![Bosch tdi 902836a [29/160] Italiano](/img/pdf.png)
Bosch tdi 902836a [29/160] Italiano
![Bosch tdi 902836a [29/160] Italiano](/views2/1164824/page29/bg1d.png)
29
B O S C H
ITalIaNo
Istruzioni generali di sicurezza
❐ Non abbandonare il ferro da stiro mentre questo è collegato alla rete di
alimentazione elettrica.
❐ Prima di riempire l’apparecchio con acqua e prima di eliminare l’acqua
rimanente dopo l’uso, scollegare la spina dalla presa elettrica.
❐ L’apparecchio deve utilizzarsi e collocarsi sopra una superficie stabile.
❐ Quando questi è collocato nel supporto, assicurasi di situarlo su una
superficie stabile.
❐ Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se ha segni visibili di danni
oppure se fuoriesce dell’acqua. Dovrà essere controllato da un servizio di
assistenza tecnica autorizzato prima di utilizzarlo di nuovo.
❐ Per evitare situazioni pericolose, ogni eventuale riparazione o intervento
richiesto dall’apparecchio, ad es. sostituzione del cavo di collegamento
difettoso, può essere eseguito solo dal personale specializzato di un
centro di assistenza tecnica autorizzato.
❐ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli
8 anni e da persone inesperte o con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, a condizione che sia fornita loro la necessaria assistenza e che
conoscano le istruzioni sull’uso in sicurezza dell’apparecchio e i rischi
correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni
ordinarie di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da
bambini senza adeguata supervisione.
❐ Quando è acceso o in fase di raffreddamento, tenere il ferro e il relativo
cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
❐
ATTENZIONE. Superficie calda. Durante l’uso, la superficie può
diventare calda.
IT • Istruzioni per l’uso
Aprire i lati dispiegabili.
Grazie per aver acquistato la caldaia
compatta DI90 di Bosch.
Leggere con attenzione le istruzioni per l'uso
dell'apparecchio e conservarle con cura per
successive consultazioni.
Può scaricare il formato digitale di questo
manuale nel sito Internet di Bosch.
Avvertenze importanti
• Il presente apparecchio è stato creato
esclusivamente per domestico, rimanendo
quindi escluso l‘uso industriale dello stesso.
• Usare quest’apparecchio solamente per l’uso
cui è stato destinato, ossia, come ferro da
stiro. Qualsiasi altro uso si riterrà inadeguato,
e pertanto pericoloso. Il fabbricante non è
Содержание
- Register your new bosch now www bosch home com welcome 1
- Sensixx x di90 1
- Sensixx x di90 motor steam 1
- ليغشتلا تاداشرإ 1
- Figures 2
- Figures_1 2
- Figures_2 3
- Parts description 4
- ةيبرعل 5
- ةيبرعلا 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Deutsch 6
- Tipps zur entsorgung eines gebrauchten geräts 7
- Wichtige warnhinweise 7
- Beschreibung 8
- Den wassertank fu llen 8
- Den wassertank füllen 8
- Gebrauch 8
- Sensorsteam 8
- Vor dem ersten gebrauch 8
- Antishine funktion 9
- Einstellung der temperatur 9
- I temp advanced funktion 9
- Tempok anzeige 9
- Antitropfsystem 10
- Bu geln mit dampf 10
- Bu geln ohne dampf 10
- Bügeln mit dampf 10
- Bügeln ohne dampf 10
- Dampf nach bedarf 10
- Dampstoß 10
- Einstellung der dampfmenge 10
- Kontinuierliche dampferzeugung 10
