Home
Главная
Vitek
Фен
VT-2268
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-2268 [2/2] Сочни тез қуритиш сочни тез қуритиш учун мурватни 2 қайноқ ҳаво чиқариш ҳолатига 3 қўйинг қўлингиз ёки тароқ билан сочингиздаги сув томчиларини тушириб юборинг ва фенни соч устида айлантириб сочингизни қуритинг

ФЕН

Асосий қисмлари

1. Ҳаво йўли панжараси

2. Ишлаш ҳолатини ўзгартириш мурвати

(0/1/2/С)

3. Йиғиладиган дастак

4. Илмоқ

5. Ҳавони тўплаб пурковчи ўрнатма

Диққат! Жиҳозни сув солинган жойлар

(ванна, бассейн ва ҳк.) яқинида ишлатманг.

• Жиҳоз ваннахонада ишлатиладиган

бўлса, ишлатиб бўлганингиздан сўнг

уни электрдан узиб қўйинг, яъни электр

вилкасини розеткадан чиқариб олинг.

Сабаби, тугмаси босиб ўчирилган бўлса

ҳам сувга яқин жойда феннинг туриши

хавфли ҳисобланади.

• Қўшимча химоя воситаси сифатида

ваннахонада токнинг номинал ишлаб

кетиш қуввати 30 мА дан ошмайдиган

химоя мақсадидаги ўчириш воситасини

(ХМЎВ) ишлатишингиз мумкин. Бундай

воситани малакали усталар ўрнатиши

лозим.

МУҲИМ ХАВФСИЗЛИК ҚОИДАЛАРИ

Электр жиҳозини ишлатганда, айниқса

хонада болалар бўлганда асосий

хавфсизлик қоидалари ва хусусан

қуйидагиларга амал қилиш лозим:

ФЕННИ ИШЛАТИШДАН ОЛДИН

ФОЙДАЛАНИШ ҚОИДАЛАРИНИ ДИҚҚАТ

БИЛАН ЎҚИБ ЧИҚИНГ

Электр токи урмаслиги учун:

• Ишлатишдан олдин уйингиздаги электр

токининг кучланиши жиҳоз ишлайдиган

кучланишга тўғри келишини текшириб

кўринг;

• Ишлатиб бўлгадан сўнг доим фенни

электрдан чиқариб олинг. Электр

вилкасини розеткадан чиқараётганда

шнуридан тортманг. Электр вилкасини

хўл қўл билан ушламанг;

• Жиҳозани сув солинган ванна ёки қўл

ювгичга тушиб кетиши мумкин бўлган

жойга қўйманг;

• Ваннага тушганда фенни ишлатманг;

• Жиҳозни сувга ёки бошқа бир суюқликка

солманг;

• Агар фен сувга тушиб кетса тезда электр

вилкасини розеткадан суғуриб олиш

керак ва фақат шундан сўнг уни сувдан

олиш мумкин бўлади;

• Ишлаб турган фенни қаровсиз

қолдирманг;

• Фенни болалар ёки имконияти

чегараланган инсонлар ишлатгандан

айниқса эҳтиёт бўлинг;

• Фенни фақат мақсадига қараб, ўзи билан

қўшиб бериладиган ўрнатмалари билан

ишлатинг;

• Электр вилкаси, шнури шикастланган,

узилиб-узилиб ишлаётган ёки сувга

тушиб кетган фенни ишлатиш

таъқиқланади. Таъмирлаш масаласида

нимаики саволингиз бўлса ваколати бор

устахоналарга мурожаат қилишингиз

мумкин;

• Электр шнури иссиқ жойлардан узоқроқ

ўтишига қараб туринг;

• Феннинг ҳаво йўлларини беркитиб қўйиш

таъқиқланади. Уни юмшоқ жойларга

(диван ёки кроватга) қўйиш мумкин эмас,

чунки ҳаво йўллари беркилиб қолиши

мумкин. Жиҳознинг ҳаво йўлларида

пат, чанг, тола ва ип каби нарсалар

бўлмаслиги керак;

• Уйқунгиз келиб турганида фенни

ишлатманг;

• Фен тирқишларига бирор нарса тиқманг

ва уни қўлингиздан тушириб юборманг;

• Аэрозол ва тез ёнадиган моддалар

сепилган жойда фенни ишлатманг;

• Фендан чиқаётган иссиқ ҳавони кўзингизга

ёки танангизнинг бошқа таъсирчан

аъзоларига қаратманг;

• Ишлаётган вақтида ўрнатмалари

қизийди. Ечиб олиб қўйишдан олдин

улар совушини кутиб туринг;

