Ariete 447 grati\' 2.0. [26/68] Betriebsanleitung
![Ariete 447 grati\' 2.0. [26/68] Betriebsanleitung](/views2/1123911/page26/bg1a.png)
DE
- 24 -
BETRIEBSANLEITUNG
ACHTUNG: DAS GERÄT VOM LADESOCKEL ABNEHMEN, WENN ES
BENUTZT WIRD.
ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT LEER LAUFEN LASSEN.
- Nach erfolgtem Aufladen, das Gerät aus dem Ladesockel (A) nehmen.
- Die zu reibenden Lebensmittel in Würfel schneiden (bei Käse den harten
Rand abschneiden) und in den Trichter (G) (Abb. 3) geben. Dann den Stopfe
(D) nach unten drücken.
- Einen geeigneten Behälter oder direkt den Teller mit dem zu bestreuenden
Gericht unter die Austrittöffnung stellen und die Einschalttaste (F) (Abb. 4)
betätigen.
- Wenn das Gerät nicht mehr gebraucht wird, das Gerät weggestellt werden,
wobei der Ladesockel (A) als praktische Halterung für das vertikale Abstellen
(Abb. 5) verwendet werden kann.
ACHTUNG: Legen Sie das Gerät nicht in den Kühlschrank, da sonst die
Batterien geschädigt werden.
ACHTUNG: Lassen Sie Käse (oder Schokolade) nicht tagelang im Trichter
liegen. Das ist unhygienisch und dann zur Entstehung von Schimmel und üblem
Geruch führen.
Es empfiehlt sich daher, eventuell übrig gebliebene Reste zu entfernen (es sei
denn, dass sie in allernächster Zeit verwendet werden) und unter Einhaltung
der normalen Hygiene zu verwahren.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
ACHTUNG: DAS GERÄTEGEHÄUSE, DEN LADESOCKEL, DEN STECKER
UND DAS STROMKABEL KEINESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE
FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. ZUR REINIGUNG NUR EIN FEUCHTES TUCH
VERWENDEN.
ACHTUNG: es empfiehlt sich, das Gerät regelmäßig zu reinigen, da während
des Betrieb möglicherweise Speisereste im Inneren Teil des Trichters zurück-
bleiben. Wenn das Gerät sauber gehalten wird, ist eine bessere Hygiene Ihrer
Lebensmittel gewährleistet. Das Gerät sollte IMMER gereinigt werden, wenn
andersartige Lebensmittel gerieben werden sollen (beispielsweise wenn nach
dem Käse Schokolade gerieben werden soll), denn eventuelle Rückstände die
unterschiedlichen Zutaten verderben könnten.
Содержание
- Avvertenze importanti 4
- Conservare sempre queste istruzioni 6
- Descrizione dell apparecchio fig 1 6
- Ricarica della batteria 6
- Istruzioni per l uso 8
- Pulizia e manutenzione 8
- Important safeguards 10
- Do not throw away these instructions 11
- Charging the batteries 12
- Description of the appliance fig 1 12
- Instructions for use 13
- Cleaning and maintenance 14
- Instructions importantes 16
- Conservez soigneusement ces instructions 18
- Description de l appareil fig 1 18
- Recharge de la batterie 18
- Mode d emploi 20
- Nettoyage et entretien 20
- Wichtige hinweise 22
- Anleitung aufbewahren 24
- Beschreibung des geräts abb 1 24
- Nachladen der batterie 24
- Betriebsanleitung 26
- Reinigung und instandhaltung 26
- Advertencias importantes 28
- Guardar estas instrucciones 29
- Descripción del aparato fig 1 30
- Recarga de la batería 30
- Instrucciones de uso 32
- Limpieza y mantenimiento 32
- Advertências importantes 34
- Descrição do aparelho fig 1 36
- Guarde estas instruções 36
- Recarga da bateria 36
- Modo de uso 37
- Limpeza e manutenção 38
- Belangrijke aanwijzingen 40
- Beschrijving van het apparaat fig 1 42
- Deze aanwijzingen bewaren 42
- Opladen van de batterijen 42
- Gebruiksaanwijzingen 44
- Reinigen en onderhoud 44
- Σημαντικεσ προειδοποιησεισ 46
- Περιγραφη τησ συσκευησ εικ 1 48
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 48
- Επαναφορτιση τησ μπαταριασ 49
- Οδηγιεσ χρησησ 50
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 51
- Правила пользования 53
- Опиание прибора рис 1 55
- Подзарядка батареи 55
- Сохранить инструкцию 55
- Инструкции по использованию 57
- Уход и техническое обслуживание 57
- ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 59
- ١ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺯﺎــــﻬﺠﻟﺍ ﻒـــﺻﻭ 61
- ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ 61
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ 62
- ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ 62
- ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 62
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 63
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ 64
- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 65
Похожие устройства
- Ariete 799 scaldi Инструкция по эксплуатации
- Ariete 261/00 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 261/01 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2971/1 party time Инструкция по эксплуатации
- Ariete 85 Инструкция по эксплуатации
- Ariston abs vls inox pw 30 d Инструкция по эксплуатации
- Ariston abs vls inox pw 50 d Инструкция по эксплуатации
- Ariston abs vls inox pw 80 d Инструкция по эксплуатации
- Aten cs-62 Инструкция по эксплуатации
- Aten CS22U Инструкция по эксплуатации
- Aten cs-84u Инструкция по эксплуатации
- Audiosonic rd-1557 Инструкция по эксплуатации
- Audiosonic cl-1484 Инструкция по эксплуатации
- Audiosonic rd-1560 Инструкция по эксплуатации
- Audioline baby care 7 digital, до 300 м Инструкция по эксплуатации
- Audioline baby care 6 eco zero Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert dv-500 Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert dv-110 Инструкция по эксплуатации
- Supra VCS-1530 Руководство по эксплуатации
- Supra VCS-1614 Руководство по эксплуатации