- Vertikal dampf 10
- Mehrfachentkalkung 11
- Nach jedem bu geln 11
- Nach jedem bügeln 11
- Ratschläge zum energiesparen 11
- Reinigung und pflege 11
- Spru hen 11
- Sprühen 11
- C calc nclean 12
- D anti calc 12
- Mit entkalkerflüssigkeit 12
- Storeprotect schutzhalterung 12
- Textilschutzsohle 12
- Problem mögliche ursache lösung 13
- Störungsbeseitigung 13
- English 14
- General safety instructions 14
- Advice on disposal 15
- Description 15
- Before using your appliance for the first time 16
- Filling the water tank 16
- Sensorsteam function 16
- Setting the temperature 16
- Using your appliance 16
- Antishine function 17
- Continuous steam generation 17
- I temp advanced function 17
- Ironing with steam 17
- Setting the steam amount 17
- Steam on demand 17
- Tempok indicator 17
- After ironing 18
- Anti drip system 18
- Cleaning maintenance 18
- Ironing without steam 18
- Shot of steam 18
- Tips to help you save energy 18
- Vertical steam 18
- A self clean 19
- B calc nclean 19
- C calc nclean with descaling liquid 19
- Multiple descaling system 19
- Storeprotect 19
- Textileprotect soleplate cover 19
- Problem probable cause solution 20
- Trouble shooting 20
- Consignes générales de sécurité 21
- Française 21
- Description 22
- Information sur l élimination des déchets 22
- Avant la première utilisation 23
- Remplissage du réservoir d eau 23
- Remplissage du réservoird eau 23
- Réglage de la température 23
- Sensorsteam 23
- Utilisation 23
- Fonction antishine 24
- Fonction i temp advanced 24
- Indicateur tempok 24
- Production de vapeur en continu 24
- Repassage avec de la vapeur 24
- Réglage du débit de vapeur 24
- Anti drip system système anti goutte 25
- Après chaque repassage 25
- Conseils pour l économie d énergie 25
- Conseils pour l économied énergie 25
- Jet de vapeur 25
- Repassage à sec 25
- Vapeur verticale 25
- Vapeur à la demande 25
- A self clean 26
- B calc nclean 26
- C calc nclean détartrage à l aide de liquide anticalcaire 26
- D anti calc 26
- Nettoyage maintenance 26
- Système anticalcaire multiple 26
- Accessoire storeprotect 27
- Nom de l accessoire tdz1550 27
- Nom de l accessoire tdz1750 27
- Semelle de protection textile 27
- Détection de panne 28
- Problème cause probable solution 28
- Istruzioni generali di sicurezza 29
- Italiano 29
- Descrizione 30
- Rottamazione 30
- Al primo impiego 31
- Regolazione della temperatura 31
- Riempimento del serbatoio dell acqua 31
- Riempimento del serbatoiodell acqua 31
- Sensorsteam 31
- Attivazione manuale 32
- Funzione antishine 32
- Funzione i temp advanced 32
- Generazione di vapore continua 32
- Impostazione della quantità di vapore 32
- Impostazione della quantità divapore 32
- Spia tempok 32
- Stiratura a vapore 32
- Dopo ogni stiratura 33
- Getto di vapore 33
- Sistema antigoccia 33
- Stiratura a secco 33
- Vapore verticale 33
- A self clean 34
- B calc nclean 34
- Consigli per il risparmio energetico 34
- Consigli per il risparmioenergetico 34
- Pulizia 34
- Sistema anticalcare multiplo 34
- Accessorio storeprotect 35
- C calc nclean con liquido anticalcare 35
- D anti calc 35
- Nome dell accessorio tdz1101 35
- Nome dell accessorio tdz1550 35
- Nome dell accessorio tdz1750 35