• Фен ишлаётган фақтида ҳаво йўли

панжарасига сочингиз тушмаслигига

қараб туринг;

• Жиҳознинг иссиқ қисмлари юзингиз,

бўйнингиз ва бошқа аъзоларингизга

тегиб кетишидан эҳтиёт бўлинг;

• Жиҳозни сунъий сочларни турмаклаш

учун ишлатманг;

• Совумасдан туриб жиҳозни иссиқ таъсир

қиладиган жойларга қўйманг;

• Йиғиштириб олиб қўйишдан олдин

албатта жиҳоз совушини кутиб туринг ва

совумасдан туриб шнурини ҳам ўраманг;

• Вақти-вақти билан жиҳознинг шнури

шикастланмаганини текшириб туринг;

• Ишлатган вақтингизда шнурини тўла

тарқатиб чиқинг;

• Фен фақат уй шароитида ишлатиш учун

мўлжалланган.

Ушбу қўлланмани сақлаб олиб қўйинг

ФЕННИ ИШЛАТИШ

• Ишлатишдан олдин электр тармоғидаги

кучланиш фен ишлайдиган кучланишга

тўғри келишини текшириб кўринг;

• Электр шнурини тўла тарқатиб чиқинг;

• Электр вилкасини розеткага тиқинг;

• Мурватини (2) суриб керакли ишлаш

ҳолатига қўйинг:

«0» - фен ўчирилган;

«1» - «совуқ ҳаво» бериш ҳолати;

«2» - сочни қуритиш ва енгил тараб қўйиш

учун илиқ ҳаво бериш ҳолати;

«С» - сочни тез қуритиш ва мураккаб

турмаклаш учун иссиқ ҳаво бериш

ҳолати;

Сочни парвариш қилиш

Соч яхши турмакланиши учун (қуритишдан

ва турмаклашдан олдин) уни шампун

билан ювиб, сочиқ билан артиб қуритинг ва

яхшилаб тараб олинг.

Сочни тез қуритиш

Сочни тез қуритиш учун мурватни (2)

қайноқ ҳаво чиқариш ҳолатига (3) қўйинг.

қўлингиз ёки тароқ билан сочингиздаги

сув томчиларини тушириб юборинг ва

фенни соч устида айлантириб сочингизни

қуритинг.

«Совуқ ҳаво» бериш ҳолати

Жиҳоз мурвати (2) «1» ҳолатига суриб

қўйилганда ҳаво ҳарорати пасаяди. Бу усул

илиқ ҳаво билан қуритилган соч жингалагини

шу ҳолатда қотириш имкониятини беради.

Ҳавони тўплаб пурковчи ўрнатма

• Ҳавони тўплаб пурковчи ўрнатмани (5)

жиҳоз корпусига маҳкамланг;

• Фенни розеткага уланг. Мурватини (2)

суриб ишлаш ҳолатини белгиланг;

• Бу ўрнатма ҳаво оқимини торайтириб

маълум бир соч тутамига йўналтириш

имкониятини беради.

Қизиб кетишдан сақлаш имконияти

Фенга қизиб кетишдан сақлаш мосламаси

ўрнатилган бўлиб, чиқаётга ҳаво ҳарорати

кўтарилиб кетганда мослама жиҳозни

ўчириб қўяди. Ишлаётган вақтда фен

ўчиб қолса мурватини (2) «0» ҳолатига

суриб фенни ўчиринг, электр вилкасини

розеткадан чиқариб олинг, ҳаво кирадиган

ва чиқадиган йўллар беркилиб қолмаганини

текшириб кўринг, 5-10 дақиқа фен совушини

кутиб туринг ва шундан сўнг уни яна

ишлатиш мумкин бўлади. Фенни ишлаётган

ҳаво йўллари беркилиб қолмаслигига қараб

туринг, ҳаво йўлига соч туширманг.

Тозалаш тартиби

Фен фақат уй шароитида ишлатиш учун

мўлжалланган.

• Мурватини (2) «0» ҳолатига суринг ва

фенни электрдан ҳам узиб қўйинг;

• Фен корпусини юмшоқ нам мато билан

артиш мумкин. Шундан сўнг уни қуруқ

мато билан артиб чиқиш керак бўлади;

• Жиҳозни сув ёки бошқа суюқликка солиш

таъқиқланади;

• Тозалаш учун абразив воситалар ва

эритувчиларни ишлатиш таъқиқланади.

