![Bosch gws 1000 — guide d'utilisation des outils électroportatifs pour tronçonnage [30/262]](/img/pdf.png)
Bosch gws 1000 — guide d'utilisation des outils électroportatifs pour tronçonnage [30/262]
![Bosch GWS 1400 [30/262] Instructions d utilisation](/views2/1164721/page30/bg1e.png)
Français | 31
Bosch Power Tools 1 609 929 Y16 | (26.3.12)
Limitation du courant de démarrage
(GWS 1100/GWS 1400)
La limitation électronique du courant de démarrage limite la
puissance lors de la mise en marche de l’outil électroportatif
et permet un fonctionnement sur un fusible 16 A.
Constant-Electronic (GWS 1100/GWS 1400)
Le constant-électronic permet de maintenir presque constan-
te la vitesse de rotation en marche à vide et en charge, et as-
sure ainsi une performance régulière.
Instructions d’utilisation
f Attention lors de la réalisation de saignées dans les
murs porteurs, voir chapitre « Indications concernant
les normes de construction ».
f Serrez correctement la pièce à travailler lorsque cel-
le-ci ne repose pas de manière sûre malgré son propre
poids.
f Ne sollicitez pas l’outil électroportatif au point qu’il
s’arrête.
f Laissez tourner l’outil électroportatif à vide pendant
quelques minutes après une forte sollicitation pour re-
froidir l’outil de travail.
f Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner
avant qu’ils ne se soient complètement refroidis. Le dis-
ques peuvent chauffer énormément durant le travail.
f N’utilisez jamais l’outil électroportatif avec un support
de tronçonnage.
Dégrossissage
f N’utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra-
vaux de dégrossissage !
Avec un angle d’inclinaison de 30° à 40°, on obtient les
meilleurs résultats lors des travaux de dégrossissage. Guidez
l’outil électroportatif de façon régulière en exerçant une pres-
sion modérée. Ceci évite un échauffement excessif de la pièce
à travailler, elle ne change pas de couleur et il n’y a pas de
stries.
Plateau à lamelles
Le plateau à lamelles (accessoire) permet également de tra-
vailler des surfaces convexes et des profilés.
Les plateaux à lamelles ont une durée de vie nettement plus
élevée, des niveaux de bruit plus faibles ainsi que des tempé-
ratures de travail plus basses que les meules conventionnel-
les.
Tronçonnage du métal
f Utilisez toujours le capot de protection spécifique au
tronçonnage 13 pour les travaux de tronçonnage avec
des abrasifs agglomérés.
Lors des travaux de tronçonnage, travaillez en appliquant une
vitesse d’avance modérée adaptée au matériau. N’exercez
pas de pression sur le disque à tronçonner, ne l’inclinez pas et
n’oscillez pas avec.
Ne freinez pas les disques à tronçonner qui ralentissent en
exerçant une pression latérale.
L’outil électroportatif
doit toujours travailler
en sens opposé. Sinon,
il risque de sortir de la li-
gne de coupe de façon
incontrôlée.
Lors du tronçonnage de
profilés et de tubes car-
rés, il convient de posi-
tionner l’appareil sur la
plus petite section.
Tronçonnage de la pierre
f Pour le tronçonnage de la pierre, veillez à assurer une
aspiration suffisante de poussières.
f Portez un masque anti-poussières.
f N’utilisez l’outil électroportatif que pour des travaux de
tronçonnage/de ponçage à sec.
Il est recommandé d’utiliser un disque à tronçonner diamanté
pour le tronçonnage de la pierre.
Lorsqu’un carter d’aspiration pour le tronçonnage avec glis-
sière de guidage 20 est utilisé, l’aspirateur doit être agréé
pour aspirer de la poussière de pierre. La société Bosch vous
offre des aspirateurs appropriés.
Mettez l’outil électropor-
tatif en marche et posi-
tionnez-le avec la partie
avant de la glissière de
guidage sur la pièce à
travailler. Travaillez en
appliquant une vitesse
d’avance modérée adap-
tée au matériau.
Lors du tronçonnage de
matériaux particulière-
ment durs, p. ex. le bé-
ton avec une teneur élevée en agrégats, le disque à tronçon-
ner diamanté risque de s’échauffer et de subir ainsi des
dommages. Des gerbes d’étincelles autour du disque à tron-
çonner diamanté en sont le signe.
Dans un tel cas, interrompez le processus de tronçonnage et
laissez tourner pendant quelque temps le disque à tronçonner
diamanté à pleine vitesse en marche à vide pour le laisser se
refroidir.
Un ralentissement perceptible du rythme de travail et des ger-
bes d’étincelles circonférentielles constituent des indices si-
gnalant un émoussage du disque à tronçonner diamanté.
Vous pouvez le réaffûter en coupant dans un matériau abrasif
(p. ex. brique silico-calcaire).
Indications concernant les normes de construction
Les saignées dans les murs porteurs sont soumises à la norme
DIN 1053 Partie 1 ou aux directives spécifiques à un pays.