- Piastra di protezione tessili 35
- Problema causa probabile soluzione 36
- Risoluzione dei problemi 36
- Algemene veiligheidsinstructies 37
- Nederlands 37
- Advies mbt weggooien 38
- Beschrijving 38
- De temperatuur instellen 39
- Gebruik 39
- Sensorsteam 39
- Voor het eerste gebruik 39
- Vullen van het waterreservoir 39
- Antishine functie 40
- Continue stoomproductie 40
- I temp advanced functie 40
- Instelling van de hoeveelheid stoom 40
- Strijken met stoom 40
- Tempok function 40
- Antidruppelsysteem 41
- Na het strijken 41
- Sproeier 41
- Stoom op aanvraag 41
- Stoomstoot 41
- Strijken zonder stoom 41
- Tips om het energie gebruik te verminderen 41
- Tips om het energiegebruik te verminderen 41
- Verticale stoom 41
- A self clean 42
- B calc nclean 42
- C calc nclean met ontkalkingsvloeistof 42
- D anti calc 42
- Meervoudig ontkalkingssysteem 42
- Reiniging 42
- Naam van het accessoire tdz1550 43
- Naam van het accessoire tdz1750 43
- Storeprotect accessoires 43
- Textielbeschermzool 43
- Probleem vermoedelijke oorzaak oplossing 44
- Problemen oplossen 44
- Generelle ikkerhedsforskrifter 45
- Beskrivelse 46
- Bortskaffelse 46
- Før ibrugtagning første gang 47
- Sensorsteam 47
- Sådan fyldes vandbeholderen 47
- Temperaturindstilling 47
- Damp efter behov 48
- Funktionen antishine 48
- Funktionen i temp advanced 48
- Indstilling af dampmængden 48
- Løbende generering af damp 48
- Strygning med damp 48
- Tempok indikator 48
- Anti drip system 49
- Dampskud 49
- Lodret damp 49
- Når strygningen er færdig 49
- Rengøring 49
- Strygning uden damp 49
- Tips til at hjælpe dig med at spare energi 49
- Tips til at hjælpe dig med atspare energi 49
- A self clean 50
- B calc nclean 50
- C calc nclean med afkalkningsvæske 50
- D anti calc 50
- Flere afkalkningsfunktioner 50
- Navn på ekstraudstyr tdz1101 50
- Navn på ekstraudstyr tdz1550 50
- Navn på ekstraudstyr tdz1750 50
- Storeprotect tilbehør 50
- Strygesålsomslag til tekstilbeskyttelse 50
- Fejlfinding 51
- Problem sandsynlig årsag løsning 51
- Generelle sikkerhetsanvisninger 52
- Beskrivelse 53
- Skroting 53
- Fylle på vanntanken 54
- Før første gangs bruk 54
- Regulering av temperaturen 54
- Sensorsteam 54
- Antishine funksjon 55
- Damp på forespørsel 55
- I temp advanced funksjon 55
- Innstilling av dampmengde 55
- Kontinuerlig dampgenerering 55
- Stryking med damp 55
- Tempok indikator 55
- Anti drip system 56
- Dampstøt 56
- Etter hver strykeomgang 56
- Rengjøring 56
- Stryking uten damp 56
- Tips for å hjelpe deg å spare energi 56
- Vertikal damp 56
- A self clean 57
- B calc nclean 57
- C calc nclean med avkalkingsvæske 57
- D anti calc 57
- Flere systemer for avkalking 57
- Navn på tilbehør tdz1101 57
- Navn på tilbehør tdz1550 57
- Navn på tilbehør tdz1750 57
- Stoff beskyttelses strykesåle deksel 57
- Storeprotect tilbehør 57
- Feilsøking 58
- Problem sannsynlig årsak løsning 58
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 59
- Svenska 59
- Avfallshantering 60
- Beskrivning 60
- Fylla vattentanken 61
- Före första användningen 61
- Sensorsteam 61
- Strykning 61
- Temperaturinställning 61
- Funktionen antishine 62
- Funktionen i temp advanced 62
- Indikator tempok 62
- Kontinuerlig ångbildning 62