Сақлаш тартиби

• Фен ишлатилмаётган вақтда доим

вилкасини электрдан чиқариб қўйинг;

• Ишлатиб бўлгандан сўнг фен совушини

кутиб туринг ва болаларнинг қўли

етмайдиган жойга олиб қўйинг;

• Ҳеч қачон шнурини фенга ўраманг, бу

унинг бузилишига сабаб бўлиши мумкин.

Электр шнурини эҳтиёт қилиб тутинг. Ҳеч

қачон уни силтаб тортманг, айлантирманг,

чўзманг, айниқса вилкага ва корпусга

уланган жойларини эҳтиёт қилинг. Фен

ишлатилаётган вақтда шнури айланиб

кетаётган бўлса тўғрилаб қўйинг;

• Сақлаш қулай бўлсин учун фенга илмоқ

(4) қўйилган. Фенни сув тегмайдиган

жойда илмоғидан осиб сақлаш мумкин

Жиҳоз таркиби

1. Фен – 1 дона.

2. Ҳавони тўплаб пуркаш ўрнатмаси – 1

дона.

3. Қўлланма – 1 дона

ТЕХНИК ХУСУСИЯТЛАРИ

Ишлаши учун лозим бўладиган электр

кучланиши: 230 В ~ 50 Гц

Қуввати: 1200 Вт

Ишлаб чиқарувчи олдиндан

огоҳлантирмасдан жиҳоз хусусиятларини

ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади.

Жиҳознинг ишлаш муддати 3 йилдан

кам эмас

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида

худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид

қилинган компанияга мурожаат қилинг.

Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа

бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини

бериш шарти ҳисобланади.

Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC

Кўрсатмаси асосида

белгиланган ва Қувват

кучини белгилаш Қонунида

(73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС

талабларига мувофиқ келади.

ЎЗБЕК

ФЕН

Апісанне

1. Рашотка паветразаборніка

2. Пераключальнік рэжымаў працы (0/1/2/

С)

3. Складная ручка

5. Пяцелька для падвешвання

6. Насадка-канцэнтратар

Увага! Не выкарыстоўваць гэты прыбор

блізка ад ёмістасцей, якія змяшчаюць ваду

(ванна, бесейн і г.д.).

• Пры выкарыстоўванні фена ў ванным

пакоі трэба адключаць прыбор ад

сеткі пасля яго эксплуатацыі, а іменна

адключыўшы вілку сеткавага шнура

ад разеткі, так як блізкасць вады

прадстаўляе апаснасць, нават калі фен

выключан выключальнікам;

• Для дадатковай аховы мэтазгодна

ўсталяваць устройства ахоўнага

адключэння (УАА) з намінальным токам

дзейнічання, які не перавышае 30 мА,

у ланцугу сілкавання ваннага пакою;

пры ўсталяванні трэба звярнуцца да

спецыяліста;

ВАЖНЫЯ МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ

Пры выкарыстоўванні электрапрыбораў,

асабліва ў прысутнасці дзяцей, неабходна

прытрымлівацца асноўных мер засцярогі,

уключая наступныя:

УВАЖЛІВА ПРАЧЫТАЙЦЕ ЎСЕ

ІНСТРУКЦЫІ ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ

ФЕНА

Каб пазбегнуць рызыкі паражэння

электратокам:

• Перад уключэннем пераканайцеся, што

напружанне электрычнай сеткі адпавядае

рабочаму напружанню фена.

• Заўсёды адключайце фен ад сеткі пасля

выкарыстання. Вынімаючы сеткавы

провад з разеткі, не цягніце за яго. Не

бярыцеся за вілку сеткавага провада

мокрымі рукамі.

• Не кладзіце і не захоўвайце прыбор у

месцах, дзе ён можа ўпасць у ванну ці

ракавіну, напоўненную вадой.

• Не выкарыстоўвайце фен у час прымання

ванны.

• Не апускайце прыбор у ваду або іншую

вадкасць.

• Калі фен упаў у ваду, неадкладна вымце

сеткавую вілку з разеткі, толькі пасля

гэтага магчыма дастаць фен з вады.

• Ніколі не пакідайце працуючы фен без

догляду.

• Неабходна асаблівая ўвага, калі фен

выкарыстоўваюць дзеці або людзі з

абмежаванымі магчымасцямі.

• Выкарыстоўвайце фен толькі па яго

прамому назначэнню, ужывайце толькі

тыя насадкі, якія ўваходзяць у камплект

пастаўкі.

• Забараняецца выкарыстоўванне фена

пры пашкоджанні сеткавай вілкі або

шнура, калі ён працуе з перабоямі або

пасля падзення ў ваду. Па ўсім пытанням

рамонта звяртайцеся ў аўтарызаваны

сервісны цэнтр.

