Home
Главная
Vitek
Выпрямители Волос
VT-2248
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-2248 [2/2] Český

СОЧ ТУРМАКЛАШ ТўПЛАМИ

Зарур хавфсизлик қоидалари

• Жиҳозни ишлатишдан олдин

қўлланмасини диққат билан ўқиб

чиқинг.

• Ушбу қўлланмани, кафолат

қоғозини ва, агар имкони бўлса,

жиҳознинг қутисини сақлаб олиб

қўйинг.

• Жиҳозни ишлатишдан олдин

уйингиздаги электр кучланиши

жиҳозда кўрсатилган кучланишга

тўғри келишини текшириб

кўринг.

• Жиҳоз фақат уй шароитида,

бир киши фойдаланиши учун

мўлжалланган.

• Ишлатмаётган вақтингизда,

ўрнатмаларини қўйишдан ва

тозалашдан олдин жиҳозни

электрдан узиб қўйинг.

• Жиҳозни электрдан узаётганда

шнуридан эмас, вилкасидан

ушлаб тортинг.

• Болалар жиҳозни фақат

катталар қараб турган вақтда

ишлатишлари мумкин.

• Электр шнури, вилкаси ва бошқа

қисмлари шикастланган жиҳозни

ишлатманг.

• Жиҳозни ўзингиз таъмирлашга

ҳаракат қилманг.

• Жиҳозни иссиқ чиқарадиган

мосламалар, сувдан узоқроқда

сақланг, қуёш нури тўғри

тушадиган жойга қўйманг.

• Фақат жиҳоз билан қўшиб

бериладиган мосламаларнигина

ишлатинг.

• Жиҳозни уйдан ташқарида

ишлатманг.

• Жиҳозни ваннада, душда ва сув

тўлдирилган қўл ювгич олдида

ишлатманг.

• Ҳеч қачон жиҳозни сувга ва

бошқа суюқликларга солманг.

Жиҳозни хўл, нам қўл билан

ушламанг. Агар жиҳознинг ичига

сув тушса тезлик билан уни

электрдан ажратинг.

• Ишлаётган фендаги очиқ

жойларга соч ва бошқа ёт

жисмлар тушмаслигига қараб

туринг.

• Жиҳозни сунъий ва ясама сочни

қуритиш учун ишлатманг.

• Ишлаш вақтида ўрнатмалари

қаттиқ қизийди.

• Тозалашдан олдин совушини

кутиб туринг.

• Жиҳозни юмшоқ мато билан

тозаланг.

Ўрнатмаларини алмаштириш

Ўрнатмалар фақат жиҳоз ўчирилган

вақтда алмаштирилиши керак.

Ўрнатмаларни алмаштирганда

уларнинг пластик қисмидан ушланг,

темир қисмлари совумаган бўлиши

мумкин. Ўрнатмани чиқариш учун

қисгич халқасини соат милиги

тескари айлантириб ўрнидан

чиқариб олинг.

Ўрнатмалардан пластиналарни

алмаштириш

Сочни тўғрилашга мўлжалланган

ясси пластиналар ўрнига сочни

жингалак қиладиган баланд-паст

пластинани қўйишингиз мумкин.

Бунинг учун ўрнатманинг ёнидаги

тугмани босинг ва пластинани икки

томонидан ушлаб чиқариб олинг.

Бошқа пластинани ўрнатмадаги

жойлаш ўрнига маҳкам

жойлаштиринг.

Изоҳ: Агарда сочлар кучсиз,

шикастланган ёки бўялган бўлса

ускунани электр тармоғига улаш

ва сочни ётқизиш вакт оралиғида

3-5 дақиқа кутиб туриш тафсия

этилади.

Жиҳозни ишлатиш

1. Ишлатишдан олдин жиҳоз

ишлайдиган кучланиш

уйингиздаги электр кучланишига

тўғри келишини текшириб

кўринг.

