эксплуатации
- JVC GZ-HM655 BEU Инструкция по эксплуатации
- JVC RV-NB52BEY Инструкция по эксплуатации
- Jabra BT2020 Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5312 Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5312 Руководство QuickStart
- InFocus IN5312 Руководство по замене лампы
- Jabra BT2010 Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5312 Брошюра с техническими характеристиками
- InFocus IN5316HD Инструкция по эксплуатации