• Трымайце сеткавы шнур далёка ад

гарачых паверхняў.

• Забараняецца зачыняць паветраныя

адтуліны фена, не кладзіце яго на

мяккую ваыерхню (на ложак або дыван),

дзе паветраныя адтуліны могут быць

заблакіраваны. У паветраных адтулінах

не павінна быць пуху, пылу, валасоў і г.д.

• Не выкарыстоўвайце фен, калі вы

знаходзіцеся ў дрымотным стане.

• Не губляйце і не ўстаўляйце пабочныя

прадметы ў любыя адтуліны корпуса

фена.

• Не ўключайце фен у месцах, дзе

распыльваюцца аэразолі або

выкарыстоўвайце легкія на згаранні

вадкасці.

• Не накіроўвайце гарачае паветра ў вочы

або на іншыя цеплаадчувальныя часткі

цела.

• Насадкі ў час работы награваюцца.

Перад зняццем дайце ім астыць.

• Пазбягайце пападання валосся ў рашотку

паветразаборніка ў час работы фена.

• Пазбягайце сутыкнення гарачых

паверхняў прыбора з тварам, шыяй і

іншымі часткамі цела.

• Не карыстайцеся прыборам для укладкі

сінтэтычных парыкоў.

• Не кладзіце прыбор на цеплаадчувальныя

паверхні, пакуль ён не астыў.

• Перад тым як схаваць прыбор, абавязкова

дайце яму астыць і ніколі не абмотвайце

вакол яго провад.

• Перыядычна правярайце цэласнасць

провада.

• Пры эксплуатацыі прыбора

рэкамендуецца разматаць сеткавы шнур

на ўсю яго даўжыню.

• Фен прадугледжаны толькі для хатняга

карыстання.

Захавайце гэту інструкцыю

УКЛЮЧЭННЕ ФЕНА

Перад уключэннем упэўніцеся, што

напружанне электрычнай сеткі адпавядае

рабочаму напружанню фена.

• Поўнасцю разматайце сеткавы шнур

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў

электрычную разетку.

• Устанавіце неабходную хуткасць

пераключальнікам скорасці падачы

паветра (2):

“0” – фен выключаны;

“1” – падача «халоднага» паветра

“2” – падача цёплага паветра для сушкі

валасоў і мяккай укладкі;

“С” – падача гарачага паветра для

паскоранай сушкі і складанай прычоскі;

Догляд валасоў

Для дасягнення аптымальнах рэзультатаў

(перад сушкай і ўкладкай) вымыйце

валасы шампунем, вытрыце іх ручніком для

выдалення лішнюю вільгаць і расчашыце.

Хуткая сушка

Устанавіце пераключальнік (2) у становішча

максімальнага нагрэву (становішча 3).

Рукой або расчоскай страсіце з валасоў

лішнюю вільгаць і заўсёды перамяшчайце

фен над валасамі.

Рэжым падачы «халоднага паветра»

Пры ўстаноўцы пераключальніка (2) ў

становішча «1» тэмпература паветранага

патоку зніжаецца. Гэта дазваляе

зафіксаваць форму кудзера, папярэдне

высушанага цёплым паветрам.

Насадка-канцэнтратар

• Далучыце насадку-канцэнтратар (5) да

корпуса прыбора.

• Уключыце фен у разетку. Устанавіце

патрэбны рэжым працы пры дапамозе

пераключальніка (2).

• Гэта насадка дазваляе накіраваць вузкі

паток паветра высокай інтэнсіўнасці на

пэўную пасму валасоў.

Ахова ад перагрэву

Фен мае ахову ад перагрэву, якая адключыць

прыбор пры прывышэнні тэмпературы

выходзячага паветра. Калі фен адключыцца

ў час яго выкарыстання, выключце фен

выключальнікам (2), устанавіўшы яго ў

становішча «0», выцягніце сеткавую вілку

з разеткі, праверце, ці не заблакіраваны

ўваходныя і выхадныя паветраныя

адтуліны, дайце фену астыць 5-10 хвілін,

пасля чаго ўключыце яго зноў. Не блакіруце

паветраныя адтуліны ў час выкарыстання

фена і пазбягайце пападання валасоў ў яго

паветразаборную адтуліну.

Догляд і абслугоўванне

Фен прызначаны толькі для хатняга

карыстання.

• Устанавіце пераключальнік (2) у

становішча «0» і адключыце фен ад сеткі.

• Корпус фена дапускаецца праціраць

вільготнай тканінай, пасля чаго яго

неабходна працерці насуха.