Respectez impérativement ces directives. Avant de commen-
cer le travail, consultez l’ingénieur responsable des travaux,
l’architecte compétent ou la Direction responsable des tra-
vaux.
OBJ_BUCH-310-006.book Page 31 Monday, March 26, 2012 2:15 PM
Содержание
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll p.1
- Gws professional p.1
- Deutsch p.5
- Warnung p.5
- Sicherheitshinweise p.5
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerk zeuge p.5
- Sicherheitshinweise für winkelschleifer p.6
- Produkt und leistungsbeschreibung p.8
- Bestimmungsgemäßer gebrauch p.8
- Abgebildete komponenten p.8
- Konformitätserklärung p.9
- Geräusch vibrationsinformation p.9
- Technische daten p.9
- Schutzvorrichtungen montieren p.9
- Montage p.9
- Schleifwerkzeuge montieren p.10
- Zulässige schleifwerkzeuge p.11
- Staub späneabsaugung p.11
- Schnellspannmutter sds c 7c p.11
- Getriebekopf drehen p.11
- Inbetriebnahme p.12
- Betrieb p.12
- Arbeitshinweise p.12
- Wartung und service p.13
- Wartung und reinigung p.13
- Kundendienst und kundenberatung p.13
- Entsorgung p.14
- English p.14
- Warning p.14
- Safety notes p.14
- General power tool safety warnings p.14
- Safety warnings for angle grinder p.15
- Technical data p.17
- Product features p.17
- Product description and specifica tions p.17
- Noise vibration information p.17
- Intended use p.17
- Mounting the protective devices p.18
- Declarationofconformity p.18
- Assembly p.18
- Quick clamping nut sds c 7c p.19
- Mounting the grinding tools p.19
- D 125 6 222 11000 80 p.19
- Approved grinding tools p.19
- Working advice p.20
- Starting operation p.20
- Rotating the machine head p.20
- Operation p.20
- Dust chip extraction p.20
- Maintenance and service p.21
- Maintenance and cleaning p.21
- After sales service and customer assistance p.21
- Français p.22
- Avertissements de sécurité p.22
- Avertissement p.22
- Instructions de sécurité pour meuleuses angulaires p.23
- Niveau sonore et vibrations p.26
- Eléments de l appareil p.26
- Description et performances du produit p.26
- Caractéristiques techniques p.26
- Utilisation conforme p.26
- Montage des capots de protection p.27
- Montage p.27
- Déclaration de conformité ç ç p.27
- Montage des outils de meulage p.28
- Ecrou de serrage rapide sds c 7c p.28
- Outils de meulageautorisés p.29
- Mise en service p.29
- Mise en marche p.29
- Faire pivoter le carter d engrenage p.29
- Aspirationde poussières de copeaux p.29
- Instructions d utilisation p.30
- Entretien et service après vente p.31
- Elimination des déchets p.31
- Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas p.31
- A advertencia p.31
- Service après vente et assistance des clients p.31
- Nettoyage et entretien p.31
- Instrucciones de seguridad p.31
- Español p.31
- Instrucciones de seguridad para amoladoras an gulares p.33
- Utilización reglamentaria p.35
- Información sobre ruidos y vibraciones p.35
- Descripción y prestaciones del producto p.35
- Componentes principales p.35
- Montaje de los dispositivos de protección p.36
- Montaje p.36
- Declaración de conformidad p.36
- Datos técnicos p.36
- Tuerca de fijación rápida sds c 7c p.37
- Montaje de los útiles de amolar p.37
- Aspiración de polvo y virutas p.38
- Útiles de amolar admisibles p.38
- Puesta en marcha p.38
- Operación p.38
- Giro del cabezal del aparato p.38
- Instrucciones para la operación p.39
- Servicio técnico y atención al cliente p.40
- Mantenimiento y servicio p.40
- Mantenimiento y limpieza p.40
- Eliminación p.40
- Português p.41
- Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas p.41
- Indicações de segurança p.41
- Aatenção p.41
- Indicações de segurança para rebarbadoras p.42
- Descrição do produto e da potência p.44
- Componentes ilustrados p.44
- Utilização conforme as disposições p.44
- Montar os dispositivos de protecção p.45
- Montagem p.45
- Informação sobre ruídos vibrações p.45
- Decla ra çã o de conf ormida de ç p.45
- Dadostécnicos p.45
- Montar ferramentas abrasivas p.46
- Porca de aperto rápido sds c rc p.47
- Girar o cabeçote de engrenagens p.47
- F erra menta s a bra siva s a dmissíveis p.47
