![JVC GZ-HM430 SEU [49/100] Du pt ru uk](/img/pdf.png)
JVC GZ-HM430 SEU [49/100] Du pt ru uk
![JVC GZ-HM430 SEU [49/100] Du pt ru uk](/views2/1144865/page49/bg31.png)
ȗȝșȚȣȟȕȡȚȥȕ
Ɩʻʺʷƭ
Ɩʺʷƭ
ȟəɉɛɓɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ
ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ
ȨɋɉɏɉɎɕɤɎɓɔɑɎɖɛɤƘ
ȖɔɉɌɗɍɉəɑɕɋɉɚɐɉɘɗɓɜɘɓɜɍɉɖɖɗɌɗɘəɗɍɜɓɛɉƔ
ȤɎəɎɍɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕɘəɗɠɑɛɉɒɛɎɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɘɗɛɎɞɖɑɓɎɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑɑɕɎəɉɕ
ɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑƑɓɗɛɗəɉɨɑɐɔɗɏɎɖɉɖɉɚɛəƔʹɑɚɛəƔʹʸƑɠɛɗɊɤɌɉəɉɖɛɑəɗɋɉɛɥ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɎɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɍɉɖɖɗɌɗɘəɗɍɜɓɛɉƔ
Ɣ
ȤɗɍəɗɊɖɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ
șɔɨɦɛɗɌɗɘəɗɍɜɓɛɉɍɗɚɛɜɘɖɤƤȟəɉɛɓɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơƺɍɉɖɖɗɎ
əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗƻɑƤȤɗɍəɗɊɖɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơƔ
ȬɛɗɊɤɘɗɔɜɠɑɛɥɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɗɛɗɕƑɓɉɓɗɊəɉɢɉɛɥɚɨɚɍɉɖɖɤɕ
ɑɐɍɎɔɑɎɕƑɚɕƔƤȤɗɍəɗɊɖɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơɖɉɜɓɉɐɉɖɖɗɕɖɑɏɎɋɎɊƖ
ɚɉɒɛɎƔ
4
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
4
șɗɚɛɜɘɓɚɗɍɎəɏɑɕɗɕɜɋɎɊƖɚɉɒɛɉɛɉɓɏɎɕɗɏɖɗɘɗɔɜɠɑɛɥɚɘɗɕɗɢɥɧ
ɘəɑɔɉɌɉɎɕɗɌɗƖƔ
LYT2266-002B-M
RU UKPTDU
Ȥəɑɚɛɜɘɉɨɓ
əɉɊɗɛɎ
ȜɉɘɑɚɥȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎ
șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɉɨ
ɑɖɝɗəɕɉɟɑɨ
Содержание
- Du pt ru uk 1
- Gz hm430be se gz hm30be se beknopte gebruiksaanwijzing 1
- Veiligheidsmaatregelen 2
- Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie 2 http manual jvc co jp index html 2
- Http manual jvc co jp index html 3 3
- Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie 3
- Aan de slag 4
- Aanvullende informatie 7 4
- Afspelen 3 4
- Het toebehoren controleren 4
- Http manual ivc co ip index html u kunt de website ook openen via de bijgeleverde cd rom 4
- Inhoud_____________________________ 4
- Kopieren 4
- Opnemen 4
- Namen van onderdelen en functies 5
- Aan de slag 6
- Het accupack opladen 6
- Afstelling van de handgreep 7
- Gebruiken als handriem 7
- Om de instelling te wijzigen 7
- Videokwaliteit_______________________ 7
- De kaart verwijderen 8
- Een sd kaart plaatsen 8
- Opmerking 8
- Alle gegevens op de kaart zullen bi j het formatteren verwijderd worden kopieer alle bestanden op de kaart naar een computer alvorens ze te formatteren 9
- Gebruikt werden in andere 9
- Het gebruik van sd kaarten die 9
- Toestellen 9
- Instelling van de klok 10
- Scherm 10
- Terugkeren naar het vorige 10
- De klok opnieuw instellen 11
- Het wijzigen van de taal op het scherm 11
- Opmerking 11
- Aanwijzingen tijdens video opname 12
- Opmerking 12
- Opnemen 12
- Video opname 12
- Afspelen 13
- Terug afspelen verwijderen van bestanden op dit apparaat 13
- Aansluiting op de hdmi connector 14
- Afspelen in hd kwaliteit 14
- Q opmerking 14
- Weergave op tv 14
- Afspelen in standaardkwaliteit 15
- Afspelen met datum tijdweergave 15
- Wanneer beeiden onnatuurlijk lijken op tv 15
- Het dubben van bestanden door ze te verbinden met een dvd recorder of videorecorder 16
- Kopieren 16
- Voorbereiding op de tv en video dvd recorder 16
- Voorbereiding op dit apparaat 16
