Philips PET821/04 [2/2] Отсек для батареек

Содержание

• Bright dot 1
• Cuidado 1
• Eyxtipiõio xpn 4ç руководство пользователя 1
• Käyttöoppaita 1
• Manual do usuàrio 1
• Pet821 с 12 28 05 11 56 am page 1 1
• Philips 1
• Portable dvd player 1
• Português visão geral funcional 1
• Varoitus 1
• ______________ 1
• __________________ 1
• Беларусь 1
• Россия 1
• Brignt dot 2
• Huupion kwòiko 2
• Pet821 с 12 28 05 11 56 am page 2 2
• Zero bright dot 2
• Осторожно 2
• Отсек для батареек 2
• Проблема решение 2

Похожие устройства

• Philips PET725/58 Инструкция по эксплуатации
• Philips EXP 2460/00 Инструкция по эксплуатации
• Philips HQ 8150 Инструкция по эксплуатации
• Philips HQ 6695 Инструкция по эксплуатации
• Philips HQ 6645 Инструкция по эксплуатации
• Philips HQ 481 Инструкция по эксплуатации
• Philips SHL9500/00 Инструкция по эксплуатации
• Office Kit S20 Описание
• Office Kit S20 Инструкция
• Philips 170A7FS/00 Инструкция по эксплуатации
• Philips MC-D295/12 Инструкция по эксплуатации
• Office Kit S22 Описание
• Office Kit S22 Инструкция
• Philips 26 PF 3320/10 Инструкция по эксплуатации
• Philips 42 PF 5321/12 Инструкция по эксплуатации
• Office Kit S30 Описание
• Office Kit S30 Инструкция
• Philips PET725/04 Инструкция по эксплуатации
• Philips PET1002/04 Инструкция по эксплуатации
• Philips SHL4100/00 Инструкция по эксплуатации

pet821 С 12 28 05 11 56 AM Page 2 EmaKónqaq xRpaKrqpiariKwv KOI Àeiroupyiwv EÂÂqviKÓ EniOKÓnqoq xapoKTijpiOTiKWV кш Àtiroupyiwv TnAexEipiPTtjpio Проаофл auaKEurjç ovonopoywyqç Дене eíKóva рГ Koupniá xcipiopoú ßaaiKijq pováõaç Дене EÎKOVO T POWER CHG IR E vöeiEq IOXÚOÇ Kai tpópnaqç Kai AiaOqrqpaç unepûèpœv OSD EvepYonoiqaq anevepyonoiqaq npoßoliR arqv oGóvq OSO Й Tia npoooppoyij rqç œretvôrqraç pe 4 np 5aiova OK avanapayœYqç v iiaqo i OSO pia enAow aiievepYOiioinoq npoBokqc otqvoikMi ti PHONE 1 2 A VqS VIDEO OUT A V IN AUX по8охл OKOMOnxov V AV OUT viioõoxq îEôAou OxouÇivieo AV IN viioAoxP еюббои lixoußivieo A 4 Koupní petaKivrpqç nàvœ кРтш apiarepá ôeÇiã nAoyMC yXoooac 6 aA0Yov Vkyewvei tqv a a pivieo A 8 na eiiAoyi atnavalqiiq q Aapai enavalqipi HOC OKoAouSiacoe eva in Ao vepy xioa eiiAoyec oopac avanapayoyqc PLAY MODE VOLUME РиОцюп iviaonc AionOmei npoaupiva in avanopavüvP exiva Duvex 1 rqv avanapavœvq natpoieбиохоре vo vaoiapatpoeie mvavanopayuvtl i COAXIL 11080ХЛ EóArxi РЛФакои Лхои S OC IN 9V 11080ХЛ трофобопкои pt tua их i O 9 Tonoõérqoq ApiiXriiiKp nLrycpxAPyio s MUTE ТопоОетрате тр аиокеир avanapayoypç ae pia aradepp enineõp en áveia Mpv rpv топобетраете KOVTÚ ae oiKianeç аиакеиер teppavapç KOI ae oppeia nau eivai eKTedeipéva ae dpeaa pÀiató jaç Av p аиокеир avanapayoypç oev pnopei va õiagáoei ошота ÕKIKOUÇ CD DVD õoKipdore vaxppoiponoipoere éva CD DVD кабарюиой пои ouvp9ii ç oupnepAapíaveiai yia va кабарюете то факб npiv бшоете тр оиокеар yia ешокеир ААш péBoooi KaOapiapoú pnopei va ката arpéipouv то факб Фроутоте та порта тои бюкои va eivai návra кАеотб yia va ppv оаукеиршбе окбур ото факб 0 факор pnopei va 9oXii oei av p оиокеар avanapayoypç ретаферОе íawiKá anó крио oe earó nepigúÀÀov Тбте 5ev 9a eivai õuvarí p avanapayiiiyp бгакшу CD DVD Афроте тр оиокеар avanapayoypç oe еотб nepipúÀÀov péxpi va eíarpiatei p uypaoía ripaypaioHoiei ayaoq KXI dxou tqc oooKeuqc awHKipayuyqc REPEAT lynnAaiiAava ah avanapavovn KapaXaiou n IAOU JIOKOO t RETURN ANGLE Г ia npoqyoúpevo m q enópeva ьы KapáAaia io oeAida pevou VCD ii pyo yowa KpiiSpAC OVD KoppäTia q TÍTÀOUÇ A OPEN Avoiyei то noptáKi таи ÕÍOKOU yia еюаушуп Л atpaípeaq таи ÕÍOKOU i Aoyeac SUBTITLE LANGUAGE vAoooac uiioniAuv i Aoyeac vAoooac ПР0Х0ХН n MENU mtavi ci 01 oeMJa WJU M V0 Xpqoq риврюгшу i npooappoyúv q EXTéAsoq ôiaôixaoiúv v SETUP MeiW oiopevou S U IPVDVWH Oupo unepuPpwv ôiatpopcTiKúv am т q mpoOosq pnopei va npoKakéoouv rqv Форра âíaKaiv пои pnopoúv va avanapaxSoúv 6qKq pnarapiac EKTÓÇ anó ÕÍOKOUC DVD Video 9a pnopeire ertonç va avanapdyete бХа та CD eiKóvaç ка pxou oupnEpiAapPavopévov ТШУ CDR CDRw DVD R кш DVD RW квеац OE EniKivöuvq aKnvoßoha q PAAo cniotpakq xEipiopó rsviKsq nAqpoQopisq reviKÉç nÀqpoipopísç nqysi TpocpoSoaiaq АигГ q iiovddo XE iroupys i це гргкробогко AC прооорроуго auro vqrou q pe osr enava iopn o Evwv unarapKov BeSaip9site muq q rdoq еюобои тои трофобопкои AC eivai oupBorq pe rqv ronixq raaq ДnipoperIKO го трогробопко AC кш q рогабо pnopei va Karaarpepaiv Mqv avYKsre го грофобопко AC pe ipeyiieva xspia yiari unopyei кtvSuvog siaponAqEiaq Orav npaypmonoiene ouv6eaq xpqaiponouiivraq npooappoyea auroKivqrou avaitrripo OeOaiwtene on q raoq еюббои тои npooappoyea eivai i6ia pe rqv rdoq TOP auroKivqrou Bydfere го грогробопкб AC and rqv npiia q aipaipeire то оет pnarapniiv orav q povada 6ev xpqaiponoieitai у ю peyolo XPOVIKO oidorqpa Fa va anoouvdeoere ro rporpodoriKd AC nidate ro ipiq and TO 8iiopa Mqv TpaSdre TO каХйбю AavaAeia KOI auvrqpqaq v anoouvappoLoyeire rq povd6a ка9й oi anriveq й ер eiva eniKiiiuveqyia ta pdria Onaadqnore епюкеип npenei va yiverai and катаМпАа Katapnopevouq eSixoaq Av orq povada еюёА9а uypd q aXAa avnueipeva SydAre ro тро робот ко AC and rqv npiia via va бюкофете rqv траробоша Цюоеде va pqv oaq neoei ката q povd6a q va pqv unoorei 6uvarouq Kpa6aapouq San кап rerao pnopei va прркаАеое 6uoAeiroupyia xpaAaa araqq xpqoiponoie ire perpia evraoq qxou ката Tqv aKpdaoq H xpqoq TMV OKOuariKiiv pe uipqAn evraoq pnopei