- Aspiração de pó de aparas p.47
- Indicações detrabalho p.48
- Funcionamento p.48
- Colocação em funcionamento p.48
- Manutenção e limpeza p.49
- Eliminação p.49
- Serviço pós venda e assistência ao cliente p.49
- Manutenção e serviço p.49
- Norme di sicurezza p.50
- Italiano p.50
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili p.50
- A avvertenza p.50
- Indicazioni di sicurezza per levigatrici angolari p.51
- Uso conforme alle norme p.54
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione p.54
- Descrizione del prodotto e caratteri stiche p.54
- Dati tecnici p.54
- Componenti illustrati p.54
- Montaggio del dispositivo di protezione p.55
- Montaggio p.55
- Dichiarazione di conformità p.55
- Dado a serraggio rapido sds c 7c p.56
- Montaggio degli utensili abrasivi p.56
- Utensili abrasivi ammessi p.57
- Rotazione della testata ingra naggi p.57
- Messa in funzione p.57
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli p.57
- Indicazioni operative p.58
- Waarschuwing p.59
- Veiligheidsvoorschriften p.59
- Smaltimento p.59
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti p.59
- Nederlands p.59
- Manutenzione ed assistenza p.59
- Manutenzione e pulizia p.59
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen p.59
- Veiligheidsvoorschriften voor haakse sl ijp machines p.61
- Afgebeelde componenten p.63
- Product en vermogensbeschrijving p.63
- Informatie over geluid en tri i li ngen p.63
- Gebruik volgens bestemming p.63
- Technische gegevens p.64
- Montage p.64
- Conformiteitsverklaring ç ç p.64
- Beschermingsvoorzieningen monieren p.64
- Snelspanmoer sds c 7c p.65
- Slijpgereedschappen monteren p.65
- Toegestane slijpgereedschappen p.66
- Machinekop draaien p.66
- Ingebruikneming p.66
- Gebruik p.66
- Afzuiging van stof en spanen p.66
- Tips voor de werkzaamheden p.67
- Aadvarsel p.68
- Sikkerhedsinstrukser p.68
- Onderhoud en service p.68
- Onderhoud en reiniging p.68
- Klantenservice en advies p.68
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el vaerktoj p.68
- Afvalverwijdering p.68
- Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere p.69
- Beskrivelse af produkt og ydelse p.71
- Beregnet anvendelse p.71
- Tekniske data p.72
- St0j vibrationsinformation p.72
- Overensstemmelseserklæring ç ç p.72
- Lllustrerede komponenter p.72
- Montering af slibevaerktej p.73
- Montering af beskyttelsesa nordninger p.73
- Montering p.73
- Til ladt slibevaerktej p.74
- Sto v spä nudsugni ng p.74
- Lynspaendemetrik sds c zc p.74
- Drejning af gearhoved p.74
- Ibrugtagning p.75
- Arbejdsvejledning p.75
- Vedligeholdelse og service p.76
- Vedligeholdelse og rengoring p.76
- Varning p.76
- Säkerhetsanvisningar p.76
- Svenska p.76
- Kundeservice og kunderadgivning p.76
- Bortskaffelse p.76
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg p.76
- Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar p.77
- Buller vibrationsdata p.79
- Ändamalsenlig användning p.79
- Produkt och kapacitetsbeskrivning p.79
- Lu strera de komponenter p.79
- Tekniska data p.80
- Montering av skyddsutrustning p.80
- Montage p.80
- Fdrsàkranomdverensstàmmelse p.80
- Snabbspännmutter sds c 7c p.81
- Montering av slipverktyg p.81
- Tillâtna slipverktyg p.82
- Svängningav växelhuvudet p.82
- Driftstart p.82
- Damm spanutsugning p.82
- Underhäll ochrengöring p.83
- Underhäll och service p.83
- Arbetsanvisningar p.83
- Sikkerhetsinformasjon p.84
- Kundservice och kundkonsulter p.84
- Generelle ad va rsl er for elektroverktey p.84
- Avfallshantering p.84
- Aadvarsel p.84
- Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper p.85
- Stoy vibrasjonsinformasjon p.87
- Produkt ogytelsesbeskrivelse p.87
- Lu strert e komponenter p.87
- Forma ismessig bruk p.87
- Tekniske data p.88
- Samsvarserklaering p.88
- Montering av beskyttelsesinnretninger p.88
- Montering p.88
- Montering av slipeverktey p.89
- Hurtiglas sds c 7c p.89
- Stev sponavsuging p.90
- Inndreining av girhodet p.90
- Igangsetting p.90
- Godkjente slipeverktoy p.90
- Arbeidshenvisninger p.90
- Vedlikehold og rengjering p.91
- Service ogvedlikehold p.91
- Kundeservice og kunderadgivning p.91