- Aanvullende informatie 17
- Het menu gebruiken 17
- I informatie over klantondersteuning 17
- Instellingen gelieve de uitgebreide gebruikshandleiding te raadplegen 17
- Jvc voor vragen over deze eenheid 17
- Pixela voor vragen over de bijgeleverde software 17
- Scherm 17
- Terugkeren naar het vorige 17
- Voor meer informatie over de 17
- Gz hm30 18
- Gz hm430 18
- Opneembare tijd 18
- Probleem 19
- Probleemoplossing 19
- Waarschuwingsindicaties 20
- Accu s opnamemedium 21
- Http manual jvc co jp index html 21
- Lcd scherm 21
- Opgelet 21
- Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie 21
- De camera zeli 22
- Http manual jvc co jp index html 22
- Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie 22
- Aan de slag 23
- Afspelen 23
- Kopièren 23
- Opnemen 23
- Rmatie 23
- Technische gegevens 23
- Ullende 23
- De specfficaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen 24
- Llllllllllllllllllllllll 24
- Voor de verdere verbetering en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving 24
- Du рт r 25
- Rshomi avchd 25
- Http manual jvc co jp index html 26
- Para mais informações consulte o guia detalhado do utilizador 26
- Precaução 26
- Precauções de segurança 26
- Http manual jvc co jp index html j 27
- Para mais informações consulte o guia detalhado do utilizador 27
- Xvcolour 27
- Conteúdos 28
- Cópia 6 28
- Gravação 2 28
- Http manual ivc co ip index html 28
- Informações essenciais 28
- Mais informações 7 28
- Reprodução 3 28
- Também pode aceder à página web a partir do cd rom fornecido 28
- Verificar os acessórios 28
- Nomes de peças e funções 29
- Carregar a bateria 30
- Informações essenciais 30
- Mais informações cópia reprodução gravação 31
- Para alterar a definição 31
- Qualidade de vídeo__________________ 31
- Usar como uma faixa de mão 31
- Inserir um cartão sd 32
- Remover o cartão 32
- In q in 33
- In u io o j 33
- Todos os dados no cartão serão eliminados quando este é formatado copie todos os ficheiros no cartão para um computador antes de formatar 33
- Usados noutros dispositivos 33
- Utilizar cartões sd que foram 33
- Acertar o relógio 34
- Voltar ao ecrã anterior 34
- Definição de idioma de visualização 35
- Definição de relógio 35
- Gravação 36
- Gravação de vídeo 36
- Indicações durante a gravação de vídeo 36
- Botões selectores de operação utilizáveis durante a reprodução 37
- O irao 37
- Para eliminar os ficheiros 37
- Reproduzir eliminar ficheiros neste aparelho 37
- Reprodução 37
- Seleccionados do ecrã de índice 37
- Ligar ao conector hdmi 38
- Reproduzir com qualidade hd 38
- Reprodução na televisão 38
- Ligar ao conector av 39
- O ins o o o q 0 cr 39
- Quando as imagens não parecem naturais na tv 39
- Reproduzir com exibição de data hora 39
- Reproduzir com qualidade normal 39
- Ro 5 o q 39
- Ro x 0 39
- Copiar ficheiros ligando a câmara a um gravador de dvd ou videogravador 40
- Cópia 40
- Preparação da televisão e do videogravador gravador de dvd 40
- Preparação neste aparelho 40
- Configurações consulte o guia detalhado do utilizador 41
- Informação de apoio ao cliente 41
- Mais informações 41
- Para mais informações sobre as 41
- Utilizar o menu 41
- Voltar ao ecrã anterior 41
- Gz hm30 42
- Gz hm430 42
- Tempo gravável 42
- Problema 43
- Resolução de problemas 43
- Indicações de aviso 44
- Bateria suporte de gravação 45
