Ardo COG 2108 SA [19/44] Elhelyezés és beüzemelés

Содержание

• Вьоуемвк v 3
• Масуан 3
• Роь8к1_________________________________________________ 3
• Рус с к и й 3
• С ев ку 3
• С р п с к и 3
• У крат нська 3
• Dulezité normy varování a rady 4
• Normy upozornenia a dólezité rady 4
• Eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok 5
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 5
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 5
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 5
• Правила напомене и важни савети 5
• Dulezité normy varování a rady 6
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazowki 6
• Normy upozornenia a dólezité rady 6
• Eloirâsok figyelmeztetések és fontos tanâcsok 7
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 7
• Нормативы вимоги правила користування i важлив поради 7
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 7
• Правила напомене и важни савети 7
• Dulezité normy varování a rady 8
• Gwarancja 8
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazowki 8
• Normy upozornenia a dólezité rady 8
• Serwis 8
• O eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok 9
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 9
• Нормативы вимоги правила користування i важлив поради 9
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 9
• Правила напомене и важни савети 9
• Popis spotrebica 10
• Popis spotrebice 10
• A készülék bemutatása 11
• Prietaiso aprasymas 11
• Опис ypeljaja 11
• Описание прибора 11
• Описания холодильника 11
• Odstranéní ochrany pro prepravu 12
• Odstránenie ochrannÿch prepravnÿch prvkov 12
• Е заштите за транспорт 13
• К е1ё 13
• О а 82ашта8н02 на82ыаьт уеооеьемек еьтауоытаэа 13 13
• Тяаы8роятау1мо арэацсц мцём1ма8 13
• Удаление защитных деталей для транспортировки 13
• Усунення захиснот упаковки для транспортування 13
• Instalace a uvedení do provozu 14
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky 14
• Elhelyezes es beüzemeles 15
• Rankeneles padeties keitimas ir prietaiso pastatymas 15
• Е и пуштанзе у рад 15
• Розм1щення та пуск обладнання 15
• Установка и пуск в эксплуатацию 15
• Instalace a uvedení do provozu 16
• Montaz uchwytu pionowego 16
• Montáz svislého drzadla 16
• Montäz vertikälnej rukoväte 16
• Obrácení svislého drzadla 16
• Pionowego uchwytu 16
• Przelozenie 16
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky 16
• Zmena umiestnenia vertikálnej rukoväte 16
• A függöleges ajtöfogantyü felszerelese 17
• A függöleges ajtöfogantyü megforditäsa 17
• Elhelyezes es beüzemeles 17
• Floctabibahie и пуштанзе у рад 17
• Rankeneles padeties keitimas ir prietaiso pastatymas 17
• Vertikalios rankeneles padeties keitimas 17
• Vertikalios rankeneles tvirtinimas 17
• Монтаж вертикально ручки 17
• Монтаж вертикальной ручки 17
• Монтажа вертикалне ручице 17
• Перестановка вертикальной ручки 17
• Преокретан е положаиа вертикал не ручице 17
• Розм1щення та пуск обладнання 17
• Установка и пуск в эксплуатацию 17
• Якпереставити верти кальку ручку холодильника 17
• Aby zainstalowac lodówke nalezy dostosowac 18
• Doporucení 18
• Instalace a uvedení do provozu 18
• Odponjcania 18
• Pri instalaci spotrebice dodrzujte následující 18
• Pri instalácii spotrebica dodrziavajte nasledujúce 18
• Sie do nast pujqcych wskazañ 18
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky 18
