Medisana RBM [31/88] Edisan

Содержание

• Edisan 1
• Roll massage cushion rbm 1
• Rollenmassage kissen rbm 1
• D gebrauchsanweisung 2
• E instrucciones de manejo 2
• Edisan 2
• F mode d emploi 2
• Fin käyttöohje 2
• Gb manual 2
• Gr oõqyíeç xpn 1ç 2
• I istruzioni per l uso 2
• Nl gebruiksaanwijzing 2
• P manual de instruções 2
• S bruksanvisning 2
• Edisanæ 4
• Edisan 5
• Edisan 7
• Sicherheitshinweise 7
• Edisan 8
• Sicherheitshinweise 8
• Benutzen sie das massagekissen nicht in feuchträumen 9
• Bestimmt sollten sie gesundheitliche bedenken haben sprechen sie vordem gebrauch des massagekissens mit ihrem arzt 9
• Die hände von kindern gelangen 9
• Es besteht erstickungsgefahr 9
• Für gewerbliche zwecke oder den medizinischen bereich 9
• Für wartung und reinigung 9
• Lieferumfang und verpackung 9
• Medisanä 1 sicherheitshinweise 2 wissenswertes 9
• Nicht chemisch reinigen 9
• T räumen 9
• V y z b beim baden oder duschen 9
• Verwenden sie das massagekissen nur in geschlossenen 9
• Warnung achten sie darauf dass die verpackungsfolien nicht in 9
• Wichtig das gerät ist nur für den gebrauch im haushalt und nicht 9
• Wichtig nicht waschen 9
• Edisanæ 10
• Wissenswertes 10
• Anwenden 11
• Betrieb 11
• Gerät bedienen 11
• Inbetriebnahme 11
• Medisanä 3 anwendung 11
• Anwendung 12
• Edisana 12
• Tasten am steuergerät 12
• Edisan 13
• Verschiedenes 13
• Edisan 14
• Garantie 14
• Di san 15
• Safety instructions 15
• Before using the unit 16
• Operating the unit 16
• Safety instructions 16
• Edisan 18
• Useful information 18
• Medisana 19
• Medisana 3 operating 19
• Operating the unit 19
• Operation 19
• Start up 19
• Edisan 20
• Operating 20
• Medisana 4 miscellaneous 21
• Edisan 22
• Consignes de sécurité 23
• Di san 23
• Consignes de sécurité 24
• Edisanæ 24
• Consignes de sécurité 2 informations utiles 25
• Edisan 26
• Informations utiles 26
• Edi sana 27
• Utilisation 27
• Edisanæ 28
• Utilisation 28
• Divers 29
• Edisan 29
• Edisan 30
• Garantie 30
• Alimentazione di corrente 31
• Edisan 31
• Grazie 31
• Importante x leggere attentamente le seguenti norme di sicurezza 31
• Istruzioni per l uso per i successivi utilizzi 31
• Medisana 31
• Norme di sicurezza 31
• Persone particolari 31
• Prima di utilizzare l apparecchio e conservare le 31
• Norme di sicurezza medisan 32
• Per l uso dell apparecchio 32
• Prima dell uso dell apparecchio 32
• Norme di sicurezza 2 informazioni interessanti 33
• Edisan 34
• Informazioni interessanti 34
• Applicazioni 35
• Medi sana 3 modalità d impiego 35
• Messa in funzione 35
• Utilizzo 35
• Utilizzo dell apparecchio 35
• Edisan 36
• Modalità d impiego 36
• Edi san 37
• Edisan 38
• Garanzia 38
• Alimentación de corriente 39
• Casos especiales de personas 39
• Importante lea las siguientes indicaciones de seguridad detenidamente antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones de manejo en un lugar seguro para su consulta en utilizaciones posteriores 39
• Medisana 39
• Medisana 1 indicaciones de seguridad 39
• Muchas gracias 39
• Antes de usar el aparato 40
• Indicaciones de seguridad 40
• Uso del aparato 40
• Indicaciones de seguridad 2 informaciones interesantes 41
• Edisan 42
• Informaciones interesantes 42
• Aplicación 43
• Funcionamiento 43
• Manejo del aparato 43
• Medisana 3 aplicación 43
• Puesta en servicio 43
• Aplicación 44
• Edisan 44
• Disana 45
• Condiciones de garantía y reparadón 46
• Edisan 46
• Garantía 46
• Medisana 46
• Medisana ag 46
• De instruções para o poder utilizar sempre que necessário 47
• De segurança com toda a atenção e guarde o manual 47
• Importante a antes de utilizar o aparelho leia os seguintes avisos 47
• Medisana 47
• Medisana 1 avisos de segurança 47
• Muito obrigada 47
• Para a alimentação de corrente 47
• Para pessoas especiais 47
• Avisos de segurança 48
• Edisanæ 48
• Avisos de segurança 2 informações gerais 49
• Como é que funciona a almofada de massagem por rolos medisana 50
• Edisan 50
• Informações gerais 50
• O que é a massagem 50
• Aplicação 51
• Disana 51
• Aplicação 52
• Edisan 52
• Disana 53
• Generalidades 53
• Edisan 54
• Garantia 54
• Belangrijk a lees voor het gebruik van het apparaat de hieronder 55
• Beschreven veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door en 55
• Bewaarde gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging 55
• Hartelijk dank 55
• Medi sana 1 veiligheidsmaatregelen 55
• Medisana 55
• Over de stroom voorziening 55
• Voor bijzondere personen 55
• Edisan 56
• Veiligheidsmaatregelen 56
• Veiligheidsmaatregelen 2 wetenswaardigheden 57
• Edisan 58
• Edisan 59
• Het gebruik 59
• Edisan 60
• Het gebruik 60
• Edisan 61
• Edisanæ 62
• Garantie 62
• Di san 63
• Turvallisuusohjeita 63
• Ennen laitteen käyttöä 64
• Laitteen käyttö 64
• Turvallisuusohjeita 64
• Alueella jos olet huolissasi terveydestàsi keskustele laàkàrisi kanssa ennen hierontatyynyn kàyttòà 65
• Ei kemiallista pesua 65
• Huolto ja puhdistus 65
• Kàsiin 65
• Kàytettàvàksi kaupallisiin tarkoituksiin tai lààkinnàllisellà 65
• Kàytà hìerontatyynyà vain suljetuissa tiloissa 65
• Medisana 65
• On olemassa tukehtumisvaara 65
• Pakkauksen sisaltò ja pakkaus 65
• Tarkeaa ei saa pestà 65
• Tarkeaa laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskàyttòòn eikà 65
• Turvallisuusohjeita 2 tietamisen arvoista 65
• Varoitus huolehdi sirtà etteivàt pakkausmuovit joudu lasten 65
• Àia kàytà hìerontatyynyà kosteissa tiloissa esim kylvyssà tai suihkussa 65
• Edisan 66
• Tietàmisen arvoista 66
• Edisan 67
• Kâyttô 67
• Edisan 68
• Kâyttô 68
• Medisana 69
• Sekalaista 69
• Edisan 70
• För senare användning 71
• För speciella personer 71
• Medi sana 1 säkerhetshänvisningar 71
• Medisana 71
• Ni börjar använda apparaten och förvara bruksanvisningen 71
• Strömförsörjning 71
• Tack sa mycket 71
• X läs noga igenom säkerhetshänvisningarna nedan innan 71
• Innan apparaten används 72
• Säkerhetshänvisningar 72
• Vid användning av apparaten 72
• Säkerhetshänvisningar 2 värt att veta 73
• Edisan 74
• Värt att veta 74
• Anvandning 75
• Idrrfttagning 75
• Manovrering av apparaten 75
• Medisana 75
• Medisana 3 anvandning 75
• Användning 76
• Styrenhetens knappar 76
• Edisan 77
• Övrigt 77
• Edisan 78
• Garanti 78
• Edi san 79
• Ynoõeíçeiç aatpaàeíaç 79
• Edisanæ 80
• Ynoõeí eiç aatpaâeíaç 80
• 1 xpqoiponoieíte то paçiaápi paoáç póvo 81
• Aoçuçíaç 81
• Emtpéitetqi va xpqoiponoieíte то paçiaápi paoá 81
• Evõoiaopoúç 81
• Hmantik0 h ouokeuq npoopíçetai póvo yia oikiakq хрп п 81
• Kai tov kasapiapó 81
• Kaôapíçete xqpikó 81
• Latpikoúç topeíç 81
• Mqv то naévete 81
• Nepie ópevo napásoaqç kai ouokcuaaía 81
• Neprnrwaq пои 81
• Rbm medisana 81
• Ripoelûonolheh npoaéxete шаге та пааапка auokeuaaíaq va pqv nepiéaoouv аг naiõikó xépia ynápxei 81
• Shmantiko 81
• Uypoúq xúpouq п х ката то аоитро q то vtouq 81
• Yia tq auvrqpqaq 81
• Ynoõeíçeiç aatpaâeíaç 2 xpnaipeç nànpocpopíeç 81
• ___г xwpouq 81
• Óxi yia enayyeapatikoúq околоúç q yia xpqoq 81
• Атро oaç npiv anó tq xpqoq тои pafjaapioú paaáç 81
• Афора otqv uysía aaq паракааоире aneuöuvöeite 81
• Edisanæ 82
• Xpnaijjet náqpotpopíet 82
• Aeitoupyia 83
• Ecpappoyn 83
• Medisana 83
• Oéaq oe xeitoupyia 83
• Xeipiapoq auakeuqq 83
• Ecpappoyh 84
• Edisana 84
• Aiàcpopa 85
• Medisana 85
• Edisan 86
• Eyyuqon 86
• Adressen 87
• Edisan 87
• Edisana 88
• Medisana ag 88

