![Bosch gbh 2-20 d [186/199] ﻲﺑﺮﻋ](/img/pdf.png)
Bosch gbh 2-20 d [186/199] ﻲﺑﺮﻋ
![Bosch gbh 2-20 d [186/199] ﻲﺑﺮﻋ](/views2/1164624/page186/bgba.png)
186
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 619 929 855 | (18.3.10) Bosch Power Tools
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻜﺗ .ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴ ﺮﻗ
ﺪﻗ ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻄﺧﻷ
ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ / ﻖﺋﺮﳊ ﻮﺸﻧ ﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻟ ﺆﻳ
.ﻄﺧ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣ
،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﺪﺨﺘﺴﳌ “ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ” ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﻮﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻞﺑﺎﻛ ) ﻢﻛﺮﻤﺑ ﺰﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
ﺎﻀﻳ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﻞﻐﺸﻟ ﺎﻜﻤﺑ ﺎﻣﻷ
ﻞﻐﺸﻟ ﺎﻜﻣ ﺿﻮﻔﻟ .ﻚﻠﻐﺷ ﺎﻜﻣ ﺎﺿ ﻦﺴﺣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
Ⴑ
.ﻮﳊ ﺪﺣ ﻟ ﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻀﻣ ﻐﻟ ﻞﻤﻌﻟ ﻻﺎ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺬﻟ ﺎﺠﻔﻧﻻ ﺮﻄﳋ ﺮﻌﻣ ﻂﻴ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
Ⴑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ .ﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﻏﻷ ﺎﻐﻟ ﻞﺋﻮﺴﻟ ﻪﻴﻓ
.ﺮﺨﺑﻷ ﻏﻷ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺬﻟ ﻟ ﻞﻜﺸﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻠﻋ ﺎﺨﺷﻷ ﻦﻣ ﻢﻫﻏ ﺎﻔﻃﻷ ﺎﻘﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
Ⴑ
.ﻲﻬﻠﺘﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﳉ ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﻷ
ﻴﻐﺗ ﻮ ﻻ .ﺲﺒﻘﳌ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﺐ
Ⴑ
ﺪﻌﻟ ﻊﻣ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌ ﺲﺑﻮﻘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻮﺣﻷ ﻦﻣ ﺎﺣ ﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟ
ﺎﻫﻴﻐﺗ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟ ﺲﺑﻮﻘﻟ ﺾ
ﻔ .ﻲﺋﺎﻗ ﺾﻳﺄﺗ ﺔﺿﺆﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﳌ ﺲﺑﺎﻘﳌ
ﺊﻓﺪﳌ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﻮﺗﺎﻳ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿﺆﳌ ﻮﻄﺴﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ
Ⴑ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﺰﻳ .ﻚﻤﺴﺟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻟ
.ﺆﻣ ﻚﻤﺴﺟ ﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﺰﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺎﻄﻣﻷ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﻌﺑ
Ⴑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﺧ ﻟ ﺎﳌ ﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺐﺤﺴﻟ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻤﳊ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻌﺘﺳ ﺗ ﻻ
Ⴑ
ﺖﻳﺰﻟ ﺮﳊ ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺎﻌﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﳌ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﻼﺑﺎﻜﻟ ﺪﻳﺰﺗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ﺎﻬﳉ ﺰﺟ ﻦﻋ ﺎﳊ ﻮﳊ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻀﻳ ﻲﺟﺎﳋ ﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﺪﺨﺘﺳ
Ⴑ
ﺺﺼ ﺪﻳﺪﲤ ﻞﺑﺎﻛ ﻌﺘﺳ ﺾﻔ .ﻼﳋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲﺟﺎﳋ ﻌﺘﺳﻼﻟ
،ﺔﺒﻃﺮﻟ ﻮﺟﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ ﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ
Ⴑ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺪﺨﺘﺳ .ﻒﻠﺨﺘﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ ﻒﻠﺨﺘﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ
ﺎﺨﺷﻷ ﺎﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﻟ ﻪﺒﺘﻧ
ﺎﻈﻘﻳ ﻦﻛ
Ⴑ
ﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻌﺘﻣ ﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻋ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﺘﺑ
ﺪﺣ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺎﺒﺘﻧﻻ ﺪﻋ .ﺔﻳﻷ ﻮﺤﻜﻟ ﺪﺨﳌ ﺛﺄﺗ ﺖﲢ
.ﻄﺧ ﺎﺑﺎﺻ ﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ
ﺎﺘﻋ ﺪﺗ ﺪ .ﺔﻴﻗ ﺎﻈﻧ
ﺋ ﺪﺗ ﺎﳋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﺘﻋ ﺪﺗ
Ⴑ
ﺔﻴﻗﻮﻟ ﺎﻣﻷ ﺔﻳﺬﺣ ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻨﻘﻛ ،ﺎﳋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺪﻌﻟ ﻌﺘﺳ ﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﲔﻧﻷ ﺔﻴﻗ ﻮﳋ ﻻﺰﻧﻻ ﻦﻣ
.ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﺼﻘﻣ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻨﲡ
Ⴑ
.ﺎﻬﻠ ﺎﻬﻌﻓ ﻞﺒﻗ ،ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ / ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺪﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞ ﺎﻨﺛ ﺎﺘﻔﳌ ﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻ ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ
ﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﳉ ﺖﻠﺻ
.ﻮﳊ ﺪﺣ ﻟ ﻚﻟ
ﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺮﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻋ ﺰﻧ
Ⴑ
.ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻟ ﺎﻬﳉ ﻦﻣ ﺰﺟ ﺪﺟﻮﺘﳌ ﺎﺘﻔﳌ ﺪﻌﻟ
.
ﺋ ﻚﻧﻮﺗ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻐﻟ ﺪﺴﳉ ﺎﺿ ﺐﻨﲡ
Ⴑ
ﻒﻗﻮﳌ ﻞﻀﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﳉ ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟ ﻦﻣ ﻚﻟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻐﻟ
ﺎﻘﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻠﳊ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟ ﺎﻴﺜﻟ ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻴﺛ ﺪﺗ
Ⴑ
ﺪﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ﺎﻬﳉ ﺰﺟ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻠﻋ ﺎﻔﻘﻟ ﺎﻴﺜﻟ ﺮﻌﺸﻟ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ﺰﺟﻷﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟ ﺮﻌﺸﻟ ﻠﳊ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟ ﺎﻴﺜﻟ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺎ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺎﺒﻐﻟ ﻊﻴﻤﲡ ﻂﻔﺷ ﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺟ
Ⴑ
ﻂﻔﺸﻟ ﺰﻴﻬﲡ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ
.ﻏﻷ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟ ﺮﻃﺎﺨﳌ ﻦﻣ ﻏﻷ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻚﻟﺎﻐﺷ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺪﺨﺘﺳ .ﺎﻬﳉ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﻔﺗ ﻻ
Ⴑ
ﺪﻌﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ
ﺎﻧﺎﻣ ﺮﺜﻛ ﻞﻀﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻧ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌ
.ﻮﻛﺬﳌ ﻷ ﺎ ﺔﻤﺋﻼﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺪﻌﻟ .ﻒﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﺘﻔﻣ ﺎﻛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
Ⴑ
ﻢﺘﻳ ﺐ ﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
Содержание
- Gbh 2 20 d professional 1
- Allgemeine sicherheits hinweise für elektrowerkzeuge 3
- Arbeitsplatzsicherheit 3
- Elektrische sicherheit 3
- Sicherheit von personen 3
- Warnung 3
- Service 4
- Verwendung und behandlung des elek trowerkzeuges 4
- Sicherheitshinweise für hämmer 5
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise 5
- Symbole 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
- Geräusch vibrations information 7
- Konformitätserklärung 7
- Lieferumfang 7
- Technische daten 7
- Montage und betrieb 8
- Entsorgung 9
- Kundendienst und kunden beratung 9
- Wartung und reinigung 9
- Electrical safety 10
- General power tool safety warnings 10
- Personal safety 10
- Warning 10
- Work area safety 10
- Additional safety and working instructions 11
- Hammer safety warnings 11
- Power tool use and care 11
- Service 11