- Turvallisuusohjeita p.92
- Sähkötyökalujenyleiset turvallisuusohjeet p.92
- Deponering p.92
- Avarorrus p.92
- Kulmahiomakoneenturvallisuusohjeet p.93
- Melu tarinatiedot p.95
- Maaràyksenmukainen kayttò p.95
- Kuvassa olevat osat p.95
- Tuotekuvaus p.95
- Tekniset tiedot p.96
- Suoja la itteiden a sennus p.96
- Standardinmukaisuusvakuutus p.96
- Asennus p.96
- Pikakiinnftysmutteri sds c 7c p.97
- Hiomatyokalun asennus p.97
- Vaiht eiston pään kierto p.98
- Tyòskentelyohjeita p.98
- Sallitut hiomatyokalut p.98
- Pólyn ja lastun poistoimu p.98
- Kàyttóonotto p.98
- Kàyttó p.98
- Huoltoja puhdistus p.99
- Hoitoja huolto p.99
- Eààqvikò p.100
- Гevikêç unoôeifctç aaipaaeiac y ta qaektpikõ epyaaeia p.100
- Ynoõdfciç aatpaaeiaç p.100
- Hävitys p.100
- Huoko ja asiakasneuvonta p.100
- Ynoóeiíetç aoipaaeiaç yta ywviakoúç aeiavtqpeç p.101
- Xprjar oúp pwvapetovnpoopiopó p.104
- Npoïôvtoç p.104
- Ncpiypaipn p.104
- Naqpotpopieç yia oöpußo кш ôovqoeiç p.104
- Koi tik p.104
- Ioxúoçtou p.104
- Aneikovi ópeva aroixeia p.104
- Texvikâxapaktqpiarikà p.105
- J jcim p.105
- Ivappoaôyr or ta v проататеипкшу õiarãfcwv p.105
- Euvappoàôynon p.105
- Üqawoq aupßarötnraq ç p.105
- Ivappoaóyqaq p.106
- Aeiavrikúv epyaaeiwv p.106
- Перютроф tqç ke paaf ç оицпаёктр p.107
- Катааараа аешупка epyaaeia p.107
- Naçtpàôitaxuoüoqxçriç sds c 7c p.107
- Avappóipqop okôvqç pokaviôiûv p.107
- Леиоиру1а p.108
- Ynoôeiíeiç epyaoiai p.108
- Ekkivqon p.108
- Service kai oüpßouaoqneaatwv p.109
- Service p.109
- Ivnipqaq kat ka0apiapôç p.109
- Euvtnpnai p.109
- Anooupoq p.109
- Auyari p.110
- Turk e p.110
- Giivenliktalimati p.110
- Elektrikli el aletleri icin gene uyari talimati p.110
- Taranta makineleri için güvenliktalimati p.111
- Ürün ve içlev tanimi p.113
- Usulune uygun kullamm p.113
- Teknik verlier p.113
- Gürü hü titrejim bilgisi p.113
- Ekli gòsterilen elemanlar p.113
- Uygunluk beyam p.114
- Montaj p.114
- Koruyucu donanimlann takilmasi p.114
- Taçlama uç lar i ni n takilmasi p.115
- Müsaade edilen taslama uçlan p.115
- Hizli germe somunu sds c zc p.115
- D 125 6 2212 11000 80 p.115
- Toz velala emme p.116
- Qali irken dikkat edilecek hususlar p.116
- Palliti una p.116
- Dietim p.116
- Anziman bapmin pevrilmesi p.116
- Müçteri servis ve müçteri daniçmanhgi p.117
- Bakimve servis p.117
- Bakim vetemizlik p.117
- Wskazówki bezpieczenstwa p.118
- Tasfiye p.118
- Polski p.118
- Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi p.118
- A ostrzezenie p.118
- Wskazówki dotyczqce bezpieczeñstwa pracy z szlifierkami kqtowymi p.120
- Przedstawione graficznie komponenty p.122
- Opis urz dzenia i jego zastosowania p.122
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem p.122
- Montai p.123
- Montaz narz dzi szlifierskich p.124
- Wymagania dotyczace narzçdzi szlifierskich p.125
- Przestawianie glowicy przekladniowej p.125
- Odsysanie pylów wiórów p.125
- Nakrçtka szybkomocujaca sds c 7c p.125
- Wskazowki dotycz ce pracy p.126
- Uruchamianie p.126
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne p.127
- Konserwacja i serwis p.127
- Konserwacja i czyszczenie p.127
- Vseobecná varovná upozornèní pro elektronáradí p.128
- Varování p.128
- Usuwanieodpadów p.128
- Bezpecnostní upozornèní p.128
- Bezpecnostni upozornéni pro ûhlové brusky p.129
- Zobrazene komponenty p.131
- Urcené ponziti p.131
- Popis vyrobku a specifikaci p.131
- Informace o hluku a vibracich p.131
- Technická data p.132
- Prohlásení о shodë ç p.132
- Montáz ochrannÿch pripravkü p.132
- Montáz p.132
- Rychloupinaci matice sds c 7c p.133
- Montáz brusnÿch nástrojú p.133
- Provoz p.134
- Pracovni pokyny p.134
- Oloceni hlavy prevodovky p.134
- Odsàvàni prachu trisek p.134
- Dovolené brusné nâstroje p.134
- Uvedeni do provozu p.134
- Üdrzbaa servis p.135
- Üdrzba a cisteni p.135
- Zäkaznkkä a poradenskä sluzba p.136
- Zpracovani odpadu p.136
- Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny p.136
- Slovensky p.136
- Bezpecnostné pokyny p.136
- Bezpecnostné pokyny pre uhlovü brùsku p.137
- Vyobrazené komponenty p.140
- Technické údaje p.140
- Pouzívanie podía urcenia p.140
- Popis produktu a vykonu p.140
