Medisana RBM [4/88] Edisanæ

Содержание

• Edisan 1
• Roll massage cushion rbm 1
• Rollenmassage kissen rbm 1
• D gebrauchsanweisung 2
• E instrucciones de manejo 2
• Edisan 2
• F mode d emploi 2
• Fin käyttöohje 2
• Gb manual 2
• Gr oõqyíeç xpn 1ç 2
• I istruzioni per l uso 2
• Nl gebruiksaanwijzing 2
• P manual de instruções 2
• S bruksanvisning 2
• Edisanæ 4
• Edisan 5
• Edisan 7
• Sicherheitshinweise 7
• Edisan 8
• Sicherheitshinweise 8
• Benutzen sie das massagekissen nicht in feuchträumen 9
• Bestimmt sollten sie gesundheitliche bedenken haben sprechen sie vordem gebrauch des massagekissens mit ihrem arzt 9
• Die hände von kindern gelangen 9
• Es besteht erstickungsgefahr 9
• Für gewerbliche zwecke oder den medizinischen bereich 9
• Für wartung und reinigung 9
• Lieferumfang und verpackung 9
• Medisanä 1 sicherheitshinweise 2 wissenswertes 9
• Nicht chemisch reinigen 9
• T räumen 9
• V y z b beim baden oder duschen 9
• Verwenden sie das massagekissen nur in geschlossenen 9
• Warnung achten sie darauf dass die verpackungsfolien nicht in 9
• Wichtig das gerät ist nur für den gebrauch im haushalt und nicht 9
• Wichtig nicht waschen 9
• Edisanæ 10
• Wissenswertes 10
• Anwenden 11
• Betrieb 11
• Gerät bedienen 11
• Inbetriebnahme 11
• Medisanä 3 anwendung 11
• Anwendung 12
• Edisana 12
• Tasten am steuergerät 12
• Edisan 13
• Verschiedenes 13
• Edisan 14
• Garantie 14
• Di san 15
• Safety instructions 15
• Before using the unit 16
• Operating the unit 16
• Safety instructions 16
• Edisan 18
• Useful information 18
• Medisana 19
• Medisana 3 operating 19
• Operating the unit 19
• Operation 19
• Start up 19
• Edisan 20
• Operating 20
• Medisana 4 miscellaneous 21
• Edisan 22
• Consignes de sécurité 23
• Di san 23
• Consignes de sécurité 24
• Edisanæ 24
• Consignes de sécurité 2 informations utiles 25
• Edisan 26
• Informations utiles 26
• Edi sana 27
• Utilisation 27
• Edisanæ 28
• Utilisation 28
• Divers 29
• Edisan 29
• Edisan 30
• Garantie 30
• Alimentazione di corrente 31
• Edisan 31
• Grazie 31
• Importante x leggere attentamente le seguenti norme di sicurezza 31
• Istruzioni per l uso per i successivi utilizzi 31
• Medisana 31
• Norme di sicurezza 31
• Persone particolari 31
• Prima di utilizzare l apparecchio e conservare le 31
• Norme di sicurezza medisan 32
• Per l uso dell apparecchio 32
• Prima dell uso dell apparecchio 32
• Norme di sicurezza 2 informazioni interessanti 33
• Edisan 34
• Informazioni interessanti 34
• Applicazioni 35
• Medi sana 3 modalità d impiego 35
• Messa in funzione 35
• Utilizzo 35
• Utilizzo dell apparecchio 35
• Edisan 36
• Modalità d impiego 36
• Edi san 37
• Edisan 38
• Garanzia 38
• Alimentación de corriente 39
• Casos especiales de personas 39
• Importante lea las siguientes indicaciones de seguridad detenidamente antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones de manejo en un lugar seguro para su consulta en utilizaciones posteriores 39
• Medisana 39
• Medisana 1 indicaciones de seguridad 39
• Muchas gracias 39
• Antes de usar el aparato 40
• Indicaciones de seguridad 40
• Uso del aparato 40
• Indicaciones de seguridad 2 informaciones interesantes 41
• Edisan 42
• Informaciones interesantes 42
• Aplicación 43
• Funcionamiento 43
• Manejo del aparato 43
• Medisana 3 aplicación 43
• Puesta en servicio 43
• Aplicación 44
• Edisan 44
• Disana 45
• Condiciones de garantía y reparadón 46
• Edisan 46
• Garantía 46
• Medisana 46
• Medisana ag 46
• De instruções para o poder utilizar sempre que necessário 47
• De segurança com toda a atenção e guarde o manual 47
• Importante a antes de utilizar o aparelho leia os seguintes avisos 47
• Medisana 47
