![Epson EH-TW450 [51/61] Tubo di estensione](/img/pdf.png)
Epson EH-TW450 [51/61] Tubo di estensione
![Epson EH-TW450 [51/61] Tubo di estensione](/views2/1165789/page51/bg33.png)
11
Italiano
4 Tubo di estensione
Per regolare l’altezza d’installazione del proiettore è necessario acquistare
separatamente l’apposito tubo di estensione. I modelli disponibili sono l’ELPFP13 e
l’ELPFP14. L’illustrazione che segue mostra per ciascuno dei due modelli la gamma
di distanza tra l’elemento di fissaggio al soffitto e il proiettore.
5 Per l’uso in sicurezza
• La rimozione, l’installazione, la manutenzione e la riparazione del proiettore devono
essere affidate esclusivamente a uno specialista.
Per istruzioni sulla manutenzione e la riparazione del proiettore si prega di
consultarne il manuale dell’utente.
6 Richiesta d’informazioni
• Per qualsiasi richiesta d’informazioni si prega di rivolgersi ai contatti riportati nel
manuale dell’utente del proiettore.
Elemento di fissaggio
al soffitto
Tubo di estensione
Elemento di sostegno
del proiettore
ELPFP13: da 668 mm a 918 mm
(a passi di 50 mm)
ELPFP14: da 918 a 1168 mm
(a passi di 50 mm)
Dopo l’installazione non si devono allentare i bulloni né le viti o i dadi.
Periodicamente si deve inoltre verificare che non si siano allentati. In
caso di allentamento li si deve nuovamente ben serrare.
Non ci si deve mai appendere alla staffa di montaggio a soffitto. In
caso contrario il proiettore e la staffa potrebbero distaccarsi e cadere
causando lesioni.
Avvertenze
Содержание
- Deckenhalterung elpmb22 elpmb23 bedienungsanleitung 1
- Elpmb22 elpmb23 1
- Fixation au plafond elpmb22 elpmb23 guide de l utilisateur 1
- Manual de usuario de la consola para montaje elpmb22 elpmb23 1
- Manuale dell utente per la staffa di montaggio elpmb22 elpmb23 1
- 天吊り金具 elpmb22 elpmb23 取扱説明書 ceiling mount elpmb22 elpmb23 instruction manual 1
- はじめに 2
- 安全上のご注意 2
- 日本語 2
- 製品の特徴 2
- 1 安全上のご注意 3
- 仕様 3
- 組み立て 取り付けの前に 3
- 2 同梱品の確認 4
- 3 各部の名称 4
- Elpmb22 4
- Elpmb23 4
- プロジェクターへの金具の取り付けは 必ず同梱のプロジェクター取付ネジを使 用してください 4
- 工具は必要に応じてご用意ください 4
- 箱を開けたら 不足品がないか確認してください 4
- 1 天井取付金具をプロジェクター取付金具から外す 5
- 1天井取付金具をプロジェクター取付金具から外す 5
- 4 プロジェクターの設置について 5
- 組み立て 取り付けかた 5
- 1 天井取付金具の長穴部 4 箇所 で 天井にネジ ナット等で固定する 6
- 2 同梱の六角レンチで金具固定ネジ 2 本 を外し 天井取付金具をプロジェ クター取付金具から外す 天井取付金具を約 30 度右に回転させて持ち上げます 6
- 2 天井取付金具を天井に取り付ける 6
- コンクリート構造などの天井に取り付ける場合は 市販品のアンカーおよび ボルトなどを使用して固定してください 詳しくは 10 ページの 3 コンクリート構造天井への取り付け をご覧 ください プロジェクターの設置高さを調整したい場合は 高さ調整機能がついた延長 パイプを別途お求めください 詳しくは 11 ページの 4 延長パイプについて をご覧ください 6
- 図は elpmb22 を示します elpmb23 も同じ寸法です 6
- 3 プロジェクター取付金具をプロジェクターに取り付ける 7
- 1 プロジェクター取付金具のボールジョイント部を天井取付金具に挿入する ボールジョイント部にある突起部 ２ヶ所 を 天井取付金具の溝に通して ください ボールジョイント部が図 設置正面図 の向きになるように取り付けてくだ さい 2 同梱の六角レンチで金具固定ネジ 2 本 を締めて固定する 8
- 4 プロジェクター取付金具を天井取付金具に取り付ける 8
- 5 プロジェクターのレンズセンター位置を調整する 9
- 6 角度調整をする 9
- コンクリート構造天井への取り付け 10
- お問い合わせ先 11
- 安全にご使用いただくために 11
- 延長パイプについて 11
- English 12
- Features 12
- Introduction 12
- Safety precautions 12
- Warning 12
- 1 safety precautions 13
- Before assembly and installation 13
- Specifications 13
- Warning 13
- 2 checking the package contents 14
- 3 names of parts 14
- Elpmb22 14
- Elpmb23 14
- Only use the projector mounting screws provided to install the projector plate onto the projector prepare the necessary tools before starting 14
- Open the box and check that nothing is missing 14
- 1 removing the ceiling plate from the projector plate 15
- 4 installing the projector 15
- Assembly and installation 15
- 1 secure the ceiling plate to the ceiling by putting screws or nuts through the four oblong holes 16
- 2 fitting the ceiling plate to the ceiling 16
- 2 remove the two plate securing screws with the hexagon wrench and remove the ceiling plate from the projector plate rotate the ceiling plate about 30 degrees to the right and lift it 16
- For details see 3 installing on a concrete ceiling on page 10 to adjust the height of where the projector is installed purchase a separate extension pipe with height adjustment function 16