• Elhelyezés és beüzemelés 19
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 19
• Е у рад 19
• При установке прибора необходимо 19
• Придерживаться следующих правил 19
• Розм1щення та пуск обладнання 19
• Установка и пуск в эксплуатацию 19
• Elektrické pripojení 20
• Elektrické zapojenie 20
• Jungimas j elektros tinkla 21
• O elektromos bek0tés 21
• П1д сднання до електрично мереж 21
• Подключение к электрической сети 21
• Приюъучиванье на електричну мрежу 21
• Opis urzadzenia 22
• Opisurzadzenia 22
• Popis spotrebice 22
• Pouzití chladicího oddílu 22
• Pouzití chladnicky 22
• Pouzívanie oddelenia chladnicky 22
• Regulacni zarizeni 22
• System regulujacy 22
• Uzywanie lodówki 22
• A berendezés leírása 23
• A hütotér használata 23
• A készülék bemutatäsa 23
• O a hütotér használata 23
• Prietaiso aprasymas 23
• Reguliuojantis prietaisas 23
• Saldytuvo naudojimas 23
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 23
• Szabályozo egység 23
• Використання холодильнот камери 23
• Користування холодильником 23
• Опис обладнання 23
• Опис уретра 23
• Описание прибора 23
• Описания обладнання 23
• Пользование холодильной камерой 23
• Регулювальний пристр1й 23
• Употреба оде ъка фрижидера 23
• Употреба фрижидера 23
• Урет аи за подешаванэе 23
• Устройство регулировки 23
• Эксплуатация холодильника 23
• Lampka wewn trzna w komorze lodówki 24
• Pouzití chladicího oddílu 24
• Pouzívanie oddelenia chladnicky 24
• Uzywanie przedziaeu chlodziarki 24
• Vnitrní osvétlení chladnicky 24
• Vnútorné osvetlenie priestoru chladnicky 24
• O a hutotér használata 25
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 25
• Використання холодильнот камери 25
• Пользование холодильной камерой 25
• Употреба оде ъка фрижидера 25
• Funkce super 26
• Funkcia super 26
• Funkcja super 26
• Pouzití mrazicího oddílu 26
• Pouzívanie oddelenia mraznicky 26
• Uzywanie przedzialu zamrazarki 26
• O a fagyasztoter hasznalata 27
• Saldiklio skyriaus naudojimas 27
• Super funkcijа 27
• Super funkcio 27
• Використання морозильнот камери 27
• Пользование морозильной камерой 27
• Режим супер с 27
• Употреба оде ъка замрзивача 27
• Функц1я супер super 27
• Функция super супер 27
• Pouziti mraziciho oddilu 28
• Pouzivanie oddelenia mraznicky 28
• Zamrazanie swiezej zywnosci 28
• Zmrazovani cerstvych potravin 28
• Zmrazovanie cerstvych potravin 28
• A fagyasztotér használata 29
• Friss élelmiszerek lefagyasztása 29
• Saldiklio skyriaus naudojimas 29
• Svieziy maisto produkt saldymas 29
• Використання морозильно г камери 29
• Е свеже хране 29
• Заморожування св1жих продуклв 29
• Заморожування св1жих продукт1в 29
• Пользование морозильной камерой 29
• Употреба оде ъка замрзивача 29
• Doporucení vyroba ledovych kostek 30
• Kilka rad 30
• Niekolko rád 30
• Nékolik rad 30
• Odporúcania príprava ladovych kociek 30
• Pouzití mrazicího oddílu 30
• Pouzívanie oddelenia mraznicky 30
• Przechowywanie zywnosci zamrozonej 30
• Skladovanie mrazenych potravín 30
• Uchování zmrazenych potravin 30
• Wytwarzanie kostek lodu 30
• Zalecenia 30
• A fagyasztott élelmiszerek eltarthatósága 31
• Ajánlások jégkocka el0állítás 31
• Bendras patarimas 31
• Egyéb ajánlások 31
• Ledo kubeliy ruosimas 31
• O a fagyasztotér használata 31
• Rekomendacijos 31
• Saldiklio skyriaus naudojimas 31
• Saldyto maisto laikymas 31
• Використання морозильнот камери 31