- Strykning med ånga 62
- Ställa in ångmängden 62
- Ånga på begäran 62
- Ångtillförsel 62
- Anti drip system 63
- När du använt färdigt strykjärnet 63
- Rengöring 63
- Sprutning 63
- Strykning utan ånga 63
- Tips för att spara energi och vatten 63
- Vertikal ångstrykning 63
- A självrengöring 64
- B calc nclean 64
- C calc nclean avkalkning med avkalkningsmedel 64
- D anti calc 64
- Flexibelt avkalkningssystem 64
- Storeprotect tillbehör 64
- Sulskydd i textil 64
- Felsökning 65
- Problem möjlig orsak lösning 65
- Yleiset turvaohjeet 66
- Kuvaus 67
- Tips til bortskaffelse af et kasseret apparat 67
- Ennen ensimmäistä käyttökertaa 68
- Käyttö 68
- Lämpötilan säätäminen 68
- Sensorsteam 68
- Vesisäiliön täyttäminen 68
- Antishine toiminto 69
- Höyrytys vaadittaessa 69
- Höyrytystehon asettaminen 69
- I temp advanced toiminto 69
- Jatkuva höyrytys 69
- Silittäminen höyryllä 69
- Tempok merkkivalo 69
- Aina silittämisen jälkeen 70
- Antidroppsystem 70
- Ohjeita energian säästämiseen 70
- Pikahöyrytys 70
- Puhdistus 70
- Pystysuora höyry 70
- Silittäminen ilman höyryä 70
- Suihke 70
- Säästämiseen 70
- A self clean 71
- B calc nclean 71
- C calc nclean kalkinpoistoaineella 71
- D anti calc 71
- Kalkinpoistojärjestelmä 71
- Lisävarusteen nimi tdz1101 71
- Lisävarusteen nimi tdz1550 71
- Lisävarusteen nimi tdz1750 71
- Pohjan kangassuoja 71
- Storeprotect lisävaruste 71
- Ongelma mahdollinen syy ratkaisu 72
- Vianmääritys 72
- Español 73
- Instrucciones generales de seguridad 73
- Descripción 74
- Información sobre eliminación 74
- Antes de usar la plancha por vez primera 75
- Llenar de agua el depósito 75
- Manera de usar la plancha 75
- Regulación de la temperatura 75
- Sensorsteam 75
- Función antishine 76
- Función i temp advanced 76
- Generación de vapor contínua 76
- Indicador tempok 76
- Planchado con vapor 76
- Regulación del nivel de vapor 76
- A la demanda 77
- Golpe de vapor 77
- Planchado sin vapor 77
- Planchado vertical 77
- Sistema antigoteo 77
- Tras concluir cada ciclo de planchado 77
- Vapor a la demanda 77
- A self clean 78
- Anticalcsistema de descalcificación múltiple 78
- B calc nclean 78
- Consejos para el ahorro de energía 78
- Limpieza y mantenimiento 78
- Sistema de descalcificación múltiple 78
- C calc nclean con líquido descalcificante 79
- D anti calc 79
- Nombre del accesorio tdz1101 79
- Nombre del accesorio tdz1550 79
- Nombre del accesorio tdz1750 79
- Storeprotect 79
- Suela de protección textil 79
- Problema causa probable solución 80
- Soluciones para pequeños problemas 80
- Instruções gerais de segurança 81
- Descrição 82
- Informação sobre eliminação 82
- Antes da primeira utilização 83
- Encher o reservatório de água 83
- Encher o reservatóriode água 83
- Regulação da temperatura 83
- Sensorsteam 83
- Utilização 83
- Definir a quantidade de vapor 84
- Engomagem com vapor 84
- Função antishine 84
- Função i temp advanced 84
- Geração de vapor contínua 84
- Indicador tempok 84
- Vapor variável 84
- Conselhos para a economia de energia 85
- Conselhos para a economiade energia 85
- Depois de passar a ferro 85
- Engomagem sem vapor 85
- Jacto de vapor 85
- Planchado vertical 85
- Sistema antigota 85
- A self clean 86
- B calc nclean 86