- Symbols 12
- Delivery scope 13
- Intended use 13
- Rotary hammer auxiliary handle and depth stop application tools and other accessories shown or described are not part of the standard deliv ery scope 13
- Declaration of conformity 14
- Mounting and operation 14
- Noise vibration information 14
- Technical data 14
- After sales service and customer assistance 15
- Maintenance and cleaning 15
- Disposal 16
- Avertissement 17
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 17
- Sécurité de la zone de travail 17
- Sécurité des personnes 17
- Sécurité électrique 17
- Avertissements de sécurité pour les marteaux 18
- Maintenance et entretien 18
- Utilisation et entretien de l outil 18
- Autres instructions de sécurité et d utilisation 19
- Symboles 20
- Accessoires fournis 21
- Caractéristiques techniques 21
- Déclaration de conformité 21
- Niveau sonore et vibrations 21
- Utilisation conforme 21
- Montage et mise en service 22
- Nettoyage et entretien 22
- Service après vente et assistance des clients 22
- Elimination des déchets 23
- Advertencia 24
- Advertencias de peligro gene rales para herramientas eléc tricas 24
- Seguridad de personas 24
- Seguridad del puesto de trabajo 24
- Seguridad eléctrica 24
- Servicio 25
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 25
- Instrucciones de seguridad para martillos 26
- Instrucciones de seguridad y operación adicionales 26
- Símbolos 27
- Datos técnicos 28
- Declaración de conformidad 28
- Información sobre ruidos y vibraciones 28
- Material que se adjunta 28
- Utilización reglamentaria 28
- Mantenimiento y limpieza 29
- Montaje y operación 29
- Servicio técnico y atención al cliente 29
- Eliminación 30
- Atenção 31
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 31
- Segurança da área de trabalho 31
- Segurança de pessoas 31
- Segurança eléctrica 31
- Indicações de segurança para martelos 32
- Serviço 32
- Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 32
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais 33
- Símbolos 34
- Dados técnicos 35
- Declaração de conformidade 35
- Informação sobre ruídos vibrações 35
- Utilização conforme as disposições 35
- Volume de fornecimento 35
- Manutenção e limpeza 36
- Montagem de funcionamento 36
- Serviço pós venda e assistên cia ao cliente 36
- Eliminação 37
- Avvertenza 38
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 38
- Sicurezza della postazione di lavoro 38
- Sicurezza delle persone 38
- Sicurezza elettrica 38
- Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 39
- Assistenza 40
- Indicazioni di sicurezza per martelli 40
- Ulteriori indicazioni di sicurez za ed istruzioni operative 40
- Simboli 41
- Dati tecnici 42
- Dichiarazione di conformità 42
- Uso conforme alle norme 42
- Volume di fornitura 42
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 43
- Manutenzione e pulizia 43
- Montaggio ed uso 43
- Servizio di assistenza ed assi stenza clienti 43
- Smaltimento 44
- Algemene veiligheidswaar schuwingen voor elektrische gereedschappen 45
- Elektrische veiligheid 45
- Veiligheid van de werkomgeving 45
- Veiligheid van personen 45
- Waarschuwing 45
- Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschap pen 46
- Overige veiligheidsvoorschrif ten en tips voor de werkzaam heden 47
- Service 47
- Veiligheidsvoorschriften voor hamers 47
- Symbolen 48
- Conformiteitsverklaring 49
- Gebruik volgens bestemming 49
- Meegeleverd 49
- Technische gegevens 49
- Informatie over geluid en trillingen 50
- Montage en gebruik 50
- Afvalverwijdering 51
- Klantenservice en advies 51
- Onderhoud en reiniging 51
- Advarsel 52
- Elektrisk sikkerhed 52
- Generelle advarselshenvisnin ger for el værktøj 52
- Personlig sikkerhed 52
- Sikkerhed på arbejdspladsen 52
- Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 53
- Service 53
- Sikkerhedsinstrukser til hamre 53
- Yderligere sikkerheds og arbejdsinstrukser 53
- Symboler 54
- Beregnet anvendelse 55
- Leveringsomfang 55
- Tekniske data 55
- Montering og drift 56
- Overensstemmelses erklæring 56
- Støj vibrationsinformation 56
- Bortskaffelse 57
- Kundeservice og kunderådgivning 57
- Vedligeholdelse og rengøring 57
- Allmänna säkerhetsanvisning ar för elverktyg 58
- Arbetsplatssäkerhet 58
- Elektrisk säkerhet 58
- Personsäkerhet 58
- Varning 58
- Korrekt användning och hantering av elverktyg 59
- Service 59
- Säkerhetsanvisningar för hammare 59
- Ytterligare säkerhets och arbetsanvisningar 59
- Symboler 60
- Leveransen omfattar 61
- Tekniska data 61
- Ändamålsenlig användning 61
- Buller vibrationsdata 62
- Försäkran om överensstämmelse 62
- Montering och drift 62
- Avfallshantering 63
- Kundservice och kundkonsulter 63
- Underhåll och rengöring 63
- Advarsel 64
- Elektrisk sikkerhet 64
- Generelle advarsler for elektroverktøy 64
- Personsikkerhet 64
- Sikkerhet på arbeidsplassen 64
- Omhyggelig bruk og håndtering av elek troverktøy 65
- Service 65
- Sikkerhetsinformasjoner for hammere 65
- Ytterligere sikkerhets og arbeidsinstrukser 65
- Symboler 66
- Formålsmessig bruk 67
- Leveranseomfang 67
- Tekniske data 67
- Montering og drift 68
- Samsvarserklæring 68
- Støy vibrasjonsinformasjon 68
- Deponering 69
- Kundeservice og kunderådgiv ning 69
- Vedlikehold og rengjøring 69
- Henkilöturvallisuus 70
- Sähköturvallisuus 70
- Sähkötyökalujen yleiset turval lisuusohjeet 70
- Työpaikan turvallisuus 70
- Varoitus 70
- Huolto 71
- Muita turvallisuus ja työohjeita 71
- Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely 71
- Vasaroiden turvallisuusohjeet 71
- Tunnusmerkit 72
- Määräyksenmukainen käyttö 73
- Tekniset tiedot 73
- Toimitukseen kuuluu 73
- Asennus ja käyttö 74
- Melu tärinätiedot 74
- Standardinmukaisuusvakuu tus 74
- Huolto ja asiakasneuvonta 75
- Huolto ja puhdistus 75
- Hävitys 75
- Ασφάλεια προσώπων 76
- Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 76
- Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλεία 76
- Ηλεκτρική ασφάλεια 76
- Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων 77
- Service 78
- Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας 78
- Υποδείξεις ασφαλείας για πιστολέτα 78
- Σύμβολα 79
- Περιεχόμενο συσκευασίας 80
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 80
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 80
- Δήλωση συμβατότητας 81
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 81
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 81
- Service και σύμβουλος πελατών 82
- Απόσυρση 82
- Συντήρηση και καθαρισμός 82
- Elektrik güvenliği 83
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyar talimat 83
- Kişilerin güvenliği 83
- Çal şma yeri güvenliği 83
- Elektrikli el aletlerinin özenle kullan m ve bak m 84
- K r c lar için güvenlik talimat 84
- Servis 84
- Diğer güvenlik talimat ve uyar lar 85
- Semboller 85
- Gürültü titreşim bilgisi 87
- Teknik veriler 87
- Teslimat kapsam 87
- Usulüne uygun kullan m 87
- Uygunluk beyan 87
- Bak m ve temizlik 88
- Montaj ve işletim 88
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 88
- Tasfiye 88
- Bezpieczeństwo elektryczne 89
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 89
- Bezpieczeństwo osób 89
- Ogólne przepisy bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi 89
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi 90
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 91
- Serwis 91
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z młotami 91
- Symbole 92
- Dane techniczne 93
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 93
