Bosch gex 125-1 ae [11/173] English

Содержание

• 1a1125 1ae 1
• Gex professional 1
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• И bosch 1
• Deutsch 6
• Sicherheitshinweise 6
• Warnung 6
• Produkt und leistungsbeschreibung 7
• Montage 8
• Up ф q 8
• О о о о 9
• Betrieb 10
• English 11
• Safety notes 11
• Warning 11
• Wartung und service 11
• Product description and specifications 13
• Assembly 14
• O л л 14
• Operation 15
• Maintenance and service 16
• Avertissement 18
• Avertissements de sécurité 18
• Français 18
• Description et performances du 20
• Produit 20
• П 0 11 20
• Montage 21
• Mise en marche 22
• Entretien et service après vente 23
• A advertencia 24
• Español 24
• Instrucciones de segundad 24
• Descripción y prestaciones del 26
• Producto 26
• П 0 п 26
• Montaje 27
• Operación 28
• Mantenimiento y servicio 29
• Indicações de segurança 30
• Portugués 30
• Descrição do produto e da potência 32
• Montagem 33
• O ö ö 33
• Funcionamento 34
• Manutenção e serviço 35
• A avvertenza 36
• Italiano 36
• Norme di sicurezza 36
• Descrizione del prodotto e caratteri 37
• Stiche 37
• Expert 39
• Manutenzione ed assistenza 41
• Awaarschuwing 42
• Nederlands 42
• Veiligheidsvoorschriften 42
• Product en vermogensbeschrijving 43
• Montage 44
• Gebruik 46
• Onderhoud en service 47
• Advarsel 48
• Sikkerhedsinstrukser 48
• Beskrivelse af produkt og ydelse 49
• Montering 50
• Vedligeholdelse og service 52
• Svenska 53
• Säkerhetsanvisningar 53
• Varning 53
• 11 0 11 54
• Produkt och kapacitetsbeskrivning 54
• Montage 55
• O o о о 55
• J сл ф q 56
• Underhäll och service 57
• Advarsel 58
• Sikkerhetsinformasjon 58
• Produkt ogytelsesbeskrivelse 59
• Montering 60
• J сл ф q 61
• Service ogvedlikehold 62
• Avaroftus 63
• Turvallisuusohjeita 63
• Tuotekuvaus 64
• Asennus 66
• Kayttò 67
• A прое1допо1н2н 68
• Eaaqvikà 68
• Hoitojahuolto 68
• Ynoôeiçeiç aotpaaeiaç 68
• Aeiavap 70
• Aiaßaare ôaeç nç unoôeiieiç аафале ас 70
• An op akpùvere ôaa та kovnvà ебфаекта 70
• Aneikovi oyeva aroixeia 70
• Eiaptqpara та oncia enqpeà ouvtov 70
• Iavaxpqaiponaqoete 70
• Kàvere óiàaeippa ano tpv epyaaia oaç 70
• Laxùoçtou 70
• Na nepinoieiare проаекпкб то раектрткб epyaaeio 70
• Na ôivere npoaoxp yia va ppv kivôuvéïpouv 70
• Napeupiakòpevanpòawna апо то on ivèppi ap ô na 70
• Nepiypatpr 70
• Npoïôvîoç 70
• Oôpyieç 70
• Oôqyieç aapßävere enioqçunàipq аас т1 екбототе auvéqkeç кас tqv uno ekréaeoq epyaaia h 70
• Qaektpikoù epyaaeiou aware aurà та xaaaopéva е артррата yia eniokeuq npivta 70
• Service 70
• Unepßoaikp oéppavaptou unòaeiavap 70
• Xpqaq oûpcpuva peîov npoopiopô 70
• Xpqocp опосепето раектрско epyaaeio póvo уса ррр 70
• Xpqoiponoieiteta рлектрскб epyaaeia е артррата 70
• Ynoôeiçeiç aaipaaeiaçviaaeiavrripeç 70
• Àipoya xwpiçva pnaokàpouv q pqnpx éxouv onàoei q 70
• Ûware то раектрско epyaaeio aaçyia епсокеир ano 70
• Аофаа етето uno катеруаоштербхю 70
• Аутаааактскб 70
• Аютрреаета epyaaeia копгк кофтерб kai кавара 70
• Брсата екпасбеир évo проосопскб кас ре yvpaia 70
• Еаеухете avia kivoùp evo е артррата aerroupyoùv 70
• Каной aeiavrppa na aóeiàéerenàvroteio óoxeio akóvpq 70
• Пареакбреоа epyaaeia кта aбpфwva pençnapoùaeç 70