• Дея к поради 31
• Е леда у коцкама 31
• Збер1ганнн морожених продукт1в 31
• Кубики льоду 31
• Неколико савета 31
• Пользование морозильной камерой 31
• Поради 31
• Препоруке 31
• Приготовление кубиков льда 31
• Рекомендации 31
• Советы по хранению замороженных продуктов 31
• Употреба оде ъка замрзивача 31
• Хранение замороженных продуктов 31
• Чуваное дубоко замрзнуте хране 31
• Odmrazovanie 32
• Odmrazování 32
• Atitirpinimas 33
• O leolvasztás 33
• Одле иванье 33
• Размораживание 33
• Розморожування 33
• Cisteni kondenzätoru 34
• Cistenie 34
• Cistenie kondenzätora 34
• Clstenf 34
• Czyszczenie skraplacza 34
• Do czyszczenia wn trza czesci plastikowych i uszczelek przy drzwiczkach 34
• K vnitfnimu cisteni vsech plastovych cästi a tesneni dvefi 34
• Pfi dlouhe nepfitomnosti 34
• Pri cisteni vnütra a vsetkych plastovych casti a tesnenia dveri pri dlhodobej nepritomnosti 34
• Vyklidte oddiy 34
• W czasie dtuzszych nieobecnosci 34
• A kondenzátor tisztítása 35
• A müanyagból készült alkatrészek és az ajtótomítés tisztításához hosszabb tavollet eseten 35
• Kondensatoriaus valymas 35
• Tisztitäs 35
• Va ly da mi vidines plastikines dalis ir durelig tarpiklj llgg laikg nebünant namuose 35
• Valymas 35
• Дверной прокладки 35
• Делова и заптивке врата 35
• Для миття ус х внутр1шн1х елемент в з 35
• Е чишйенье свих пластичних 35
• Код одсутности у току дужег времена 35
• Перед длительным отсутствием 35
• Пластмаси та прокладок дверцят 35
• Чистка 35
• Чистка внутри всех пластмассовых частей и 35
• Чистка конденсатора 35
• Чишйенье кондензатора 35
• Чишъенэе 35
• Як чистити конденсатор 35
• Якчистити обладнання 35
• Cisteni odvodu vody 36
• Cistenie 36
• Cistenie odtoku vody 36
• Clstenf 36
• Kabel zasilania 36
• Oczyszczanie odplywu wody 36
• Pfivodni kabel 36
• Privodny elektricky kabel 36
• A vízelvezetó eso tisztítása 37
• Elektros kabelis 37
• Hálózati zsinór 37
• O tisztitás 37
• Valymas 37
• Vandens isleidimo vamzdelio valymas 37
• Електричний шнур 37
• Кабель питания 37
• Кабл за напаа е 37
• Чистка сливной трубки 37
• Чишъенэе 37
• Чишьеже цеви за праж ье1 ье 37
• Як мити ст к води 37
• Якчистити обладнання 37
• Analiza awarii 38
• Jak odstranit poruchu 38
• Odstrañovanie problémov 38
• Gedimu nustatymas 39
• Hibakereses 39
• Е неисправности 39
• Поиск неисправностей 39
• Пошукнесправностей 39
• Jak odstranit poruchu 40
• Odstranovanie problemov 40
• Е неисправности 41
• Н1вакеве8ё8 41
• Поиск неисправностей 41
• Пошукнесправностей 41
• Сер1мц мцэтатумаэ 41
• Cislo tvooveho stitku 42
• Servis 42
• Serwis obseugi technicznej 42
• Technines pagalbos tarnyba 43
• О уеу0820ьсаьат 43
• Сервисна служба 43
• Техн1чний cepbic 43
• Центртехнического обслуживания 43

Похожие устройства

• Snapper ELT1840 RD Инструкция по эксплуатации
• Garmin GMR 24 HD Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC800A-8 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-S6700EU Инструкция по эксплуатации
• Ardo GO 2210 BH Homepub Инструкция по эксплуатации
• Viking МT 6127 ZL 61700113240 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC800P-9 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GMR 24 Инструкция по эксплуатации
• Samsung B1930N Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-S6611EU Инструкция по эксплуатации
• Ardo COF 2110 SAX Инструкция по эксплуатации