va BAdipei rqv aKoq oaq IqpavnKd yia povrela пои 6ia9erouv by packed акоиапка H Philips eyyudtai rq auppopipiooq pe rq peyiorq ord9pq qxiruiqq loxiioq riov ouoneuiiv avanapayiiiyqq qxou n q dnaiq aurq каЭадетш and rouq appodiouq pu9piariKouq ipopeiq povo pe xpqoq TOP apxiKOii povteAou тау nopexopevuv акоиопкшу Ze nepiinuoq пои auro ro povreAo xpEiaarei avnKardoradq oaq auviaroupe va eniKOivaivqoere pe rov roniKd oaq avnnpoaaino Xiavinqq niiiAqoqq npOKeipevau va napayyeiAere anpiBiiiq ro I5io povreAo pe ro apxiKd ro onoio nopexeiai ano rq Philips АофаАаа KUKAapopiaq Mq xpqo iponoieire rq ouoneuq eviii odqyeire q Kavere no6qAaro Ka9d q pnopei va nponAqSairv aruxqpara Mqv екбетете rq ouoKeuq oe Bepporqra npoepxdpevq and eEonAiopd Beppavoqq q dpepq enaipq pe rov qAio auro ro npoiov 6ev eivai adidSpoxo Na pq Bu0t ere TO ouaKeuqq avanopayiqyqq oe vepd Edv aoeABei vepd orq ouoKeuq avanapayioyq evdexerai va nponAqBa oqpavnKq BAa q кш dKoupia Mq xpqaiponoie ire каЭорюпка та onoia nepiexouv oivdnveupa appuvia Bev ivq q rpinriKd auorariKd Ka9uq pnopei va Karaarpa iouv rq qnvpiape vq eniipaven rou ouoKeuqq avanopaywYqq Mqv ayyifere rouq ipaKOuq rqq ouoKeuqq ЯцшМек Oiav q оиокгиц avanapayum xpqoipomisiiai yia psydAo ipomo diaaiqm q smpdvsid rqq вер jaiviioi firai xdn ipuaoAoyiKO INFORMAÇAO SOBRE OS DIREITOS DE AUTOR Fazer cópias não autorizadas de material protegido incluindo programas de computador ficheiros transmissões e gravações pode infringir os direitos de cópia e constituir crime Este equipamento não deve ser usado para tais finalidades ELIMINAÇÃO DO SEU ANTIGO PRODUTO 0 seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este símbolo de um caixote de lixo com um círculo e um traço por cima constar de um produto significa que o produto está abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 CE Informe se quanto ao sistema local de recolha diferenciada para produtos eléctricos e electrónicos Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico A eliminação correcta do seu antigo produto evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública TEKIJANOIKEUSTIEDOT Kopiosuojatun materiaalin esim tietokoneohjelmien tiedostojen radio ja tvlähetysten ja äänitallenteiden luvaton kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta Tätä lai tetta ei saa käyttää sel lai seen tarkoitukseen ZYMBOYAH Tia éÇoõo фрфюкои qxou pnopeite eníaqq va xpqaiuonoiqaete Tqv unoöoxq таи OMOAEONIKOY KtAœôiou AvatpéEte ata eyxeipíõia xpqaqq тои npóaOcrou eEonliapoú yia nepiaaótepeq n qpo opíeq OXCTIKÓ pe tq aúvõeaq tou Oí auoKeuéq avanapayœyqq unoarqpííouv tqleopáaeiq NTSC PAL AUTO Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta _________ Ikierrätysjärjestelmästä alueellasi Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Апорр фг rou noAioú npoïôvToç aaq To npoiöv oaq éxei oxeõiaareí ка KaraoKcuaarei pe UÀIKÓ KOI eÇapnjpara uipqÀqq noiórqraq та onoia pnopoúv va OVOKUKÀTOBOÚV ка va EavaxpqaiponoiqOoúv гт т i Orav éva npoiöv õiaOérei to aüpßoLo evóq õtaypappévou õoxeíou anoppipparœv pe póõeq то npoiöv auró KÓÀúnterai anó rqv bzf Eupœnaiiaj CEõqyía 2002 96 EK EvqpepœSeire oxeriKá pe то ronutó aúorqpa Eexœpiarijq auÀÀoyqq _____ _ nÀCKtputœv кш qÀeKTpoviKiíiv npãóvttuv Еиррорфшбепс pe rqv laxúouaa ronuaj vopoOeaía KOI pqv ianoppínrere ta naÀta aaq npoíóvta uaií pe та акюка anoppíppara H atuorij anöppußq rœv naÀiœv aaq npoióvttuv 6a ßoq9qaei arq peiœaq rœv niSavœv apvqrutœv enmrœaeœv yia to nepipáÀÀov ка rqv avSpœmvq uyeía Информация об авторских правах Изготовление без специального разрешения копий материала защищенного от копирования включая компьютерные программы файлы распространение данных и звукозаписи может рассматриваться в качестве нарушения авторских прав и преследоваться по уголовному законодательству Оборудование не должно использоваться в таких целях Утилизация отслужившего оборудования Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов которые подлежат переработке и вторичному использованию Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного бака на колесах это означает что изделие соответствует директиве Европейского Союза и Совета Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте отслужившие изделия в бытовой мусор Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Auto то евдарВю napéxei тщ ßaaixeq oônyteç xcipiopoú autqq лк оиокеирд avanapayiuyng DVD Dpiapcva ÕÍOKOI DVD оютооо avai ètra xataoKeuaopéva пои X peiófcrai eioiKóc xapopóç q emtpénetai nepiopiopévoq xapiopóç кого tq õiápxaa tqq ovanapayiuYiiq Ze outeq TIC перпттшоЕк q ouoKeuq avánapayaríqç evõéxetai va pqv anoKpiverai oe okeq tig evtoÀéq тои хрротг Orav aupßa KÚTI terão ovorpeEre oaq oõqyfcq пои еоожкекмш ото ÕIOKO Orav orqv o9óvq ep aví etaiq évõaíq aqpatvaótiqcvépyeiaõevenirpéneraionó rq ouoKeuq avanapayiuYqq q та Йоко 2 Xpqoiponoujare ta nÀijKrpa A yia va eniaqpávere rqv eniÀoyq aaq nepniyqoq pevoú H ouoKeuq ooç õia9era évo éEunvo pevoú nloqyqoqç пои ooç KoOoõqyeí yia rq v npoyporonoíqaq õiáoopiuv pu9píoeiuv KOI evepyetóv Xpqoiponoiqare то плцктро Àaroupyíaç yo va evepyonooioere onevepyonotrioere qxenuéq evèpyeieç Miqoiponoiqare то Ä 4 yio vo npoyporonaqoere nkoqyqoq aro pevoú narriate to nÀqKtpo OK yia va enißeßaituaete tqv eniÀoyq aaq GENERAL SETUP PASSWORD SETUP Паушра eiKóvaç KOI avanapaytuyij каре каре evepYonoujoere eniÀOYéç KœôiKoù npäaßaaqq TV TYPE 