![Garmin GHP 10V [2/48] Важная информация о прави лах безопасности](/img/pdf.png)
Garmin GHP 10V [2/48] Важная информация о прави лах безопасности
![Garmin GHP 10 [2/48] Важная информация о прави лах безопасности](/views2/1016295/page2/bg2.png)
2 Инструкция по установке GHP 10
Чтобы обеспечить высокую эффектив-
ность работы устройства и защитить
судно от повреждений, производите
установку системы морского автопи-
лота Garmin GHP 10 в соответствии с
приведенными ниже инструкциями.
Настоятельно рекомендуем обратить-
ся к специалистам по установке.
Перед началом установки прочтите
все инструкции. Если во время уста-
новки Вы столкнулись с какими-либо
трудностями, свяжитесь с отделом
поддержки компании «Гармин».
ПРИМЕЧАНИЕ: На последней
странице данной инструкции
содержится контрольный
список. Отделите последнюю
страницу и сверяйтесь с кон-
трольным списком в процессе
установки GHP 10.
Регистрация продукта
Зарегистрируйтесь онлайн сегодня,
чтобы мы смогли оказать Вам лучшую
поддержку!
• Подключитесь к нашему сайту
http://my.garmin.com.
• Сохраните оригинал или копию
товарного чека.
Запишите серийный номер, присво-
енный каждому компоненту Вашей
системы GHP 10, в специально отве-
денные строки на стр. 3. Эти серийные
номера Вы можете увидеть на наклей-
ках на каждом компоненте.
Контактная информация «Гармин»
Если у Вас возникли вопросы по рабо-
те устройства GHP 10, свяжитесь с от-
делом поддержки компании «Гармин».
В США подключитесь к сайту www.
garmin.com/support или позвоните в
компанию Garmin USA по тел. (913)
397-8200 или (800) 800-1020.
В Великобритании свяжитесь с компа-
нией Garmin (Europe) Ltd. по тел. 0808
2380000.
В Европе подключитесь к сайту www.
garmin.com/support и щелкните
Contact Support для получения ин-
формации о технической поддержке в
Вашей стране. Также Вы можете свя-
заться с компанией Garmin (Europe)
Ltd. по тел. +44(0) 870.8501241.
Важная информация о прави-
лах безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Вы несете ответственность за
безопасное и благоразумное управ-
ление судном. Прибор GHP 10 пред-
назначен для того, чтобы повысить
Ваши возможности по управлению
судном, однако он не снимает с Вас
ответственности за обеспечение
безопасности управления. Во время
навигации избегайте опасных объ-
ектов и не оставляйте штурвал.
• Всегда будьте готовы принять на
себя ручное управление судном.
• Практикуйтесь в использовании
автопилота GHP 10 во время штиля и
в безопасных водах.
• Будьте особенно внимательны при
использовании прибора GHP 10
на высоких скоростях около таких
объектов, как причалы, сваи, другие
суда.
• Правила безопасности и важную
информацию о приборе Вы можете
найти в руководстве Important Safety
Содержание
- Важная информация о прави лах безопасности 2
- Примечание на последней странице данной инструкции содержится контрольный список отделите последнюю страницу и сверяйтесь с кон трольным списком в процессе установки ghp 10 2
- Регистрация продукта 2
- Содержание 4
- Гидравлический насос и мотор 6
- Комплектация автопило та ghp 10 и инструменты требуемые для установки оборудования 6
- Основные компоненты 6
- Ghc 10 7
- Блок shadow drive 7
- Кабели и коннекторы 7
- Соединительный кабель ccu ecu 7
- Удлинение соединительного кабеля ccu ecu 7
- Кабели и коннекторы nmea 2000 8
- Кабель данных ghc 10 nmea 0183 8
- Кабель питания ecu 8
- Сигнализация 8
- Удлинительные кабели nmea 2000 8
- Внешний фильтр тахометра 9
- Необходимые инструменты 9
- Подготовка к установке 9
- Примечание монтажные винты для ghc 10 ccu ecu и насоса входят в комплект поставки если предлагаемые нами винты не подходят для выбранной вами поверхности установки выберите нужные винты самостоятельно 9
- Примечание на последней странице данной инструкции содержится контрольный список отделите последнюю страницу и сверяйтесь с кон трольным списком в процессе установки ghp 10 9
- Факторы учитываемые при установке блока shadow drive 9
- Факторы учитываемые при установке и подключении обо рудования 9
- Гидравлические факторы ко торые необходимо учитывать для защиты от перегрузки контура привода блока ecu 10
- Примечание если у вас возникли вопросы по выбору типа насоса для вашего судна то интересующую вас инфор мацию вы можете получить у местного дилера гармин или в отделе поддержки компании гармин 10