- Ecrã lcd 45
- Http manual jvc co jp index html 45
- Para mais informações consulte o guia detalhado do utilizador 45
- Precauções 45
- Http manual jvc co jp index html 46
- Para mais informações consulte o guia detalhado do utilizador 46
- Unidade principal 46
- Cópia 47
- Especificações 47
- Essenciais 47
- Gravação 47
- Informações 47
- O co e o 47
- Reprodução 47
- As especificações e o design deste produto estão sujeitos a alterações para 48
- Llllllllllllllllllllllll 48
- Melhoramentos futuros sem aviso prévio 48
- Índice 48
- Du pt ru uk 49
- Gz hm430be se gz hm30be se кратное руководство пользователя 49
- Нотг avchd 49
- Внимание для предотвращения опасности воспламенения или электрического удара не подвергайте данный аппарат воздействию дождя или влаги 50
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное руководство пользователя http manual jvc co jp index html 50
- Техника безопасности 50
- V сп iп11г 51
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное 51
- Нош 51
- Руководство пользователя http manual jvc co jp index html 3 51
- Http manual ivc co ip index html доступ к содержимому веб сайта также можно получить с помощью 52
- Воспроизведение 13 52
- Дополнительная информация 52
- Запись 2 52
- Копирование 16 52
- Прилагаемого cd rom 52
- Приступая к работе 6 52
- Проверка комплектующих 52
- Содержание 52
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное 53
- Названия частей и функций 53
- Руководство пользователя http manual jvc co jp index html 53
- Зарядка аккумуляторного блока 54
- Приступая к работе 54
- Изменение настройки 55
- Использование ремня для ношения камеры на руке 55
- Качество видео 55
- Регулировка ручного ремня 55
- Примечание 56
- Установка sd карты 56
- Использование sd карт 57
- Которые использовались на других устройствах 57
- Возврат к предыдущему 58
- Настройка часов 58
- Экрану 58
- Изменение языка дисплея 59
- Переустановка часов 59
- Примечание 59
- Аккумуляторного блока около 40 мин стр 18 60
- В случае особых условий съемки например подсветки л ночной съемки о человека 2 и т д соответствующий символ отображается на экране 60
- Видеосъемка 60
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное руководство пользователя http manual jvc co jp index html 60
- Запись 60
- Интеллектуальный авто а 60
- Й карту когда индикатор доступа горит записанные данные могут стать непригодными для последующего воспроизведения 60
- Крышку объектива 60
- Настройка трансфокатора зависит от 60
- Настройки качество видео стр 23 60
- Начните запись 60
- Не отсоединяйте аккумуляторный блок адаптер переменного тока или 60
- Обозначения во время видеозаписи 60
- Откройте 60
- Приблизительное время видеозаписи при использовании прилагающегося 60
- Примечание 60
- Трансфокация 60
- Убедитесь что режим записи установлен на 60
- Воспроизведение 61
- Воспроизведение удаление файлов 61
- Действующие кнопки операций рычажки во время воспроизведения 61
- На аппарате 61
- Файлы с экрана указателя 61
- Чтобы удалить выбранные 61
- Воспроизведение на экране телевизора 62
- Воспроизведение с высоким разрешением 62
- Подключение к разъему hdmi 62
- Примечание 62
- Воспроизведение в стандартном качестве 63
- Воспроизведение с отображением даты времени 63
- Если изображение на экране телевизора выглядит 63
- Ненатурально 63
- Подключение к разъему ау 63
- Копирование 64
- Копирование файлов с подключением к видеомагнитофону рур рекордеру 64
- Подготовка данного аппарата 64
- Подготовка телевизора и видеомагнитофона рур рекордера 64
- Дополнительная информация 65
- Управление меню 65
- 13 1е высокое разрешение 1280 х 720 пикселей 16 9 66
- 88 8е стандартное разрешение 720 х 480 пикселей 4 3 66
- I приблизительное время записи с использованием батареи 66
- Ssw sew стандартное разрешение 720x480 пикселей 16 9 66
- Аг нмдзо 66
- Аг нмзо 66
- Время записи 66
- Вышеуказанные величины действительны при рег яркости дисплея 66
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное руководство пользователя http manual jvc co jp index html 66
- Если аккумуляторный блок полностью заряжен замените аккумуляторный блок на новый 66
- Записи может быть меньше рекомендуется иметь в запасе аккумуляторные блоки на период времени в три раза превышающий предполагаемое время записи 66
- Может быть меньше в зависимости от условий съемки 66
- По истечении срока службы батареи время записи становится еще меньше даже 66
- При трансфокации или в случае многократных остановок фактическое время 66
- Приблизительное время видеозаписи 66
- Приблизительное время записи не является точным реальное время записи 66
- Установленной на 3 стандартная установка 66
- Неисправность 67
- Поиск и устранение неисправностей 67
- Предупреждающие сообщения 68
- Аккумуляторный блон носитель записи 69
- Внимание 69
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное 69
- Жк монитор 69
- Руководство пользователя http manual jvc co jp index html 69
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное руководство пользователя http manual jvc co jp index html 70
- Основной блон 70
- M to x о о с о о m 71
- X x л m о о x с о x 71
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное 71
- Запись 71
- Приступая к 71
- Работе 71
- Руководство пользователя http manual jvc co jp index html 23 71
- Технические характеристики 71
- Адаптер переменного тока ac v10e 72
- Для использования адаптера переменного тока в других странах необходимо 72
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное руководство пользователя http manual jvc co jp index html 72
- Изменены без предварительного уведомления 72
- Иметь вилку адаптер соответствующую стране посещения 72
- Технические характеристики и внешний вид продукта могут быть 72
- No росс эр ая 46 в08702 73
- No росс эр ая 46 в72888 73
- Аккумуляторная батарея 73
- Видеокамера 73
- Донг янг инструмент квингдао инк зе сауз то ксианггонг шан роад зе вест то квианшанг роад джиаонан сити коастал индастриал парк квингдао кнр 73
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное _ 73
- Информации 73
- Модель вн ус107е вн ус114е bn vg121e 73
- Панасоник энерджи вукси ко лтд no 0 чанглианг рд вукси нью эриа 214028 вукси джиангсу китай 73
- Руководство пользователя http manual jvc co jp index html 25 73
- Сетевой адаптер 73
- Iiiiiiiiiiiiiiiiiih 74
- Указатель 74
- Du pt ru uk 75
- Gz hm430be se gz hm30be se основний пос бнин користувача 75
- Заходи безпеки 76
- Обережно 76
- Прим1тки 76
- У в ага 76
- Увага 76
- Щоб отримати додаткову нформащю звернггься до детальний пос1бник користувача http manual jvc co jp index html 76
- Користувача http manual jvc co jp index html 3 77
- Щоб отримати додаткову нформац ю зверн ться до детальний пос бник 77