5 Zúpete KOI a aipéate to aet pnatapnuv dntuq eiKoviÇetai 0 0i enavo optiLópeveç pnarapisq éxouv nspiopiapévo apiBpd snavaAq swv фópтlaqç KOI капою atiypií pnopei va xpsiaatoúv avriKatáotaaq H õidpKsia loqç KOI O apiSpdç snavoAq stuv фортюр tqq pnatapíaç noiKíAAsi aváXoya ps tq xPúoq KOI tiq puBpiosiq АууМкаКтеЦка Ларабоаюка Kiveijina AnÀonoiqpéva Zúvõeaq_____________Video__________ Audio Apiatepd ___________ Audio AeEÍ Xptupa Kítpivo BaaiKéç Àerroupyíeç 3 EmÀéEre GENERAL SETUP TENIKH PYOMIZH кш nanjore OK Aipoü evepyonoujaere rq аиакеид еюауауете то ÖÖKO КШ KÄeioere то портакц arqv o9övq ep pavi erai о Tünoq таи NOKOU пои exei фортш9е KaÖüq KOI nlqpapopieq yia то nepiexöpevö таи narqare yia va EeKivqaei q avanopayuyq 4 npayparonoiqare Kúliaq KOI emigre OSD LANG TAQZZA OSD кш nanjore via va opíoere pia anó nq eniÃoyéq yÂúooaq OSD Kara rqv avanapaywyq VCD pe MTV караоке narqare та apiOpqriKä пАрктра 0 9 yia enikoyq таи коиратюй q narqare q OK yia avanapaywyq таи Koppanoü narqare RETURN yia епютрофр ото pevoü rqq eniloyqq 5 EniXé re rq ykiúoaa nporípqaqq oaq KOI nanjore OK Avanapaytoyq ÖI OKOU DivX Aanpo KÓKKIVO н 0a eptpaviorei о KtoöiKöq еуурафгк Xpqoiponoujare TOV KUÖIKO eyYpaфqq yia ayopa q evoiKiaoq nov ßivreo and rqv unqpeaia DivX VOD orq öieufluvan www divx com vod AKokouOqare nq oöqyieq KOI npayparonoiqare Xqipq таи ßivreo oe CD R yia avanapaywyq oe aurq rq ouaKeuq avanapayuyriq DVD 4 Zúpere то õiaKónrq POWER orq 9éoq ON yia va Béoere rq ouoKeuq vanapaywyqq oe Àeiroupyía Q ZYMBOYAH Digital Audio Out Q x 2_______ Mono right АеЦод роуофшужод _____________ Ката rq бюркею rqq napouaíaaqq nanjore MENU yiaeniarpo q arqvoBóvq rou OKéÀou x4 Oanjate yia peraßaaq arqv npoemoKónqaq opáõaq Zoup narqare MUTE pía opáyia vaaiyáoere TOV qxo rqq eniÀoyéq oeipáq avanapayœyqq narqare Lavó MUTE yia enavaçapâ tau qxou x 1________Shuffle AvaKárepa oeipáq eKtéÀeoqq EnaváÀijipq x 3 Program npoypappariopévq aeipá eKréÀeaqq eniÀoyéq enaváÀqxpqq Xpqoiponoujare та 0 9 KOI ОК ую va nÀqKTpoÀoyqaeE auyKeKpipéveq puGpiaeiq 4Х Zoom x 4 1 2 Zoom x 5 1 3 Zoom x 6 1 4 Danjore MENU To pevoú pnopei va epipavíÇei oeÀíara õidipopa OTOtxeia yia napáõeiypa emÀoyéç yia TIÇ yœvieç rqç xápepaç nç opiÀoúpeveç yÀúooeç xai rouç unónrÀouç xaltóç eníoqç xai ra хефйХаю rqç raivíaç Orav o õpopéaç emaqpávei autéç nç puBpíaeiç narqare OK yia va FILE nÀqKTpoÀOYijare rov apiGpó apxeiou nou GéÀere TITLE nÀqKTpoÀoyijaere rov apiOpó таи eniGupqroú TÍTÀOU fwvia Kápepaç CHAPTER nÀqKrpoÀoyijaere rov apiOpó rou eniGupqroú KeipaÀaíou Av o õíoxoç nepiéxa oxqvéç givEooxonqpéveç anó öiatpopenxij onnxij yœvia eu pavi erai то eixovióo yœviaç õeixvovraç rov api9pó rœv oiaOéoipœv yœviœv Àgipgç xai rqv rpéxouoa yœvia npopoÀijç Zrq auvéxeia pnopeire av 9éÀere va aÀÀáíere rq yœvia rqç xápepaç AUDIO evepyonoujaere emÀoyéç qxou SUBTITLE evepyonoujaere emÀoyéç unotitÀœv 4 __________VCD actions Evépyeieq yia VCD ______________________ 2 X backwards тахтд то цЕтахигрд npoç то пои 2 х x 1________enavaAapßavei rqv avanapayœyq evóq Kopparioú 4 X backwards тахитдга ustoxíirro npoç та пюи 4 х x 2 enavaAapßavei rqv avanapayœYq ÔÀœv rœv aroixeiœv narqare enavetÀqppéva MONITOR Kaixpqaiponoujare та 8 X backxvards гаулдга iiEtoxivioriç npoq то пои 8 х 16 X backwards тахитдга iEtoxivr OT q фод та пюи 16 х x 3_______ OKUpœvei rqv enavâÀqipq____________________________ 4 yia va npooappóaere rqv çœreivôrqra та xpœpara 32 X tiackwards тауигдто цвтакгутуеггтд прод то паи 32 х x4 Kai rqv npopoÀq KovoviKij ij nÀqpouq o6óvqq Monitor arq ßaaiKij pováõa х2 1 4 Хб 1 4 x назад хЗ 1 8 х7 1 8x назад Danjore LANGUAGE Av о rpéxœv õíoxoç õiadérei ôidipopeç emÀoyéç yÀœooaç oe auro ro oráõto ot emÀoyéç auréç epipavíovrai arqv o9óvq Ranjare enavetÀqppéva LANGUAGE péxpt va ipróoere orqv eni9upqnj eniÀoyq yÀœooaç EnavàÀqipq A B Fia va npaypaionoiqoeie cnavâÀrNrq h öiapraj епа ЛАлфп piaç OKOÀouOiaç TÍTÀOU nanjore A В ото oqpeio évap K mç eniÀoyijç oaç Ztgv oüôvq epi av erai q évõaEq о A nanjore Lavó A В ото oqpeío réÀouç пк eniÀoyijç oaç Zrqv oOóvq epipaví CTai q ÉvõaEq AB KOI EEKIVÚ q avanapayœyq mç OKOÀouBiaç enaváÀrN qç nanjoœ Eavá A В ую va npaypmonoujoete е обо anó rqv axoÀouOia LANGUAGE письмо Danjore SU ВТГП ES Av o rpéxœv õíoxoç ôtoOérei õiátpopeç emÀoyéç unotírtav oe auró то oráõto ot emÀoyéç auréç ep aví ovrai arqv oGóvq narqare enavetÀqppéva SUBTITLES péxpt va фтаоеге arqv eniBupqnj eniÀoyq unorÎTÀœv 0 nÀqKTpoÀOYijare та aqpeio évapÇqç yia rov OUVOÀIKÓ После включения проигрывателя вставки диска и закрытия дверцы на экране отобразится тип загруженного диска а также информация о его содержимом Нажмите для начала воспроизведения 3 Выберите GENERAL SETUP ОБЩАЯ НАСТРОЙКА и нажмите ОК При воспроизведении VCD диска с MTV караоке нажмите цифровые кнопки 0 9 для выбора дорожки и нажмите или ОК для воспроизведения дорожки Нажмите RETURN возвращение для возвращения в меню выбора 4 Выполните прокрутку и выберите пункт OSD LANG ЯЗЫК МЕНЮ затем нажмите для выбора языка экранных меню 5 Выберите нужный язык и нажмите ОК Нажмите AV IN OUT на панели DVD плеера 4 Нажмите на фиксатор батарейного блока О чтобы выбрать AV IN AUX ВХОД АУДИО ВИДЕО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ Выдвиньте батарейный блок как показано на рисунке 0 Аккумуляторные батареи заряжаются ограниченное число раз и возможно со временем их потребуется заменить Срок