• Забараняецца апускаць прыстасаванне

ў ваду ці іншыя вадкасці.

• Забараняецца карыстацца для чысткі

прыстасавання абразіўнымі мыючымі

сродкамі і растваральнікамі.

Захоўванне

• Калі фен не выкарыстоўваецца, заўсёды

вымайце сеткавую вілку з разеткі.

• Пасля выкарыстоўвання дайце фену

астыць і захоўвайце яго ў сухім месцы,

недаступным для дзяцей.

• Ніколі не абкручвайце сеткавы шнур

вакол фена, так як гэта можа прывесці да

яго псавання. Акуратна выкарыстоўвайце

сеткавы шнур, старайцесь не шморгаць,

перакручваць або расцягваць яго,

асабліва каля вілкі і ў месцы ўводу ў

корпус фена. Калі шнур перакручваецца у

час выкарыстоўвання фена, перыядычна

распрамляйце яго.

• Для зручнасці выкарыстоўвання

прадугледжана пятля для падвешвання

(4), на якой магчыма захоўваць фен пры

ўмове, што ў гэтым становішчы на фен не

будзе пападаць вада.

Камплект пастаўкі

1. Фен – 1 шт.

2. Насадка-канцэнтратар – 1 шт.

3. Інструкцыя – 1 шт.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Напружанне сілкавання : 230 В ~ 50 Гц

Магутнасць: 1200 Вт

Выт вор ца пакідае за са бой пра ва змя няць

ха рак та рыс тыкі пры бо раў без па пя рэд ня га

па ве дам лен ня.

Тэрмін служ бы пры бо ра не менш як 3

га ды.

Га ран тыя

Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га

абс лу гоўван ня мо гут быць ат ры ма ны у та го

ды ле ра, ў яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры

зва ро це за га ран тый ным абс лу гоўван нем

аба вяз ко ва павінна быць прад'яўле на куп-

чая аль бо квітан цыя аб ап ла це.

Дад зе ны вы раб ад па вя дае пат ра-

ба ван ням ЕМС, якiя вы ка за ны ў

ды рэк ты ве ЕС 89/336/ЕЕС, i па ла-

жэн ням за ко на аб прыт рымлiваннi

нап ру жан ня (73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

ФЕН

ОПИС

1. Решітка вхідного отвору

2. Перемикач режимів роботи (0/1/2/С)

3. Складана ручка

4. Петелька для підвішування

5 Насадка-концентратор

Увага! Не використовувати цей прилад

поблизу ємностей, що містять воду (ванна,

басейн і т.д.).

• При використанні фену у ванній кімнаті

слід відключати прилад від мережі після

його експлуатації, а саме від'єднавши

вилку мережевого шнуру від розетки,

так як близькість води небезпечна, навіть

коли фен вимкнений вимикачем;

• Для додаткового захисту доцільно

встановити пристрій захисного

відключення (ПЗВ) з номінальним

струмом спрацьовування, що не

перевищує 30 мА, в колі живлення

ванної кімнати; при встановленні слід

звернутися до спеціаліста;

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

При використанні електроприладів,

особливо в присутності дітей, необхідно

дотримуватись основних заходів безпеки,

включаючи наступні:

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ФЕНУ

Для уникнення ризику ураження

електричним струмом:

• Перед першим ввімкненням

переконайтеся, що напруга

електромережі відповідає робочій

напрузі фену.

• Завжди від’єднуйте фен від мережі після

завершення використання. Виймаючи

мережевий провід з розетки, не тягніть за

нього. Не беріться за вилку мережевого

проводу мокрими руками.

Не кладіть та не зберігайте прилад у

місцях, де він може впасти у ванну або

раковину, наповнену водою.

• Не користуйтеся феном під час

приймання ванни.

• Не занурюйте прилад у воду чи іншу

рідину.

• Якщо фен упав у воду, негайно витягніть

мережеву вилку з розетки, тільки після

цього можна дістати фен із води.

• Ніколи не залишайте працюючий фен без

нагляду.

• Потрібно бути особливо пильним, коли

феном користуються діти або люди з

обмеженими можливостями.

• Використовуйте фен виключно за його

прямим призначенням, застосовуйте

лише ті насадки, які входять до комплекту

поставки.

• Забороняється використання фену

при пошкодженні мережевої вилки або

шнуру, якщо він працює з перебоями

або після падіння у воду. З усіх питань

ремонту звертайтесь до авторизованого

сервісного центру.

• Тримайте мережевий шнур подалі від

гарячих поверхонь.

