Home
Главная
Maxwell
Весы
MW-2656
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Maxwell MW-2656 Инструкция по эксплуатации онлайн

POL USTIDAGI TAROZI

BUYUMDAN FOYDALANISHNI BOSHLASHDAN AVVAL TAKLIF

ETILADIGAN FOYDALANISH QO’LLANMASINI VA EHTIYOT

CHORALARINI O’RGANIB CHIQISH JUDA MUHIM. USHBU

FOYDALANISH QO’LLANMASINI SAQLAB QO’ING.

FOYDALANUVCHI UCHUN QO’LLANMA

1) Tarozini yassi va mustahkam yuzaga o’rnating.

Agar o’rnatilgan yuzasi mustahkam bo’lmasa yoki tekis bo’lmasa

(masalan, tarozi to’shama yoki gilam ustida tursa), tarozining aniq

vazn ko’rsatishi kafolatlanmaydi.

2) Tarozi ko’rsatkichlarining aniqligini oshirish uchun vaznni o’lchashdan

avval ularni 2 -3 marta bosib ko’rish kerak.

3) Tarozining ustiga turishdan avval uning mili “0” ni ko’rsatayotganligiga

ishonch hosil qiling, agar unday bo’lmasa, sozlash moslamasi

yordamida uning milini “0” ga o’rnating.

4) Tarozining ustida oyoq tovonlari parallel holda joylashgan bo’lshi

kerak, vazningiz esa ularnig yuzasiga bir tekisda tasimlangan bo’lishi

lozim. Vaznini o’lchash paytida tarozi ustida tekis turish lozim.

5) Vaznining aniqroq natijalarini olish uchun ikki marta vaznini tortish

tavsiya etiladi.

TEXNIK XIZMAT KO’RSATISH

• Tarozi bilan boshqa har qanday o’lchov moslamasi kabi tegishlicha

ehtiyot bo’lib muomala qiling, ya’ni buyumni juda past/juda yuqori

haroratlarning, ortiqcha namlikning ta’sirida qoldirmang, kuchli

zarbalar, chang va to’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlarining tushishiga yo’l

qo’ymang.

Tarozi tushib ketmasligiga yoki ularnig ustiga biror-bir buyumlar

tushishiga yo’l qo’ymang.

• Tarozini issiqlik manbalaridan uzoqroqda saqlab turing.

• Tarozinnig ustiga sakrash taqiqdanadi.

• Tarozining yuzasini nam mato bilan arting.

• Tarozining tagini quruq mato bilan arting.

• Tarozini artishda kimyoviy yoki abraziv moddalardan foydalanish

taqiqlanadi.

• Tarozining ichiga suyuqliklarning kirib qolishiga yo’l qo’ymang, chunki

tarozi suv o’tkazmaydigan buyum emas.

• Tarozini namlik darajasi 85% dan ortiq bo’lgan zax xonaning ichida

qoldirish yokiulardan foydalanish taqiqlanadi. Korroziyaga yo’l

qo’ymaslik va ko’rsatmalarining aniqligi buzilmasligi uchun taroziga suv

yoki boshqa suyuqliklarning tegishiga yo’l qo’ymang.

TEXNIK XUSUSIYATLARI

Maksimal yo’l qo’yiladigan vazni: 130 kg

Bo’limning kattaligi: 1 kg

Ишлаб чиқарувчи олдиндан огоҳлантирмасдан жиҳоз хусусиятларини

ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади.

Buyumning xizmat qilishining muddati - 5 yil

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу

жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки

харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини

бериш шарти ҳисобланади.

ЎЗБЕК

ВАГІ ПАДЛОГАВЫЯ

ВЕЛЬМІ ВАЖНА ВЫВУЧЫЦЬ ПРАПАНАВАНУЮ ІНСТРУКЦЫЮ І

МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ ПЕРАД ПАЧАТКАМ ВЫКАРЫСТАННЯ ПРЫЛАДЫ.