- For details see 4 extension pipe on page 11 16
- The illustration shows elpmb22 elpmb23 has the same dimensions 16
- When installing the ceiling mount on a concrete ceiling use anchors and bolts 16
- 3 fitting the projector plate to the projector 17
- Warning 17
- 1 insert the ball joint of the projector plate into the ceiling plate put the two protrusions on the ball joint into the grooves of the ceiling plate fit the plates together so that the ball joint is in the direction illustrated front view 2 tighten the two plate securing screws firmly with the hexagon wrench provided 18
- 4 fitting the projector plate to the ceiling plate 18
- 5 aligning the projector lens center 19
- 6 adjusting the angle 19
- Warning 19
- Installing on a concrete ceiling 20
- Warning 20
- Extension pipe 21
- For safe use 21
- Inquiries 21
- Warning 21
- Caractéristiques 22
- Français 22
- Introduction 22
- Mise en garde 22
- Précautions de sécurité 22
- 1 précautions de sécurité 23
- Avant l assemblage et l installation 23
- Mise en garde 23
- Spécifications 23
- 2 vérification du contenu de l emballage 24
- 3 nom des différents éléments 24
- Elpmb22 24
- Elpmb23 24
- Ouvrez la boîte et assurez vous qu il ne manque rien 24
- Utilisez exclusivement les vis de montage fournies pour installer la plaque du projecteur sur le projecteur préparez les outils nécessaires avant de commencer 24
- 1 retrait de la plaque de plafond de la plaque du projecteur 25
- 4 installation du projecteur 25
- Assemblage et installation 25
- 1 fixez la plaque au plafond en mettant des vis ou des écrous dans les quatre orifices oblongues 26
- 2 fixation de la plaque du plafond au plafond 26
- 2 retirez les deux vis de fixation de la plaque à l aide de la clé à six pans et retirez la plaque de plafond de la plaque du projecteur faites pivoter la plaque du plafond d environ 30 degrés vers la droite et soulevez la 26
- L illustration présente le kit de fixation elpmb22 le kit de fixation elpmb23 a les mêmes dimensions 26
- Pour installer le kit de fixation sur un plafond en béton utilisez des pattes de fixation et des boulons 26
- Pour plus de détails reportez vous a la section 3 installation sur un plafond en béton a la page 10 pour régler la hauteur à laquelle est installé le projecteur achetez un tube supplémentaire doté d un système de réglage de hauteur 26
- Pour plus de détails reportez vous a la section 4 tube d extension a la page 11 26
- 3 fixation de la plaque du projecteur sur le projecteur 27
- Mise en garde 27
- 1 introduisez la rotule de la plaque du projecteur dans la plaque du plafond placez les deux protubérances de la rotule dans les rainures de la plaque du plafond associez les plaques de façon à ce que la rotule soit placée dans le sens indiqué dans l illustration vue de face 2 serrez à fond les deux vis de fixation des plaques à l aide la clé à six pans fournie 28
- 4 fixation de la plaque du projecteur sur la plaque du plafond 28
- 5 alignement du centre de l objectif du projecteur 29
- 6 réglage de l angle 29
- Mise en garde 29
- Installation sur un plafond en béton 30
- Mise en garde 30
- Mise en garde 31
- Pour une utilisation en toute sécurité 31
- Questions 31
- Tube d extension 31
- Deutsch 32
- Einleitung 32
- Merkmale 32
- Sicherheitshinweise 32
- Warnung 32
- 1 sicherheitshinweise 33
- Technische daten 33
- Vor montage und installation 33
- Warnung 33
- 2 überprüfen des lieferumfangs 34
- 3 bezeichnungen der teile 34
- Elpmb22 34
- Elpmb23 34
- Verwenden sie nur die mitgelieferten projektor montageschrauben zum anbringen der projektorplatte am projektor legen sie die erforderlichen werkzeuge vor dem arbeitsbeginn bereit 34
- Öffnen sie den karton und prüfen sie ob nichts fehlt 34
- 1 abnehmen der deckenplatte von der projektorplatte 35
- 4 installation des projektors 35
- Montage und installation 35
