Philips VR742/58 [2/24] Инструкция по эксплуатации

Philips VR740/58 [2/24] Инструкция по эксплуатации
êìëëäàâ
Å·„Ó‰‡pËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
Philips. ùÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ
Ò‡Ï˚ı ÌÓ‚ÂȯËı Ë ÔpÓÒÚ˚ı ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ VCR (äÇå), Ôp‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı
̇ p˚ÌÍÂ. èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ äÇå
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌÂÈ ÒÓ‰ÂpÊËÚÒfl ‚‡Ê̇fl
ËÌÙÓpχˆËfl Ë ÔpËϘ‡ÌËfl ÔÓ p‡·ÓÚ ‡ÔÔ‡p‡Ú‡.
ç ‚Íβ˜‡Ú¸ äÇå Òp‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÔÂpÂÌÓÒÍË
ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ Ë Ì‡Ó·ÓpÓÚ, ‡
Ú‡ÍÊ ÔpË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
èÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂp ÚpË ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ
ÔÂpÂÌÓÒÍË ‡ÔÔ‡p‡Ú‡. ùÚÓ ‚pÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ‰Îfl ‡ÍÍÎËχÚËÁ‡ˆËË Í
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÌÓ‚ÓÈ ÓÍpÛʇ˛˘ÂÈ Òp‰˚ (ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚,
‚·ÊÌÓÒÚË Ë Ôp.).
чÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ôp‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ VHS.
ä‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË VHS-C (͇ÒÒÂÚ˚ VHS
‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂp) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‡‰‡ÔÚÂpÓÏ.
燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌp‡‚ËÚÒfl LJ¯ ÌÓ‚˚È
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ!
LJÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
éÔ‡ÒÌÓ: Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔpflÊÂÌËÂ! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Û‰‡p‡ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ÒÌËχڸ
‚ÂpıÌ˛˛ Íp˚¯ÍÛ!
Ç ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÛÁÎÓ‚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏÛ pÂÏÓÌÚÛ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
èpË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl pfl‰ ÛÁÎÓ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌ. ÑÎfl
ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍÛÎËpÛÂÚ
˜ÂpÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ç p‡ÁÏ¢‡Ú¸
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÌÛÚp¸
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓÒÚÓpÓÌÌËı Ôp‰ÏÂÚÓ‚ Ë
ÊˉÍÓÒÚË. ç ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡Á˚
Ë ‰pÛ„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ôp‰ÏÂÚ˚. èpË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË
ÊˉÍÓÒÚË ‚ÌÛÚp¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔpÓÍÓÌÒÛθÚËpÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ç ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl Ôp‰ÏÂÚ˚ (Ò‚Â˜Ë Ë Ú.‰.).
èpËÌflÚ¸ ÏÂp˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÎË
ÔÓÒÚÓpÓÌÌË Ôp‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl ËÎË
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
чÌ̇fl ËÌÒÚpÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì‡
̇ ·Ûχ„Â, Ì Á‡„pflÁÌfl˛˘ÂÈ ÓÍpÛʇ˛˘Û˛
Òp‰Û.
ëÚ‡p˚ ·‡Ú‡pÂÈÍË ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Óp‡.
äÓpÓ·ÍÛ Ë ‰pÛ„ÓÈ Ï‡ÚÂpˇÎ, ‚ ÍÓÚÓp˚È ·˚Î
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ôp‡‚Ë·ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË
‚‡¯ÂÈ ÒÚp‡ÌÂ.
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡p‡Ú ÒÓ‰ÂpÊËÚ Ï‡ÚÂpˇÎ˚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ‚ÚÓp˘ÌÓÈ ÔÂpÂp‡·ÓÚÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ì.
"òÓÛǸ˛"(SHOWVIEW) fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÙˈˇθÌÓ
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ
ÍÓÔÓ‡ˆËË "ÑÊÂÏÒÚ‡ Ñ‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ
äÓÔÓÂȯÌ" (Gemstar Development
Corporation). ëËÒÚÂχ "òÓÛǸ˛"(SHOWVIEW)
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÔÓ‡ˆËË
"ÑÊÂÏÒÚ‡ Ñ‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ äÓÔÓÂȯÌ"
(Gemstar Development Corporation).
ÑÎfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ ÔpË Â„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË Íp‡Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â„Ó
ÒÂpËÈÌ˚È ÌÓÏÂp; pÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ „Ó
Á‰ÂÒ¸. ëÂpËÈÌ˚È ÌÓÏÂp (PROD.NO.) ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, Á‡ÍpÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
‡ÔÔ‡p‡Ú‡. êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÓÏÂ
LJ¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË (VCR MODEL NO.).
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Úp·ӂ‡ÌËflÏ
Directive 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.
ï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË
ç‡ÔpflÊÂÌË : 220-240Ç/50Ɉ
èÓÚp·ÎÂÌË ˝ÌÂp„ËË : 20ÇÚ
èÓÚp·ÎÂÌË ˝ÌÂp„ËË (Ç pÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl) : ÏÂÌ 3ÇÚ (PWR. ÔpË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ)
ÇpÂÏfl Ó·p‡ÚÌÓÈ ÔÂpÂÏÓÚÍË : ÔpËÏÂpÌÓ 70
ÒÂÍÛ̉ (͇ÒÒÂÚ‡ E-180)
ɇ·‡pËÚÌ˚ p‡ÁÏÂp˚ ‚ ÒÏ (òxÉxÇ) :
43.5x22.6x9.2
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ : 4
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ (HIFI) : 2
ÇpÂÏfl Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl :
3 ˜‡Ò‡ (SP) (͇ÒÒÂÚ‡ E-180)
6 ˜‡ÒÓ‚ (LP) (͇ÒÒÂÚ‡ E-180)
èpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
• àÌÒÚpÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl Ë ·‡Ú‡pÂÈÍË
• ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
MODEL NO. : VR740/58, VR742/58,
VR840/58
PROD. NO. ...........................
!
"
"
"
!
R
!
!
PAL
2
RU
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 2