• Забороняється затуляти повітряні

отвори фена, не кладіть його на м’яку

поверхню (на ліжко чи диван), де отвори

для проходження повітря можуть бути

заблоковані. У повітряних отворах не

повинно бути пуху, пилу, волосся тощо.

• Не користуйтеся феном, якщо ви

перебуваєте у дрімливому стані.

• Не впускайте та не встромляйте сторонніх

предметів у будь-які отвори корпусу

фену.

• Не вмикайте фен у місцях,

де розпиляються аерозолі чи

застосовуються легкозаймисті рідини.

• Не спрямовуйте гаряче повітря в очі або

на інші теплочутливі частини тіла.

• Насадки під час роботи нагріваються.

Перш ніж їх знімати, дайте їм час

охолонути.

• Уникайте потрапляння волосин у решітку

вхідного отвору під час роботи фену.

• Уникайте дотикання розжарених

поверхонь приладу до обличчя, шиї та

інших частин тіла.

• Не використовуйте прилад для укладання

синтетичних перук.

• Не кладіть прилад на чутливі до тепла

поверхні, поки він не охолонув.

• Перш ніж прибрати прилад, обов'язково

дайте йому охолонути і ніколи не

обмотуйте навколо нього провід.

• Періодично перевіряйте цілісність

проводу.

• При експлуатації приладу рекомендується

розмотати мережевий шнур на всю його

довжину.

• Фен призначений тільки для домашнього

використання.

Збережіть цю інструкцію

ВВІМКНЕННЯ ФЕНУ

• Перед першим ввімкненням

переконайтеся, що напруга

електромережі відповідає робочій

напрузі фену.

• Повністю розмотайте мережевий шнур

• Вставте вилку мережевого шнура в

електричну розетку.

• Встановіть потрібний режим роботи за

допомогою перемикача (2):

0 – фен вимкнений;

1 – подача «холодного» повітря

2 – подача теплого повітря для сушіння

волосся та м’якої укладки;

С – подача гарячого повітря для

прискореного сушіння і складної зачіски;

Догляд за волоссям

Для досягнення оптимальних результатів

(перед сушінням і укладкою) вимийте

волосся шампунем, витріть його рушником

для видалення надлишкової вологи і

розчешіть.

Швидке сушіння

Встановіть перемикач (2) в положення

максимального нагріву (положення 3).

Рукою або гребінцем струшуйте з волосся

надлишкову вологу і постійно переміщайте

фен над волоссям.

Режим подавання "холодного повітря"

При встановленні перемикача (2) в

положення «1» температура потоку повітря

понижується. Це дозволяє зафіксувати

форму локона, висушеного спершу теплим

повітрям.

Насадка-концентратор

• Під'єднайте насадку-концентратор (5) до

корпусу приладу.

• Увімкніть фен в розетку. Встановіть

потрібний режим роботи за допомогою

перемикача (2).

• Ця насадка дозволяє спрямувати вузький

потік повітря високої інтенсивності на

певне пасмо волосся.

Захист від перегріву

Фен має захист від перегріву, який

відключить прилад при перевищенні

температури повітря, що виходить. Якщо

фен відключиться під час використання,

вимкніть фен перемикачем (2),

встановивши його в положення «0», вийміть

мережну вилку з розетки, перевірте, чи

не заблоковані вхідні та вихідні повітряні

отвори, дайте фену охолонути 5-10 хвилин,

після чого ввімкніть його знову. Не блокуйте

повітряні отвори під час використання

фена і уникайте попадання волосся в його

вхідний отвір.

Догляд та обслуговування

Фен призначений тільки для домашнього

використання.

• Встановіть перемикач (2) в положення

«0» і відключіть фен від мережі.

• Корпус фена допускається протирати

вологою тканиною, після цього необхідно

витерти його насухо.

• Забороняється занурювати пристрій у

воду або інші рідини.

• Забороняється використовувати для

чищення пристрою абразивні миючі

засоби та розчинники.

Зберігання

• Коли Ви не користуєтеся феном, завжди

виймайте мережеву вилку з розетки.

• Після завершення використання дайте

фену час охолонути. Зберігайте його в

сухому місці, недоступному для дітей.

• Ніколи не обмотуйте мережевий шнур

навколо фена, так як це може призвести

до його псування. Акуратно поводьтеся

з мережевим шнуром, намагайтеся не

смикати, перекручувати або розтягувати

його, а надто біля мережевої вилки та в

місці введення в корпус фена. Якщо шнур

перекручується під час користуванням

феном, періодично розпрямляйте його.

• Для зручності у використанні передбачена

петля для підвішування (4), на якій можна

зберігати фен за умови, що в цьому

положенні на фен не буде потрапляти

вода.