• Medisana 1 avisos de segurança 47
• Muito obrigada 47
• Para a alimentação de corrente 47
• Para pessoas especiais 47
• Avisos de segurança 48
• Edisanæ 48
• Avisos de segurança 2 informações gerais 49
• Como é que funciona a almofada de massagem por rolos medisana 50
• Edisan 50
• Informações gerais 50
• O que é a massagem 50
• Aplicação 51
• Disana 51
• Aplicação 52
• Edisan 52
• Disana 53
• Generalidades 53
• Edisan 54
• Garantia 54
• Belangrijk a lees voor het gebruik van het apparaat de hieronder 55
• Beschreven veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door en 55
• Bewaarde gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging 55
• Hartelijk dank 55
• Medi sana 1 veiligheidsmaatregelen 55
• Medisana 55
• Over de stroom voorziening 55
• Voor bijzondere personen 55
• Edisan 56
• Veiligheidsmaatregelen 56
• Veiligheidsmaatregelen 2 wetenswaardigheden 57
• Edisan 58
• Edisan 59
• Het gebruik 59
• Edisan 60
• Het gebruik 60
• Edisan 61
• Edisanæ 62
• Garantie 62
• Di san 63
• Turvallisuusohjeita 63
• Ennen laitteen käyttöä 64
• Laitteen käyttö 64
• Turvallisuusohjeita 64
• Alueella jos olet huolissasi terveydestàsi keskustele laàkàrisi kanssa ennen hierontatyynyn kàyttòà 65
• Ei kemiallista pesua 65
• Huolto ja puhdistus 65
• Kàsiin 65
• Kàytettàvàksi kaupallisiin tarkoituksiin tai lààkinnàllisellà 65
• Kàytà hìerontatyynyà vain suljetuissa tiloissa 65
• Medisana 65
• On olemassa tukehtumisvaara 65
• Pakkauksen sisaltò ja pakkaus 65
• Tarkeaa ei saa pestà 65
• Tarkeaa laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskàyttòòn eikà 65
• Turvallisuusohjeita 2 tietamisen arvoista 65
• Varoitus huolehdi sirtà etteivàt pakkausmuovit joudu lasten 65
• Àia kàytà hìerontatyynyà kosteissa tiloissa esim kylvyssà tai suihkussa 65
• Edisan 66
• Tietàmisen arvoista 66
• Edisan 67
• Kâyttô 67
• Edisan 68
• Kâyttô 68
• Medisana 69
• Sekalaista 69
• Edisan 70
• För senare användning 71
• För speciella personer 71
• Medi sana 1 säkerhetshänvisningar 71
• Medisana 71
• Ni börjar använda apparaten och förvara bruksanvisningen 71
• Strömförsörjning 71
• Tack sa mycket 71
• X läs noga igenom säkerhetshänvisningarna nedan innan 71
• Innan apparaten används 72
• Säkerhetshänvisningar 72
• Vid användning av apparaten 72
• Säkerhetshänvisningar 2 värt att veta 73
• Edisan 74
• Värt att veta 74
• Anvandning 75
• Idrrfttagning 75
• Manovrering av apparaten 75
• Medisana 75
• Medisana 3 anvandning 75
• Användning 76
• Styrenhetens knappar 76
• Edisan 77
• Övrigt 77
• Edisan 78
• Garanti 78
• Edi san 79
• Ynoõeíçeiç aatpaàeíaç 79
• Edisanæ 80
• Ynoõeí eiç aatpaâeíaç 80
• 1 xpqoiponoieíte то paçiaápi paoáç póvo 81
• Aoçuçíaç 81
• Emtpéitetqi va xpqoiponoieíte то paçiaápi paoá 81
• Evõoiaopoúç 81
• Hmantik0 h ouokeuq npoopíçetai póvo yia oikiakq хрп п 81
• Kai tov kasapiapó 81
• Kaôapíçete xqpikó 81
• Latpikoúç topeíç 81
• Mqv то naévete 81
• Nepie ópevo napásoaqç kai ouokcuaaía 81
• Neprnrwaq пои 81
• Rbm medisana 81
• Ripoelûonolheh npoaéxete шаге та пааапка auokeuaaíaq va pqv nepiéaoouv аг naiõikó xépia ynápxei 81
• Shmantiko 81
• Uypoúq xúpouq п х ката то аоитро q то vtouq 81
• Yia tq auvrqpqaq 81
• Ynoõeíçeiç aatpaâeíaç 2 xpnaipeç nànpocpopíeç 81
• ___г xwpouq 81
• Óxi yia enayyeapatikoúq околоúç q yia xpqoq 81
• Атро oaç npiv anó tq xpqoq тои pafjaapioú paaáç 81
• Афора otqv uysía aaq паракааоире aneuöuvöeite 81
• Edisanæ 82
• Xpnaijjet náqpotpopíet 82
• Aeitoupyia 83
• Ecpappoyn 83
• Medisana 83
• Oéaq oe xeitoupyia 83
• Xeipiapoq auakeuqq 83
• Ecpappoyh 84
• Edisana 84
• Aiàcpopa 85
• Medisana 85
• Edisan 86
• Eyyuqon 86
• Adressen 87
• Edisan 87
• Edisana 88
• Medisana ag 88