- Informácia o hlucnosti vibráciách p.140
- Montáz ochrannÿch prvkov p.141
- Montáz p.141
- Vyhlásenie o konformite ç p.141
- Rychloupinacia malica sds c 7c p.142
- Montai briisnych nàstrojov p.142
- Uvedenie do prevâdzky p.143
- Pripustné brùsne nastro je p.143
- Prevâdzka p.143
- Otocenie prevodovej hlavy p.143
- Odsàvanie prachu a triesok p.143
- Íldrzba a servis p.144
- Íldrzba a cistenie p.144
- Pokyny na pouzwanie p.144
- Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre zàkaznikov p.145
- Magyar p.145
- Likvidàcia p.145
- Biztonsâgi elôirâsok p.145
- Afigyelmeztetés p.145
- Àltalânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz p.145
- Biztonsági elóírások sarokcsiszolókhoz p.146
- Zaj és vi bracio értékek p.149
- Rende itetésszerü használat p.149
- Leírása p.149
- Az ábrázolásra kerülö komponensek p.149
- Atermék és alkalmazási lehetóségei p.149
- Ôsszeszerelés p.150
- Gyorsbefogó anya sds dic p.151
- A csiszolószerszámok felszerelése p.151
- Üzemeltetés p.152
- Üzembe helyezés p.152
- Por és forgácselszívás p.152
- Megengedett csiszolószerszàmok p.152
- A hajtömüfej elforditäsa p.152
- Munkavégzési tanácsok p.153
- Русский p.154
- Указания по безопасности p.154
- Об щие ука за н и я по техн ике безопа сн ости для электроинструментов p.154
- А предупреждение p.154
- Vevôszolgàlat éstanàcsadàs p.154
- Karbantartâs és tiszt it às p.154
- Karbantartâs és szerviz p.154
- Eltávolítás p.154
- Указанияпо техн ике безопасности дляугловых шлифмашин p.156
- Применениепо назначению p.158
- Описание продукта и услуг p.158
- Изображенные составные части p.158
- Технические данные p.159
- За я влен и е о соответсгв и и с p.159
- Данныепошуму и вибрации p.159
- Сборка p.160
- Установка шлифовальных инструментов p.160
- Установка защитных устройств p.160
- Поворот редукторной головки p.161
- Допускаемый кприменению шлифовальный инструмент p.161
- Быстрозажимная гайка 308 с с p.161
- Указания по применению p.162
- Работа с инструментом p.162
- Отсос пыли и стружки p.162
- Включение электроинструмента p.162
- Техобслуживанием очистка p.163
- Техобслуживание и сервис p.163
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей p.163
- Украшська p.164
- Загальн застереження для електроприлад в p.164
- Вказ1вки зтехжки безпеки p.164
- А попередження p.164
- Утилизация p.164
- Вказ1вкизтехн1ки безпеки для кутових шл фмашин p.165
- Призначення приладу p.168
- Опис продукту i послуг p.168
- Нформац я щодо шуму в бра цп p.168
- Зоб ражен компоненти p.168
- П 0 п p.169
- Монтаж захиснихпристротв p.169
- Монтаж p.169
- Заява про в1дпов1дн1сть с p.169
- J jcim p.169
- Швидкозатискна гайка 8о8 с 7с p.170
- Монтаж шл фувальних нструменпв p.170
- Повертання головки редуктора p.171
- Дозволен шл фувальн нструменти p.171
- В дсмоктуванняпилу тирси стружки p.171
- Робота p.171
- Початок роботи p.171
- Вказ1вки щодо роботи p.172
- Утилиащя p.173
- Техн чне обслуговування i очищения p.173
- Техжчне обслуговування i cepeic p.173
- Серв сна майстерня i обслуговування p.173
- Romàna p.173
- Indicati generale de avertizare pentru seule electrice p.173
- I nstructiun i privind siguranta protectia muncii p.173
- Avertismemt p.173
- Instructiuni de sigurantà pentru polizoare unghiulare p.175
- Utilizare conform destinatici p.177
- Informai le privind zgomotul vibratiile p.177
- Elemente componente p.177
- Descrierea produsului i a performantelor p.177
- Piulita destràngere rapidà sds c 7c p.179
- Montarea accesoriilor p.179
- Rotirea capului angrenajului p.180
- Punereìnfunctiune p.180
- Functionare p.180
- Dispozitive de lef uit admise p.180
- Aspirarea praf u lui afchiilor p.180
- Instruction de lucru p.181
- Указания за безопасна работа p.182
- Общи указания за безопасна работа p.182
- Български p.182
- Авнимание p.182
- Ìntretinere i service p.182
- Ìntretinere fi curàtare p.182
- Serviciu de asistenta tehnicà post vànzàri fi consultantà clienti p.182
- Eliminare p.182
- Указания за безопасна работа съглошлайфи p.184
- Предназначение на електроинструмента p.186
- Описание на продукта и възможностите му p.186
- Изобразени елементи p.186
- Техническиданни p.187
- Информация за излъчван шум и вибрации p.187