Комплект поставки

1. Фен – 1 шт.

2. Насадка-концентратор – 1 шт.

3. Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1200 Вт

Ви роб ник за ли шає за со бою пра во зміню-

ва ти ха рак те рис ти ки при ладів без по пе-

реднь о го повідом лен ня.

Термін служ би при ла ду не менш 3 років

Га рантія

Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти

в ди ле ра, що про дав да ну апа ра ту ру. При

пред’яв ленні будь-якої пре тензії про тя гом

терміну дії да ної га рантії вар то пред’яви ти

чек або кви танцію про по куп ку.

Даний виріб відповідає ви мо гам

до елект ро магнітної сумісності,

що пред’яв ля ють ся ди рек ти вою

89/336/ЄЕС Ра ди Євро пи й роз по-

ряд жен ням 73/23 ЄЕС по низь ко-

вольт них апа ра ту рах.

УКРАЇНЬСКИЙ

FÉN

Popsání

1. Mříž zaběrávače vzduchu

2. Přepínač režímů fungování (0/1/2/C)

3. Sklopné držadlo

4. Poutko na věšení

5 Nástrčka-konzentrátor

Pozor! Nepoužívejte přístroj v blízkosti

nádrží s vodou (koupelna, bazén atd.).

• Když používáte přístroj v koupelně,

je třeba odepínat přístroj od sítě po

exploataci, odepnutím vidlice šn´ůry

ze zásůvky, protože blízkost vody je

nebezpečná i když fén je vypnut vypí-

načem;

• Pro dodatečnou zachranu je třeba

nastavit přístroj zachrannáho odepnutí

s nominálním proudem fungování, 30

mA nejvýš do elektrického řetězu kou-

pelny; zeptejte se specialistu;

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘE-

NÍ

Když používáte elektrické přístroje, nej-

spíš v přítomnosti dětí, je třeba dodržo-

vat následujicí bezpečnostní opatření,

včetně následujicích:

PŘED POUŽITÍM FÉNU PŘEČTĚTE

VŠECHNY NÁSLEDUJICÍ INSTRUKCE

Abyste unikli porážky elektrickým

proudem:

• Před zapnutím zjistěte, že se nápětí

elektrické sítě shoduje s nápětím pří-

stroje.

• Vždy odepínejte fén od sítě po použití,

ale netáhejte za něj. Nesáhejte po vid-

lici mokrýma rukama.

• Nechran´te přístroj v místech, kde

může spádnout do koupelny nebo dře-

zu s vodou.

• Nepoužívejte fén během koupání.

• Neponořujte fén do vody nebo jiné

tekutiny.

• Když spadl do vody, okamžitě vyndej-

te vidlici ze zásůvky, jen po tom se dá

vyndat fén z vody.

• Nenechávejte fungujicí fén bez dohle-

du.

• Dávejte větší pozor když se fín používá

dětmi nebo lidmi s omezenými mož-

nostmi.

• Používejte fén jen podle přímého učelu

a jen s nástrčkami ze soupravy.

• Zakazuje se použití fénu s poškoze-

nou vidlici nebo šn´ůrou, když fun-

guje s přetržkami nebo po spadnutí

do vody. Se všemi otázkami jděte do

autorizovaného servisního střediska.

• Držte šn´ůru ve vzdalenosti od horkých

povrchů.

• Zakazuje se zavírání vzdušných otvorů

fénu, nedávejte ho do měkkých povr-

chů, třeba postele nebo gauče, kde

vzdušné otvory mohou být blokovany.

Ve vzdušných otvorech nemusí být

pěří, vlasy atd.

• Nepoužíváte přístroj když jste ospali.

• Nesundávejte přístroj do jakýchkoliv

otvoru v tělese fénu.

• Nezapínejte fén v místech, kde se roz-

střikují aerosoly nebo se používají jiné

tekutiny.

• Nesměrujte proud horkího vzduchu do

očí nebo jiných citlivých částí těla.

• Nástrčky se ohřívají během fungování.

Před použitím počkejte až se ochladí.

• Pozorujte aby se vlasy nedostávli za

mříž během fungování přístroje

• Pozorujte aby horké časti přístroje

nesáhali po citlivých častech těla

• Nepoužívejte přístroj na ondulaci sin-

tetických paruk

• Nedávejte přístroj do citlivých k teplu

povrchů pokud se neochladil

• Před tím jak dáte přístroj pryč, počkej-

te až se ochladí a nikdy neovíjejte drat

kolem něj.

• Periodicky kontrolujte jestli šn´ůra není

poškozena.