2. Ҳароратни ўзгартириш

мурватини керакли ҳолатга

суриб қўйинг: «II» (баланд) ИЛИ

«I» (ўртача). Ишлаётганини

кўрсатиш индикатори ёнади.

3. Қизигандан сўнг жиҳозни фақат

қаттиқ ва текис жойга қўйиш

лозим бўлади.

4. Жиҳозни ишлатганда соч қуруқ

бўлиши керак. Соч турмагини

қотириш учун соч лаки, сочни

жингалак қилиш воситаси ёки

мусс ишлатинг.

5. Ўрнатмага ўралган ёки

пластиналар орасига қўйилган

сочни камида 8-10 дақиқа ушлаб

туриш лозим бўлади.

Жиҳоз ўрнатмаларининг

ишлатилиши

1. Сочни тўғриловчи ўрнатма

Соч тутамини пластиналарга

орасига қўйиб қаттиқ қисинг.

Пластиналарни соч илдизидан

бошлаб учига қадар секин

юргазинг.

2. Сочни тўлқинсимон турмаклаш

ўрнатмаси

Сочни пластина орасига олиб

қисгандан сўнг пластинани

соч учидан бошлаб охиригача

секин юргазинг, сочнинг маълум

қисмида бир неча секунд

тўхтатиб туринг. Жингалак сочлар

орасида тўғри соч толалари

қолмаганлигига қараб туринг.

Сочингиз ҳажмини ошириш учун

уни тараб чиқинг.

3. Айлана халқали соч қисгичи

Соч тутамини қисгич билан қисиб

сочни айлана халқаларнинг

устига ўраб чиқинг. Қисқични бир

неча секунд давомида ушлаб

туринг ва шундан сўнг қисгич

тугмасини босиб ўрнатмани

сочдан чиқариб олинг.

4. Сочни турмаклаш чўткаси

Чўткага кичикроқ соч тутамини

ўранг. Сочга бир неча секунд

давомида иссиқ ҳаво бериб

туринг. Бир неча секунддан сўнг

ўрнатмани чиқариб олинг.

5. Соч қисгичи

Соч тутами учини қисгичга

киритиб сочни ўрнатма юзасига

тўлиқ ўраб чиқинг. Бир неча

секунддан сўнг ўрнатмани

чиқариб олинг.

Хусусиятлари

Ишлаши учун лозим бўладиган

электр қуввати: 220-240 В ~ 50 ГЦ

Максимал қуввати: 56 Вт

Ишлаб чиқарувчи олдиндан

огоҳлантирмасдан жиҳоз

хусусиятларини ўзгартириш

ҳуқуқини сақлаб қолади.

Жиҳознинг ишлаш муддати 3

йилдан кам эмас

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш

масаласида худудий дилер

ёки ушбу жиҳоз харид қилинган

компанияга мурожаат қилинг. Касса

чеки ёки харидни тасдиқловчи

бошқа бир молиявий ҳужжат

кафолат хизматини бериш шарти

ҳисобланади.

Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC

Кўрсатмаси асосида

белгиланган ва Қувват

кучини белгилаш

Қонунида (73/23

ЕЭС) айтилган ЯХС

талабларига мувофиқ

келади.

ЎЗБЕК

НАБОР ДЛЯ УКЛАДКІ

АПІСАННЕ

1. Пласціны для распрамлення

валасоу

2. Індыкатар работы

3. Рэгулятар тэмпературы

4. Выключальнік сілкавання "ON/

OFF"

5. Зашчапка фіксатара

6. Сецевы шнур

ВАЖНЫЯ МЕРЫ ПЕРАСЦЯРОГІ

Пры выкарыстанні

электрапрылад, зауседы

неабходна выконваць асноуныя

меры перасцярогі, уключаючы

наступныя:

Прачытайце інструкцыю па

эксплуатацыі і захавайце яе.

Каб пазбегнуць рызыкі

паражэння электратокам:

• Перш чым падключыць прыладу

да электрасеці, упэуніцеся,

што напружанне, указанае

на прыладзе, адпавядае

напружанню электрасеці.