- 1 sichern sie die deckenplatte an der decke indem sie schrauben oder muttern durch die vier länglichen öffnungen stecken 36
- 2 ansetzen der deckenplatte an der decke 36
- 2 entfernen sie die zwei plattensicherungsschrauben mit dem sechskantschlüssel und entfernen sie die deckenplatte von der projektorplatte drehen sie die deckenplatte um etwa 30 grad nach rechts und heben sie sie 36
- Bei der installation der deckenhalterung an einer betondecke verwenden sie anker und steckschrauben 36
- Die abbildung zeigt elpmb22 elpmb23 hat die gleichen abmessungen 36
- Weitere informationen finden sie unter 3 installation auf einer betondecke auf seite 10 zum einstellen der höhe des anbringungsorts des projektors kaufen sie ein separates verlängerungsrohr mit einer höhenverstellungsfunktion 36
- Weitere informationen finden sie unter 4 verlängerungsrohr auf seite 11 36
- 3 anbringen der projektorplatte am projektor 37
- Warnung 37
- 1 setzen sie das kugelgelenk der projektorplatte in die deckenplatte setzen sie die zwei vorsprünge auf dem kugelgelenk in die nuten an der deckenplatte setzen sie die platten so zusammen dass das kugelgelenk ist in der dargestellten richtung ist frontansicht 2 ziehen sie die zwei plattensicherungsschrauben fest mit dem mitgelieferten sechskantschlüssel an 38
- 4 anbringen der projektorplatte an der deckenplate 38
- 5 ausrichten der projektorobjektiv mitte 39
- 6 einstellen des winkels 39
- Warnung 39
- Installation auf einer betondecke 40
- Warnung 40
- Anfragen 41
- Für sichere verwendung 41
- Verlängerungsrohr 41
- Warnung 41
- Avvertenze 42
- Introduzione 42
- Italiano 42
- Particolarità 42
- Precauzioni di sicurezza 42
- 1 precauzioni di sicurezza 43
- Avvertenze 43
- Caratteristiche tecniche 43
- L installazione 43
- Prima di procedere con l assemblaggio e 43
- Prima di procedere con l assemblaggio e l installazione 43
- 2 controllo delle parti fornite 44
- 3 nome delle parti 44
- Aprire la confezione e verificare che la fornitura sia completa 44
- Elpmb22 44
- Elpmb23 44
- Per fissare l elemento di sostegno del proiettore al corpo del proiettore stesso si devono usare esclusivamente le viti di montaggio fornite in dotazione prima d iniziare si suggerisce di predisporre gli attrezzi necessari 44
- 1 rimozione dell elemento di fissaggio al soffitto dall elemento di sostegno del proiettore 45
- 4 installazione del proiettore 45
- Assemblaggio e l installazione 45
- 1 l installazione dell elemento di fissaggio al soffitto alla struttura portante la si ottiene inserendo le viti o i bulloni nei quattro fori oblunghi 46
- 2 con la chiave esagonale rimuovere dall elemento di sostegno del proiettore prima le due viti di fissaggio dell elemento porta proiettore e quindi l elemento di fissaggio al soffitto ruotare di circa 30 gradi a destra l elemento di fissaggio a soffitto e quindi sollevarlo 46
- 2 installazione dell elemento di fissaggio al soffitto alla struttura portante 46
- Per fissare la staffa di montaggio a un soffitto di cemento armato si devono usare bulloni di ancoraggio 46
- Per informazioni al riguardo si prega di vedere la sezione 3 installazione a un soffitto di cemento armato a pagina 10 per regolare l altezza d installazione del proiettore è necessario acquistare separatamente l apposito tubo di estensione provvisto di funzione di regolazione dell altezza 46
- Per informazioni al riguardo si prega di vedere la sezione 4 tubo di estensione a pagina 11 46
- 3 fissaggio al proiettore del relativo dell elemento di sostegno 47
- Avvertenze 47
- 1 inserire il giunto sferico dell elemento di sostegno del proiettore nell elemento di fissaggio al soffitto inserire le due sporgenze del giunto sferico nei corrispondenti alloggiamenti dell elemento di fissaggio al soffitto fissare tra loro i due elementi di sostegno in modo che il giunto sferico assuma l orientamento mostrato in figura vista anteriore 2 con la chiave esagonale fornita in dotazione serrare saldamente le due viti di fissaggio dell elemento porta proiettore 48
