Clatronic um 3284 нерж — инструкция и технические данные для управления устройствами [2/42]

Содержание

• Um 3284 p.1
• Bedienungsanleitung garantie p.1
• Русский русский p.2
• Содержание p.2
• Français français español español p.2
• Français français p.2
• Зміст p.2
• Español español p.2
• Česky česky p.2
• English english p.2
• Índice p.2
• Deutsch deutsch p.2
• Tartalom p.2
• Contents p.2
• Spis tres ci p.2
• Sommaire p.2
• Português português p.2
• Nederlands nederlands p.2
• Magyarul magyarul p.2
• Język polski język polski p.2
• Italiano italiano p.2
• Inhoud p.2
• Inhalt p.2
• Українська українська p.2
• Indice p.2
• Übersicht und montage der bedienelemente p.3
• Übersicht der bedienelemente p.4
• Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät p.4
• Deutsch deutsch p.4
• Allgemeine sicherheitshinweise p.4
• Reinigung p.5
• Montage p.5
• Deutsch deutsch p.5
• Betrieb p.5
• Anwendungshinweise p.5
• Störungsbehebung p.6
• Konformitätserklärung p.6
• Geräuschentwicklung p.6
• Garantiebedingungen p.6
• Deutsch deutsch p.6
• Technische daten p.6
• Garantieabwicklung p.7
• Deutsch deutsch p.7
• Bedeutung des symbols mülltonne p.7
• Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel p.8
• Overzicht van de bedieningselementen p.8
• Nederlands nederlands p.8
• Algemene veiligheidsinstructies p.8
• Reiniging p.9
• Nederlands nederlands p.9
• Montage p.9
• Gebruiksaanwijzingen p.9
• Gebruik p.9
• Technische gegevens p.10
• Nederlands nederlands p.10
• Betekenis van het symbool vuilnisemmer p.10
• Verhelpen van storingen p.10
• Liste des différents éléments de commande p.11
• Français français p.11
• Conseils généraux de sécurité p.11
• Conseils de sécurité spécifi ques pour cet appareil p.11
• Utilisation p.12
• Nettoyage p.12
• Montage p.12
• Français français p.12
• Conseils d utilisation p.12
• Signifi cation du symbole elimination p.13
• Remèdes aux pannes p.13
• Français français p.13
• Données techniques p.13
• Indicaciones especiales de seguridadpara este aparato p.14
• Español español p.14
• Indicación de los elementos de manejo p.14
• Indicaciones generales de seguridad p.14
• Notas de utilización p.15
• Montaje p.15
• Limpieza p.15
• Funcionamiento p.15
• Español español p.15
• Signifi cado del símbolo cubo de basura p.16
• Reparación de avería p.16
• Español español p.16
• Datos técnicos p.16
• Português português p.17
• Instruções gerais de segurança p.17
• Indicações de segurança especiais paraeste aparelho p.17
• Descrição dos elementos p.17
• Funcionamento p.18
• Português português p.18
• Montagem p.18
• Limpeza p.18
• Indicações de utilização p.18
• Signifi cado do símbolo contentor do lixo p.19
• Português português p.19
• Eliminação de avarias p.19
• Características técnicas p.19
• Norme di sicurezza generali p.20
• Italiano italiano p.20
• Elementi di comando p.20
• Avvertenze di sicurezza specifi che per questoapparecchio p.20
• Montaggio p.21
• Italiano italiano p.21
• Funzionamento p.21
• Avvertenze per l uso p.21
• Pulizia p.21
• Signifi cato del simbolo eliminazione p.22
• Rimozione guasti p.22
• Italiano italiano p.22
• Dati tecnici p.22
• Special safety instructions for the appliance p.23
• Overview of the components p.23
• General safety instructions p.23
• English english p.23
• Operation p.24
• Instructions for use p.24
• Installation p.24
• English english p.24
• Cleaning p.24
• Meaning of the dustbin symbol p.25
• English english p.25
• Troubleshooting p.25
• Technical data p.25
• Noise development p.25
• Specjalne wskazówki bezpieczeństwadla urządzenia p.26
• Przegląd elementów obsługi p.26
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.26
• Język polski język polski p.26
• Porady dotyczące użytkowania p.27
• Montaż p.27
• Język polski język polski p.27
• Czyszczenie p.27
• Usuwanie usterek p.28
• Ogólne warunki gwarancji p.28
• Język polski język polski p.28
• Dane techniczne p.28
• Język polski język polski p.29
• Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci p.29
• Česky česky p.30
• Všeobecné bezpečnostní pokyny p.30
• Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj p.30
• Přehled ovládacích prvků p.30
• Čištění p.31
• Česky česky p.31
• Provoz p.31
• Pokyny pro použití p.31
• Montáž p.31
• Česky česky p.32
• Význam symbolu popelnice p.32
• Technické údaje p.32
• Odstranění poruch p.32
• A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások p.33
• A kezelőelemek áttekintése p.33
• Általános biztonsági rendszabályok p.33
• Magyarul magyarul p.33
• Üzemelés p.34
• Tisztogatás p.34
• Szerelés p.34
• Magyarul magyarul p.34
• Használati tudnivalók p.34
• Műszaki adatok p.35
• Magyarul magyarul p.35
• Hibaelhárítás p.35
• A kuka piktogram jelentése p.35
• Українська українська p.36
• Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом p.36
• Огляд елементів управління p.36
• Загальні вказівки щодо безпеки p.36
• Експлуатація приладу p.37
• Українська українська p.37
• Рекомендації з використання p.37
• Монтаж p.37
• Українська українська p.38
• Технічні параметри p.38
• Очищення p.38
• Видалення неполадок p.38
• Специальные указания по технике безопас ности при пользовании этим прибором p.39
• Русский русский p.39
• Общие указания по технике безопасности p.39
• Эксплуатация p.40
• Русский русский p.40
• Примечания к эксплуатации p.40
• Обзор деталей прибора p.40
• Монтаж p.40
• Русский русский p.41
• Уход за прибором p.41
• Устранение неисправностей p.41
• Технические данные p.41
• D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de p.42