Miele H5461 B White [11/84] Указания по безопасности и предупреждения

Содержание

• Míele 1
• Ru ru ua kz 1
• Ñîäåðæàíèå 1
• Духовой шкаф н 5361 в н 5461 в 1
• Инструкция по эксплуатации мон тажу и гарантия качества 1
• Обязательно 1
• Плита н 5361 е н 5461 е 1
• Автоматические программы 3
• Ваш вклад в охрану окружающей среды 3
• Ввод в эксплуатацию 3
• Описание прибора 3
• Оснащение 3
• Простое ручное управление 3
• Режимы работы 3
• Содержание 3
• Указания по безопасности и предупреждения 3
• Элементы управления 3
• Конвекция с паром 4
• Программирование времени приготовления конфорки 4
• Расширенное ручное управление 4
• Содержание 4
• Таймер 4
• Установки 4
• Данные для испытательных организаций 5
• Содержание 5
• Чистка и уход 5
• Встраивание духового шкафа 6
• Встраивание электроплиты 6
• Гарантия качества товара 6
• Дополнительно приобретаемые принадлежности 6
• Неполадки и неисправности 6
• Сервисная служба 6
• Содержание 6
• Чертежи для встраивания 6
• Электроподключение 6
• Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 7 7
• Если у вас есть дети 7
• Надлежащее использование 7
• Указания по безопасности и предупреждения 7
• Техника безопасности 8
• Указания по безопасности и предупреждения 8
• Надлежащее использование 9
• Указания по безопасности и предупреждения 9
• Указания по безопасности и предупреждения 10
• Принадлежности 11
• Указания по безопасности и предупреждения 11
• Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû 12 12
• Ваш вклад в охрану окружающей среды 12
• Утилизация отслужившего прибора 12
• Утилизация транспортной упаковки 12
• H 5361 e h 5461 e 13 13
• Îïèñàíèå ïðèáîðà 13 13
• Н 5361 е н 5461 е 13
• Описание прибора 13
• H 5361 b h 5461 b 14 14
• Н 5361 в н 5461 в 14
• Описание прибора 14
• Àâòîìàòè åñêîå îòêëþ åíèå 15 15
• Áëîêèðîâêà âêëþ åíèÿ 15 15
• Äâåðöà ñ âåíòèëÿöèåé 15 15
• Îñíàùåíèå 15 15
• Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð 15 15
• Óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè 15 15
• Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 15 15
• Автоматическое отключение 15
• Блокировка включения 15
• Дверца с вентиляцией 15
• Оснащение 15
• Охлаждающий вентилятор 15
• Устройства безопасности 15
• Электронное управление духовым шкафом 15
• Óñòðîéñòâà äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè 16 16
• Индикация текущего времени 16
• Использование остаточного тепла 16
• Контактный выключатель в дверце 16
• Освещение 16
• Оснащение 16
• Режим экономии электроэнергии 16
• Устройства для экономии энергии 16
• Êíèãà ðåöåïòîâ âûïå êà è æàðåíèå 17 17
• Êîíâåêöèÿ ñ ïàðîì 17 17
• Ïîâåðõíîñòè ñ êàòàëèòè åñêèì ïîêðûòèåì 17 17
• Ïîâåðõíîñòè ñ ïîêðûòèåì perfectclean 17 17
• Ðåêîìåíäàöèè 17 17
• Книга рецептов выпечка и жарение 17
• Конвекция с паром 17
• Оснащение 17
• Поверхности с каталитическим покрытием 17
• Поверхности с покрытием регтесю1еап 17
• Рекомендации 17
• Ïðèíàäëåæíîñòè 18 18
• Ïðîòèâåíü äëÿ âûïå êè óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü è ðåøåòêà ñ ôèêñàòîðîì ïðîòèâ âûñêàëüçûâàíèÿ 18 18
• Оснащение 18
• Принадлежности 18