• Ensto EPHBM15P Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC800C-8 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GMR 18HD Инструкция по эксплуатации
• Samsung S23A550H Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-S6600EU Инструкция по эксплуатации
• Ardo CO 1804 SA Инструкция по эксплуатации
• Noirot Spot E-PRO 1500 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GMR 18 Инструкция по эксплуатации
• Samsung S22A300N Инструкция по эксплуатации

O ELHELYEZÉS ÉS BEÜZEMELÉS 3 A készülék szintezését az állítható magasságú lábak segftsé gével végezze 1 hátsó talán található kondenzátorra F Miután beálliotta a készüléket az elózetesen kiválasztott helyre várjon kb egy órát és csak ekkor csatlakoztassa a készüléket az elektr ornes hálézathoz G Az élelmiszerek berakása elótt gyózódjón meg arról hogy a készülék hibátlanul A Ne tegye a készüléket hóforrások pl kâlyha radiator fózólap stb kôzelébe múkódik e továbbá kôzvetlen napsugárzásnak kit et t helyre H Hagyjon legalább 5 cm es távolságot akészülékteteje ésa mennyezet kózótt B Állítsa a készüléket száraz és kellóen levegôs helyre I A mozgatás megkónnyiését szolgálják az egyes típusoknál felszerelt hátsó C Ne tegye a készüléket nem kellóen levegós helyekie tehát példâul beszogellésekbe kerekek vagy falmélyedésekbe FIGYELEM NE TEGYE A KÉSZÜLÉKET HÓFORRÁSOK KÓZELÉBE ÉS D Ügyeljen arr a hogy az automatikus I e o Ivasztás serán a hútótér hátsó talán lecsorgó HAGYJON LEGALÁBB 5 CM ES HELYET A KÉSZÜLÉK TETEJE ÉS A viz az ezt a célt szolgáló elvezetó csatomába kerûljôn bele MENNYEZET KÓZÓTT E Ha készülékhez távtartók vannak mellékelve akkor szerelje tel azokat a készülék Üzembe ügyeljen helyezéskor az alàbbi szempontokra И RANKENÉLÉS PADÉTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS 3 Islyginkite saldytuvo padétj reguliuodami kojeles Statydami prietaisg reika lavi m us atsizvelkite dalies uzpakalyje j siuos F Past at j prietais j nustatytg vieta pries jj jjungdami ap I e valandg palaukite G Pries dedami maisto produktus jsitikinkite kad prietai sas veikia tinkamai A Nestatykite jo netoli silumos saltiniy tokiy kaip sildytuvas radiatorius viryklé ir 1 1 H Tarp prietaise virsaus ir sienos spintelig pal kite bent 5 cm tarpg ar ba tiesiogini uose saules spinduliuose I Kai kurie prietaisai uzpakalyje turi ratukus kad galima buty patogiau perkelti is B Statykite prietaisa gérai védinamoje vietoje vienosvietosj kit C Nestatykite prietaise nevédinamose vietose pvz sienos nisose D Pasirüpinkite kad automatinio atitirpimo metu vanduo nuo skyriausuipakalinés sienelés nutekéty j vandens isleidimo kanalg El PERSPÈJIMAS PRIETAISONESTATYKITE VIRSJO PALIKITE BENT 5 CM TARPA NETOLI SILUMOSSALTINiy IR E Jei prietaisas pateiktas su tarpikl ais uzdékite juos ant virsutinés kondensatoriaus ПОСТАВЛ АН Е И ПУШТАН Е У РАД 3 Нивелисати фрижидер деловагьем на одговара уке подесиве површине Е Уколико е уре а снабдевен одсто ницима поставите их на горн и део кондензатора ко и се налази на заднем зиду Г Пошто сте инсталирали уре а на изабраном месту оставите га тако затворен око едан сат пре него што га прикгьучите на мрежну утичницу А Неморе га инета пират и близу извора теплоте као што су пеки уре а и за гре ан е С Пре смештан а хране уверите се у савриюно функционисагье уре а а са термосифонима штедгьаци итд и избегава те г ьегово излагало де ству Н Оставите Слободан простор