- Http manual ivc co ip index html доступ до веб сайту також можна отримати за допомогою компакт диска 78
- Аксесуари 78
- В дтворення 13 78
- Зйомка 12 78
- Копювання 6 78
- Подальша нформащя 7 78
- Початок роботи 78
- Що е в комплект 78
- Користувача http manual jvc co jp index html 5 79
- Назви частин та функцп 79
- Щоб отримати додаткову 1нформац1ю зверн ться до детальний пос бник _ 79
- Заряджання акумулятора 80
- Початок роботи 80
- 4 натисн1ть ok info налаштування завершено 81
- Використання ручного ремтця 81
- Користувача http manual jvc co jp index html 7 81
- Налаштування довжини ручного ремшця 81
- Натисн ть ok info 81
- Ф натиснть menu 81
- Щоб вибрати video quality та 81
- Щоб вибрати як сть вщео 81
- Щоб зм нити налаштування 81
- Щоб отримати додаткову нформащю звериться до детальний пос бник _ 81
- Щоб перев рити приблизну тривалють в1деозапису звериться до crop 18 81
- Яжсть в деозображення 81
- Eye fi виробляе карти пам ят sd з функщею бездротового lan з еднання 82
- Виймання картки 82
- Використання карток sd включаючи картки sdhc sdxc що не зазначен 82
- Вище може призвести до помилок зйомки або втрати даних 82
- Вставления картки sd 82
- Закрийте рк екран 82
- Користувача http manual jvc co jp index html 82
- Прим1тки 82
- Щоб отримати додаткову нформащю звернгться до детальний пос бник 82
- Щоб уникнути пошкодження даних не торкайтеся контакта карти sd 82
- Використання картон sd що 83
- Застосовувалися в нших приладах 83
- Виставлення годинника 84
- Попереднього екрана 84
- Щоб повернутись до 84
- Зм1на мови воображения 85
- Прим1тки 85
- Скидання настройок годинника 85
- 1ндикатори п д час в1деозйомки 86
- В особливих умовах зйомки наприклад при фоновому освпленн ж при зйомц н чнот 86
- Вщеозйомка 86
- Зйомка 86
- Коли ндикатор доступу горить не виймайте акумулятор адаптер зм нного 86
- Оцени э особи 21 тощо вщображаеться тктограма в дповщного режиму 86
- Приблизний час запису який пщтримуе акумулятор з комплекту складае 86
- Прим1тки 86
- Струму або картку зб записан дан можуть стати недоступними для читан ня 86
- Хвилин стор 18 86
- Щоб отримати додаткову нформафю звернгться до детальний пос бник користувача http manual jvc co jp index html 86
- Вщтворення 87
- Вщтворення видалення файл в з пристрою 87
- Файли з екрана ндексу 87
- Функц1ональн1 кнопки важел п д час в дтворення 87
- Щоб видалити вибраж 87
- Вщтворення з но яюстю 88
- Вщтворення на телевюор 88
- Гидключення до роз ему hdmi 88
- Прим1тки 88
- В дтворення з датою часом 89
- В дтворення з стандартною як стю 89
- Гидключення до роз ему ау 89
- Го го 2 89
- Го е 89
- Зображення на телев1зор виглядають неприродно 89
- Х со 89
- Дублювання файл в за допомогою тдключення до dvd рекордера або в1деомагжтофона 90
- Котювання 90
- Подальша нформац я 91
- Робота з меню 91
- 83 8е стандартна ч ткють 720 х 480 п ксел1в 4 3 92
- Gz hm30 92
- Gz hm430 92
- Monitor brightness встановлено 3 стандарт 92
- Ssw sew стандартна ч тк1сть 720 х 480 п ксел1в 16 9 92
- Акумулятор повистю заряджений замыть акумулятор на новий 92
- Багаторазово зупиняти запис рекомендуеться забезпечити готовн сть акумулятор в на перюд часу що втрич перевищуе очжуваний час зйомки 92
- Вище вказан значения е д йсними коли для параметра 92
- Коли ресурс акумулятора вичерпано час зйомки стае меншим нав тьякщо 92
- Меншим залежно в1д середовища де в1дбуваеться зйомка 92
- Можливий час запису 92
- Приблизна тривал сть вщеозапису 92
- Приблизний час зйомки е лише наближеним фактичний час запису може бути 92
- Приблизний час зйомки з акумулятором 92
- Фактичний час зйомки може бути меншим якщо зм нювати фокусну в дстань або 92
- Ьэ ье високачпюсть 1280x720п ксел1в 16 9 92
- Несправнють 93
- Усунення несправностей 93
- Ндикац я з застереженням 94
- Акумулятор нос й для запис в 95
- Застереження 95
- Користувача http manual jvc co jp index html 95
- Рк монггор 95
- Щоб отримати додаткову нформац1ю зверн ться до детальний пос1бник 95
- Основний апарат 96
- Щоб отримати додаткову нформафю звернться до детальний пос1бник користувача http manual jvc co jp index html 96
- Texhímhi характеристики 97
- Ес x x га m 2 с о x 97
- Зйомка 97
- К x x ф о о m 97
- Камера 97
- Користувача http manual jvc co jp index html 23 97
- Початок роботи 97
- Щоб отримати додаткову нформац1ю зверыться до детальний пос бник 97
- Для використання мережного адаптера за кордоном пщготуйте конвертерний 98
- Зм неж без попереднього пов домлення для подальшого вдосконалення 98
- Користувача http manual jvc co jp index html 98
- Мережний адаптер ас 10е 98
- Техжчж характеристики та зовжшжй виглядцього пристрою можуть бути 98
- Штекер доступний у продажу що в1дпов1датиме стандартам крати або репону 98
- Щоб отримати додаткову нформащю звернгться до детальний поабник 98
- Меморандум 99
- Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 100
Похожие устройства
- JVC GZ-HM655 BEU Инструкция по эксплуатации
- JVC RV-NB52BEY Инструкция по эксплуатации
- Jabra BT2020 Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5312 Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5312 Руководство QuickStart
- InFocus IN5312 Руководство по замене лампы
- Jabra BT2010 Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5312 Брошюра с техническими характеристиками
- InFocus IN5316HD Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5316HD Руководство по замене лампы
- InFocus IN5316HD Руководство QuickStart
- InFocus IN5316HD Брошюра с техническими характеристиками
- Jabra JX20PURA Инструкция по эксплуатации
- Jabra BT3010 Инструкция по эксплуатации
- Jabra BT3030 Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5544 Инструкция по эксплуатации
- InFocus IN5544 Руководство по замене лампы
- InFocus IN5544 Руководство по замене линзы
- InFocus IN5544 Техническое руководство
- InFocus IN5544 Руководство по работе в сети
JVC LYT2266 002В M DU PT RU UK 5 о га X о о ВИДЕОКАМЕРА GZ HM430BE SE GZ HM30BE SE Кратное руководство пользователя Л u ra CO Ф Ф S m m x о Q c u о m Уважаемые клиенты Ф Благодарим вас за покупку данного продукта JVC Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам ra m о Q предосторожности которая изложена на стр 2 и стр 21 чтобы гарантировать безопасное использование данного продукта Подробное руководство пользователя о X Для этого продукта доступны Краткое руководство пользователя данное руководство и Подробное руководство пользователя Чтобы получить дополнительную информацию о том как обращаться с данным n ra изделием см Подробное руководство пользователя на указанном ниже веб 5 сайте 5 as S Q О http manual jvc co ip index html Доступ к содержимому веб сайта также можно получить с помощью прилагаемого CD ROM _ __ gz о Cl NEDERLANDS а нотг AVCHD LKCAIUK I УКРА НСЬКА n s