- Факторы учитываемые при подключении блока ecu 10
- Факторы учитываемые при установке блока ecu 10
- Факторы учитываемые при подключении блока ccu 11
- Факторы учитываемые при подключении устройства nmea 2000 11
- Факторы учитываемые при подключении устройства сиг нализации 11
- Факторы учитываемые при установке блока ccu 11
- Факторы учитываемые при установке устройства сигна лизации 11
- Факторы учитываемые при подключении ghc 10 12
- Факторы учитываемые при подключении источника дан ных оборотов 12
- Факторы учитываемые при установке ghc 10 12
- Gps данные gps могут ис пользоваться в том случае если данные тахометра недоступны или неприме нимы примечание gps в качестве источника данных скорости поддерживается только при использовании блока ghc 10 с версией программного обеспечения 3 0 или выше вместе с блоком ghp 10 с версией программного обеспечения 3 0 или выше при подключении к ghc 10 данные gps могут быть переданы в ghp 10 путем подключения устройства к сети nmea 2000 или nmea 0183 13
- None нет хотя использование этой опции не рекомендуется некоторые суда напри мер с водоизмещающим типом корпуса могут быть настроены на неисполь зование источника данных скорости при выборе опции none подключения не требуются 13
- Инструкцияпоустановкеghp10 13 13
- На приведенной ниже схеме показаны только общие соединения между компо нентами при выполнении подключений см подробные инструкции по установке прилагаемые к каждому компоненту 14
- Общая схема подключения 14
- Общая схема системы с одним штурвалом 15
- Примечание данная схема приведена только для целей планиро вания более конкретные схемы подключения включены в подробные инструкции по установке прилагаемые к каждому компоненту на этой схеме не показаны гидравлические соединения 15
- Общая схема системы с двумя штурвалами 16
- Примечание данная схема приведена только для целей планиро вания более конкретные схемы подключения включены в подробные инструкции по установке прилагаемые к каждому компоненту на этой схеме не показаны гидравлические соединения 16
- Подключение блока shadow drive 17
- Подключение блока shadow drive к гидравлической системе 17
- Процедура установки 17
- Установка блока shadow drive 17
- Блок ecu в системах 24 в пост тока 18
- Внимание при подключении блока ecu к батарее не снимайте держатель линейного предохранителя с кабеля батареи снятие держа теля линейного предохраните ля приведет к аннулированию гарантии на автопилот ghp 10 и к возможным поломкам системы автопилота 18
- Монтаж блока ecu 18
- Подключение блока ecu к питанию 18
- Примечание для возмож ности установки с электри ческой системой 24 в пост тока системное программное обеспечение ghp 10 про граммное обеспечение ccu должно иметь версию 2 0 или более позднюю 18
- Установка блока ecu 18
- Крепление блока ccu к скобе ccu 19
- Установка блока ccu 19
- Установка монтажной скобы ccu 19
- Подключение ghp к тахометру 20
- Подключение блока ccu 20
- Примечание при наличии трех и более двигателей на борту судна выполните под ключение самого левого и самого правого двигателей в соответствии с таблицей 20
- Установка устройства сигна лизации 20
- Внимание диапазон температур для прибора ghc 10 составляет 5of 158of от 15oc до 70oc длительное воздействие температур за гра ницами этого диапазона при хранении или эксплуатации может привести к поломкам жк дисплея или других ком понентов этот тип поломок и связанные с ними последствия не покрываются ограниченной гарантией производителя 21
- Крепление устройства сигна лизации 21
- Монтаж ghc 10 21
- Подключение устройства сигнализации 21
- Установка ghc 10 21
- Подключение ghc 10 22
- Правила установки несколь ких блоков ghc 10 22
- Внимание если на вашем судне установ лена сеть nmea 2000 то она должна быть уже подключена к питанию не подключай те кабель питания nmea 2000 входящий в комплект к существующей сети nmea 2000 поскольку к сети может быть подключен только один источник питания 23
- Подключение ghc 10 к суще ствующей сети nmea 2000 23
- Подключение устройств к сети nmea 2000 23
- Подключение ccu к существу ющей сети nmea 2000 24
- Примечание для возмож ности включения автопилота желтый провод от кабеля данных ghc 10 должен быть подключен к желтому проводу из соединительного кабеля ccu ecu а черный провод из кабеля данных ghc 10 должен быть подключен к той же точ ке заземления что ecu 24