- Декларация за съответсгвие с p.187
- Монтиране на предпазнитесъоръжения p.188
- Монтиране на инструмент за шлифоване p.188
- Монтиране p.188
- Допусти ми работни инструменти p.189
- Гайка за бързозастопоряване 8о8 с 7с p.189
- Система за прахоулавяне p.190
- Работа с електроинструмента p.190
- Пускане в експлоатация p.190
- Завъртане на главата на редуктора p.190
- Указания за работа p.190
- Поддържане и сервиз p.191
- Поддържане и почиет ване p.191
- Сервиз и консултации p.192
- Бракуване p.192
- Uputstva o sigurnosti p.192
- Srpski p.192
- Opsta upozorenja za elektricne alate p.192
- Aupozorenje p.192
- Sigurnosna uputstva za ugaone brusilice p.193
- Upotreba prema svrsi p.195
- Opis proizvoda i rada p.195
- Komponente sa slike p.195
- Montaza p.196
- Izjava o usaglasenosti ç p.196
- Informacije osumovima vibracijama p.196
- Tehnicki podad p.196
- Montaza zastitni h uredjaja p.196
- Montaza brusnih alata p.197
- Usisavanje prasine piljevine p.198
- Okretanje glave prenosnika p.198
- Navrtka sa brzim zatezanjem sds c ic p.198
- Dozvoljeni alati za brusenje p.198
- Uputstva za rad p.199
- Pustanje u rad p.199
- Uklanjanje djubreta p.200
- Splosna vamostna navodila za elektricna orodja p.200
- Slovensko p.200
- Servis i savetovanja kupaca p.200
- Odrzavanjei servis p.200
- Odrzavanje i ciscenje p.200
- Aopozorilo p.200
- Varnostna navodila p.200
- Varnostna opozorila za kotne brusi in ike p.202
- Upo raba v skladu z namenom p.204
- Tehnicni podatki p.204
- Podatki o hrupu vibracijah p.204
- Opis in zmogljivost izdelka p.204
- Komponente na sliki p.204
- Z z me p.205
- Nontaza brusilnih orodij p.205
- Montaza zascrtnih priprav p.205
- Montaza p.205
- Izjava о skladnosti p.205
- Hitrovpenjalna malica sds c 7c p.206
- Dovoljena brusilna orodja p.206
- Navodilazadelo p.207
- Delovanje p.207
- Odsesavanje prahu ostruzkov p.207
- Obracanje glave gonila p.207
- Vzdrzevanje in servisiranje p.208
- Vzdrzevanje in ciscenje p.208
- Servis in svetovanje p.208
- Odlaganje p.208
- Upute za sigurnost p.209
- Opce upute za sigurnost za elektricne alate p.209
- Hrvatski p.209
- Aupozorenje p.209
- Upute za sigumost za kutnu brusi licu p.210
- Upo raba za odredenu namjenu p.212
- Prikazani dijelovi uredaja p.212
- Opis proizvoda i radova p.212
- Informacije o buci i vibracijama p.212
- Izjava о uskladenosti ç p.213
- Tehnicki podaci p.213
- Montaza zastitnih naprava p.213
- Montaza p.213
- Montaza brusnih alata p.214
- Brzostezuca matica sds c rc p.214
- Usisavanje prasine strugotina p.215
- Pustanje u rad p.215
- Okretanje glave prijenosnika p.215
- Dopusteni brusni alati p.215
- Uputeza rad p.216
- Odrzavanje i servi si ranje p.216
- Odrzavanje i ciscenje p.216
- Zbrinjavanje p.217
- Tàhelepanu p.217
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca p.217
- Ohutusnöuded p.217
- Üldised ohutusjuhised p.217
- Ohutusnöuded nurklihvmasinate kasutamisel p.218
- Seadme osad p.220
- Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus p.220
- Nöuetekohane kasutamine p.220
- Andmed miira vibratsiooni kohta p.220
- Vastavus normidele p.221
- Tehnilised and med p.221
- Montaaz p.221
- Kaitseseadiste paigaldus p.221
- Lihvimistarvikute paigaldus p.222
- Kiirkinnitusmutter sds c zc p.222
- Seadme kasutuselevótt p.223
- Sead me pea pòoramine p.223
- Lubatud lihvimistarvikud p.223
- Kasutus p.223
- Tòòjuhised p.223
- Tolmu saepuru àratòmme p.223
- Müügijärgne teenindus ja nöustamine p.224
- Hooldusja teenindus p.224
- Hooldusja puhastus p.224
- Vispàréjiedrosibasnoteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.225
- Latviesu p.225
- Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kàitlus p.225
- Drosibas noteikumi p.225
- Abrïdinàjums p.225
- Drosibas noteikumi lenka slipmasinàm p.226
- Pielietojums p.228
- Izstrâdâjuma unta darbïbas apraksts p.228
- Tehniskie parametri p.229
- Informàcija partroksni unvibràciju p.229
- Attelotas sastavdalas p.229
- Slipesanas darbinstrumentu iestiprinasana p.230
- Montãza p.230
- Atbilstibasdeklaracija p.230
- Aizsargiericu nostiprinasana p.230
- Rokas piespiedèjuzgrieznis sds dic p.231
- Izmantojamie slipèsanas darbinstrumenti p.231