• Противень для выпечки универсальный противень и 18
• Решетка с фиксатором против выскальзывания 18
• Êëþ 19 19
• Ïàíåëü êîíôîðîê 19 19
• Ïåðåêëþ àòåëü êîíôîðîê 19 19
• Ïèùåâîé òåðìîìåòð 19 19
• Ñèìâîë êîíôîðîê 19 19
• Òàáëåòêè îò íàêèïè ïëàñòèêîâûé øëàíã ñ êðåïëåíèåì 19 19
• Ключ 19
• Оснащение 19
• Панель конфорок 19
• Переключатель конфорок 19
• Символ конфорок 19
• Таблетки от накипи пластиковый шланг с креплением 19
• Ïåðåêëþ àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû 20 20
• Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ 20 20
• Переключатель режимов работы 20
• Элементы управления 20
• Ïåðåêëþ àòåëü òåìïåðàòóðû 21 21
• Ñåíñîðíûå êíîïêè 21 21
• Òîí íàæàòèÿ êíîïîê 21 21
• Переключатель температуры 21
• Применение 21
• Сенсорные кнопки 21
• Тон нажатия кнопок 21
• Элементы управления 21
• 7 7777 22
• Äèñïëåé 22 22
• Ди1о 22
• Дисплей 22
• И или 22
• Или и 22
• Информационное окно 22
• Кроме 22
• Позиция пе реключателя режимов ра боты 22
• При нажатии сенсорной кнопки ок появляется 22
• Режим 22
• Список 22
• Элементы управления 22
• Символ значение 23
• Символы 23
• Элементы управления 23
• Ðåæèìû ðàáîòû 24 24
• Верхний ниж 24
• Гриль 24
• Малый 24
• Нижний жар 24
• Ний жар 24
• Режимы работы 24
• Режимы работы примечания 24
• Автоматика жа 25
• Автоматические программы 25
• Выпекание 25
• Гриль с обдувом 25
• Интенсивное 25
• Конвекцияч 25
• Ом конвекция с паром 25
• Размораживание 25
• Режим работы примечания 25
• Режимы работы 25
• Рения 25
• Этот режим вы найдете в списке автоматичес ких программ 25
• Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 26 26
• Ввод в эксплуатацию 26
• Задать основные параметры 26
• Индикация текущего времени 26
• Текст приветствия на дисплее 26
• Установка текущего времени 26
• Установка языка 26
• Формат индикации времени 26
• Бор 27
• Ввод в эксплуатацию 27
• Нагрейте один раз пустой при 27
• Принадлежности 27
• Чистка прибора и первый на грев 27
• Àâòîìàòè åñêèå ïðîãðàììû 28 28
• Автоматические программы 28
• Ïðîñòîå ðó íîå óïðàâëåíèå 29 29
• Простое ручное управление 29
• Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû 30 30
• Âûáîð òåìïåðàòóðû 30 30
• Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû 30 30
• Ðàñøèðåííîå ðó íîå óïðàâëåíèå 30 30
• Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà 30 30
• Выбор режима работы 30
• Выбор температуры 30
• Изменение температуры 30
• Расширенное ручное управление 30
• Режим работы рекомендуе мая темпе ратура 30
• Рекомендуемая температура 30
• Рекомендуемой темпера туры 30
• Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ ðàáî åé êàìåðû 31 31
• Ôàçà íàãðåâà 31 31
• Верхний нижний жар 31
• Конвекция плюс 31
• Предварительный нагрев рабочей камеры 31
• Расширенное ручное управление 31
• Фаза нагрева 31
• Äëèòåëüíîñòü âðåìÿ çàïóñêà îêîí àíèå àâòîìàòèêà îòêëþ åíèÿ 32 32
• Óñòàíîâêà âðåìåíè 32 32
• Время запуска 32
• Длительность 32
• Длительность время запуска окончание автоматика отключения 32
• Окончание 32
• Расширенное ручное управление 32
• Установка времени 32
• Èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòèêè îòêëþ åíèÿ 33 33
• Èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòèêè îòêëþ åíèÿ ñ îòñðî êîé ñòàðòà 33 33
• Автоматического включения и выключения процесса приготов ления 33
• Автоматического выключения процесса приготовления 33
• Использование автоматики отключения 33
• Использование автоматики отключения с отсрочкой старта 33
• Расширенное ручное управление 33
• Õîä ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ ñ àâòîìà òèêîé âûêëþ åíèÿ 34 34
• В конце 34
• До запуска 34
• После запуска 34
• После окончания 34
• После фазы нагрева 34
• Расширенное ручное управление 34
• Сразу после окончания 34
• Ход процесса приготовления с автоматикой выключения 34
• Èçìåíåíèå èëè óäàëåíèå ââåäåííûõ çíà åíèé âðåìåíè 35 35
• Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ñíèæåíèå âëàæíîñòè 35 35
• Изменение или удаление введенных значений времени 35
• Использование функции снижение влажности 35
• Расширенное ручное управление 35
• Àâòîìàòè åñêèå ïðîãðàììû 36 36
• Êîíâåêöèÿ ñ ïàðîì 36 36
• Автоматические программы 36
• Конвекция с паром 36
• Êîëè åñòâî è ìîìåíò âðåìåíè ïàðîâîãî óäàðà 37 37
• Ðåæèì êîíâåêöèÿ ñ ïàðîì d 37 37
• Дрожжевое тесто 37
• Жарении жирного мяса 37
• Количество и момент времени парового удара 37
• Конвекция с паром 37
• Режим конвекция с паром 37
• Хлеб и булочки 37
• Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà êîíâåêöèÿ ñ ïàðîì d 38 38
• Автоматический паровой удар 38
• Использование режима конвекция с паром fowl 38
• Конвекция с паром 38
• Ручной запуск парового удара 38
• Èñïàðåíèå îñòàâøåéñÿ âîäû 39 39
• Íåìåäëåííîå ïðîâåäåíèå èñïàðåíèÿ îñòàâøåéñÿ âîäû 39 39
• Õîä âûïîëíåíèÿ ïðîöåññà èñïàðåíèÿ îñòàâøåéñÿ âîäû 39 39
• Испарение оставшейся воды 39
• Конвекция с паром 39
• Немедленное проведение испарения оставшейся воды 39
• Ход выполнения процесса испарения оставшейся воды 39
• Îòìåíà èñïàðåíèÿ îñòàâøåéñÿ âîäû 40 40
• Óäàëåíèå íàêèïè 40 40
• Конвекция с паром 40
• Отмена испарения оставшейся воды 40
• Удаление накипи 40
• Òàéìåð 41 41
• Ввод установок таймера 41
• Изменение времени таймера 41
• Таймер 41
• Удаление установок таймера 41
• Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ êîíôîðêè 42 42
• Изменение значений времени при готовления 42
• Программирование времени приготовления 42
• Удаление значений времени приго товления 42
• Sçûê j 43 43
• Óñòàíîâêè 43 43
• Установки 43
• Язык ь 43
• Èíäèêàöèÿ 44 44
• Òåêóùåå âðåìÿ 44 44
• Óñòàíîâêà 44 44
• Ôîðìàò èíäèêàöèè âðåìåíè 44 44
• Включена 44
• Включена на 60 секунд 44
• Индикация 44
• Индикация выключена 44
• Текущее время 44
• Установка 44
• Установки 44
• Формат индикации времени 44
• Äîïîëíèòåëüíàÿ ðàáîòà âåíòèëÿòîðà 45 45
• Êàòàëèçàòîð 45 45
• Îñâåùåíèå 45 45
• Включен 45
• Включено 45
• Включено на 15 секунд 45
• Выключен один раз 45
• Дополнительная работа вентилятора 45
• Катализатор 45
• Не разрешается оставлять блюдо 45
• Освещение 45
• Управление по времени 45
• Управление по температуре 45
• Установки 45
• Ðåêîìåíäóåìûå òåìïåðàòóðû 46 46
• Ôàçà íàãðåâà 46 46