- C calc nclean com líquido anticalcário 86
- D anti calc 86
- Limpeza 86
- Sistema múltiplo anticalcário 86
- Acessório storeprotect 87
- Cobertura de protecção em tecido 87
- Cobertura de protecção emtecido 87
- Nome do acessório tdz1550 87
- Nome do acessório tdz1750 87
- Problema causa provável solução 88
- Resolução de problemas 88
- Γενικές οδηγίες ασφαλεία 89
- Ελληνικά 89
- Περιγραφη 90
- Πληροφορίες για την απόσυρση 90
- Sensorsteam 91
- Πλήρωση της δεξαμενής νερού 91
- Πριν την πρώτη χρήση 91
- Ρύθμιση της θερμοκρασίας 91
- Ένδειξη tempok 92
- Λειτουργία antishine 92
- Λειτουργία i temp advanced 92
- Ρύθμιση της ποσότητας ατμού 92
- Σιδέρωμα με ατμό 92
- Συνεχή παραγωγή ατμού 92
- Άποθήκευση της συσκευής 93
- Άτμός κατ απαίτηση 93
- Α ποθήκευση της συσκευής 93
- Α τμός κατ απαίτηση 93
- Βολή ατμού 93
- Κάθετος ατμός 93
- Σιδέρωμα χωρίς ατμό 93
- Σύστημα anti drip 93
- A self clean 94
- B calc nclean 94
- Καθαριότητα 94
- Πολλαπλό σύστημα απασβέστωσης 94
- Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας και νερού 94
- C calc nclean με υγρό απασβέστωσης 95
- D anti calc 95
- Storeprotect εξάρτημα 95
- Όνομα εξαρτήματος tdz1101 95
- Όνομα εξαρτήματος tdz1550 95
- Όνομα εξαρτήματος tdz1750 95
- Πέλμα προστασίας υφασμάτων 95
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 96
- Πρόβλημα πιθανή αιτία λύση 96
- Genel gu venlik talimatları 97
- Genel güvenlik talimatları 97
- Türkçe 97
- Cihazın atılması 98
- Tanım 98
- Cihazın kullanılması 99
- Ilk kullanımdan önce ne yapmalısınız 99
- Sensorsteam 99
- Su haznesinin doldurulması 99
- Sıcaklık ayarı 99
- Antishine parlatmama fonksiyonu 100
- Buhar miktarının ayarlanması 100
- Buharlı u tu leme 100
- Buharlı ütüleme 100
- I stendiğinde buhar 100
- I temp advanced fonksiyonu 100
- Su rekli buhar u retimi 100
- Sürekli buhar üretimi 100
- Tempok göstergesi 100
- Şok buhar pu sku rtme 100
- Şok buhar püskürtme 100
- Buharsız u tu leme 101
- Damlama emniyeti 101
- Dikey buharlama 101
- Enerji tasarrufu için ipuçları 101
- Her u tu leme işleminden sonra 101
- Temizleme 101
- A self clean 102
- B calc nclean 102
- C kireç çözücü sıvılı calc nclean 102
- D anti calc 102
- Storeprotect aksesuar 102
- Tekstil koruma tabanı 102
- Çoklu kireç çözme sistemi 102
- Ürün sipariş numarası tdz1101 102
- Ürün sipariş numarası tdz1550 102
- Ürün sipariş numarası tdz1750 102
- Ku çu k arızaların giderilmesi 103
- Küçük arızaların giderilmesi 103
- Problem olası nedeni çözüm 103
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 104
- Polski 104
- Wskazówki dotyczące usuwania odpadów 105
- Napełnianie zbiornika na wodę 106
- Obsługa 106
- Przed pierwszym użyciem urządzenia 106
- Sensorsteam 106
- Ustawianie temperatury 106
- Funkcja antishine 107
- Funkcja i temp advanced 107
- Ustawianie ilości pary 107
- Wskaźnik tempok 107
- Ciągłe wytwarzanie pary 108
- Pionowe wydzielanie pary 108
- Po każdym użyciu 108
- Prasowanie bez użycia pary 108
- Prasowanie przy użyciu pary 108
- Rozpylanie 108
- System zapobiegający kapaniu 108
- Wyrzut pary 108
- Wytwarzanie pary na żądanie 108
- A self clean 109
- B calc nclean 109
- Czyszczenie 109
- System wielokrotnego odkamieniania 109
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii i wody 109