службы батареи и число циклов зарядки меняются в зависимости от интенсивности использования и настроек Philips предоставляет вам регистрационный код DivX УОО видео по требованию который позволяет брать напрокат и покупать видеоматериалы через службу DivX VOD Подробности см на сайте www divx com vod 1 Нажмите кнопку OPEN для открытия дверцы диска 2 Вставьте выбранный диск этикеткой вверх в том числе и двусторонний DVD диск Убедитесь что он правильно вошел в соответствующее отверстие 4 Для включения проигрывателя переместите выключатель POWER в положение ON О О ВНИМАНИЕ Во время воспроизведения слышен обычный механический шум Xpbvoq apxeiou Xpóvo avanapayœyqç таи apxeiou nTIME пХпктроХоупоЕТЕ éva ащ1 о évap qç yia то xpövo Zoom x 3 4Х Zoom x 4 1 2 avanapayœYnç T K Taivíaç Zoom x 5 1 3 Zoomx 6 1 4 Файлы WMA защищенные авторским правом воспроизводить нельзя ВНИМАНИЕ Воспроизведение дисков JPEG Стоп кадр и покадровое воспроизведение Выделите нужную папку изображений с помощью кнопок 4 Нажмите ОК Нажимая II можно перейти на следующие опции стоп кадра и покадрового воспроизведения В полноэкранном режиме последовательно отображаются остальные файлы JPEG находящиеся в выбранной папке нх1____________ Пауза Стоп кадр_________________ После появления на экране II нажимайте идля покадрового воспроизведения Для возобновления обычного воспроизведения нажмите ОК Поиск Нажимая м можно перейти на следующие опции поиска вперед Нажимая к можно перейти на следующие опции поиска назад 2 Выделите нужный пункт с помощью кнопок А ы м Угол камеры Режимы воспроизведения ж м м ж TT E м ж CHAPTER м ж О AUD O ы SUBT T E ы ANG E ы можно будет изменить угол камеры по своему желанию В Нажимайте кнопку ANGLE до перехода на нужный угол просмотра Для возврата к обычному углу просмотра нажимайте кнопку ANGLE пока сообщение связанное с углам не исчезнет с экрана TT T ME ю м CH T ME ю м записаны различные языки их опции появятся на TIME DISP evepyonoujaere emÀoyéç пpoßoÀqç œpaç Нажмите кнопку MUTE один раз для отключения звука проигрывателя Для включения звука снова нажмите MUTE экране Нажимайте кнопку LANGUAGE до перехода на м ф 32 X вперед обычная скорость обычная скорость ы T ME D SP ы м Д Нажмите SUBTITLES Если на вставленном диске записаны м ы ю жм м ж жм ж м AUD O SETUP ы PREFERENCES ы PASSWORD SETUP ы Д м ы ю ы м ю ы жм О щ ы м ы ж ы ю жм щ SETUP ф щ ы м ы м ы Д ы GENERA SETUP ы м REPEAT Субтитры Нажимая REPEAT можно перейти на следующие опции повтора Операции с DVD диском Операции с VCD диском 16X вперед 32X назад Д м В Д ы нужный язык Повтор 8 X вперед 16 X назад 1 Нажмите SETUP Отобразится список функций 2 Выделите нужный пункт с помощью кнопок ф Если на диске содержатся последовательные записи выполненные под различными углами камеры появится индикация угла в которой будет указано число доступных углов и угол текущего изображения Затем evepyonoujaere emÀoyéç enaváÀqipqç MUTE REPEA ы В E и опции субтитров а также разделы произведения REPEAT 4 X вперед 8 X назад П П отображаться углы камеры языки звукового сопровождения Нажмите LANGUAGE Если на вставленном диске 2 X вперед 4 X назад Для выполнения оптимальной настройки воспроизведения используйте меню SETUP позволяющее выполнить точную подстройку Выделите нужный пункт с помощью кнопок и нажмите ОК 1 Нажмите кнопку OSD во время воспроизведения диска отобразится список функций Нажмите MENU В данном меню среди прочего могут Отключение звука и 2X назад Операции в меню SETUP НАСТРОЙКА Меню диска Zoom x 7 обычный вид к Операции в экранных меню Помимо использования кнопок пульта ДУ можно также менять опции воспроизведения диска в экранных меню avanapayœyqç KeipaÀaíou На экране отображается Для возобновления обычного воспроизведения нажмите ОК или Проверка содержимого дисков DVD Video меню Меню выбора произведений и разделов могут быть записаны на диске Функция меню DVD диска позволяет выбрать пункты в этих меню Нажмите соответствующую цифровую кнопку или выделите нужный пункт с помощью кнопок А 4 и нажмите ОК nÀqKTpoÀoyijaere éva aqpeio évapÇqç yia ro xpóvo х 1 повтор раздела 11x2 ОСТОРОЖНО Запрещается подвергать устройство воздействию воды Не помечтайте на устройство предметы представляющие опасность например сосуды с жидкостями зажженные свечи ВНИМАНИЕ Смена языка Красный Во время воспроизведения кратко нажмите ьы для выбора следующего произведения дорожки раздела Во время воспроизведения кратко нажмите для выбора предыдущего произведения дорожки раздела Для перехода непосредственно на нужное прои зведение дорожку раздел введите соответствующий номер с помощью цифровых кнопок 0 9 Специальные функции DVD дисков воспроизведение выбранной последовательности фрагментов Для выхода из последовательности еще раз нажмите А В Белый Если на диске записано несколько произведений или дорожек переход на другое произведение дорожку раздел осуществляется следующим образом Регулировка громкости пропуск дорожек поиск повтор воспроизведение в случайном порядке и т п Все видеофай ы загруженные с DivX VOD могут воспроизводиться только на данном проигрывателе DVD На дисплее отобразится индикация АВ и начнется повторное Желтый Основные функции Примечание Если не указано иное все описанные действия выполняются с помощью пульта дистанционного управления Используйте регистрационный код для проката или покупки видеоматериалов через службу DivX VOD