Похожие устройства

• Medisana MCS Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E1310M Red Инструкция по эксплуатации
• Medisana MC-85E Инструкция по эксплуатации
• Samsung C270 Red Инструкция по эксплуатации
• Samsung XL2370 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S5050 L.Purple Инструкция по эксплуатации
• Samsung YP-R1AS (4Gb) Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-M7600 Black Инструкция по эксплуатации
• Samsung SCX-4824FNEV Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-N310-WAS1RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R620-FS02RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R520-XA03RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S3310 silver Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S8000 Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2033HD Инструкция по эксплуатации
• Samsung P2350 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-Q320-FS05RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R519-XA02RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2243NW Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2033SN Инструкция по эксплуатации

MEDISANÆ O Nackenstützkissen O Netzteil O Massagesitz O Anordnung der Massagezonen O Coussin pour la nuque 0 Bloc d alimentation 0 Siège massant 0 Disposition des zones de massage 4 Rollen im Rückenbereich und 2 Vibrationsmassagemotoren im Oberschenkelbreich 0 Tasche für Steuergerät 0 Anschluss für Netzteil O WÄRME Taste ein aus 0 ROLLENMASSAGE Taste ein aus 0 VIBRATIONSMASSAGE Auswahltaste normal pulsierend Steuergerät VIBRATIONSMASSAGEINTENSITÄT Taste niedrig hoch VIBRATIONSMASSAG E Taste ein aus EIN AUS SCHALT Taste Kontroll LED für Gerät ein Kontroll LEDs für VibrationsmassageAuswahl normal pulsierend Kontroll LED für Wärme ein Kontroll LED für Rollenmassage ein Kontroll LEDs für VibrationsmassageIntensität niedrig hoch 4 Rouleaux au niveau du dos et 2 moteurs de massage à vibrations au niveau des cuisses 0 Sacoche pour appareil de commande 0 Raccordement du bloc d alimentation O Touche CHALEUR marche arrêt 0 Touche MASSAGE À ROULEAUX marche arrêt O Touche de sélection MASSAGE À VIBRATIONS normal impulsions Appareil de commande Touche INTENSITÉ MASSAGE À VIBRATIONS élevée faible Touche MASSAGE À VIBRATIONS marche arrêt Touche MARCHE ARRÊT Voyant de contrôle Appareil en marche Voyants de contrôle pour sélection du massage à vibrations normal impulsions Voyant de contrôle Chaleur en marche Voyant de contrôle Massage à rouleaux en marche Voyants de contrôle pour intensité du massage à vibrations élevée faible O Neck Support pillow 0 Power supply unit 0 Massage seat O Arrangement of the massage zones 4 rollers in the back area and 2 vibrating massage motors in the upper thigh area 0 Pocket for control unit 0 Connector for power supply unit 0 HEAT on off button 0 ROLL MASSAGE on off button 0 VIBRATING MASSAGE mode button norma l pulse Control unit VIBRATING MASSAGE intensity button low high VIBRATING MASSAGE button on off ON OFF button Control LED for Unit on Control LEDs for vibrating massage normal pulse mode Control LED for Heat on Control LED for Roll massage on 0 Control LEDs for vibrating massage low high intensity O Cuscino poggia nuca O Alimentatore 0 Seduta massaggiarne 0 Disposizione delle zone massaggiami 4 rulli nella zona della schiena e 2 motori per massaggio a vibrazione sulle cosce 0 Tasca per unità di comando 0 Connessione per alimentatore O Pulsante CALORE ON OFF 0 Pulsante MASSAGGIO A RULLI ON OFF 0 Pulsante di selezione MASSAGGIO A VIBRAZIONE normale pulsante Unità di comando Pulsante INTENSITÀ DEL MASSAGGIO A VIBRAZIONE bassa alta Pulsante MASSAGGIO A VIBRAZIONE on off Pulsante ON OFF LED di controllo per Apparecchio on LED di controllo per selezione massaggio a vibrazione normale pulsante LED di controllo per Calore on LED di controllo per Massaggio a rulli on LED di controllo per intensità massaggio a vibrazione bassa alta