- Akcesorium storeprotect 110
- C calc nclean z płynem odkamieniającym 110
- D anti calc 110
- Nazwa akcesorium tdz1101 110
- Nazwa akcesorium tdz1550 110
- Nazwa akcesorium tdz1750 110
- Stopa ochronna do tkanin 110
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 111
- Wykrywanie i usuwanie drobnych problemów 111
- Magyar 112
- Általános biztonsági előírások 112
- Hulladékkezelés 113
- Leírás 113
- A készu lék használata 114
- A készülék használata 114
- Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 114
- Función sensorsteam 114
- Hőmérséklet beállítása 114
- Víztartály feltöltése 114
- A gőzmennyiség beállítása 115
- Antishine funkció 115
- Folyamatos gőzfejlesztés 115
- Gőzlövet 115
- I temp advanced funkció 115
- Igény szerinti gőzölés 115
- Tempok jelzőfény 115
- Vasalás gőzzel 115
- Csepegésgátló rendszer 116
- Energia és víztakarékossági tanácsok 116
- Fu ggőleges gőzölés 116
- Függőleges gőzölés 116
- Minden vasalás után 116
- Tisztítás 116
- Vasalás gőz nélku l 116
- Vasalás gőz nélkül 116
- Vízpermet 116
- A self clean 117
- B calc nclean 117
- C calc nclean vízkőoldóval 117
- D anti calc 117
- Storeprotect tartozék 117
- Termék neve tdz1101 117
- Termék neve tdz1550 117
- Termék neve tdz1750 117
- Többfunkciós vízkőmentesítő rendszer 117
- Védő vasalótalp burkolat 117
- Hibakeresési útmutató kisebb problémák esetén 118
- Probléma lehetséges ok megoldás 118
- Загальні правила техніки безпеки 119
- Українська 119
- Кришка заливного отвору 10 розпилювальна форсунка 11 резервуар для води 12 відмітка максимального рівня наповнення 13 підошва 14 покажчик температури 15 регулятор температури з індикатором tempok 16 кнопка calc nclean 17 індикатори роботи помпи 18 шнур живлення 19 рідина для видалення накипу 20 насадка на підошву textileprotect 21 аксесуар storeprotect 120
- Опис пристрою 120
- Рекомендації з утилізації 120
- Ручка з контактним датчиком 2 кнопка подачі пари 3 індикатор sensorsteam безкольоровий 4 кнопка вибору режиму подачі пари set 5 індикатори режиму подачі пари зелений eco червоний max 6 кнопка розпилювання води 7 кнопка парового удару 8 отвір для води 120
- Sensorsteam 121
- Користування праскою 121
- Наповнення резервуара дляводи 121
- Перед первым пользованием утюгом 121
- Регулювання температури 121
- Індикатор tempok 122
- Регулювання подачі пари 122
- Функція antishine 122
- Функція i temp advanced 122
- Антикрапельна система 123
- Вертикальна пара 123
- Пара за вимогою 123
- Паровий удар 123
- После каждого глажения 123
- Постійне генерування пари 123
- Прасування без пари 123
- Прасування з парою 123
- Розпилювання води 123
- A функція self clean 124
- B функція calc nclean 124
- Очищення 124
- Поради щодо економії енергії й води 124
- Система видалення накипу 124
- D функція anti calc 125
- D функція calc nclean з рідиною для видалення накипу 125
- Аксесуар storeprotect 125
- Насадка подкладка для глажения деликатных тканей 125
- Інструкції з усунення дрібних несправностей 126
- Залежно від моделі 126
- Проблема можлива причина рішення 126
- Якщо вищесказане не допомагає у вирішенні проблеми будь ласка зверніться до авторизованного сервісного центру 126
- Общие инструкции по безопасности 127
- Русский 127