www divx com yod Следуя инструкциям загрузите видеоматериал на диск CD R для воспроизведения на данном проигрывателе DVD Video__________ Audio левый _____________ Audio правый Цвет Переход на другое произведение дорожку раздел Выбор DivX УОО видео по требованию в меню 8ЕТ11Р Установка Появится регистрационный код одсоединение Основные функции Для поворота изображений пользуйтесь 4 Для поворота изображений вверх и вниз используйт Для поворота изображений вправо и влево испльзуйте Для взврата в экран папки во время демонстрации слайдов нажмите МЕИи МЕНЮ Для перехода к просмотру групп нажмите Для выделения изображения для предварительного просмотра и доступа к функциям экранного меню пользуйтесь А 4 Воспроизведение диска DivX Функция увеличения позволяет увеличивать видеоизображение и выполнять панарамирование увеличенного изображения Нажимая ZOOM можно перейти на следующие опции увеличения Zoom x 1 Zoom x 2 ЗХ 2Х G n S up Общ П ы н рой м ы TV D SP AY ы TV TYPE ы OSD ANG ы SPD F ы CAPT ONS ы SCREEN SAVER ы ж м ф м О ы ж ш ы ы м ю ы щ ф щ OSD различные опции субтитров они появятся на экране повтор дорожки Нажимайте кнопку SUBTITLES REPEAT х 2 повтор произведения повтор всего диска 5 narqare OSO yia va npayparonoiqoere é oõe AVIN 3 Переверните проигрыватель днищем вверх о Воспроизведение аудио или видео компакт диска Нажимая PLAY MODE можно перейти на следующие evepyonoujaere emÀoyéç yœviaç Kápepaç 4 Oanjote 4 yia va eyKaraÀeíipete pia rpéxouoa púBpiaq q yia va peraßeite ae npoqyoúpevo eníneõo pevoú SUBTITLE 2 Отсоедините адаптер переменного тока У 2 Нажмите кнопку SET UP для вызова меню настройки Еще раз нажмите кнопку А В в выбранной конечной точке повтора х 3 Моно в обоих каналах х 4 Стерео 3 Xpqoiponoujare ra 0 9 yia va nÀqKtpoÀoyqaere auyKeKpipéveç puBpíaeiç YnónrÀoi чтобы выбрать AV OUT II ОСТОРОЖНО Батареи содержат химические вещества размещайте их осторожно При неправильной замене батареи существует опасность взрыва Заменяйте только на батарею такого же или эквивалентного типа Неправильное использование батарей может привести к утечке электролита это повлечет за собой повреждение отсека или взрыв батарей Если устройство не будет использоваться в течение продолжительного времени выньте из него батарея Для повторного или непрерывного воспроизведения последовательности фрагментов в произведении В выбранной начальной точке повтора нажмите кнопку А В На экране отобразится индикация 0 А Нажимая AUDIO можно перейти на следующие опции аудио FILE TIME CH TIME Нажмите AV IN OUT на панели DVD плеера снижении мощности батареи 5 Повтор А В х4 1 16 х8 1 1Б x назад Для возобновления обычного воспроизведения нажмите ОК или только для D VD дисков ANGLE AÀÀayij rqç yÀœoooç AV OUT 1 Выключите устройство 2 Вставьте 1 литиевую 3 вольтовую батарею типа СП2025 затем закройте отсек Увеличение Tia va enovoçépere rqv xavovixj yœvia npoßoXqq narqare enavetÀqppéva ANGLE péxpt va eprpavtoEi orqv o9ôvq éva pqvupa nou atpopà nç yœvieç npofoÀqç телевизору или усилителю для просмотра Отсоединение батарейного блока Установка питания пульта дистанционного управления 1 Откройте крышку батарейного отсека Удалите защитный пластмассовый язычок только при первом использовании х 1 Моно в левом канале х 2 Моно в правом канале Ql 4 ВНИМАНИЕ СЗ3 отображается на экране при убедитесь что входное напряжение адаптера переменного тока соответствует напряжению в сети автомобиля Основные функции Изменение режима аудио nanjore enavetÀqppéva ANGLE péxpi va qnáoeE orqv em9upqnj yœvia npoßoXqq устройств выключайте проигрыватель При подключении адаптера электропитания автомобиля зажигалки 1 Для включения проигрывателя переместите выключатель POWER в положение ON нкции Нажимая один или несколько раз можно перейти на следующие опции замедленного воспроизведения х1 1 2_______________ х5 I 2 х назад_________ 1 Oanjote OSO кагй rq õiápKeia rqç avanapayœyqç Ep avi erai pia Àíara XapaKrqpioriKœv Подключение дополнительных устройств Перед подключением любых дополнительных Проигрыватель можно подключить к Основные функции_______________________________ Азиатскоанглийский китайский традиционное тихоокеанский регион китайский упрощенное письмо Основные Г ia va aÀÀáEere nç emÀoyéç avanapayœyqç ÕÍOKOU BKTÓÇ anó та nÀijKtpa таи TqÀexeipiarqpiou pnopeire va xpqaiponoujaere KOI tq õuvarórqra OSD PHONE 2 на устройстве DVD дисков или развлечений с караоке Во избежание повреждения проигрывателя выключайте его прежде чем подключить или отключить автомобильный переходник Замедленное воспроизведение Mevoú ÕÍOKOU EÀeyxoç évraaqç aKupœvei rqv enavâÀqipq руководствах Ваш проигрыватель оборудован системой интуитивной навигации по меню позволяющей легко выходить на различные настройки и команды Функциональные кнопки используются для активации отключения соответствующих операций Для перемещения по меню используется л 4 Нажимайт ОК для подтверждения выбора 2 Xpqoiponoujare ra nÀijKtpa A yia va eniaqpávere rqv eniÀoyq oaç x 2________Random Tuyaía aeipá eKréÀeaqq narqare enavetÀqppéva REPEAT yia nq паракаии в дополнительным Evépyeieq yia OSD Гю TÍTÀOUÇ xai ксфо ою aro ÕÍOKO pnopei va oupnepiÀapéávovrai pevoú emÀoyijç H Àeiroupyía pevoú rou DVD oûç enirpénei va Kávere eniÀoyéq anó aurá та pevoú nanjore то xaráÀÀqÀo apiBpqrixó nÀijxtpo q xpqoiponoiijoE та nÀijKrpa A 4 yia va emaqpávere rqv emÀoyij oaç xai orq auvéxeia nanjore