- Zakres dostawy 93
- Deklaracja zgodności 94
- Informacja na temat hałasu i wibracji 94
- Montaż i praca 94
- Konserwacja i czyszczenie 95
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 95
- Usuwanie odpadów 95
- Bezpečnost osob 96
- Bezpečnost pracovního místa 96
- Elektrická bezpečnost 96
- Varování 96
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 96
- Bezpečnostní upozornění pro kladiva 97
- Další bezpečnostní a pracovní upozornění 97
- Servis 97
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 97
- Symboly 98
- Obsah dodávky 99
- Určené použití 99
- Informace o hluku a vibracích 100
- Montáž a provoz 100
- Prohlášení o shodě 100
- Technická data 100
- Zpracování odpadů 101
- Zákaznická a poradenská služba 101
- Údržba a čištění 101
- Bezpečnosť na pracovisku 102
- Bezpečnosť osôb 102
- Elektrická bezpečnosť 102
- Všeobecné výstražné upozor nenia a bezpečnostné pokyny 102
- Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním 103
- Bezpečnostné pokyny pre kladivá 104
- Servisné práce 104
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny 104
- Symboly 105
- Obsah dodávky základná výbava 106
- Používanie podľa určenia 106
- Technické údaje 106
- Vyhlásenie o konformite 106
- Informácia o hlučnosti vibráciách 107
- Montáž a používanie 107
- Údržba a čistenie 107
- Likvidácia 108
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 108
- Elektromos biztonsági előírások 109
- Figyelmeztetés 109
- Munkahelyi biztonság 109
- Személyi biztonság 109
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 109
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 110
- Biztonsági előírások a kalapácsok számára 111
- Szervíz ellenőrzés 111
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 111
- Jelképes ábrák 112
- Megfelelőségi nyilatkozat 113
- Műszaki adatok 113
- Rendeltetésszerű használat 113
- Szállítmány tartalma 113
- Felszerelés és üzemeltetés 114
- Karbantartás és tisztítás 114
- Zaj és vibráció értékek 114
- Eltávolítás 115
- Vevőszolgálat és tanácsadás 115
- Безопасность людей 116
- Безопасность рабочего места 116
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 116
- Электробезопасность 116
- Применение электроинструмента и обращение с ним 117
- Другие указания по технике безопасности и по работе 118
- Сервис 118
- Указания по технике безопасности для молотков 118
- Символы 119
- Заявление о соответствии 120
- Комплект поставки 120
- Применение по назначению 120
- Технические данные 120
- Данные по шуму и вибрации 121
- Монтаж и эксплуатация 121
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 122
- Техобслуживание и очистка 122
- Утилизация 122
- Безпека людей 123
- Безпека на робочому місці 123
- Електрична безпека 123
- Загальні застереження для електроприладів 123
- Правильне поводження та користування електроприладами 124
- Сервіс 124
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 125
- Вказівки з техніки безпеки для молотків 125
- Символи 126
- Заява про відповідність 127
- Обсяг поставки 127
- Призначення приладу 127
- Технічні дані 127
- Інформація щодо шуму і вібрації 128
- Монтаж та експлуатація 128
- Технічне обслуговування і очищення 128
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 129
- Утилізація 129
- Avertisment 130
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 130
- Siguranţa la locul de muncă 130
- Siguranţa persoanelor 130
- Siguranţă electrică 130
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ciocane 131
- Service 131
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 131
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru 132
- Simboluri 133
- Date tehnice 134
- Declaraţie de conformitate 134
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 134
- Set de livrare 134