- Uzsàkot lietosanu p.232
- Párnesuma galvas pagriesana p.232
- Puteklu un skaidu uzsüksana p.232
- Norädijumidarbam p.232
- Lietosana p.232
- Apkalposana un tirisana p.233
- Apkalposana un apkope p.233
- Bendrosios darb o su elektriniaisirankiaissaugos nuorodos p.234
- Atbrivosanäs no nolietotajiem izsträdäjumiem p.234
- A spéjimas p.234
- Tehniskä apkalposana un konsultäcijas klientiem p.234
- Saugos nuorodos p.234
- Lietuviskai p.234
- Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio slifavimo masinomis p.235
- Pavaizduoti prietaiso elementai p.237
- Gaminio ir techniniq duomenij aprasas p.237
- Elektrinio rankio paskirtis p.237
- Techniniai duomenys p.238
- Informacija apie triuksmq ir vibraci p.238
- Atitikties deklaracija p.238
- Slifavimo jrankiq tvirtinimas p.239
- Montavimas p.239
- Apsauginés rangos montavimas p.239
- Leidziami slifavimo rankiai p.240
- Greitai f iksuojanti prispaudziamoji verzlè sds cfe p.240
- Dulkiq pjuvenq irdrozliq nusiurbimas p.240
- Reduktoriaus galvutes pasukimas p.240
- Paruosimas naudoti p.241
- Naudojimas p.241
- Darbo patarimai p.241
- Salinimas p.242
- Prieziùra irservisas p.242
- Prieziùra ir valymas p.242
- Klienty aptarnavimo skyrius ir klienty konsultavimotarnyba p.242
- Ù k jxjij oijji l jl _ ui ji ji p.243
- Uyivi i j u j p.243
- Ukpi j p.243
- Ju jl xaj ó j l jij p.243
- Jlàjl p.243
- Iil lixji p.243
- Iajji lj äjl oll p.243
- Jj ljiix p.244
- Ojlijl bau p.244
- Sds cli p.245
- Jjijji jlll ji p.246
- Jbjiij p.246
- Gljjbeu iblsji p.247
- Libili ijl ä p.247
- En 60745 _ p.247
- Jll oljl jx ÿl 45y p.247
- En 60745 p.247
- Jl iijlj ji i xbv 45ol ijx y ül ol ó jjl ùj p.247
- Ajl jjj jxjjl p.247
- Ji jri j p.247
- Aij olj p.247
- Ji j ili j juj ùuî old у j so p.247
- Ji j aj ji ц p.247
- A jojl ul p.247
- J зь_ й1 ójjjl jjl s p.247
- 5 к c p.247
- С 1 en 60745 li p.247
- J s k ujl p.247
- 5 k 15 p.247
- Рь й1 jjjji p.247
- J js oljljb j j 1 dus 0 p.247
- 5 a c jl b p.247
- К ojlij p.247
- J jjl dx p.247
- 4i ioljljb l ju p.247
- Ôl j j p.247
- J j oji p.247
- 1 о ja o jxul j jjsall olji jxa l li p.247
- Xul us p.247
- J 4 jll ji jlfi l u uk jji ou jl p.247
- 1 1 21 p.247
- Vl ol jkl p.247
- Io j is j p.247
- Sds c oo 10 p.247
- Ij 11 jp о p.247
- Oljlj ydl aid j 1 p.247
- I gws 1400 gws 1100 gws 1000 gws 1000 p.247
- Oli d fsi so p.247
- I 3ljxjl p.247
- J j uil s p.248
- I ja j p.248
- Aa i 4 p.248
- 01 41 yis ijisü p.249
- Jla i ol l aj p.250
- I bdj u p.250
- Ялх jjl p.251
- Db qjl à il p.252
- Sli lauo p.253
- Oji oj ij ja dio jg 230 vjlu b as tj rfbjw aaàb p.253
- Gws1100 gws1400 jl l u jb жм p.253
- Gws 1100 gws 1400 â i p.253
- A l_a x l 5 8 lu p.255
- Ûlxmbl p.256
- Ùjlllx p.256
- Jlllj 9 p.256
- Jl 1257 p.256
- X jjaj a jl jlô ov4 l p.258
- Ju 259 p.258
- Jlôpuî il 4 p.258
- R rn c p.259
- M бгттс p.259
- Fd 6 vd t h p.259
- Т iq f p.259
- Сгу p.259
- Ри _ f qr jc p.259
- О ь cl p.259
- Гг pn 1 v го j ri rc f p.259
- Г п п str п p.259
- Бгг p.259
- Ç q qs p.259
- Ur 9 l9ta6z6 609 t p.259
- Rf ioge p.259
- Ju 261 p.260
- Ajull 4 ib j i s г ì p.260
Похожие устройства
-
Bosch GWS 22-230 JHРуководство по настройке -
Bosch gws 22-230 hРуководство пользователя
-
Bosch GWS 22-180 HИнструкция к устройству
-
Bosch gws 20-230 hИнструкция по применению
-
Bosch gws 9-125Инструкция по работе -
Bosch gws 17-125 cieРуководство по настройке -
Bosch GWS 15-125 CIEРуководство пользователя
-
Bosch gws 9-125Инструкция пользователя
-
Bosch GWS 24-230 PРуководство по эксплуатации -
Bosch PWS 850-125Руководство по эксплуатации -
Bosch GWS 660 Professional (060137508N)Инструкция по эксплуатации -
Bosch GWS 20-230 JHИнструкция по эксплуатации