• Прооохр kivôuvoçnupkayiàç na апофебуететру 70
• Рворе1 70
• Тропо aeitoupyiaç 70
• Ekkevrpotpißeio gex 125 1a professional 71
• Epyaaia aro паектрско epyaaeio 71
• Gex 125 1ae professional 71
• Naqpoipopieç yia qopußo kai õovqaeiç 71
• Texvikòxapaktqpiotikà 71
• Uvappoàòyiai 71
• Ûqawon oupßarötiitai ç 71
• Будете то фц anóiqv npi a npiv anó опошбппоте 71
• Форате wtaoniôeç 71
• Aaaay q ipùaaou aeiavoqç ßaene eikôva a 72
• Entaoyn 72
• Ipùaaou aeiavonç 72
• Yaikô xpqaq коккыоп 72
• Aaaayq 73
• Aeiavonç 73
• Aeiavonç paéne eikôva в 73
• Aerroupyiaç 73
• Aro xwponou epyà eare 73
• Avappòipqot okóvqç pokoviõiwv 73
• E wrepikq avappótpqaq làéne eikóva d 73
• Eivai avaypappèvq orqv mvakíõa катаакеиаатг таи 73
• Ekkívqoq 73
• Entaoyn 73
• Ernoç àeitoupyiaçnarqore 73
• Evanparnpévq avappótpqoq pe 73
• Na anotpeúyeretq õqpioupyia auaaúpeuaqçokòvqç 73
• Npoerriaoyq apiopoú taaavrúoeuv gex125 1ae 73
• Okòvqç 73
• Opévo 73
• Ou h ràaq rqç 73
• Pàéneeikóveçcl c4 73
• Qàektpikoú epyaàeiou hàekrpikó epyaàeia pe 73
• Qàektpikqçnqyqçnpéneivatauriéetaipetqvtáoqnou 73
• Xapakrqpiarikqtàaq 230 v àerroupyoúv kai peràaq 73
• Ynóõeiçq 73
• Àeiavoqç 73
• Éaq oe àerroupyia 73
• Лепоиру ш 73
• Лиате npoaoxq arqv ràaq 73
• Aeiavaq enicpaveiòv 74
• Aenroaeiavaq 74
• Aepiapou кабарёруш va pnopeire va epyä ea9e кааа каюофааш 74
• Eaaäöa 74
• Eexôvtpiopa 74
• Epyaaia ото паектргко epyaaeio 74
• Epyaaia ото раектрско epyaaeio 74
• Iriaßwaq gex 125 1 ae 74
• Luvrqpnan kai kaöapiapöi 74
• Npiv anooëaere то раектрско epyaaeio nepipévere 74
• Service kai oüpßouao neaatwv 74
• Www bosch pt com 74
• Ynoôeiçeiç epyaaiaç 74
• Zuvtqpqoq kai service 74
• Ву0 етето qxp anô rpv npi a npiv anô опаабпиоте 74
• Вуа ете то ф р anorqv npi a npiv апо опошбриоте 74
• Дютррепето раектрско epyaaeio ко пр охюрёр 74
• Прыта va araparqaei evreaœpva ktveirai 74
• Auyari 75
• Güvenliktalimati 75
• Türkçe 75
• Ürünve i lev tammi 76
• Montaj 77
• О о о о 78
• Rietini 79
• A ostrzezenie 80
• Bakimve servis 80
• Polski 80
• Wskazówki bezpieczenstwa 80
• Opis urzadzenia i jego zastosowania 82
• Montaz 83
• Bezpecnostni upozornèni 86
• Konserwacja i serwis 86
• Popis vyrobku a specifikaci 88
• П 0 п 88
• Montâz 89
• Л ф_q 89
• Provoz 90
• Bezpecnostné pokyny 91
• Slovensky 91
• Íldrzba a servis 91
• Popis produktu a vykonu 93
• Montáz 94
• Prevádzka 96
• Afigyelmeztetés 97
• Biztonsági eloírások 97
• Magyar 97
• Üdrzba a servis 97
• Atermék és alkalmazási lehetôségei leírása 99
• Expert 100
• Üzemeltetés 102
• Karbantartâs és szerviz 103
• А предупреждение 103
• Русский 103
• Указания по безопасности 103
• Описание продукта и услуг 105
• Expert 106
• Работа с инструментом 108
• А попередження 109
• Вказшки зтехшки безпеки 109
• Техобслуживание и сервис 109
• Украшська 109
• Опис продукту i послуг 111
• Монтаж 112
• Робота 114
• Avertismemt 115
• I nstructiun i privind siguranta i protectia muncii 115
• Romàna 115
• Техжчне обслуговування i серв с 115
• Descrierea produsului i a performantelor 117
• Montare 118
• Functionare 120
• Ntretinere service 121
• Български 121
• Двнимание 121
• Указания за безопасна работа 121
• Описание на продукта и възможностите му 123