• Během exploatace přístroje se dopo-

ručuje rozvíjet celou jeho délku.

• Fén je určen jenom na použití doma.

Chran´te tuto instrukci

ZAPNUTÍ FÉNU

• Před zapnutím zijstěte že se nápětí pří-

stroje shoduje s prácovním nápětím.

• Úplně rozvijte sít´ovou šn´ůru

• Dejte vidlici sít´ové šn´ůry do zásůvky.

• Nastav (2):te potřebný režím fungová-

ní

“0” – fén je vynut;

“1” – dodávka «studeného» vzduchu

“2” – dodávka studeného vzduchu na

měkkou ondulaci;

“C” – dodávka teplího vzduchu na

zrychlenou ondulaci a složitější účes;

Péče o vlasy

Pro nejlepší výsledky (před sušením a

ondulací) umyjte vlasy šampon´em, utře-

te je ručníkem na odstranění zbytečné

vlhkosti a učešte.

Rychlé sušení

Nastavte přepínač (2) do stavu maximál-

ního ohřevu (stav 3). Rukou nebo hřeb-

nem odstran´te zbytečnou vodu a stále

přemíst´ujte fén nad vlasy.

Režím dodávky «studeního vzduchu»

Při nastavení přepínače (2) do stavu «1»

se teplota vzdušného proudu ponižuje.

To dovoluje fixovat formu kudrny, před

tím vysušené teplým vzduchem.

Nástrčka-konzentrátor

• Připojte nástrčku konzentrátor (5) do

tělesa přístroje.

• Zapněte fén do zásůvky. Nastavte

potřebný režím fungování do tělesa

přístroje (2).

• Ta nástrčka dává možnost nasměrovat

uzký proud vzduchu s vysokou intenzi-

vitou do určité přídě vlasů

Záchrana proti přehřevu

Fén má záchranu proti přehřevu a ta

vypne přístroj když teplota vychozí-

ho vzduchu je přilíš vysoká. Když se fín

vypne během použití, vypněte ho přepí-

načem (2), nastavením ho do stavu «0»,

vyndejte vidlici ze zásůvky, zkontrolujte,

jestli vstupné otvory na vzduch nejsou

blokovany, počkejte 5-10 chvílí až se

ochladí, a po tom zapněte ho ještě jed-

nou. Neblokujte vzdušné otvory behěm

použití a pozorujte aby se vlasy nedostali

do otvorů zaběrávače.

Údržba a péče

Fén je určen jen na použití doma.

• Nastavte přepínač (2) do stavu «0» a

odepněte fén od sítě

• Těleso fénu se dovoluje utírat vlhkou

látkou, po tom je třeba utřít ho dosu-

cha.

• Zakazuje se ponoření přístroje do vody

nebo jiných tekutin.

• Zakazuje se použití brousicích mycích

prostředků a rozpouštědel.

Chranění

• Když se fén nepoužívá, vždy odepínej-

te vidlici od sítě.

• Po použití počkejte až se ochladí a

chran´te ho v suchém místě nepřístup-

ném pro dětí.

• Nikdy neovíjejte šn´ůru kolem těle-

sa, to může způsobit jeho poškození.

Bud´te pozorni se sít´ovou šn´ůrou,

netáhejte ji, nepřekrucujte a netáhejte

za ní, nejspíš v blízkosti vidlice a kde se

šn´ůra přípíná do fénu. Když se šn´ůra

překrucuje během použití fénu, perio-

dicky ji narovnávejte.

• Na pohodlnější použití je určeno pout-

ko na věšení (4), na kterém se dá chrá-

nit fén za podmínky, že se v tom stavu

do fénu nedostane voda.

Souprava

1. Fén – 1.

2. Nástrčka-konzentrátor – 1.

3. Instrukce – 1.

TECHNICKÉ ŮDAJE

Nápětí napájení: 230 Vt ~ 50 Hz

Kapacita: 1200 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit tech-

nické charakteristiky přístrojů bez před-

chozího upozornění.

Záruční doba 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne

prodejce přístroje. Při uplatňování náro-

ků během záruční lhůty je třeba předložit

doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá

požadavkům na elektromag-

netickou kompatibilitu, sta-

noveným direktivou 89/336/

EEC a předpisem 73/23/EEC

Evropské komise o nízkona-

pěťových přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi.

Numer seryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji.

Na przykład, numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty

miesiąc) 2006 roku.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць

дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў

чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

2268.indd 22268.indd 2 01.08.2008 14:51:2701.08.2008 14:51:27

Содержание

Похожие устройства