- Важные указания 128
- Утилизация отходов 128
- Sensorsteam 129
- Наполнение емкости дляводы 129
- Описание 129
- Перед первым пользованием утюгом 129
- Пользование утюгом 129
- Индикатор tempok 130
- Регулирование количества пара 130
- Регулирование количествапара 130
- Регулирование температуры 130
- Функция antishine 130
- Функция i temp advanced 130
- Вертикальное глажение с паром 131
- Вертикальное глажение спаром 131
- Глажение без пара 131
- Глажение с паром 131
- Непрерывное генерирование пара 131
- Пар по требованию 131
- Паровой удар 131
- Противокапельная система 131
- Распыление воды 131
- A функция self clean 132
- B функция calc nclean 132
- Многофункциональная система удаления накипи 132
- Очистка 132
- После каждого глажения 132
- Советы по экономии энергии и воды 132
- C функция calc nclean с жидкостью для удаления накипи 133
- D функция anti calc 133
- Дополнительная принадлежность storeprotect 133
- Защитная текстильная подошва 133
- Наименование принадлежности tdz1101 133
- Наименование принадлежности tdz1550 133
- Наименование принадлежности tdz1750 133
- Инструкции по устранению мелких неисправностей 134
- Проблема возможная причина способ устранения 134
- Instrucşiuni generale privind siguranţa 135
- Român 135
- Descriere 136
- Indicatii pentru renuntarea la un aparat folosit 136
- Modul de utilizare 137
- Sensorsteam 137
- Setarea temperaturii 137
- Umplerea rezervorului de apă 137
- Umplerea rezervoruluide apă 137
- Înainte de prima utilizare 137
- Călcatul cu aburi 138
- Funcţia antishine 138
- Funcţia i temp advanced 138
- Generare de aburi continuă 138
- Indicator tempok 138
- Setarea cantităţii de aburi 138
- Aburi în funcţie de cerinţele utilizatorului 139
- Călcatul fără aburi 139
- Dupã cãlcare 139
- Eliberarea aburilor pe verticală 139
- Jet de aburi 139
- Pulverizare 139
- Sistem anti picurare 139
- A self clean 140
- B calc nclean 140
- Curăţare 140
- Sfaturi pentru a economisi energia şi apa 140
- Sistem multiplu anticalcar 140
- Accesoriu storeprotect 141
- C calc nclean cu lichid anticalcar 141
- D anti calc 141
- Nume accesoriu tdz1101 141
- Nume accesoriu tdz1550 141
- Nume accesoriu tdz1750 141
- Talpă de protecţie textilă 141
- Ghid de depanare a defecţiunilor minore 142
- Problemă cauză posibilă soluţie 142
- ةطيسبلا لاطعلأا ىلع بلغتلا ليلد 143
- دليل التغلب على الأعطال البسيطة 143
- ليدوملا بسح 143
- Storeprotect 144
- Textileprotect غطاء حماية المنسوجات 144
- ةشوطر 144
- ةفيظو 144
- ةيسلكلا 144
- تابسرتلا ةلازإ لئاس عم 144
- تاجوسنملا ةيامح ءاطغ 144
- ددعتم ةيسلكلا تابسرتلا ةلازإ ماظن فئاظولا 144
- رتل 144
- نظام إزالة الترسبات الكلسية متعدد الوظائف 144
- إرشادات تساعدك على توفير الطاقة 145
- إطلاق البخار 145
- البخار الرأسي 145
- التنظيف والصيانة 145
- الكي بدون بخار 145
- بعد الكي 145
- ةنايصلاو فيظنتلا 145
- تارطقلا نم ةيامحلا ماظن 145
- راخب نودب يكلا 145
- راخبلا قلاطإ 145
- ريفوت ىلع كدعاست تاداشرإ ةقاطلا 145
- شرلا ةفيظو 0 145
- نظام الحماية من القطرات 145
- وظيفة الرش 145
- يسأرلا راخبلا 145
- يكلا دعب 1 145
- Antishine 3 146
- I temp advanced 3 146
- Tempok 146
- البخار حسب الطلب 146
- التوليد المستمر للبخار 146
- الكي بالبخار 146
- بلطلا بسح راخبلا 5 146
- ةبسانملا ةرارحلا ةجرد رشؤم 3 146
- راخبلا ةيمك طبض 146
