Medisana MCC [38/102] Me di sana

Содержание

• Edisan 1
• Home of wellness 1
• Massage seat 1
• Massagesitz 1
• De gebrauchsanweisung 2
• Edisan 2
• Es instrucciones de manejo 2
• Fl käyttöohje 2
• Fr mode d emploi 2
• Gb instruction manual 2
• Gr oõnyíeç xprorç 2
• It istruzioni per l uso 2
• Nl gebruiksaanwijzing 2
• Pt manual de instruções 2
• Se bruksanvisning 2
• _mcc_west_final_korrig qxd massagesit z 02 2 010 16 59 uhr seite 2 2
• Edisan 3
• Di sana 4
• Edisan 5
• Dl sana 6
• Di sana 7
• Di sana 8
• Di sana 9
• Fl wichtige hinweise u unbedingt aufbewahren 9
• Me di sana 10
• Sicherheitshinweise 10
• Me di sana 11
• Medisana 12
• Sicherheitshinweise 2 wissenswertes 12
• Wissenswertes 12
• Anwendung 13
• Me di sana 13
• Anwendung 14
• Me di sana 14
• Anwendung 15
• Me di sana 15
• Me di sana 16
• Verschiedenes 16
• Di sana 17
• Di sana 18
• Important information 18
• Retain for future use 18
• Di sana 19
• Di sana 20
• _mcc_west_final_korrig qxd massagesit 02 2 010 17 00 uhr seite 12 20
• Do not dry clean 21
• Do not wash 21
• Items supplied and packaging 21
• Medisana 21
• Please ensure that the polythene packing is kept away from the reach of children risk of suffocation 21
• Safety instructions 2 useful information 21
• Thank you 21
• Useful information 21
• Very much 21
• Warning 21
• Di sana 22
• Di sana 23
• Di sana 24
• Me di sana 25
• Miscellaneous 25
• Di sana 26
• Consignes de sécurité 27
• Fl remarque importante 27
• Ljü toujours conserver 27
• Di sana 28
• E disan a 29
• Avertissement 30
• Consignes de sécurité 2 informations utiles 30
• Informations utiles 30
• Mcc medisana 30
• Medisana 30
• Ne pas laver 30
• Ne pas nettoyer chimiquement 30
• Veillez à garder les films d emballage hors de portée des enfants ils risqueraient de s étouffer 30
• Éléments fournis et emballage 30
• Di sana 31
• Edí san 32
• Utilisation 32
• Di sana 33
• Di sana 34
• Garantie 35
• Me di sana 35
• Conservare in maniera 36
• Di sana 36
• Note importanti 36
• Scrupolosa 36
• Di sana 37
• Me di sana 38
• Norme di sicurezza 38
• Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini pericolo di soffocamento 39
• Avvertimento 39
• Grazie 39
• Imballaggio 39
• Informazioni interessanti 39
• Materiale in dotazione e 39
• Medisana 39
• Non lavare 39
• Non pulire con sostanze chimiche 39
• Norme di sicurezza 2 informazioni interessanti 39
• Di sana 40
• Edi san 41
• Modalità d impiego 41
• Di sana 42
• Di sana 43
• Di sana 44
• Di sana 45
• Fl notas importantes li conservar sin falta 45
• Di sana 46
• Di sana 47
• _mcc_west_final_korrig qxd massagesit 02 2 010 17 01 uhr seite 39 47
• Advertencia 48
• Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños existe el peligro de 48
• Indicaciones de seguridad 2 informaciones interesantes 48
• Informaciones interesantes 48
• Medisana 48
• Muchas gracias 48
• No lavar 48
• No limpiar en seco 48
• Volumen de suministros y embalaje 48
• Dl sana 49
• Di sana 50
• Dl sana 51
• Di sana 52
• Di sana 53
• Dl sana 54
• Fi notas importantes u guardar sem falta 54
• Dl sana 55
• Dl sana 56
• Advertência 57
• Avisos de segurança 2 informações gerais 57
• E embalagem 57
• Informações gerais 57
• Material fornecido 57
• Medisana 57
• Muito obrigada 57
• Não lavar 57
• Não limpar com agentes químicos 57
• Tenha atenção para que as películas da embalagem não se tornem brincadeiras para crianças existe perigo de asfixia 57
• Di sana 58
• Dl sana 59
• Dl sana 60
• Dl sana 61
• Dl sana 62
• Absoluutbewaren 63
• Me di sana 63
• Rm belangrijke aanwijzingen 63
• Di sana 64
• Di sana 65
• 1 medisana 66
• Hartelijk dank 66
• Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen zij kunnen er in stikken 66
• Medisana 66
• Niet chemisch reinigen 66
• Niet wassen 66
• Omvang van de levering en verpakking 66
• Veiligheidsmaatregelen 2 wetenswaardigheden 66
• Waarschuwing 66
• Wetenswaardigheden 66
• Het gebruik 67
• Me di sana 67
• Dl sana 68
• Di sana 69
• Diversen 70
• Me dl sana 70
• Garantie 71
• Me di sana 71
• Me dl sana 72
• Säilytä nämä ohjeet 72
• Turvallisuusohjeita 72
• Tärkeitä tietoja 72
• E disan a 73
• Di sana 74
• Ei kemiallista pesua 75
• Ei saa pesta 75
• Huolehdi siità etteivàt pakkausmuovit joudu lasten kàsiin on olemassa tukehtumisvaara 75
• Me di sana turvallisuusohjeita 2 tietämisen arvoista 75
• Medisana 75
• Medisanan 75
• Pakkauksen sisältö ja pakkaus 75
• Sydämellinen kiitos 75
• Tietämisen arvoista 75
• Varoitus 75
• Di sana 76
• Käyttö 77
• Me di sana 77
• Käyttö 78
• Me dl sana 78
• Di sana 79
• Di sana 80
• Me di sana 81
• Observera 81
• Dl sana 82
• Di sana 83
• Kemtvätta inte 84
• Leveransomfäng och förpackning 84
• Medisana 84
• Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll för barn kvävningsrisk 84
• Säkerhetshänvisningar 2 värt att veta 84
• Tvätta inte 84
• Varning 84
• Vi tackar 84
• Värt att veta 84
• Användning 85
• Me di sana 85
• Dl sana 86
• Di sana 87
• Di sana 88
• Garanti 89
• Me di sana 89
• Dl sana 90
• Shmantikes уподееее 90
• Ynoõeí eiç aocpaàeíaç 90
• Фуланте tiz опогднпоте 90
• Me di sana 91
• Ynoõeí eiç aocpaàeíaç 91
• Dl sana 92
• Medisana 93
• Mqv то naévets 93
• Mqv то кава pícete хпржа 93
• Npoeiaonoihsh 93
• Ri pl xóp vo napásoanq koi auakeuaaía 93
• Saq euxapioroúpe 93
• Xpqaipeq nàqpoípopíeç 93
• Ynoõeí eiç aocpaàeíaç 1 2 xpqaipeç nàqpotpopíeç 93
• Проаехете шоте та плаапка auakeuaaíaç va pqv nepiéx0ouv ae naiõiká xépia ynápxei kívõuvoq aaipuçíaç 93
• Пхг р0тг та 93
• Di sana 94
• Ecpappoyn 95
• Me di sana 95
• Dl sana 96
• Ефарроуп 96
• Me di sana 97
• Дюфора 97
• Dl sana 98
• Eyyúqan 98
• Me di sana 99
• Me di sana 100
• Me di sana 101
• Edisan 102
• U medisana ag 102
• _mcc_west_final_korrig qxd massagesitz 02 2 010 17 03 uhr seite 94 102