од на ман е 5 ст измену горг ьег дела уре а а и евентуа лних висеких елемената директних сунчевих зрака I Неки апарати су снабдевени задьимточкикима како би се омогукило лако В Поставите уре а на сувом и добро проветраваном месту премештан е С Неморе га инсталирати у просторима ко и се не проветрава у као што су нише или удубгьен а узиду О Уверите се у то да вода кор наста е приликом аутоматског одле1 иван а отиче П АЖН А НЕ ПОСТАВЛАТИ У РЕ Б АЗ БЛИЗУ ИЗВОРАТОПЛОТЕ И ОСТА В ИТ И дуж задает зида одегька фрижидера у одговара уки канал за пражнюню НАиМАкЬЕ 5 СМ СЛОБОДНОГ ПРОСТОРА ИЗНАД ГОРШЕ Г ДЕЛА Приликом инсталиран а уре а а треба се придржавати следейег R РОЗМ1ЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ 3 Виреняйте холодильник на в дпов дних н жках висота яких регулюсться R П сля встановлення обладнання у в дпoвiднoмy м сц1 перед його п д сднанням електромереж повинно пройти близько години П1д час нсталяцн обладнання необхщно С до Перед тим як помютити в холодильник продукти харчування запевн ться у дотримуватися наступних зауважень бездоганн й робот обладнання А Не встановлюйте електроприлад поблизу джерел тепла таких як гички Н М ж верхньою частиною обладнання та можливими полицями що нависають над ним потр бнозалишити мммум 5 см в льного простору рад атори плити т п а також уникайте д на нього прямих сонячних променв I Деяк припади оснащен задн ми колюцятами для того щоб полегшити кможливе В Встанов1ть обладнання у сухому I добре провпрюваному м сц перем щення С Не встановлюйте його у непров трюваних мюцях якими можуть бути нш або УВАТА НЕРОЗМ1ЩУВАТИ ОБЛАДНАННЯ ПОРЯДЗ ДЖЕРЕЛАМИТЕПЛА заглиблення у елнг I ЗАЛИШИТИ НАД ВЕРХНЬОЮ ЧАСТИНОЮ ХОЛОДИЛЬНИКА О Запеваться що пд час автоматичного розмороження вода що елкае вздовж ПРИНАЙМНI 5 СМ ВIЛЬНОГО ПРОСТОРУ задньо1 ст нки камери збирасться у идпоидному очному канал Е Якщо обладнання оснащене прокладками встановпь х на верхн й частин конденсатора розташованого на задн й ст нц Е Ц УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 3 Выровняйте прибор по горизонтали при помоии специальных регулирующихся нокек Б После того как прибор установлен в выбранном месте перед подсоединением к следует оставить его на один час уже никуда не перемещая При установке прибора необходимо С сети Перед тем как положить продукты убедитесь в том что прибор работает придерживаться следующих правил надлежащим образом АНеследуетустанавливатьприборрядомсисточниками тепла например нагревателями Н Между верхней частью прибора и возможными полками оставьте не менее 5 см свободного пространства отопительными батареями плитами и тд а также избегайте установки в месте ще I В некоторых приборах предусмотрены задние колесики для облегчения прибор будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей перемещения В Установите прибор в сухом помещении с хорошей вентиляцией С Нельзя устанавливать прибор в непроветриваемом месте или в стенных нишах ВНИМАНИЕ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРИБОР РЯД ОМ С ИСТОЧИ ИКАМИ О Убедитесь в том что во время автоматического размораживания вода ТЕПЛА ПРОСЛЕДИТЕ ЧТОБЫ НАД ПРИБОРОМ ОСТАВАЛСЯ СВЕРХУ стекающая по задней стенке камеры собирается вспециальныйсливнойжелоб ВОЗДУШНЫЙ ЗАЗОР НЕ МЕНЕЕ 5 СМ Е Если в приборе предусмотрены распорки установите их на верхнюю часть конденсатора расположенного на задней стенке