- Внимание вы должны подключить кабель питания nmea 2000 входит в комплект к переключателю за жигания судна или к другому линейному переключателю при непосредственном под ключении без переключателя блок ghc 10 посадит батарею 25
- Подключение дополнитель ных устройств к системе авто пилота ghp 10 25
- Примечание блок ghc 10 также должен быть подключен к компьютеру курса ccu с помощью желтого сигнального провода ccu в кабеле пита ния данных ghc 10 черный провод должен быть подклю чен к земле ecu 25
- Создание базовой сети nmea 2000 для ghc 10 и ccu 25
- Факторы которые необходи мо учитывать при подключе нии nmea 0183 25
- Внимание если вы проводите настройку dockside wizard когда судно поднято из воды убедитесь что вокруг руля достаточно свободного места 26
- Настройка dockside wizard 26
- Настройка ghp 10 26
- Начало настройки dockside wizard 26
- Подключение дополнительно го nmea 0183 совместимого устройства к системе ghp 10 26
- Выбор источника скорости 27
- Выполнение настройки dockside wizard 27
- Калибровка количества пово ротов штурвала от упора до упора 27
- Калибровка объема штурвала 27
- Примечание вы можете также поменять направление рулевого управления во время процедуры автоматической настройки 27
- Тестирование направления рулевого управления 27
- Настройка sea trial wizard 28
- Примечание при на стройке с помощью стрелок возможна задержка перед тем как на экране ghc 10 появятся новые значения при выпол нении каждой подстройки дождитесь пока не появятся новые показания 28
- Проверка тахометра 28
- Просмотр результатов dockside wizard 28
- Факторы которые необходи мо учитывать при выполнении настройки sea trial wizard 28
- Выполнение настройки sea trial wizard 29
- Настройка максимального значения оборотов двигателя 29
- Настройка оборотов в режиме глиссирования 29
- Настройка скорости глисси рования 29
- Начало настройки sea trial wizard 29
- Примечание эта опция будет показана только в том случае если вы выбрали gps в качестве источника скорости 29
- Примечание эта опция будет показана только в том случае если вы выбрали gps в качестве источника скорости и если вы выбрали глиссирую щий тип корпуса судна 29
- Примечание эта опция не будет показана если вы вы брали водоизмещающий тип корпуса судна или если вы вы брали none нет в качестве источника скорости 29
- Выполнение процедуры авто матической настройки 30
- Калибровка компаса 30
- Настройка максимальной скорости 30
- Примечание эта опция будет показана только в том случае если вы выбрали gps в качестве источника скорости 30
- Использование точной под стройки направления 31
- Настройка направления севера 31
- Оценка результатов конфигу рации автопилота 31
- Тестирование и изменение конфигурации автопилота 31
- Изменение настроек ограни чителя ускорения 32
- Изменение настроек усиления автопилота 32
- Примечание при ручной регулировке ограничителя ускорения меняйте настройку с относительно малым шагом протестируйте внесенное из менение и лишь потом вводи те дополнительные настройки 32
- Примечание при ручном изменении настройки усиле ния руля меняйте настройку с относительно малым шагом настраивайте по одному зна чению за раз протестируйте внесенное изменение и лишь потом вводите дополнитель ные настройки 32
- Регулировка ограничителя скорости руля 33
- Снижение риска перегрузки контура привода ecu 33
- Включение процедуры допол нительной конфигурации 34
- Изменение дополнительных настроек конфигурации 34
- Примечание выполняйте регулировку скорости руля только в доке или при непод вижном судне 34
- Примечание если вы настраиваете ограничитель скорости руля то вы должны выполнить процедуру автома тической настройки 34
- Процедура дополнительной конфигурации 34
- Примечание изменение некоторых настроек в проце дуре дополнительной конфи гурации может потребовать изменения других настроек перед изменением каких либо настроек изучите раздел на строек конфигурации ghp 10 35
- Ручной ввод отдельных на строек 35
- Ручной запуск процедур настройки в доке dockside wizard и на море sea trial wizard 35
- Ручной запуск процедуры ав томатической настройки 35
- Ghc 10 сеть nmea 2000 обеспечивает питание для ghc 10 источник питания 12 в пост тока nmea 0183 совместимое устрой ство 36