• Выкарыстоувайце прыладу

толькі па яе прамому

прызначэнню.

• Зауседы адключайце прыладу

ад сеці пасля выкарыстання.

• Не вынімайце сецевую вілку з

разеткі вільготнымі рукамі.

• Не кладзіце і не захоувайце

прыладу у месцах, дзе яна

можа упасці у ванну ці ракавіну,

напоуненую вадой.

• Не карыстайцеся прыладай у

час прыняцця ванны.

• Не апускайце прыладу у ваду ці

іншую вадкасць.

• Калі прылада трапіла у ваду,

адразу ж выньце сецевую вілку

з разеткі. НЕ ДАКРАНАЙЦЕСЯ

ДА ВАДЫ.

• Не карыстайцеся прыладай на

сінтэтычных парыках.

• Неабходна асаблівая увага, калі

прылада выкарыстоуваецца

дзецьмі ці людзямі з

абмежаванымі магчымасцямі.

• Размяшчайце сецевы шнур удалі

ад гарачых паверхняу.

• Не выкарыстоувайце прыладу

на людзях, у час сну.

• Пазбягайце дакранання гарачых

паверхняу прылады з тварам,

шыяй і іншымі часткамі цела.

• Перш чым дакранацца

металічных частак прылады,

дайце ім астыць.

• Забараняецца выкарыстоуваць

прыладу пры пашкоджанні

сецевой вілкі ці шнура, калі яна

працуе з перабоямі ці пасля

траплення у ваду.

Па пытаннях рамонта

звяртайцеся у аутарызаваны

сэрвісны цэнтр.

• Прылада прызначана толькі для

хатняга выкарыстання.

УКЛЮЧЭННЕ

• Поунасцю разматайце сецевы

шнур

• Устауце вілку сецевога шнура у

разетку.

• Уключыце прыладу, устанавіушы

выключальнік (4) у становішча

“ON”, пры гэтым загарыцца

індыкатар работы (2).

• Устанавіце рабочую тэмпературу

рэгулятарам (3), у залежнасці ад

тыпа вашых валасоу.

• Пачакайце некалькі хвілін, пакуль

прылада нагрэецца.

• Пасля выкарыстання устанавіце

выключальнік (4) у становішча

“OFF” і выньце сецевую вілку з

разеткі.

Заўвага: Калі валасы аслаблены,

спасаваны або афарбаваны,

рэкамяндуюць вытрымаць паўзу

3-5 хвіліны паміж уключэннем

прыбора ў сетку і пачаткам

укладкі.

РАСПРАМЛЕННЕ ВАЛАСОУ

Для атрымання найлепшага

выніка распрамлення валасоу,

яны павінны быць чыстымі і сухімі.

• Раздзяліце валасы на пасмы

шырыней не больш 4 см

• Раскройце прыладу,

устанавіушы зашчапку фіксатара

(5) у верхняе становішча.

• Памясціце пасму валасоу паміж

гарачымі пласцінамі і сцісніце

іх.

• Патрымайце некалькі секунд і

правядзіце прыладай па усей

даужыні пасмы валасоу, злегку

сціская пласціны.

• Паутарайце працэдуру да

тых пор, пакуль не закончыце

распрамленне усіх валасоу.

ЧЫСТКА І ДОГЛЯД

• Перад чысткай адключыце

прыладу ад сеці і дайце ей

поунасцю астыць.

• Забараняецца апускаць прыладу

у ваду ці іншую вадкасць.

• Працірайце знешнюю паверхню

корпуса і рабочыя пласціны

мяккай вільготнай тканінай.

• Забараняецца выкарыстанне

абразіуных мыючых сродкау

і растваральнікау для чысткі

прылады.

ЗАХОУВАННЕ

• Перад тым, як убраць прыладу на

захаванне, дайце ей поунасцю

астыць і упэуніцеся, што корпус

прылады сухой.