OBJ BUCH 310 006 book Page 31 Monday March 26 2012 2 15 PM Français 131 Limitation du courant de démarrage L outil électroportatif GWS1100 GWS 1400 doit toujours travailler La limitation électronique du courant de démarrage limite la en sens opposé Sinon puissance lors de la mise en marche de l outil électroportatif il risquede sortir de la li et permet un fonctionnement sur un fusible 16 A gne de coupe de façon incontrôlée Constant Electronic GWS 1100 GWS 1400 Lors du tronçonnage de Le constant électronic permet de maintenir presqueconstan profilés etde tubes car te la vitesse de rotation en marche à vide et en charge et as rés il convientde posi sure ainsi une performance régulière tionner l appareil sur la plus petite section Instructions d utilisation Attention murs lors delà réalisationdesaignéesdansles porteurs voir chapitre Indications concernant Tronçonnage de la pi erre les normes de construction Serrez correctement la pièce à travailler lorsque cel Pour le tronçonnage de la pierre veillez à assurer une aspiration suffisante de poussières le ci ne repose pa s de ma nière sûre ma Igré son propre poids Portez un masqueanti poussières Ne sollicitez pas l outil électroportatif au point qu il s arrête N utilisez l outil électroportatif quepourdestravauxde tronçonnage de ponçage à sec Laisseztoumer l outil électroportatif à vide pendant Il est recommandé d utiliser un disque à tronçonner diamanté quelques minutes après uneforte sollicitation pour re pour le tronçonnage delà pierre froidir l outil de travail Lorsqu un carter d aspiration pour le tronçonnage avec glis Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner sière de guidage 20 est utilisé l aspirateur doit être agréé avant qu ils ne se sol ent complètement refroidis Le dis pour aspirer de la poussière de pierre Lasociétè Bosch vous ques peuvent chauffer énormément durant le travail offre des aspirateurs appropriés N utilisez jamais l outil électroportatif avec un support Mettez l outil électropor detronçonnage tatif enmarcheetpositionnez le avec la partie Dégrossissage avant de la glissière de N utilisez jamais de disquesà tronçonner pour les tra guidage sur la pièce à vaux de dégrossissage travailler Travaillez en Avec un angle d inclinaison de 30 à 40 on obtient les appliquantune vitesse meilleurs résultats lors des travaux de dégrossissage Guidez d avancemodèrée adap l outil électroportatif de façon régulière en exerçant une pres tée au matériau sion modérée Ceci éviteunéchauffementexcessifdela pièce Lors du tronçonnage de à travailler elle ne change pas de couleur et il n y a pas de matériaux particulière stries ment durs p ex le bé Plateauà lamelles ton avec une teneur élevée en agrégats le disque à tronçon Le plateau à lamelles accessoire permet également de tra ner diamanté risque de s échauffer et de subir ainsi des vailler des surfaces convexes et des profilés dommages Des gerbes d étincelles autour du disque à tron Les plateaux à lamelles ont une durée de vie nettement plus élevée des niveaux de bruit plus faibles ainsi que des tempé ratures de travail plus basses que les meules conventionnel les çonner diamanté en sont le signe Dans un tel cas interrompez le processus de tronçonnage et laissez tourner pendant quelque temps ledisqueà tronçonner diamanté à pleine vitesse en marche à vide pour le laisser se refroidir Tronçonnage du métal Un ralenti ss ementperceptibledu rythme de travail et des ger Utilisez toujours le capot de protection spécifique au bes d étincelles circonférentielles constituentdesindicessi tronçonnage 13 pour lestravaux de tronçonnage avec gnalant un émoussage du disque à tronçonner diamanté des abrasifs agglomérés Vous pouvez leréaffûter en coupant dans un matériau abrasif Lors des travaux detronçonnage travaillez en appliquant une vitesse d avance modérée adaptée au matériau N exercez pas de pressionsur le disque à tronçonner nel indinez pas et n oscillez pas avec p ex brique silico calcaire Indications concernant les normes de construction Lessaignéesdans les murs porteurs sont soumises à la norme DIN 1053 Partie 1 ou aux directives spécifiques à un pays Ne freinez pas les disques à tronçonner qui ralentissent en exerçant une pression latérale Respectez impérativement ces directives Avant de commen cer le travail consultez l ingénieur responsable des travaux l architecte compétent ou la Direction responsable des tra vaux Bosch Power Tools 1609929 Y16 26 3 12
Découvrez les meilleures pratiques pour utiliser les outils électroportatifs lors du tronçonnage. Assurez sécurité et performance avec nos conseils d'utilisation.