Похожие устройства

• Medisana MCS Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E1310M Red Инструкция по эксплуатации
• Medisana MC-85E Инструкция по эксплуатации
• Samsung C270 Red Инструкция по эксплуатации
• Samsung XL2370 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S5050 L.Purple Инструкция по эксплуатации
• Samsung YP-R1AS (4Gb) Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-M7600 Black Инструкция по эксплуатации
• Samsung SCX-4824FNEV Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-N310-WAS1RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R620-FS02RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R520-XA03RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S3310 silver Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S8000 Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2033HD Инструкция по эксплуатации
• Samsung P2350 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-Q320-FS05RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R519-XA02RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2243NW Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2033SN Инструкция по эксплуатации

MEDISANA Grazie 1 Norme di sicurezza Grazie per la fiducia accordataci e complimenti per la scelta Con il cuscino massaggiante a rulli RBM Lei ha acquistato un prodotto di qua lità di MEDISANA Questo apparecchio è destinato al massaggio della schiena e delle cosce Per ottenere il successo desiderato e poter utilizzare a lungo il cuscino mas saggiante a rulli RBM di MEDISANA Le consigliamo di leggere accuratamen te le istruzioni per l uso e la manutenzione IMPORTANTE 1 1 Alimentazione di corrente X Leggere attentamente le seguenti norme di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio e conservare le istruzioni per l uso per i successivi utilizzi Prima di collegare l apparecchio all alimentazione di corrente assicurarsi che sia spento e che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della propria rete elettrica Collegare l adattatore di rete solo ad apparecchio spento Non utilizzare l apparecchio vicino a trasmettitori elettromagnetici ad alta frequenza Tenere lontano il cavo di alimentazione e l apparecchio da fonti di calore da superiici calde dall umidità e dall acqua o altri liquidi Non toccare mai la spina o l interruttore con le mani bagnate o umide o quando ci si trova nella vasca da bagno o nella doccia I componenti dell apparecchio che conducono tensione elettrica non devono mai venire a contatto con l acqua Non recuperare l apparecchio se cade in acqua Staccare immediatamente la spina Collegare l apparecchio alla corrente in modo che la spina sia bene acces sibile Staccare la spina dalla presa immediatamente dopo l uso Per scollegare l apparecchio dall alimentazione di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bensi la spina di rete Non trasportare tirare o ruotare l apparecchio afferrandolo dal cavo di alimentazione 1 2 Persone particolari È richiesta particolare attenzione nei casi in cui l apparecchio venga utiliz zato da o vicino a bambini malati e disabili Non lasciare incustodito l apparecchio se è collegato alla rete di alimenta zione Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Conservarlo in modo da renderlo inaccessibile ai bambini Non permettere mai ai bambini di giocare con i fogli di imballaggio a causa del rischio di soffocamento