• Сцісніце пласціны і зафіксуйце

іх, пераведзячы зашчапку

фіксатара (5) у ніжняе

становішча.

• Не намотвайце сецевы шнур на

корпус прылады, т.я. гэта можа

прывесці да яго пашкоджання.

• Захоувайце прыбор у

халаднаватым, сухім месцы

недасягальным для дзяцей.

ТЭХНІЧНЫЯ

ХАРАКТАРЫСТЫКІ:

Напужанне сілкавання:

220-240 В ~ 50 Гц

Спажывальная магутнасць: 56 Вт

Выт вор ца пакідае за са бой пра ва

змя няць ха рак та рыс тыкі пры бо раў

без па пя рэд ня га па ве дам лен ня.

Тэрмін служ бы пры бо ра не

менш як 3 га ды.

Га ран тыя

Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран-

тый на га абс лу гоўван ня мо гут

быць ат ры ма ны у та го ды ле ра, ў

яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры

зва ро це за га ран тый ным абс лу-

гоўван нем аба вяз ко ва павінна

быць прад'яўле на куп чая аль бо

квітан цыя аб ап ла це.

Дад зе ны вы раб ад па вя-

дае пат ра ба ван ням ЕМС,

якiя вы ка за ны ў ды рэк ты-

ве ЕС 89/336/ЕЕС, i па ла-

жэн ням за ко на аб прыт-

рымлiваннi нап ру жан ня

(73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

НАБІР ДЛЯ УКЛАДАННЯ

ОПИС

1. Пластини для розпрямлення

волосся

2. Індикатор роботи

3. Регулятор температури

4. Вимикач живлення "ON/OFF"

5. Засувка фіксатора

6. Мережний шнур

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ

ЗАХОДИ

При використанні

електроприладів завжди

необхідно додержуватися

основних заходів обережності,

включаючи наступні:

Прочитайте інструкцію з

експлуатації й збережіть її.

Щоб уникнути ризику поразки

електрострумом:

• Перш ніж підключити

пристрій до електромережі,

переконайтеся, що

напруга, зазначена на

пристрої, відповідає напрузі

електромережі.

• Використовуйте пристрій тільки

по його прямому призначенню.

• Завжди відключайте пристрій

від мережі після використання.

• Не виймайте мережну вилку з

розетки мокрими руками.

• Не кладіть і не зберігайте

пристрій у місцях, де він може

впасти у ванну або раковину,

наповнену водою.

• Не використовуйте пристрій під

час прийняття ванни.

• Не занурюйте пристрій у воду

або іншу рідину.

• Якщо пристрій упав у воду,

негайно вийміть мережну вилку

з розетки. НЕ ТОРКАЙТЕСЯ

ВОДИ.

• Не користуйтеся пристроєм на

синтетичних перуках.

• Необхідна особлива увага,

коли пристроєм користуються

діти або люди з обмеженими

можливостями.

• Розташовуйте мережний шнур

удалині від гарячих поверхонь.

• Не використовуйте пристрій на

людях, під час сну.

• Уникайте контакту гарячих

поверхонь пристрою з

обличчям, шиєю й іншими

частинами тіла.

• Перш ніж торкатися металевих

частин приладу, дайте їм

охолонути.

• Забороняється використання

пристрою при ушкодженні

мережної вилки або шнура,

якщо він працює з перебоями

або після падіння у воду. З усіх

питань ремонту звертайтеся

в авторизований сервісний

центр.

• Пристрій призначений тільки

для домашнього використання.

ВКЛЮЧЕННЯ

• Повністю розмотайте

мережний шнур.

• Вставте вилку мережного

шнура в розетку.

• Включіть пристрій,

установивши вимикач (4) у

положення "ON", при цьому

загориться індикатор роботи

(2).

• Установіть робочу температуру

регулятором (3), залежно від

типу вашого волосся.