Похожие устройства

• Medisana RBM Инструкция по эксплуатации
• Medisana MCS Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E1310M Red Инструкция по эксплуатации
• Medisana MC-85E Инструкция по эксплуатации
• Samsung C270 Red Инструкция по эксплуатации
• Samsung XL2370 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S5050 L.Purple Инструкция по эксплуатации
• Samsung YP-R1AS (4Gb) Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-M7600 Black Инструкция по эксплуатации
• Samsung SCX-4824FNEV Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-N310-WAS1RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R620-FS02RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R520-XA03RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S3310 silver Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S8000 Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2033HD Инструкция по эксплуатации
• Samsung P2350 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-Q320-FS05RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R519-XA02RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2243NW Инструкция по эксплуатации

88934_MCC_WEST_Final_korrig qxd Massagesitz 02 12 2010 17 00 Uhr Seite 30 IT 1 Norme di sicurezza ME DI SANA home of ujeUness prima dell uso dell apparecchio Controllare accuratamente eventuali danni all alimentatore all unità di comando e al sedile massaggiente prima di ogni applicazione Un appa recchio difettoso non deve essere messo in funzione Non utilizzare l apparecchio se sono visibili danni alle parti del cavo quando l apparecchio non funziona correttamente e quando il sedile o l unità di comando sono caduti a terra o in acqua Per evitare pericoli inviare l appa recchio al centro di assistenza per la riparazione per l uso dell apparecchio Utilizzare l apparecchio esclusivamente per l impiego previsto come da istruzioni In caso di uso diverso si estingue qualsiasi diritto di garanzia Non lasciare incustodito l apparecchio se è collegato alla rete di alimenta zione Il tempo d impiego massimo per ogni seduta è di 15 minuti Evitare il contatto dell apparecchio con oggetti taglienti o appuntiti Non posizionare e utilizzare mai l apparecchio direttamente accanto a un forno elettrico o altre fonti di calore Non utilizzare mai il sedile massaggiente quando è ripiegato o sgualcito Non salire sopra l apparecchio Non afferrare l alimentatore quando si è in acqua e afferrare sempre la presa con le mani asciutte L apparecchio non è destinato a un uso commerciale o al settore medico In caso di dubbi sulla salute consultare il proprio medico prima dell utilizzo del cuscino massaggiante SICUREZZA NEL TRAFFICO STRADALE La sicurezza nel traffico stradale ha la massima priorità Durante la guida l autista non deve usare il cuscino massaggiante Il cuscino massaggiante può essere usato solo dal passeggero o quando il veicolo è parcheggiato О Utilizzare il cuscino massaggiante solo in luoghi chiusi o nel veicolo Non utilizzare il cuscino massaggiante in ambienti umidi ad es mentre si fa il bagno o la doccia manutenzione e pulizia L apparecchio non richiede manutenzione Se tuttavia dovesse insorgere un anomalia controllare semplicemente che l adattatore alla corrente di rete sia correttamente allacciato L utilizzatore può effettuare solo interventi di pulizia sull apparecchio In caso di guasti non riparare l apparecchio personalmente pena l estinzione di qualsiasi diritto a garanzia Consultare il proprio rivenditore specializzato e fare eseguire le riparazioni esclusivamente dal servizio di assistenza 30