OK narqare enavetÀqppéva PLAY MODE yia nq napaKârœ auarauijq avanapayœyqq Zoom x 3 EISIKÓ xapoKTijpiaTiKá DVD AeiToupyíeç ovonapaywyqç Zíyaaq ЗХ Подсоедините наушники у гнезду PHONE 1 или Во время зарядки батарейный блок обычно нагревается ВНИМАНИЕ1 3 Мягко нажмите для закрытия дверцы Zoom x 2 Подключение наушников Выделите нужную музыкальную папку с помощью кнопок 4 Нажмите ОК для воспроизведения дорожки Обзор меню 2Х 1 Выключите устройства Подаоедините батарейный блок как показано на рисунке О Использование автомобильного адаптера Подсоедините входящий в комплект автомобильный адаптер к устройству и к автомобильной розетке для зажигалки Америка_________________ английский французский испанский___________________ Если не указано иное все операции можно выполнять с помощью пульта ДУ Пульт ДУ всегда следует направлять прямо на проигрыватель при этом на пути инфракрасного луча не должно быть никаких препятствий При наличии соответствующих кнопок на основном устройстве их также можно использовать Zoom x 7 normal view Kovovutij пpoßoÀq EÀeyxoç rœv nepexopévœv rœv ÕÍOKUV DVD Video Mevoü выключайте его прежде чем подключить или отключить переходник перем тока Загрузка дисков и включение Zoom x 1 Соединения Примечание Поскольку фильмы на DVD дисках обычно выходят в разных регионах мира не одновременно все проигрыва тели и некоторые диски имеют коды региона При загрузке диска с кодом региона отличным от кода региона проигрывателя на экране появится уведомление о несовпадении кодов Диск воспроизводиться не будет и подлежит выгрузке о Насладитесь картинками высочайшего качества без помех на Г Ylf ЖК экране Среди ЖК дисплеев распространены недостатки I I известные в отрасли как яркие точки Ограниченное Brignt Dot количество ярких точек ранее считалось неизбежным побочным эффектом массового производства ЖК дисплеев Благодаря процедурам строгого контроля качетства Philips используемых при производстве портативных DVD плееров наши ЖК дисплеи изготавливаются с нулевой погрешностью по ярким точкам Выбирайте портативные DVD плееры с Philips Zero Bright Dot Policy политика отсутствия ярких точек для обеспечения оптимального качества изображения Гарантийное обслуживается различается в завсимисоти от региона Более подробную информацию можно получить в местном представительстве Philips Подсоединение и зарядка батарейного блока 2 Подсоедините входящий в комплект адаптер к устройству и к сети электропитания как показано на рисунке Заряжайте аккумулятор до момента выключения красного индикатора примерно 4 5 6 5 часов для полностью разряженного аккумулятора а8гМ Во избежание повреждения проигрывателя Работа с пультом дистанционного управления evepyonoujaere nq парак0тш eniÀoyéq oup М ВНИМАНИЕ проигрывателя или диска Stereo ZrepetxptuviKóq nepujyqaq arq peyeBuapévq eutóva narqare enaveiÀqppéva ZOOM yia va nepiéxouv uypá avappéva кеpiá Подсоедините входящий в комплект адаптер к устройству и к сети электропитания как IДДI Европа__________________ английский французский испанский немецкий информацию В данном руководстве содержатся основные инструкции по работе с DVD проигрывателем Следует учесть что некоторые DVD диски требуют при воспроизведении специальных операций или допускают выполнение только некоторых из возможных операции В таких случаях проигрыватель может не реагировать на все операционные команды Обращайтесь к инструкциям сопровождающим такой диск Когда на экране появляется индикация 09 это означает что операция не разрешена для H Àeiroupyía oup emrpénei rq peyéBuvaq rqq eiKóvaq ßivreo кш rqv eniKÍvõuva avruteípevanávtu arq ouoKeuq ny avruteípeva паи Использование адаптера переменного постоянного тока Страны___________________ Доступные языки экранных меню______________________ Дополнительную Zero Bright Dot Подготовка использовать О данном руководстве x 3 Mixed mono Zuvõuaapévoq povaptuviKóq H ouaKeuq õev npénei va eiaíBetai ae uypá Mqv ronoBeteíte niBavtiiq Электропитание показано на рисунке Официальный продукт DivX Certified Воспроизводит видео в формате DrvX 5 DivX 4 DivX 3 и DivX VOD Подготовка аудиосигнала можно также телевизоры систем NTSC PAUAUTO Xpqoiponoujare to ую opi óvna avaatpo q Подготовка Воспроизведение дисков МРЗ WMA устройствам Xpqoiponoujare то д ую кагакорифр avaatpo q Помимо дисков DVD Video возможно воспроизведение всех видео и аудио компакт дисков включая CDR CDRW DVD R и DVD RW Основные функции Проигрыватель поддерживает x 1_______ Mono left Apiarepóq povoiptoviKóq Воспроизводимые форматы дисков Отсек для батареек Для дисков МРЗ WMA предусмотрены следующие функции воспроизведения Подробнее см в соответствующих разделах к nanjore enaveiÀqppéva AUDIO yia nq парак0гш eniÀoyéq qxou Зхслв меню SETUP АСТРОИКА Инфракрасный порт Воспроизведение DVD диска см AÀÀayij rqq eÇóõou ijxou V SOUP DivX Video На данном проигрывателе возможен также просмотр видео в фюрмате DivX При быстром перемещении проигрывателя с холода в тепло линза может запотеть В этом случае воспроизведение компакт ОУО дисков станет невозможным Оставьте проигрыватель в тепле и дождитесь испарения влаги Отображете страниц MENU ME НО После включения проигрывателя вставки диска и закрытия дверцы воспроизведение запускается автоматически На экране отображается тип загруженного диска Вам может быть предложено выбрать пункт в меню диска Выделите нужный пункт с помощью кнопок 4 и нажмите