• Почекайте кілька хвилин, поки

пристрій нагріється.

• Після використання встановіть

вимикач (4) у положення "OFF"

і вийміть мережну вилку з

розетки.

Примітка: Якщо волосся

ослаблене, пошкоджене або

пофарбоване, рекомендується

витримати паузу 3-5 хвилин між

увімкненням приладу в мережу і

початком укладки.

РОЗПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ

Для одержання найкращого

результату розпрямлення

волосся, воно повинне бути

чистим і сухим.

• Розподіліть волосся на пасма

шириною не більше 4 см.

• Розкрийте пристрій,

установивши засувку

фіксатора (5) у верхнє

положення.

• Помістіть пасмо волосся між

гарячими пластинами й стисніть

їх.

• Потримайте кілька секунд і

проведіть пристроєм по всій

довжині пасма волосся, злегка

стискаючи пластини.

• Повторюйте процедуру

доти, поки не завершите

розпрямлення всього волосся.

ЧИЩЕННЯ Й ДОГЛЯД

• Перед чищенням відключіть

пристрій від мережі й дайте

йому повністю охолонути.

• Забороняється занурювати

пристрій у воду або інші

рідини.

• Протирайте зовнішню

поверхню корпуса й робочі

пластини м'якою вологою

тканиною.

• Забороняється використання

абразивних мийних засобів

і розчинників для чищення

пристрою.

ЗБЕРІГАННЯ

• Перед тим, як прибрати

пристрій на зберігання, дайте

йому повністю охолонути й

переконайтеся, що корпус

пристрою сухий.

• Стисніть пластини й зафіксуйте

їх, перевівши засувку фіксатора

(5) у нижнє положення.

• Не намотуйте мережний шнур

на корпус пристрою, тому що

це може привести до його

ушкодження.

• Зберігайте прилад у

прохолодному, сухому місці,

не доступному для дітей.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга живлення:

220-240 В ~ 50 Гц

Споживана потужність: 56 Вт

Ви роб ник за ли шає за со бою

пра во зміню ва ти ха рак те рис ти-

ки при ладів без по пе реднь о го

повідом лен ня.

Термін служ би при ла ду не

менш 3 років

Га рантія

Док ладні умо ви га рантії мож на

от ри ма ти в ди ле ра, що про дав

да ну апа ра ту ру. При пред’яв-

ленні будь-якої пре тензії про тя-

гом терміну дії да ної га рантії вар-

то пред’яви ти чек або кви танцію

про по куп ку.

Даний виріб відповідає

ви мо гам до елект ро-

магнітної сумісності, що

пред’яв ля ють ся ди рек-

ти вою 89/336/ЄЕС Ра ди

Євро пи й роз по ряд жен-

ням 73/23 ЄЕС по низь ко-

вольт них апа ра ту рах.

УКРАЇНЬСКИЙ

SADA PRO PÉČI O VLASY

POPIS

1. Narovnávací desky

2. Kontrolka provozu

3. Regulátor teploty

4. Spínač «ON/OFF»

5. Zámek

6. Sít’ový kabel

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ

OPATŘENÍ

Při použití spotřebičů je třeba vždy

dodržovat základní bezpečnostní

opatření včetně následujících:

Návod si přečtěte a uchovejte.

Pro vyloučení rizika úrazu elek-

trickým proudem:

• Před zapojením přístroje do

sítě přesvědčete se, zda napětí

vyznačené na přístroji odpovídá

sít’ovému napětí.

• Používejte přístroj výhradně dle

účelu.

• Po použití přístroj vždy vypněte.

• Zákaz odpojení vidlice ze zásuv-

ky mokrýma rukama.

• Neukládejte a neumíst’ujte

přístroj v místech, kde hrozí

nebezpečí spadnutí do koupele

či umyvadla s vodou.

• Nepoužívejte přístroj ve vaně.

• Zákaz ponoření přístroje do vody

či jiné tekutiny.

