Philips 170A7FS/00 [7/98] Втюяш wœ i ëm

ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ



Ɉɉɪɨɝɪɚɦɦɚ)3DGMXVWɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɪɚɫɬɪɵɞɥɹɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹɩɨɦɨɝɚɸɳɢɟ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɚɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɨɧɢɬɨɪɚɤɚɤɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɹɪɤɨɫɬɶ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɜɟɪɬɢɤɚɥɢɮɚɡɭɢɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸɞɥɹ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɦɨɧɢɬɨɪɚ



ȼɄɚɤɧɚɫɬɪɨɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ"

Ɉ



Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɷɭɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ[ɬɨɱɟɤɩɪɢɱɚɫɬɨɬɟ

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹȽɰɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɫɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸɷɤɪɚɧɚɞɸɣɦɨɜ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɪɨɜɟɪɢɬɶɬɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɧɨɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ

2.ɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɨɞɢɧɪɚɡɌɟɤɭɳɢɣɪɟɠɢɦɞɢɫɩɥɟɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜ

ɪɚɡɞɟɥɟ3URGXFW,QIRUPDWLRQɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢɜɜɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ

0DLQ&RQWROVɈɫɧɨɜɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

Ⱦɥɹɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɥɨɫɤɢɯɩɚɧɟɥɟɣ)ɊDGMXVW

ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣɧɚɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɦ&'520ɦɨɧɢɬɨɪɚɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ&'520

ɢɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɦɵɲɶɸɧɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɟ)ɊBVHWXSH[Hɉɪɨɝɪɚɦɦɚ

)3$GMXVWɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɚɧɚɪɚɛɨɱɟɣɩɚɧɟɥɢɷɤɪɚɧɚ

ɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɹɪɥɵɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ)3DGMXVWɞɜɨɣɧɵɦɳɟɥɱɤɨɦɦɵɲɢɧɚɹɪɥɵɤɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɲɚɝɨɜɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨɜɢɞɟɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

ȼɄɚɤɨɜɨɢɡɥɭɱɟɧɢɟɀɄȾɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɗɅɌ"

ɈɉɨɫɤɨɥɶɤɭɜɀɄɞɢɫɩɥɟɹɯɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɩɪɨɠɟɤɬɨɪ

ɢɡɥɭɱɟɧɢɟɫɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɷɤɪɚɧɚɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɟɧɶɲɟɱɟɦɜɗɅɌ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ

ȼ

ɆɨɠɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɤɥɸɛɵɦɉɄɪɚɛɨɱɢɦɫɬɚɧɰɢɹɦɢɥɢ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ0DF"

ɈȾɚȼɫɟɦɨɧɢɬɨɪɵɫɀɄȾ3KLOLSVɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɉɄ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ0DFɢɪɚɛɨɱɢɦɢɫɬɚɧɰɢɹɦɢȾɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɤ

ɫɢɫɬɟɦɟ0DFɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɤɚɛɟɥɶɧɵɣɚɞɚɩɬɟɪȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɭɬɨɪɝɨɜɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ3KLOLSV



ȼɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɥɢɀɄɦɨɧɢɬɨɪɵ3KLOLSVɫɬɚɧɞɚɪɬɭ3OXJDQG3OD\"

ɈȾɚɦɨɧɢɬɨɪɵɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫ3OXJDQG3OD\ɜ:LQGRZVɢ;3





GJMF1]1@5SBOTMBUF'JMF$)FMQ"0$NBOVBM3644*"/"TBGFUZ4"'@'"2)5.PG1.