- Ghc 10 сеть nmea 2000 обеспечивает питание для ghc 10 источник питания 12 в пост тока nmea 0183 совместимое устройство 36
- Если в вашем nmea 0183 совмести мом устройстве имеется только один провод приема rx подключите его к синему проводу tx a прибора ghc 10 и оставьте белый провод tx b прибора ghc 10 неподключенным 36
- Приведенные ниже три схемы подклю чения являются примерами различных ситуаций которые могут вам встре титься при подключении устройства nmea 0183 к ghc 10 36
- Приложение 36
- Пример 1 двустороннее под ключение nmea 0183 36
- Пример 2 только один провод приема 36
- Примечание при подклю чении устройств nmea 0183 с двумя линиями передачи и двумя линиями приема нет необходимости в том чтобы шина nmea 2000 и устройство nmea 0183 были подключены к общей земле 36
- Примечание при подклю чении устройств nmea 0183 с одной линией приема шина nmea 2000 и устройство nmea 0183 были подключены к общей земле 36
- Схема подключения nmea 0183 36
- Ghc 10 сеть nmea 2000 обеспечивает питание для ghc 10 источник питания 12 в пост тока nmea 0183 совместимое устройство 37
- Если в вашем nmea 0183 совмести мом устройстве имеется только один провод передачи tx подключите его к коричневому проводу rx a прибора ghc 10 и подключите зеленый провод rx b от ghc 10 к земле nmea 37
- Пример 3 только один провод передачи 37
- Примечание при подклю чении устройств nmea 0183 с одной линией передачи tx шина nmea 2000 и устройство nmea 0183 были подключены к общей земле 37
- Технические характеристики 37
- Pgn передачи приема 38
- Информация nmea 2000 pgn 38
- Ghc 10 39
- Информация nmea 0183 39
- Когда прибор ghc 10 подключен к дополнительному nmea 0183 совме стимым устройствам он использует следующие предложения формата nmea 0183 39
- Тип предложение прием wpl gga grme gsa gsv rmc bod bwc dtm gll rmb 39
- Vhw mwv xte передача hdg 40
- Инструкцияпоустановкеghp10 40
- Настройки конфигурации ghp 10 40
- Примечание в зависимо сти от конфигурации авто пилота некоторые настройки могут не быть показаны 40
- Примечание каждый раз при изменении настройки ис точника скорости вы должны сначала просмотреть настрой ки verify tachometer проверка тахометра low rpm limit нижний предел оборотов high rpm limit верхний предел оборотов planing rpm обороты при глиссировании planing speed скорость при глиссировании или max speed максимальная скорость и только после этого выполнять процедуру автоматической настройки 40
- Хотя задание конфигурации обычно выполняется с помощью автоматиче ских процедур настройки вы можете изменить любую настройку вручную 40
- Инструкцияпоустановкеghp10 41 41
- Инструкцияпоустановкеghp10 42
- Инструкцияпоустановкеghp10 43 43
- Инструкцияпоустановкеghp10 44
- Примечание дополни тельные настройки кон фигурации доступны при использовании процедуры до полнительной конфигурации другие настройки доступны во время нормальной работы ghp 10 более подробную информацию вы можете найти в главе настройка руковод ства пользователя ghc 10 44
- Сообщения об ошибках и предупреждения 44
- Инструкцияпоустановкеghp10 45 45
- Вверх при установке на вертикальной поверхности 46
- Шаблон для установки ccu 46
- Шаблон для установки ecu 46
- Список операций при установке автопилота ghp 10 47
Похожие устройства
- Smeg SC800AVO9 Инструкция по эксплуатации
- JVC HR-S6850EU Инструкция по эксплуатации
- Ardo COF 2510 SAE Инструкция по эксплуатации
- Sungarden ST 35 M Инструкция по эксплуатации
- Garmin Garmin GMI 10 Инструкция по эксплуатации
- Epson C13T11264A10 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SC800B-8 Инструкция по эксплуатации
- JVC HR-S6711EU Инструкция по эксплуатации
- Ardo COG 2108 SA Инструкция по эксплуатации
- Snapper ELT1840 RD Инструкция по эксплуатации
- Garmin GMR 24 HD Инструкция по эксплуатации
- Smeg SC800A-8 Инструкция по эксплуатации
- JVC HR-S6700EU Инструкция по эксплуатации
- Ardo GO 2210 BH Homepub Инструкция по эксплуатации
- Viking МT 6127 ZL 61700113240 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SC800P-9 Инструкция по эксплуатации
- Garmin GMR 24 Инструкция по эксплуатации
- Samsung B1930N Инструкция по эксплуатации
- JVC HR-S6611EU Инструкция по эксплуатации
- Ardo COF 2110 SAX Инструкция по эксплуатации