• Spadl-li přístroj do vody, ihned

odpojte sít’ovou vidlici ze zásuv-

ky. VODY SE NEDOTÝKEJTE.

• Nepoužívejte přístroj k narovná-

ní umělých paruk.

• Je třeba zvláštní opatrnosti,

používají-li přístroj děti či osoby

s omezenými schopnostmi.

• Umístěte sít’ový kabel mimo

kontakt s ohřátými povrchy.

• Nepoužívejte přístroj na spících

osobách.

• Vyvarujte se kontaktu ohřátých

povrchů přístroje s obličejem,

krkem či jinými částmi těla.

• Před uchopením kovových částí

přístroje vyčkejte, až vychlad-

nou.

• Zákaz použití přístroje, je-li

poškozena sít’ová vidlice nebo

kabel, jsou-li zřejmé poruchy

provozu či po spadnutí přístroje

do vody.

Po opravu obrat’te se na opráv-

něné servisní středisko.

• Přístroj je určen k výhradnému

použití v domácnosti.

ZAPNUTÍ

• Úplně rozmotejte sít’ový kabel.

• Zapojte vidlici sítového kabelu

do zásuvky.

• Zapněte přístroj nastavením spí-

nače (4) do polohy «ON»; roz-

svítí se kontrolka provozu (2).

• Nastavte provozní teplotu

pomocí regulátoru (3) dle typu

vlasů.

• Vyčkejte několik minut, než se

přístroj ohřeje.

• Po použití převed’te spínač

(4) do polohy «OFF» a odpojte

sít’ovou vidlici ze zásuvky.

Poznámka: Když jsou vlasy oslabe-

né, doporučujeme vydržet pauzu

3 až 5 minut mezi zapojením při-

stroje do sítě a začátkem ukladky

vlasů.

NAROVNÁNÍ VLASŮ

Pro nejlepší výsledek narovnání

vlasy by měly být čisté a suché.

• Rozdělte vlasy na prameny o

šířce min. 4 cm.

• Otevřete desky nastavením

zámku (5) do horní polohy.

• Umístěte pramen vlasů mezi

horkými desky a zaklopte je.

• Vyčkejte několik sekund a

poved’te přístrojem podél celé-

ho pramene vlasů a mírně přitla-

čujte desky.

• Postup opakujte dokud nedocí-

líte narovnání všech vlasů.

Čištění a údržba

• Před čištěním odpojte přístroj

od sítě a vyčkejte, až úplně

vychladne.

• Zákaz ponoření přístroje do vody

či jiné tekutiny.

• Otírejte tělo přístroje a desky

měkkou vlhkou tkaninou.

• Zákaz použití abrazivních čisti-

cích prostředků a rozpouštědel

k čištění přístroje.

Uložení

• Před uložením přístroje vyčkej-

te, až se úplně vychladne a

přesvědčete se, zda je tělo pří-

stroje suché.

• Zaklopte desky a zafixujte je

převedením zámku (5) do spod-

ní polohy.

• Zákaz navíjení sít’ového kabelu

na tělo přístroje – nebezpečí

poškození kabelu.

• Ukládejte přístroj v chladném

suchém místě mimo dosah

dětí.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTI-

KY:

Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz

Příkon: 56 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit

technické charakteristiky přístrojů

bez předchozího upozornění.

Záruční doba 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky

poskytne prodejce přístroje. Při

uplatňování nároků během záruční

lhůty je třeba předložit doklad o

zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá

požadavkům na elektro-

magnetickou kompatibili-

tu, stanoveným direktivou

89/336/EEC a předpi-

sem 73/23/EEC Evropské

komise o nízkonapěťových

přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi.

Numer seryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji.

Na przykład, numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty

miesiąc) 2006 roku.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць

дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў

чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

2248.indd 22248.indd 2 28.05.2008 17:10:2528.05.2008 17:10:25

Vitek VT-2248 [2/2] Český

Содержание

Похожие устройства