• Ôîðñèðîâàííûé íàãðåâ òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ áóêâîé e â íàçâàíèè 46 46
• Быстрая 46
• Включен 46
• Выключен 46
• Нормальная 46
• Рекомендуемые температуры 46
• Установки 46
• Фаза нагрева 46
• Форсированный нагрев только для моделей с буквой е в названии 46
• Sðêîñòü äèñïëåÿ 47 47
• Ãðîìêîñòü 47 47
• Äèñïëåé 47 47
• Çâóêîâîé ñèãíàë ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà 47 47
• Çâóêîâûå ñèãíàëû 47 47
• Êîíòðàñòíîñòü äèñïëåÿ 47 47
• Г ромкость 47
• Дисплей 47
• Звуковой сигнал подтверждения ввода 47
• Звуковые сигналы 47
• Контрастность дисплея 47
• Установки 47
• Яркость дисплея 47
• Àñòîòà çâóêîâîãî ñèãíàëà 48 48
• Áåçîïàñíîñòü 48 48
• Áëîêèðîâêà âêëþ åíèÿ 0 48 48
• Îòêëþ åíèå áëîêèðîâêè âêëþ åíèÿ äëÿ ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ 48 48
• Безопасность 48
• Блокировка включения 48
• Включена 48
• Выключена 48
• Духовой шкаф 48
• Отключение блокировки включения для процесса приготовления 48
• Установки 48
• Частота звукового сигнала 48
• Âûêëþ åíèå äåìî ðåæèìà 49 49
• Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà 49 49
• Òîðãîâëÿ 49 49
• Ôîðìàò òåìïåðàòóðû 49 49
• Все установки 49
• Выключена 49
• Выключение демо режима 49
• Демо режим 49
• Заводская настройка 49
• Конфорка 49
• Рекомендуемые температуры 49
• Торговля 49
• Установки 49
• Формат температуры 49
• Äàííûå äëÿ èñïûòàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé 50 50
• Êëàññ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ ñîãëàñíî en 50304 50 50
• Ñòàíäàðòíûå áëþäà ñîãëàñíî en 60350 50 50
• Данные для испытательных организаций 50
• Класс энергопотребления согласно ей 50304 50
• По норме еы 50304 приборам присвоен класс энергопотребления 50
• Стандартные блюда согласно en 60350 50
• Этот класс относится к данным измерений при работе в режиме конвекция оз катализатор во время измерения отключен см главу установки катализатор выключить 1 раз 50
• Èñòêà è óõîä 51 51
• Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü ïðèáîðà 51 51
• Избегайте повреждения поверх ностей не используйте для их чистки 51
• Фронтальная панель прибора 51
• Чистка и уход 51
• Ïèùåâîé òåðìîìåòð 52 52
• Ïðèíàäëåæíîñòè 52 52
• Ïðîòèâåíü óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü 52 52
• Ðàáî àÿ êàìåðà 52 52
• Ðåøåòêà íàïðàâëÿþùèå 52 52
• Задняя стенка 52
• Каталитической эма лью 52
• Пищевой термометр 52
• Принадлежности 52
• Противень универсальный противень 52
• Ра бочей камеры 52
• Рабочая камера 52
• Регтесю1еап 52
• Решетка направляющие 52
• Чистка и уход 52
• Óïëîòíåíèå âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà äâåðöû 53 53
• Уплотнение внутренняя сторона дверцы 53
• Чистка и уход 53
• Ýìàëü ñ ïîêðûòèåì perfectclean 54 54
• Антипригарными свойствами 54
• Въевшихся загрязне ний 54
• Нормальной степени загряз ненности 54
• По уходу 54
• Просто очищаться 54
• Регтес1с1еап 54
• Чистка и уход 54
• Эмалированные поверхности 54
• Эмаль с покрытием регтесю1еап 54
• Для того чтобы избежать повреж дений покрытия поверхностей с регтесю1еап ни в коем случае не используйте для чистки 55
• Кроме этого примите во внима ние 55