- Utilizare conform destinaţiei 134
- Montare şi funcţionare 135
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 135
- Întreţinere şi curăţare 135
- Eliminare 136
- Безопасен начин на работа 137
- Безопасност на работното място 137
- Безопасност при работа с електрически ток 137
- Общи указания за безопасна работа 137
- Грижливо отношение към електроинструментите 138
- Допълнителни указания за безопасна работа 139
- Поддържане 139
- Указания за безопасна работа с къртачи 139
- Символи 140
- Окомплектовка 141
- Предназначение на електро инструмента 141
- Декларация за съответствие 142
- Информация за излъчван шум и вибрации 142
- Технически данни 142
- Бракуване 143
- Монтиране и работа 143
- Поддържане и почистване 143
- Сервиз и консултации 143
- Električna sigurnost 144
- Opšta upozorenja za električne alate 144
- Sigurnost na radnom mestu 144
- Sigurnost osoblja 144
- Upozorenje 144
- Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima 145
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 145
- Servisi 145
- Uputstva za bezbednost za čekiće 145
- Simboli 146
- Obim isporuke 147
- Tehnički podaci 147
- Upotreba prema svrsi 147
- Informacije o šumovima vibracijama 148
- Izjava o usaglašenosti 148
- Montaža i rad 148
- Održavanje i čišćenje 149
- Servis i savetovanja kupaca 149
- Uklanjanje djubreta 149
- Električna varnost 150
- Opozorilo 150
- Osebna varnost 150
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 150
- Varnost na delovnem mestu 150
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 151
- Servisiranje 151
- Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji 151
- Varnostna opozorila za kladiva 151
- Simboli 152
- Izjava o skladnosti 154
- Obseg pošiljke 154
- Podatki o hrupu vibracijah 154
- Tehnični podatki 154
- Uporaba v skladu z namenom 154
- Montaža in obratovanje 155
- Odlaganje 155
- Servis in svetovanje 155
- Vzdrževanje in čiščenje 155
- Električna sigurnost 156
- Opće upute za sigurnost za električne alate 156
- Sigurnost ljudi 156
- Sigurnost na radnom mjestu 156
- Upozorenje 156
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima 157
- Ostale upute za sigurnost i rad 157
- Servisiranje 157
- Upute za sigurnost za čekiće 157
- Simboli 158
- Informacije o buci i vibracijama 160
- Izjava o usklađenosti 160
- Opseg isporuke 160
- Tehnički podaci 160
- Uporaba za određenu namjenu 160
- Montaža i rad 161
- Održavanje i čišćenje 161
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 161
- Zbrinjavanje 161
- Elektriohutus 162
- Inimeste turvalisus 162
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 162
- Tähelepanu 162
- Üldised ohutusjuhised 162
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 163
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 163
- Ohutusnõuded puurvasarate kasutamisel 163
- Teenindus 163
- Sümbolid 164
- Nõuetekohane kasutamine 165
- Tarnekomplekt 165
- Andmed müra vibratsiooni kohta 166
- Tehnilised andmed 166
- Vastavus normidele 166
- Hooldus ja puhastus 167
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 167
- Kokkupanek ja kasutamine 167
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 167
- Brīdinājums 168
- Drošība darba vietā 168
- Elektrodrošība 168
- Personiskā drošība 168
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen tiem 168
- Apkalpošana 169
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 169
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 170
- Drošības noteikumi perforatoriem 170
- Simboli 171
- Atbilstības deklarācija 172
- Informācija par troksni un vibrāciju 172
- Piegādes komplekts 172
- Pielietojums 172
- Tehniskie parametri 172
- Apkalpošana un tīrīšana 173
- Montāža un lietošana 173
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 173