• Монтиране 124
• О о о р 124
• Работа с електроинструмента 126
• Au pozo r en je 127
• Srpski 127
• Uputstva o sigurnosti 127
• Поддържане и сервиз 127
• Opis proizvoda i rada 129
• Montaza 130
• Aopozorilo 132
• Odrzavanje i servis 132
• Slovensko 132
• Varnostna navodila 132
• Opis in zmogljivost izdelka 134
• Montaza 135
• O o ö ö 135
• Delovanje 136
• Vzdrzevanje in servisiranje 137
• Aupozorenje 138
• Hrvatski 138
• Upute za sigurnost 138
• Opis proizvoda i radova 139
• Montaza 140
• Odrzavanje i servisiranje 143
• Ohutusnòuded 143
• Tàhelepanu 143
• Kirjeldus 144
• Seadme ja selle funktsioonide 144
• Montaaz 146
• Kasutus 147
• A brïdinâjums 148
• Drosibas noteikumi 148
• Hooldus ja teenindus 148
• Latviesu 148
• Izstràdàjuma un tà darbibas apraksts 150
• П 0 п 150
• Montäza 151
• П тз 151
• Lietosana 153
• A spéjimas 154
• Apkalposana un apkope 154
• Lietuviskai 154
• Saugos nuorodos 154
• Gaminio ir techniniq duomenq aprasas 156
• Expert 157
• Naudojimas 159
• Prieziüra irservisas 160
• Jpb jl 161
• Jxljxjl 161
• L isxji 161
• Sbumij jl 161
• Tâ hj â 161
• I r j j 1 163
• S j j ji 163
• Y ll j y_ 1 165
• Jl i ol ua 166
• 011 16 08 46 167
• 929 s731 30 1 167
• Gex1251 ja_1609929s73_005 indd 167 167
• Www bosch pt com 167
• Ü 167 167
• 9 jjl ul 169
• Gex1251 ja_1609929s73_005 indd 169 29 3 011 16 08 46 169
• Jj jjjlô a 169
• Ol lnu l jls jjja 169
• Ш р 9 169
• 011 16 08 46 170
• Gex1251 ja_1609929s73_005 indd 170 170
• J jj jj b jl mil oa d 170
• Jj_sjj jl oxiòd 170
• K ad jl aul odi 170
• L uiu jl 5 170
• Lj lj 0 1 ni 170
• Lx ulàllil 170
• A aj la jj o ï lxllbl 171
• Jilxjjf 9 i 171
• 011 16 08 47 172
• 1 rax sx i is 2 172
• Gex1251 ja_1609929s73_005 indd 172 172
• J9 ь la xlj x l 172
• Jj ji ax j j jl 4 j jl j 172
• Jl jj i q f 9 ol i tuo 172
• Jmls ab m 172
• Microfilter system 172
• Microfilter system ji r 172
• Mil ох ol 172
• Qjl ох ш l 4лл 0 1ды 172
• Еех1254ае 172
• Ь йя 172
• Я j яя 172
• 011 16 08 47 173
• 929 s731 30 1 173
• Gex1251 ja_1609929s73_005 indd 173 173

Похожие устройства

• Bosch gss 230 ae Инструкция по эксплуатации
• Bosch pbs 75 a Инструкция по эксплуатации
• Bosch gas 20 l sfc Инструкция по эксплуатации
• Bosch gst 850 be Инструкция по эксплуатации
• Bosch gsr 1800-li Инструкция по эксплуатации
• Bosch gbh 2-20 d Инструкция по эксплуатации
• Bosch gbh 2-24 d Инструкция по эксплуатации
• Bosch gws 7-125 Инструкция по эксплуатации
• Bosch gws 20-230 h Инструкция по эксплуатации
• Bosch gws 12-125 cie Инструкция по эксплуатации
• Bosch gws 850 ce Инструкция по эксплуатации
• Bosch pws 750-125 Инструкция по эксплуатации
• Bosch mfq 36480 Инструкция по эксплуатации
• Bosch mfq 36460 Инструкция по эксплуатации
• Bosch mfq 36440 Инструкция по эксплуатации
• Bosch gbh 2-28 dv Инструкция по эксплуатации
• Bosch gpo 14 ce Инструкция по эксплуатации
• Bosch kgn 39xl20r Инструкция по эксплуатации
• Bosch mmr 15a1 Инструкция по эксплуатации