• Наилучшей эксплуатации 55
• Пригоревших остат ков 55
• Чистка и уход 55
• Êàòàëèòè åñêàÿ ýìàëü 56 56
• Брызги жира и масла 56
• Задняя стенка 56
• Каталитическая эмаль 56
• Каталитической эмалью 56
• Остатками приправ сахарным сиропом и т п 56
• Чистка и уход 56
• Ñíÿòèå äâåðöû 57 57
• Снятие дверцы 57
• Чистка и уход 57
• Äåìîíòàæ äâåðöû 58 58
• Демонтаж дверцы 58
• Чистка и уход 58
• Слегка 59
• Чистка и уход 59
• Чистка и уход 60
• Óñòàíîâêà äâåðöû 61 61
• Установка дверцы 61
• Чистка и уход 61
• Ñíÿòèå áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ 62 62
• Ñíÿòèå çàäíåé ñòåíêè 62 62
• Сборка 62
• Снятие боковых направляющих 62
• Снятие задней стенки 62
• Чистка и уход 62
• Îïóñêàíèå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà âåðõíåãî æàðà ãðèëÿ 63 63
• Опускание нагревательного элемента верхнего жара гриля 63
• Установка 63
• Чистка и уход 63
• Âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîöåññà óäàëåíèÿ íàêèïè 64 64
• Ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè îáçîð 64 64
• Óäàëåíèå íàêèïè f 64 64
• Время проведения процесса удаления накипи 64
• Процесс удаления накипи обзор 64
• Удаление накипи 64
• Чистка и уход 64
• Ïîäãîòîâêà ïðîöåññà óäàëåíèÿ íàêèïè 65 65
• Ïðîâåäåíèå ïðîöåññà óäàëåíèÿ íàêèïè 65 65
• Подготовка процесса удаления накипи 65
• Проведение процесса удаления накипи 65
• Чистка и уход 65
• После процесса удаления накипи 66
• Чистка и уход 66
• Íåïîëàäêè è íåèñïðàâíîñòè 67 67
• Неполадки и неисправности 67
• Проблема причина и устранение 67
• 1ричина и устранение 68
• Неполадки и неисправности 68
• Проблема 68
• Неполадки и неисправности 69
• Проблема причина и устранение 69
• Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 70 70
• Ñåðòèôèêàò òîëüêî äëÿ ðô 70 70
• Сервисная служба 70
• Сертификат только для рф 70
• Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè 71 71
• Дополнительно приобретаемые принадлежности 71
• Камень для выпечки 71
• Противень для выпечки универ сальный противень решетка 71
• Телескопические направляющие flexiclip 71
• Устройство для извлечения про тивней 71
• Экран от разбрызгивания жира 71
• Боковые стенки и потолочный лист с каталитической эмалью 72
• Дополнительно приобретаемые принадлежности 72
• Жаровня 72
• Крышка для противня форма для пиццы 72
• Салфетка из микрофибры 72
• Средство для чистки духовых шкафов 72
• Ýëåêòðîïîäêëþ åíèå 73 73
• Дополнительно для украины 73
• Параметры подклю чения 73
• Подключение к ро зетке 73
• Стационарное подключе ние 73
• Электроподключение 73
• Духовой шкаф 74
• Комбинируемые панели конфорок 74
• Схема подключения плита 74
• Электроподключение 74
• Åðòåæè äëÿ âñòðàèâàíèÿ 75 75
• Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè â øêàôó 75 75
• Встраивание в высокий шкаф 75
• Встраивание в шкаф под столешницей 75
• Размеры прибора и ниши в шкафу 75
• Чертежи для встраивания 75
• Äåòàëüíûå ðàçìåðû ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà 76 76
• Детальные размеры фронтальной поверхности прибора 76
• Чертежи для встраивания 76
• Âñòðàèâàíèå ýëåêòðîïëèòû 77 77
• Встраивание электроплиты 77
• Âñòðàèâàíèå äóõîâîãî øêàôà 78 78
• Встраивание духового шкафа 78
• Ãàðàíòèÿ êà åñòâà òîâàðà 80 80
• Внимание 80
• Гарантия качества товара 80
• Контактная информация о miele 80
• Российская федерация 80
• Условия гарантии в данных стра нах в силу местного законода тельства могут быть иными уточнить условия гарантии можно у продавца 80
• Гарантия качества товара 81
• Сведения о продаже 81
• Сведения об установке 81
• Аю64 84

Похожие устройства

• Miele H5681BP CS Инструкция по эксплуатации
• Miele T9747WP RU LW EcoComfort Инструкция по эксплуатации
• Miele T8823 C Инструкция по эксплуатации
• Miele W 6000 WPS Инструкция по эксплуатации
• Miele H5080 BM ST CS Инструкция по эксплуатации
• Miele KM5940 сталь Инструкция по эксплуатации
• Miele DA 429-4 сталь Инструкция по эксплуатации
• Incar CHR-2342 IX Инструкция по эксплуатации
• Incar CHR-2342 IX Инструкция по установке
• Incar CHR-1809 SP Инструкция по эксплуатации
• Incar CHR-1810 CD Инструкция по эксплуатации
• Incar CHR-1810 CD Инструкция по установке
• Incar CHR-1810 CD Сертификат соответствия ГОСТ
• Incar CHR-1892CD Инструкция по эксплуатации
• Incar CHR-1890 CR Инструкция по эксплуатации
• Incar CHR-1890MC Инструкция по эксплуатации
• Incar CHR-1816 MW Инструкция по эксплуатации
• Incar CHR-1812 K5 Инструкция по эксплуатации
• Incar CHR-1812 K5 Инструкция по установке
• Incar CHR-1817 RO Инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности и предупреждения Не консервируйте в металличес ких банках в духовом шкафу и не ра зогревайте их в приборе В них воз никает избыточное давление и они могут взорваться Опасность травм и повреждений Не передвигайте по дну рабочей камеры никакие предметы напри мер кастрюли и сковородки Иначе возможны повреждения поверхно сти Не вставайте и не садитесь на от крытую дверцу прибора а также не кладите на нее тяжелые предметы Следите чтобы никакие посторон ние предметы не защемились между дверцей и рабочей камерой Это мо жет привести к повреждению прибо ра Максимальная нагрузка на дверцу составляет 15 кг Применяйте только оригинальный пищевой термометр Miele В случае замены пищевого термо метра необходимо использовать так же только термометр фирмы Miele Вы сможете приобрести его в фир менных магазинах или сервисной службе Miele Не оставляйте пищевой термо метр в рабочей камере прибора если выбран режим Гриль ГП или Гриль малый ГП Под воздействием высоких темпера тур пластмасса может расплавиться Производитель прибора не несет ответственность за повреждения причиной которых было игнориро вание приведенных указаний по безопасности и предупреждений Запрещается использовать прибор для обогрева помещений Из за воз никновения высокой температуры в рабочей камере находящиеся рядом легковоспламеняющиеся предметы могут загореться Принадлежности В прибор могут быть установлены или встроены дополнительные при надлежности если на это имеется особое разрешение фирмы Miele При установке и встраивании других деталей будет утрачено право на га рантийное обслуживание а также может произойти потеря гарантиро ванного качества работы прибора 11