ОК пользователя OPOZOXH Использование кнопок или выполнение регулировок и операций не описанных в данном руководстве может привести к освобождению опасной радиации или другим опасностям Обращение с дисками гнездо COAXIAL nanjore OK q yia enava opâ rqq Kavovuajq avanapaytuyijq Зьбсрязька MENU Общая информация Для цифрового выходного Зь Сер язь ка субтигрев Для экранных меню проигрывателя языком по умолчанию является английский В качестве языка экранных меню проигрывателя можно выбрать английский французский испанский немецкий а также упрощенный или традиционный китайский подключении feviká xopaKTqpitniKó ОСТОРОЖНО Дгя страниц мече VCD Зь Сер у га камере DVD Включение настройки языка экранных меню x 4 1 16 x 8 raxúrrira avanapaytuyqq ae apyq KÍvqoq npoq ta níatu 1 16 x Orav та АрфОата ßivreo anö ro DivX VOD pnopoüv va avanapaxOoüv pövo orq ouyKeKptpövq ouaKeuq avanapaywyqq DVD Karó rq õiápKeia rqq avanapayiúyqq eivai uaioÁoyiKó va aKoúyerai évaq pqxaviKóq qxoq SUBTITU LANGUAGE ВНИМАНИЕ x3 1 8 x 7 raxúrqra avanopayuJYqqaeaPYq KÍvqoq npoq таш аш 1 8 x ZYMBOYAH ANGU Компакт диск с файлами JPEG На данном проигрывателе возможен также просмотр фотографий в формате JPEG Разместите проигрыватель на плоской горизонтальной поверхности Держите его подальше от различных нагревателей и прямых солнечный лучей Если проигрыватель плохо считывает ком пакт iDVD диски попробуйте очистить линзу с помощью доступного чистящего средства для CD DVD перед тем как отнести проигрыватель в ремонт Другие чистящие средства могут повредить линзу Дверца диска всегда должна быть закрыта во избежание попадания пыли на линзу Повтор разлета произведете диска ÖGITAL VIDEO Audio CD MP3 CD WMA Ayflno компакт диск диск MP3 i WM Аудио компакт диски диски MP31 WMA содержат только музыкальные дорожки Их можно воспроизводить обычным образом через стереосистему с помощью кнопок на пульте ДУ лили на основном устройстве а также через телевизор с помощью экранных меню OSD Размещение Отклонение звука проверь ватегя Дея предндущо игисгелуюиз Video CD видео компакт диск В зависимости от записанного на диске материала фильм видеоклипы драматический сериал и т п эти диски могут состоять из одной или нескольких дорожек а дорожки могут состоять из одного или нескольких фрагментов что указывается на коробке диска Для обеспечения простого и удобного доступа на проигрывателе предусмотрено перемещение между дорожками и фрагментами Зьбср порядка воспроизведения Цифровая кгавиагура Дея остансеки еоспрси зяеде я нажмите дяаждн Питание данногоусгройства осуществляется через входящий в комплект адаптер переменного Не прикрепляйте к диску бумагу или ленту тска автомобильный адаптер или от а умупятерного блока Держите диск подальше от прямых Убедитесь что входное напряжение адаптера переменного тока соответствует напряжению солнечных лучей или источников нагрева в местной сети В противном случае адаптер переменного тска и устройство могут быть После воспроизведения помещайте диск в его повреждены коробку Не дотрагивайтесь до адаптера переменного тока вдажными руками во избежание гсражения электрическим током При очистке протирайте диск от центра к 1фи подключении адаптера электропитания автомобиля зажигалки убедитесь что входное краям мягкой чистой тканью без ворса напряжение адаптера переменного тока соответствует нагряжению в сети автомобиля Если вы не собираетесь пользоваться устройством длительное время отсоедините адаптерОбращение с ЖК дисплеем переменного тока от сетевой розетки или извлеките батарейный блек 1фи отсоединении адаптера переменного тска держитесь за вилку Не тяните за шн р При производстве ЖК дисплея использовались высокоточные технологии питания Однако на ЖК дисплее могут появиться крошечные темные и или яркие точки красные синие зеленые Это нормальный эффект возникающий в Безопасность и обслуживание процессе производства и не являющийся поломкой Не пытайтесь разобрать устройство лазерные лучи опасны для глаз Любое обслуживание должно выполняться квалифицфованными специалистами Информация по охране окружающей среды Если внутрь устройства попала влага или постсронние предметы отсоедините адаптер переменного тска Старайтесь не ронять устройство и не подвергать его сильным ударам это макет вызвать Мы сделали все возможное для того чтобы упаковка могла быть легко разделена на четыре группы однородных материалов картон полистирол неисправности PS РЕ РЕТ Гравила безопасности при прослушивании прослушивайте звук на среднем деовне промкости прослушивание на высоком ровне промкости может отрицательно сказаться наВаше устройство изготовлено из материалов которые могут быть вашем слуховом восприятии вторично использованы при условии что разборка выполняется Важно Компания касается моделей в комплекте с котсрыми поставляются наушнжи специализированным предприятием Просим вас соблюдать постановления Pliips тарант р ет что при использовании оригинальной модели наушников входящей в комплект пхтавки аудиопроигрывателя последние обеспечивают надлежащую громкость местных властей относительно выброса упаковочных материалов разрядившихся батарей вышедшего из употребления оборудования зв ка аудиопроигрывателя величина которой определяется соответств оощими регулятивными органами При необходимхти замены наушнжов рекомендуется обратиться к Информация об авторских правах розничному продавцу и заказать