• Bosch pbh 2500 re Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 315 004 book Page 11 Wednesday March 30 2011 8 18 AM English I 11 BewegenSie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck flächig Deutschland kreisend oder wechselnd in Längs und Querrichtung auf dem Robert Bosch GmbH Werkstück Verkanten Sie das Elektrowerkzeug nicht um ein Servicezentrum Elektrowerkzeuge Durchschleifen des zu bearbeitenden Werkstückes z B Fur Zur Luhne 2 niere zu vermeiden Nach Beendigung des Arbeitsvorganges schalten Sie das 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 7410 Elektrowerkzeug aus Fax 49 1805 70 7411 Polieren GEX 125 1AE Festnetzpreis 14 ct min höchstens 42 ct min aus Mobil Zum Auf polieren von verwitterten Lacken oder Nachpolieren funknetzen E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com von Kratzern z B Acrylglas kann das Elektrowerkzeug mit Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 entsprechenden Polierwerkzeugen wie Lammwollhaube Polierfilz oder schwamm Zubehör ausgestattet werden Festnetzpreis 9 ct min höchstens 42 ct min aus Mobil funk Wählen Sie beim Polieren eine niedrige Schwingzahl Stufe netzen Fax 49 711 7 5819 30 1 2 um eine übermäßige Erwärmung der Oberfläche zu E Mail kundenberatung ew de bosch com vermeiden Tragen Sie di e Poli tur auf ei ne etwas kleinere Fl äche auf als Siepolieren möchten Arbeiten Sie dasPoliermittelmiteinem geeigneten Polierwerkzeug mit Kreuzgang oder Kreisbewe gungen und mäßigem Druck ein Österreich Tel 43 01 7 97 22 2010 Fax 43 01 7 97 22 2011 E Mail service elektrowerkzeuge atbosch com Lassen Sie das Poliermittel nicht auf der Oberflächeaustrock Schweiz nen die Oberfläche kann sonst beschädigt werden Setzen Sie die zu polierende Fläche nicht der direkten Sonnenstrah Tel 41 044 8 47 1 511 Fax 41 044 8 47 1 5 51 lung aus Luxemburg Reinigen Sie die Polierwerkzeuge regelmäßig um gute Polier Tel 32 070 2255 65 ergebnisse zu sichern Waschen Sie die Polierwerkzeuge mit Fax 32 070 22 55 75 mildem Waschmittel und warmem Wasser aus verwenden Sie keine Verdünnungsmittel E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Wartung und Service Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführtwerden Wartungund Reinigung Werfen Si e El ektr owerkzeuge nicht in d en H ausmüll I ZiehenSievor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzsteckerausder Steckdose Nur für EU Länden Gemäß der Europäischen Richtlinie Halten Sie dasElektrowerkzeug und dieLüftungs 2002 96 EG über Elektro und ElektronikAltgeräte und ihrer Umsetzung in nationales schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektro werkzeuge ausführen zu lassen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen Änderungen vorbehalten bitteunbedingt dielO stelligeSachnummerlautTypenschild des Elektrowerkzeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie English Safety Notes auch unter www bosch pt com General Power Tool Safety Warnings Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu AWARNING Read all safety warnings and all in behören structions Failure to follow thewarnings and instructions may result in electricshock fire and or seri www powertool portal de das Internetportal für Handwer ous injury ker und Heimwerker Save a II wa rnings a nd instructions for future reference www ewbc de der Informations Pool für Handwerk und Aus bildung Bosch Power Tools 1 609 929S73I 30 3 11