ЗАХАВАЙЦЕ ДАДЗЕНУЮ ІНСТРУКЦЫЮ.

ІНСТРУКЦЫЯ ДЛЯ КАРЫСТАЧА

1) Змясціце вагі на плоскую і трывалую паверхню.

Калі паверхня няўстойлівая ці няроўная (напрыклад: калі вагі

стаяць на дыванку, дыване), дакладнасць сведчанняў вагі не

гарантуецца.

2) Для падвышэння дакладнасці сведчанняў вагаў варта націснуць

на іх 2-3 разы перад узважваннем.

3) Перад тым, як устаць на шалі, пераканайцеся, што стрэлка

паказвае на “0”, а калі няма, то з дапамогай рэгулятара ўсталюйце

стрэлку на “0”.

4) На вагах ступні ног павінны быць размешчаны паралельна, а

Ваша вага павінна быць размеркаваны па іх раўнамерна.Падчас

узважвання варта стаяць роўна.

5 )Для атрымання больш дакладных вынікаў рэкамендуем

узважвацца двойчы.

ТЭХНІЧНАЕ АБСЛУГОЎВАННЕ

• Абыходзьцеся з вагамі з належнай акуратнасцю, як з любым

іншым вымяральным прыборам, г.зн. не падвяргайце прыладу

ўздзеянню высокіх/нізкіх тэмператур, вільгаці, ударнай сілы, пылі

і прамых сонечных прамянёў.

• Не дапушчайце, каб вагі падалі ці каб на іх падалі якія-небудзь

прадметы.

• Трымайце вагі ўдалечыні ад крыніц цяпла.

• Забараняецца скакаць на вагі.

• Працірайце паверхню вільготнай тканінай.

• Працірайце дно вагаў сухой тканінай.

• Пры працірцы вагаў забараняецца выкарыстоўваць хімічныя ці

абразіўныя рэчывы.

• Не дапушчайце траплення вадкасцяў унутр вагаў, бо вагі не

з’яўляюцца воданепранікальнымі.

• Забараняецца пакідаць ці выкарыстоўваць вагі ў сырым

памяшканні з узроўнем вільготнасці звыш 85%. Не дапушчайце

траплення на вагі вады і іншых вадкасцяў у пазбяганне карозіі і

парушэння дакладнасці сведчанняў.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Максімальна дапушчальная вага: 130 кг

Цана дзялення: 1 кг

Выт вор ца пакідае за са бой пра ва змя няць ха рак та рыс тыкі пры бо-

раў без па пя рэд ня га па ве дам лен ня.

Тэрмін службы прыбора - 5 гады

Га ран тыя

Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га абс лу гоўван ня мо гут

быць ат ры ма ны у та го ды ле ра, ў яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры

зва ро це за га ран тый ным абс лу гоўван нем аба вяз ко ва павінна быць

прад'яўле на куп чая аль бо квітан цыя аб ап ла це.

БЕЛАРУСКI

ПІДЛОГОВІ ВАГИ

ДУЖЕ ВАЖЛИВО ВИВЧИТИ ПРОПОНОВАНУ ІНСТРУКЦІЮ

ТА ЗАПОБІЖНі ЗАХОДи ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

ОБЛАДНАННЯ. ЗБЕРЕЖіТЬ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ.

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

1) Помістіть ваги на пласку і міцну поверхню.

Якщо поверхня нестійка або нерівна (наприклад: якщо ваги стоять

на килимку, килимі), точність показань ваги не гарантується.

2) ля підвищення точності показань ваг слід нажати на них 2-3 рази

перед зважуванням.

3) Перед тим, як встати на ваги, переконайтеся, що стрілка показує

на “0”, а якщо ні, то за допомогою регулятора встановіть стрілку

на “0”.

4) На вагах ступні ніг повинні бути розташовані паралельно, а

Ваша вага повинна бути розподілена по них рівномірно.Під час

зважування слід стояти рівно.