- 4 fissaggio dell elemento di sostegno del proiettore all elemento di fissaggio al soffitto 48
- 5 allineamento dell asse dell obiettivo del proiettore 49
- 6 regolazione angolare 49
- Avvertenze 49
- Avvertenze 50
- Installazione a un soffitto di cemento armato 50
- Avvertenze 51
- Per l uso in sicurezza 51
- Richiesta d informazioni 51
- Tubo di estensione 51
- Advertencia 52
- Características 52
- Español 52
- Introducción 52
- Precauciones de seguridad 52
- 1 precauciones de seguridad 53
- Advertencia 53
- Antes del ensamblaje y la instalación 53
- Especificaciones 53
- 2 confirmación del contenido del paquete 54
- 3 nombres de las partes 54
- Abra la caja y compruebe que no falte nada 54
- Elpmb22 54
- Elpmb23 54
- Utilice solamente los tornillos de montaje del proyector suministrados para instalar la placa para el proyector en el proyector prepare las herramientas necesarias antes de comenzar 54
- 1 separación de la placa para el techo de la placa para el proyector 55
- 4 instalación del proyector 55
- Ensamblaje e instalación 55
- 1 asegure la placa para el techo al techo colocando tornillos o tuercas a través de los cuatro orificios oblongos 56
- 2 fijación de la placa para el techo al techo 56
- 2 retire los dos tornillos que aseguran las placas con la llave hexagonal y separe la placa para el techo de la placa para el proyector gire la placa para el techo unos 30 grados hacia la derecha y levántela 56
- Con respecto a los detalles consulte 3 instalación en un techo de hormigón de la pagina 10 para ajustar la altura a la que desee instalar el proyector adquiera un tubo de extensión separado con función de ajuste de altura 56
- Con respecto a los detalles consulte 4 tubo de extensión de la pagina 11 56
- Cuando instale el soporte para montaje en techo en un techo de hormigón utilice anclajes y pernos 56
- 3 fijación de la placa para el proyector al proyector 57
- Advertencia 57
- 1 inserte la junta esférica de la placa para el proyector en la placa para el techo coloque los dos salientes de la junta esférica en las ranuras de la placa para el techo fije las placas juntas de forma que la junta esférica quede en la dirección mostrada e la ilustración vista frontal 2 apriete firmemente los dos tornillos de sujeción de las placas con la llave hexagonal suministrada 58
- 4 fijación de la placa para el proyector a la placa para el techo 58
- 5 alineación del centro del objetivo del proyector 59
- 6 ajuste del ángulo 59
- Advertencia 59
- Advertencia 60
- Instalación en un techo de hormigón 60
- Advertencia 61
- Consultas 61
- Para la utilización segura 61
- Tubo de extensión 61
Похожие устройства
- Epson EH-TW450 UsersGuide
- Epson EH-TW450 Safety Instructions
- Quattro Elementi B205 Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi B225 Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi i-Force 210 Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi i-Force 210 PFC Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi i-Force 230 Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi A 150 Nano Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi A 160 Nano Инструкция по эксплуатации
- Chicco simplicity plus top red Инструкция по эксплуатации
- Chicco multiway evo (прогулочная) red Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko HWA 4000 Comfort Руководство пользователя
- Quattro Elementi A 180 Nano Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi A 190 Nano Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi А 200 Nano Инструкция по эксплуатации
- Chicco xpace midnight Инструкция по эксплуатации
- Chicco simplicity plus top Инструкция по эксплуатации
- Chicco oasys fire Инструкция по эксплуатации
- Chicco oasys isofix grey Инструкция по эксплуатации
- Chicco oasys fixplus grey Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения