Kenwood HM790YW (OW22211012) [8/46] Français
![Kenwood HM790YW (OW22211012) [8/46] Français](/views2/1145263/page8/bg8.png)
avant d’utiliser votre appareil Kenwood
●
Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour
p
ouvoir vous y référer ultérieurement.
●
Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes.
sécurité
●
Assurez-vous que le cordon est totalement déroulé
avant d’utiliser le batteur à main.
●
Ne plongez jamais le corps du batteur dans l’eau et ne
mouillez jamais le cordon d’alimentation ou la prise.
●
Gardez les doigts, les cheveux, les vêtements et les
ustensiles loin des éléments mobiles.
●
Ne laissez jamais le cordon au contact de surfaces
chaudes ou pendre de telle façon qu’un enfant puisse
s’en saisir.
●
N’utilisez jamais un batteur à main endommagé. Faites-
le vérifier ou réparer : voir « service après-vente ».
●
N’utilisez jamais un accessoire non recommandé.
●
Débranchez toujours l’appareil lorsque celui-ci n’est pas
utilisé, avant d’installer et de retirer des éléments et
avant de procéder au nettoyage.
●
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou
qui ne disposent pas des connaissances ou de
l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été
formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
●
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent
pas jouer avec cet appareil.
●
N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue.
Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où
l’appareil est utilisé incorrectement ou que les
présentes instructions ne sont pas respectées.
avant de brancher l’appareil
●
Assurez-vous que votre alimentation électrique
correspond à celle qui est indiquée sous votre batteur à
main.
●
Cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE
de la CE sur la compatibilité électromagnétique, et au
règlement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les
matériaux destinés au contact alimentaire.
avant la première utilisation de votre batteur
à main
●
Nettoyez les éléments (voir « nettoyage »).
légende
햲 contrôle de vitesse
햳 bouton de déblocage des ustensiles
햴
batteurs
햵 rangement du cordon
햶 pétrisseur avec collier supplémentaire
햷 pétrisseur sans collier supplémentaire
햸 colonnes de rangement pour le batteur
햹 colonnes de rangement pour le pétrisseur
햺 unité de rangement de plan de travail
햻 clip du cordon
utilisation de votre batteur à main
1 Sortez le cordon du rangement de cordon en le
déroulant, et assurez-vous que le contrôle de vitesse
est en position « arrêt », en alignant le symbole O, situé
sur le corps du batteur à main, sur le point situé sur le
côté du contrôle de vitesse. Insérez les batteurs ou les
pétrisseurs – tournez et poussez jusqu’à ce qu’un petit
bruit sec se fasse entendre. Les languettes situées sur
les axes des ustensiles doivent être alignées sur les
orifices de sortie.
important : Le pétrisseur avec collier supplémentaire
est uniquement adapté au plus grand orifice de sortie.
2 Branchez l’appareil.
3 Après avoir placé les ingrédients dans un bol de taille
adaptée, mettez les batteurs/pétrisseurs dans le bol.
4 Tirez le contrôle de vitesse vers l’arrière pour atteindre
la vitesse requise (le premier point sur le corps du
batteur à main correspond à une vitesse faible et le
numéro 5 à une vitesse élevée). Alignez le point situé
sur le côté du contrôle de vitesse sur la vitesse
correspondante.
●
Au fur et à mesure que la préparation épaissit,
augmentez la vitesse.
●
Si vous entendez votre appareil forcer, augmentez la
vitesse.
●
Déplacez le contrôle de vitesse vers l’avant en position
« pulse » (P) pour faire fonctionner le moteur comme
requis. Le moteur fonctionne tant que la touche pulse
est maintenue en position.
5 Lorsque la préparation a atteint la consistance requise,
replacez le contrôle de la vitesse sur la position « arrêt »,
puis soulevez les batteurs/pétrisseurs hors du bol.
6
Français
V
euillez déplier les illustrations de la première page
Содержание
- Hm790 series hm800 series 1
- Safety 4
- To use your handmixer 4
- Cleaning 5
- Service and customer care 5
- Storage 5
- Het gebruik van uw handmixer 6
- Legenda 6
- Nederlands 6
- Veiligheid 6
- Onderhoud en klantenservice 7
- Opslag 7
- Reiniging 7
- Français 8
- Légende 8
- Sécurité 8
- Utilisation de votre batteur à main 8
- Nettoyage 9
- Rangement 9
- Service après vente 9
- Deutsch 11
- Legende 11
- Sicherheit 11
- Verwendung ihres handmixers 11
- Aufbewahrung 12
- Kundendienst und service 12
- Reinigung 12
- Come usare lo sbattitore 14
- Italiano 14
- Legenda 14
- Sicurezza 14
- Conservazione 15
- Manutenzione e assistenza tecnica 15
- Pulizia 15
- Legenda 17
- Para usar a sua batedeira 17
- Português 17
- Segurança 17
- Armazenamento 18
- Assistência e cuidados do cliente 18
- Limpeza 18
- Español 19
- Para usar su mezcladora de mano 19
- Partes 19
- Seguridad 19
- Almacenamiento 20
- Limpieza 20
- Servicio técnico y atención al cliente 20
- Oversigt 21
- Sikkerhedsinstruktioner 21
- Sådan anvendes din håndmikser 21
- Opbevaring 22
- Rengøring 22
- Service og kundepleje 22
- Använda handmixern 23
- Nyckel 23
- Svenska 23
- Säkerhet 23
- Förvaring 24
- Rengöring 24
- Service och kundtjänst 24
- Sikkerhet 25
- Slik bruker du håndmikseren 25
- Oppbevaring 26
- Rengjøring 26
- Service og kundetjeneste 26
- Selitteet 27
- Turvallisuus 27
- Vatkaimen käyttäminen 27
- Huolto ja asiakaspalvelu 28
- Puhdistaminen 28
- Säilyttäminen 28
- Bölümler 29
- El mikserinin kullanımı 29
- Güvenlik 29
- Türkçe 29
- Saklama 30
- Servis ve müşteri hizmetleri 30
- Temizleme 30
- Bezpečnost 31
- Legenda 31
- Obsluha vašeho ručního mixéru 31
- Ïesky 31
- Servis a údržba 32
- Uložení 32
- Čištění 32
- A kézimixer használata 33
- Biztonság 33
- Jelmagyarázat 33
- Magyar 33
- Szerviz és vevőszolgálat 34
- Tisztítás 34
- Tárolás 34
- Bezpieczeństwo 36
- Eksploatacja ręcznego miksera 36
- Polski 36
- Czyszczenie 37
- Obsługa i ochrona konsumenta 37
- Przechowywanie 37
- Меры предосторожности 38
- Обозначения 38
- Пользование ручным миксером 38
- Русский 38
- Обслуживание и забота о покупателях 39
- Хранение 39
- Чистка 39
- Ekkgmij 41
- Bou w ë u w flö 44
- ºö p 45
- Ôß ªb â ªhuæw obë w 45
- Œ oq dßr u o w 45
Похожие устройства
- Kenwood BLX50YW (OW22311017) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood TTM020YW (OW23011017) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMX50RD (OW20011025) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood SJM020YW (OW21011039) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood CM030YW (OW13211018) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood HB850BL (OW22111024) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ES020GY (OW13211024) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood TTM610 (OWTTM61002) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood SJM610 (OW21011008) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AT647 (AWAT647001) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood JE-750 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood JE-750 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood MP060A (Набор) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood TTP 102 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood JKP 130 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood JE-950 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMC-550 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood JE-810 Инструкция по эксплуатации
- MBS CAMELLIA 190 WHITE Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-W6531 Y Инструкция по эксплуатации