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 174
- Bendrosios darbo su elektri niais įrankiais saugos nuorodos 175
- Darbo vietos saugumas 175
- Elektrosauga 175
- Žmonių sauga 175
- Aptarnavimas 176
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 176
- Saugos nuorodos dirbantiems su smūginiais įrankiais 176
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 177
- Simboliai 178
- Atitikties deklaracija 179
- Elektrinio įrankio paskirtis 179
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 179
- Techniniai duomenys 179
- Tiekiamas komplektas 179
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 180
- Montavimas ir naudojimas 180
- Priežiūra ir valymas 180
- Šalinimas 180
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ 181
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ 181
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﻮﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ 181
- ﻲﺑﺮ 181
- ﺰﺘﻫﻻ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 182
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻴﻛ ﻟ 182
- ﻲﺑﺮﻋ 182
- ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ 183
- ﺪﻳ ﻮﺘﻟ ﺎﻄﻧ 183
- ﺺﺼﺨﳌ ﻌﺘﺳﻻ 183
- ﻖﻓ ﻮﺘﻟ ﺢﻳ ﺗ 183
- ﻲﺑﺮ 183
- ﻮﻣﺮﻟ 184
- ﻲﺑﺮﻋ 184
- ﺎﻄﻤﻠﻟ ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ 185
- ﺔﻣﺪﳋ 185
- ﺔﻴﻓﺎﺿ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﺎﻈﺣﻼﻣ 185
- ﻲﺑﺮ 185
- ﺎﺨﺷﻷ ﺎﻣ 186
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ 186
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺎﻈﺣﻼﻣ 186
- ﻞﻐﺸﻟ ﺎﻜﻤﺑ ﺎﻣﻷ 186
- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﻷ 186
- ﻲﺑﺮﻋ 186
- دﺮﺑرﺎ و ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ 187
- نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 187
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا 187
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 187
- ﺳرﺎ 187
- شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا 188
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 188
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪ رﺎﻬﻇا 188
- ﺳرﺎﻓ 188
- ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 188
- ﻪﺿﺮﻋ هدوﺪﺤﻣ 188
- ﺳرﺎ 189
- ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ 190
- ﺳرﺎﻓ 190
- نآ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا زا ﺢ ﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا 191
- ﺎﻫ ﺶ ﭼ اﺮﺑ ﻨﻤ ا تﺎ ﻧ و ﺋﺎﻤﻨﻫار 191
- ﺲ وﺮﺳ 191
- ﺳرﺎ 191
- ﻪﻄﺑار رد ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤ ا تﺎ ﻧ ﺮ ﺎﺳ دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ 191
- رﺎ ﻞﺤﻣ ﻨﻤ ا 192
- صﺎﺨﺷا ﻨﻤ ا ﺖ ﺎﻋر 192
- ﺎﻫراﺰﺑا اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار ﺮﺘ ﻟا 192
- ﺮﺘ ﻟا ﻨﻤ ا 192
- ﺳرﺎﻓ 192
Похожие устройства
- Bosch gbh 2-24 d Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 7-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 20-230 h Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 12-125 cie Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 850 ce Инструкция по эксплуатации
- Bosch pws 750-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch mfq 36480 Инструкция по эксплуатации
- Bosch mfq 36460 Инструкция по эксплуатации
- Bosch mfq 36440 Инструкция по эксплуатации
- Bosch gbh 2-28 dv Инструкция по эксплуатации
- Bosch gpo 14 ce Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 39xl20r Инструкция по эксплуатации
- Bosch mmr 15a1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch pbh 2500 re Инструкция по эксплуатации
- Bosch pcl 20 Инструкция по эксплуатации
- Bosch tat 3a011 Инструкция по эксплуатации
- Bosch wlk 24263 oe Инструкция по эксплуатации
- Bosch c7 Инструкция по эксплуатации
- Bosch bgl 35mov15 Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgv 36vl13r Инструкция по эксплуатации