Содержание

HE484ED RU qx3 03 1 14 9 49 PM Page 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим за покупку видеомагнитофона Philips Этот видеомагнитофон является одним из самых новейших и простых в использовании видеомагнитофонов VCR КВМ представленных на рынке Перед использованием КВМ обязательно ознакомиться с данной инструкцией по эксплуатации В ней содержится важная информация и примечания по работе аппарата Не включать КВМ сразу же после его переноски из холодного помещения в теплое и наоборот а также при повышенной влажности Подождать по меньшей мере три часа после переноски аппарата Это время необходимо видеомагнитофону для акклиматизации к условиям новой окружающей среды температуры влажности и пр rvnsl PAL РУССКИЙ Данный видеомагнитофон предназначен для записи и воспроизведения видеокассет VHS Кассеты с наклейками VHS С кассеты VHS для компактных видеокамер могут быть использованы только с соответствующим адаптером Надеемся что Вам понравится Ваш новый в идеом агнитофон Важные примечания по эксплуатации А Опасно Высокое напряжение Во избежание электрического тока не снимать верхнюю крышку Данная инструкция по эксплуатации отпечатана на бумаге не загрязняющей окружающую среду Старые батарейки утилизировать в соответствующих пунктах сбора гЛ Коробку и другой материал в который был упакован видеомагнитофон утилизировать в соответствии с правилами действующими в вашей стране Данный аппарат содержит материалы ии подлежащие вторичной переработке и может быть утилизирован SHOWVIEW LUoyBbio SHOwViEW является официально зарегистрированной торговой маркой корпорации Джемстар Девелопмент Корпорейшн Gemstar Development Corporation Система LLloyBbio SHOwViEw изготовлена по лицензии корпорации Джемстар Девелопмент Корпорейшн Gemstar Development Corporation Для идентификации аппарата при его обслуживании или краже необходим его серийный номер рекомендуем записать его здесь Серийный номер PROD NO находится на табличке закрепленной на задней стенке аппарата Рекомендуем также отметить номер Вашей модели VCR MODEL NO MODEL NO А В видеомагнитофоне нет деталей и узлов самостоятельному ремонту Обслуживание аппарата должен осуществлять квалифицированный специалист L подлежащих А При подсоединении видеомагнитофона к сети питания ряд узлов постоянно включен Для полного выключения видеомагнитофона необходимо отсоединить его от сети питания Убедиться что воздух свободно циркулирует через вентиляционные отверстия видеомагнитофона Не размещать видеомагнитофон на неустойчивой поверхности Не допускать попадания внутрь видеомагнитофона посторонних предметов и жидкости Не ставить на видеомагнитофон вазы и другие подобные предметы При попадании жидкости внутрь видеомагнитофона немедленно отсоединить его от сети питания и проконсультироваться со специалистом по техническому обслуживанию VR740 58 VR742 58 VR840 58 z удара PROD NO Данное изделие соответствует требованиям Directive 73 23 ЕЕС 89 336 ЕЕС 93 68 ЕЕС Характеристики Напряжение 220 240В 50Гц Потребление энергии 20Вт Потребление энергии В режиме ожидания менее 3Вт PWR при выключенном дисплее Время обратной перемотки примерно 70 секунд кассета Е 180 Габаритные размеры в см ШхГхВ 43 5x22 6x9 2 Количество видеоголовок 4 Количество видеоголовок HIFI 2 Время записи воспроизведения 3 часа SP кассета Е 180 6 часов LP кассета Е 180 Не ставить на видеомагнитофон воспламеняющиеся предметы свечи и т д Принадлежности Принять меры чтобы дети не вставляли посторонние предметы в отверстия или вентиляционные отверстия видеомагнитофона Инструкция по эксплуатации Пульт дистанционного управления и батарейки Антенный кабель Q

Скачать
Случайные обсуждения