- راخبلاب يكلا 146
- راخبلل رمتسملا ديلوتلا 5 146
- ضبط كمية البخار 146
- مؤشر درجة الحرارة المناسبة tempok 146
- Sensorsteam 147
- ءاملا نازخ ءلم 147
- إستخدام وتشغيل الجهاز 147
- ةرارحلا ةجرد طبض 147
- ةرم لولأ زاهجلا مادختسإ لبق 147
- زاهجلا ليغشتو مادختسإ 147
- ضبط درجة الحرارة 147
- قبل إستخدام الجهاز لأول مرة 147
- ملء خزان الماء 147
- الشرح 148
- ةماه تاظحلام 148
- ةيلابلا ةزهجلأا نم صلختلا 148
- حرشلا 148
- ليدوملا بسح 148
- العربية 149
- ةملاسلل ةماع تاميلعت 149
- تعليمات عامة للسلامة 149
- ليغشتلا تاداشر 149
- Қазақ 150
- Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқамалар 150
- Жанаспа қадағасы бар тұтқасы 2 бу жіберу түймелері 3 sensorsteam түссіз жарық көрсеткіші 4 бу жіберу тәртібін таңдау түймесі set 5 бу жіберу тәртібінің жарық көрсеткіштері жасыл eco қызыл max 6 су бүрку түймесі 7 бу соққысының түймесі 8 суға арналған саңылау 9 құю тесігінің қақпағы 151
- Сипаттамасы 151
- Шашыратқыш бүріккі 11 судың ыдысы 12 толудың жоғары нәтижесінің белгісі 13 үтіктің табаны 14 температура көрсеткіші 15 tempok көрсеткіші бар жылу реттегіш 16 calc nclean түймесі 17 сорғы жұмысының көрсеткіштері 18 қуат желісі 19 қақты кетіруге арналған сұйықтық 20 textileprotect нәзік маталарға арналған қондырма 21 storeprotect қосымша жабдығы 151
- Қалдықтарды кәдеге жарату 151
- Sensorsteam 152
- Судың ыдысын толтыру 152
- Температураны реттеу 152
- Құралыңызды қалай колдануыңыз керек 152
- Үтікті бірінші пайдаланбас бұрын 152
- Antishine қызметі 153
- I temp advanced қызметі 153
- Tempok көрсеткіші 153
- Бу көлемін реттеу 153
- Будың үздіксіз түзілуі 153
- Бумен үтіктеу 153
- Бу соққысы 154
- Бумен тігінен үтіктеу 154
- Бусыз үтіктеу 154
- Бұл маңызды 154
- Су бүрку 154
- Қажет болғандағы бу 154
- Қуат көзі мен суды үнемдеу бойынша кеңестер 154
- Әрбір үтіктегеннен кейін 154
- A self clean қызметі 155
- Anticalcқақ кетіру көпқызметті жүйесі 155
- B calc nclean қызметі 155
- D аnti calc қызметі 155
- D қақты кетіруге арналған сұйықтықпен бірге calc nclean қызметі 155
- Тазалау 155
- Қақ кетіру көпқызметті жүйесі 155
- Storeprotect қосымша жабдығы 156
- Қорғаныш тоқыма табаны 156
- Ақаулықтарды жою 157
- Мәселе мүмкін себебі жою әдісі 157
- Үлгісіне байланысты 157
- Figures_3 158
- Figures_4 159
Похожие устройства
- Netis ST3124 (ST-3115) Инструкция по эксплуатации
- Netis ST3124 (ST-3115) Технические характеристики
- Netis ST3116G(ST-3126) Инструкция по эксплуатации
- Bosch psm 10,8 li Инструкция по эксплуатации
- Netis ST3124G(ST-3131) Инструкция по эксплуатации
- Netis ST3124G(ST-3131) Технические характеристики
- Bosch pst 10,8 li Инструкция по эксплуатации
- Bosch mcm 68840 Инструкция по эксплуатации
- Bosch msm 67165ru Инструкция по эксплуатации
- Bosch msm 67190 Инструкция по эксплуатации
- Bosch msm 87165 Инструкция по эксплуатации
- Bosch msm 881x1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch tds 2250 Инструкция по эксплуатации
- Bosch twk 7101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch twk 7604 Инструкция по эксплуатации
- Bosch twk 7607 Инструкция по эксплуатации
- Bosch twk 7809 Инструкция по эксплуатации
- Bosch twk 7902 Инструкция по эксплуатации
- Bosch plr 30 c Инструкция по эксплуатации
- Bosch plr 50 c Инструкция по эксплуатации