аналопичную модель срипинальных наушников Pliips Безопасность при движении не пользуйтесь во время езды на машине или велосипеде тек DivX DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговыми как это может привести к аварии Не подверпайте издание чрезмерному нагреву от нагревательных призов или прямых марками DivXNetworks Inc и используются по лицензии солнечных лучей Все торговый марки и зарегистрированные торговые марки являются Данное устройство не является водонепроницаемым не допускайте попружения собственностью соответствующих владельцев проипрыватель в воду Попавшая в проипрывателя вода может привести к значительному Неавторизованное копирование и распространение записей Интернета I повреждению и ржавению Ite пользуйтесь никакими чистящими средствам и содержащими сп рт аммиак бензол или компакт дисков VCD I DVD нарушает законодательство об авторском праве и международные соглашения абразивные вещества поскольку это может повредить проипрыватель Ite прикасайтесь к линзам проигрывателя CD Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или Примечание фи непрерывной продолжительной использовании проигрывателя его зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США поверхность может нагреваться Это нормально и или других странах Q ZYMBOYAH Z послелояатетенооти фрагментов а произведении P LAV MODE Гнезде эеектрспитания Rn URN или извлечения диска ûev pnopeire va avanapáyete apxeía WMA nou õiaBérouv npoaraoía anó avnypaqiq Eqpeiúôeiq Enóq KI av avapEperai ÕiapopenKá óÀeç oi nepiypapópeveç evepyeieq BaniCoítai oe xeipiapó péou tqÁexeipiatqpíou ____________________________ Дня повторного игы непрерывного воспроизвеления REPEAT Открытие кры ки стсека для дисксл лея естаяки Danjote pia q nepiooórepeq opéq yia nq x2 1 4 X 6 Taxúrqra оуапараушуддае apyq Kívqaq npoq та níatu 1 4 X Xpqoiponoujare rov KCOÕIKÓ 4 via va eniaqpavere rqv eutóva npoenioKónqaqq ка va апоктгрете npoaßaaq anq Àeiroupyieq пои ep avi ovrai arqv oOóvq лА e Трисстансека есспрсизеег еиия ч OPEN x1 1 2 x5 toxúrqra avonapaytuyqq ae apyq Kivqaq npoq taniatu 1 2 x Xpqoiponoujare то 4 yia neptarpo q rqq eiKóvaq Гнезлс посла 1мфрслсгс аудио Подготовка Общие сведения паракшш eniÀoyéq avanapaytuyqq ae apyq Kívqaq Aunj q evépyeia aÇionoitôvraq rqv o6óvq nXqpouq npoßoXqq ep avi ei éva éva та unóXoina apxeía JPEG пои ßpioKovrai arov rpéxovra eniÀeypévo ÓKeÀo и COAXIL Запуск ясзобисргение еоспрсизяелеч я разделся г срсжек иги лреизееленил TeviKá xopaKTqpiariKá Xpqoiponoiqote та пХрктра 4 ую va eniaqpavere rov eniÀeypévo Ф0ке о eiKövtuv narqare OK Eniloyq таи DivX VOD ото pevoü SETUP 2 Еюауауете то ÕÍOKO пои ехете eniÀéÇei ре tqv епкета npoq та naviu кш órav eioayáyere éva DVD õinÀjq óipqq BeßanuOeire ÓTI éxei Ko9íoei KOAÓ arq oiuonj eooxq Apyq KÍvqoq EXeyxoq évtaoqq таи qxou napáXeupq Koppantuv peraKÍvqoq enaváXqipq avaKotepa oeipáq avanapaytuyqq ктХ H Philips oaq ndpexei таи KWÖIKÖ eyyptqiqq DivX VOD napoKoXoüOqoq кат anainjaq о onoioq oaq enirpenei rqv evoiKiaoq q ayopd ßivreo pe xpqoq rqq utrqpeoiaq DivX VOD Гю nepiooörepeq nlqpapopieq епюкефбате rq öieußuvoq www divx com voa_ 1 nanjore OPEN yia va avoíEere то порток таи ÕÍOKOU Q póvo yta DVD auiqaere q va peiœoere rqv évraaq avanapayœyqq nanjore ОК g ую enavoyopa iryq xavovixjq avanapaywyfjq Avanapaywyq ÔÍOKWV JPEG Г ia Aoía E ipqviKo ú x 4 aKupœvei rqv enavâÀqipq 32 X forward твдлдто ретохагтутда npoç та epnpóç 32 xj normal speed xcnovixq тахигдта Aanpo _ Ma KÓKKIVO HMI Kítpivo Avanapaytoyq evöq CD qxou ßivreo q öiOKUiv Divx AyyliKá TaÂÀiKá lonayiKá x 3 enavaAapßavei rqv ovanapayœYq ôÀœv rœv aroixeiœv i 6 X forward тахйтдто рЕтохИадд npoç та epnpóç lé x AV IN OUT yia va encere A V IN AUX Xpqoiponoiqote та пХрктра 4 ую va eniaqpavere rov eniÀeypévo pouoiKó ф0кеХо narqare OK yia avanapaytuyij таи Koppanoú AyyAiKá TaUiKá lonaviKá TeppaviKá Ra ApepiKq MeraKívqoq ж ю Д м ю м ю ы жм щ х 3 повтор всего диска отмена повтора х 4 отмена повтора E p Avriperwnioq npoßAqparwv PYOM ZH E PúBp on ПХои O É É É SPEAKER SETUP G OE E E O EE À É À E V O O À Х фЕ O X X T É ю Y Q O DPOE AO O HEH E K m K OOB A ß ß K M O ßA O ß X À SUBT T E À À À À PARENTA À O À D X D TE KE O A ß P m K K À œ D Е Km À B G G B ß mO K w ß K À KO m ß Ö O E eraÀéEete vÀœooa nooBoÀnç arqv oGóvq SPDIF eveovonoujaere eniÀovéç UiqoiaKoú nvou HuUp On KWÒ KOU npoop oq CAPTIONS eveovonouiaere eniÀovéç Àeiàvrœv O SCREEN SAVER evepYonoujoere eniÀOYéç screen saver PW MODE m Àœ œ B OK œ œ T À H G Õ Ó œ X K œ CD V A À K Ç EÀ EÀ Z S S m K H G œ K SETUP PYOM ZH Ц фю ß G K Z HO Y œ O A K À m ÕO O T KH ß G ф K À E G ы DO BY D G TA SETUP ы CHANNE EQUAUZER ы м ю ы жм ы K Ç G T K KÀ Õ OKO H K œ O œ À B P n П ы Пр дпо м K Q À K ы ж м ы ы D SC MENU ы ы м PARENTA ы D X VOD ы V Ç V ы K ÀÀ œ œ ЭНЕР ОСБЕРЕ АЮЩИЙ À Ç À р н ни н пол до Т ни и д нны wo d S up Н П K K K ß A т т м т т т т т т м т ю ж ты Е м т т ш м рой ы T PASSWORD ю м щ УОО ж ж м ю ы жм щ ы ж м м О О ы м Прои рыв ы ж ы ым м ы ющ м м И ю ж м м Э ю ЛЕж ж А м ж ф м ф С ж т ж м ЗС А У м DC V Э W м ы ш ы Н Т И Ю Ю шы м ы ЧЛИ У А С Ч М Сж Д ы В м Д И Вы С Н ом нды м ым Е мС щ ф м мы ш ж H KH ш м м ы ы ы ж И м ф ж ф м ЛИО У ы м м ы м ы ы м ющ м м м ю ю ы ф ю ы м м ф ы ы ы м ф ы H F ы щ м ы ы ы ы ф ш м ы ы ы ф ы ю V м С м м ю ю ш Ф м м щ щ м Ф ы П ы ым м ю м ы ф ы ю ым м м м ы Ф ж ы ы ы ы мы ым ДУ ф м ы ы ы ш м м ж м ющ П щ K Вы ы ющ м м V