5) Для одержання більш точних результатів рекомендуємо

зважуватися двічі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Поводьтеся з вагами з належною акуратністю, як і з будь-яким

іншим вимірювальним приладом, тобто не піддавайте обладнання

впливу високих/низьких температур, вологи, ударної сили, пилу

та прямих сонячних променів.

Не допускайте, щоб ваги падали або щоб на них падали будь які

предмети.

• Тримайте ваги подалі від джерел тепла.

• Забороняється стрибати на ваги.

• Протирайте поверхню вологою тканиною.

• Протирайте дно ваг сухою тканиною.

• При протиранні ваг забороняється використовувати хімічні або

абразивні речовини.

• Не допускайте потрапляння рідин всередину ваг, тому що ваги не

є водонепроникними.

• Забороняється залишати або використовувати ваги у вологому

приміщенні з рівнем вологості понад 85%. Не допускайте

потрапляння на ваги води та інших рідин щоб уникнути корозії та

порушення точності показань.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимально припустима вага: 130 кг

Ціна поділки: 1кг

Ви роб ник за ли шає за со бою пра во зміню ва ти ха рак те рис ти ки при-

ладів без по пе реднь о го повідом лен ня.

Термін служби приладу – 5 рокив.

Га рантія

Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ле ра, що про дав да ну

апа ра ту ру. При пред’яв ленні будь-якої пре тензії про тя гом терміну

дії да ної га рантії вар то пред’яви ти чек або кви танцію про по куп ку.

УКРАЇНСЬКА

VÁHY PODLÁHOVE

VELMI DŮLEŽITĚ PROZKOUMAT NABIZENU INSTROKCI A BEZPEČ-

NOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED RAZPOČETÍM POUŽITÍ VYBAVENÍ. SCHO-

VEJTE TUTO INSTRUKCÍ.

INSTRUKCE PRO UŽIVATELE

1) Umístěte váhy na rovný i pevný povrch.

Pokud povrch nestálý nebo nerovný (například: pokud váhy stojí na

koberečku, koberce), přesnost svědectví hmotností ne garantova-

na.

2) Pro zvyšování přesnosti údají vah třeba stisknout na ně 2-3 krát před

vážením.

3) Předtím, jak vstát na váhy, přesvědčete se, že ručička ukazuje na „

0“, a nejsou - li, to pomocí regulátoru vynulujte ručičku .

4) Na váhách chodidla noh musejí byt umístěne rovnoběžně, a vaše

váha má byt rozložená rovnomerné. Během važení třeba stát pravi-

delně.

5) Pro získání přesnějšího výsledekú doporučujeme se vážit dvakrát.

TECHNICKE OBSLUHOVÁNÍ

• Obracejte se s vahami s příslušnou pečlivostí, jak s libovolným jiným

měřicím přístrojem, čili ne vystavujte vybavení účinku vysoké/nízke

teploty, vláhy, úderné síly, prachu i otevřeních slunečních paprsků.

Ne přistupujte, aby váhy padali nebo, aby na ně padali kterékoliv

předměty.

• Držíte váhy v dálce od zdrojů tepla.

• Nesmí se skákat na váhách.

• Protírejte povrch vlhkou látkou.

• Protírejte dno váh suchou látkou.

• Při protírání váh nesmí se využívat chemické nebo brousicí látky.

• Ne přístupujte zásahu kapaliny dovnitř vah, protože váhy není vodo-

vzdorné.

• Nesmí se odkládat nebo využívat váhy ve vlhkom prostoru s úrovním

vlhkosti více než 85%. Ne přístupujte zásahu na váhy vody a jiných

kapalin v zamezení korozi i poruchy přesnosti údají.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Maximální přípustná váha:130 kg

Hodnota dílku:1 kg

Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické charakteristiky přístrojů bez

předchozího upozornění.

Životnost přístroje - 5 roku

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňo-

vání nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení

výrobku.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

RO/MD

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie

reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,

dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a

asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць

дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў

чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

Ñïàñèáî, ÷òî âûáðàëè âåñû Maxwell

Maxwell MW-2656 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства