![Clatronic um 3284 нерж — fontos biztonsági utasítások a készülék használatához [33/42]](/img/pdf.png)
Clatronic um 3284 нерж — fontos biztonsági utasítások a készülék használatához [33/42]
Превью страниц
Страница 33 /
42
![Clatronic UM 3284 [33/42] A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások](/views2/1118912/page33/bg21.png)
33
MAGYARUL
MAGYARUL
Általános biztonsági rendszabályok
A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a
használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári
nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban
lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik
személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a
készülékhez.
• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán
arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra
készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőha-
tásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem-
mi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől!
Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes
vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót
a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket
húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel
fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig
kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki
a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni
kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a
készüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé-
ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha
hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála-
tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette
azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá-
lyokat“.
Gyermekek és legyengült személyek
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető
helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton,
sztiropor stb.)!
FIGYELMEZTETÉS!
Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás
veszélye állhat fenn!
• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fi zikai, érzékszer-
vi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyere-
keket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják,
kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk
vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan
kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy
játsszanak a készülékkel.
A használati útmutatóban található szimbólumok
Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg
vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre
annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék
károsodását:
FIGYELMEZTETÉS:
Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu-
tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.
VIGYÁZAT:
Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más
tárgyakban kárt tehet.
TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.
A készülékre vonatkozó speciális
biztonsági előírások
• Állítsa a készüléket szilárd és sima felületre! Úgy állítsa fel,
hogy ne billeghessen!
• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a fedél nyílásába
bedugta a lezáró idomot!
• Ne vegye le a fedelet, amíg a készülék üzemben van.
FIGYELMEZTETÉS:
• Ne nyúljon kézzel a készre szerelt turmixba!
• Nagyon óvatosan bánjon a késsel! Különösen
akkor áll elő balesetveszély, ha kiveszi a kést a
turmixedényből, ha kiüríti és tisztítja a turmixedényt!
• 60 °C-nál melegebb folyadékot ne öntsön a
mixelőedénybe! Égési sérülést szenvedhet!
• A készülék védőkapcsolóval van felszerelve. Ez megaka-
dályozza, hogy a készüléket felhelyezett kancsó nélkül
lehessen használni. Ezt a funkciót ne próbáljuk kiiktatni!
• Ne használja a mixelőgépet üresjáratban!
• Ne töltse túl! Ne haladja meg a turmixedényen megadott
maximális mennyiséget!
• Működés közben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje
meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a
hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Ha máshová viszi
a készüléket, mindig két kézzel fogja meg!
• Mindig úgy tisztítsa a készüléket, ahogy a „Tisztítás“ címszó
alatt olvasható!
A kezelőelemek áttekintése
1 A betöltőnyílás lezárója /
Mérőpohár
2 Fedő
3 Mixelőedény (kancsó)
4 Biztonsági tárcsa
5 Tömítőgyűrű
6 Aprítóblokk
7 Csavaros zárósapka
8 Motorház
9 Forgatható kapcsoló
10 Megvilágított kapcsológyűrű
11 Takarás
12 Hálózati kábel
05-UM 3284.indd 3305-UM 3284.indd 33 09.04.2009 9:57:15 Uhr09.04.2009 9:57:15 Uhr
Содержание
- Um 3284 p.1
- Bedienungsanleitung garantie p.1
- Русский русский p.2
- Содержание p.2
- Français français español español p.2
- Français français p.2
- Зміст p.2
- Español español p.2
- Česky česky p.2
- English english p.2
- Índice p.2
- Deutsch deutsch p.2
- Tartalom p.2
- Contents p.2
- Spis tres ci p.2
- Sommaire p.2
- Português português p.2
- Nederlands nederlands p.2
- Magyarul magyarul p.2
- Język polski język polski p.2
- Italiano italiano p.2
- Inhoud p.2
- Inhalt p.2
- Українська українська p.2
- Indice p.2
- Übersicht und montage der bedienelemente p.3
- Übersicht der bedienelemente p.4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät p.4
- Deutsch deutsch p.4
- Allgemeine sicherheitshinweise p.4
- Reinigung p.5
- Montage p.5
- Deutsch deutsch p.5
- Betrieb p.5
- Anwendungshinweise p.5
- Störungsbehebung p.6
- Konformitätserklärung p.6
- Geräuschentwicklung p.6
- Garantiebedingungen p.6
- Deutsch deutsch p.6
- Technische daten p.6
- Garantieabwicklung p.7
- Deutsch deutsch p.7
- Bedeutung des symbols mülltonne p.7
- Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel p.8
- Overzicht van de bedieningselementen p.8
- Nederlands nederlands p.8
- Algemene veiligheidsinstructies p.8
- Reiniging p.9
- Nederlands nederlands p.9
- Montage p.9
- Gebruiksaanwijzingen p.9
- Gebruik p.9
- Technische gegevens p.10
- Nederlands nederlands p.10
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer p.10
- Verhelpen van storingen p.10
- Liste des différents éléments de commande p.11
- Français français p.11
- Conseils généraux de sécurité p.11
- Conseils de sécurité spécifi ques pour cet appareil p.11
- Utilisation p.12
- Nettoyage p.12
- Montage p.12
- Français français p.12
- Conseils d utilisation p.12
- Signifi cation du symbole elimination p.13
- Remèdes aux pannes p.13
- Français français p.13
- Données techniques p.13
- Indicaciones especiales de seguridadpara este aparato p.14
- Español español p.14
- Indicación de los elementos de manejo p.14
- Indicaciones generales de seguridad p.14
- Notas de utilización p.15
- Montaje p.15
- Limpieza p.15
- Funcionamiento p.15
- Español español p.15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura p.16
- Reparación de avería p.16
- Español español p.16
- Datos técnicos p.16
- Português português p.17
- Instruções gerais de segurança p.17
- Indicações de segurança especiais paraeste aparelho p.17
- Descrição dos elementos p.17
- Funcionamento p.18
- Português português p.18
- Montagem p.18
- Limpeza p.18
- Indicações de utilização p.18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo p.19
- Português português p.19
- Eliminação de avarias p.19
- Características técnicas p.19
- Norme di sicurezza generali p.20
- Italiano italiano p.20
- Elementi di comando p.20
- Avvertenze di sicurezza specifi che per questoapparecchio p.20
- Montaggio p.21
- Italiano italiano p.21
- Funzionamento p.21
- Avvertenze per l uso p.21
- Pulizia p.21
- Signifi cato del simbolo eliminazione p.22
- Rimozione guasti p.22
- Italiano italiano p.22
- Dati tecnici p.22
- Special safety instructions for the appliance p.23
- Overview of the components p.23
- General safety instructions p.23
- English english p.23
- Operation p.24
- Instructions for use p.24
- Installation p.24
- English english p.24
- Cleaning p.24
- Meaning of the dustbin symbol p.25
- English english p.25
- Troubleshooting p.25
- Technical data p.25
- Noise development p.25
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwadla urządzenia p.26
- Przegląd elementów obsługi p.26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.26
- Język polski język polski p.26
- Porady dotyczące użytkowania p.27
- Montaż p.27
- Język polski język polski p.27
- Czyszczenie p.27
- Usuwanie usterek p.28
- Ogólne warunki gwarancji p.28
- Język polski język polski p.28
- Dane techniczne p.28
- Język polski język polski p.29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci p.29
- Česky česky p.30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny p.30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj p.30
- Přehled ovládacích prvků p.30
- Čištění p.31
- Česky česky p.31
- Provoz p.31
- Pokyny pro použití p.31
- Montáž p.31
- Česky česky p.32
- Význam symbolu popelnice p.32
- Technické údaje p.32
- Odstranění poruch p.32
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások p.33
- A kezelőelemek áttekintése p.33
- Általános biztonsági rendszabályok p.33
- Magyarul magyarul p.33
- Üzemelés p.34
- Tisztogatás p.34
- Szerelés p.34
- Magyarul magyarul p.34
- Használati tudnivalók p.34
- Műszaki adatok p.35
- Magyarul magyarul p.35
- Hibaelhárítás p.35
- A kuka piktogram jelentése p.35
- Українська українська p.36
- Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом p.36
- Огляд елементів управління p.36
- Загальні вказівки щодо безпеки p.36
- Експлуатація приладу p.37
- Українська українська p.37
- Рекомендації з використання p.37
- Монтаж p.37
- Українська українська p.38
- Технічні параметри p.38
- Очищення p.38
- Видалення неполадок p.38
- Специальные указания по технике безопас ности при пользовании этим прибором p.39
- Русский русский p.39
- Общие указания по технике безопасности p.39
- Эксплуатация p.40
- Русский русский p.40
- Примечания к эксплуатации p.40
- Обзор деталей прибора p.40
- Монтаж p.40
- Русский русский p.41
- Уход за прибором p.41
- Устранение неисправностей p.41
- Технические данные p.41
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de p.42
Похожие устройства
-
Clatronic 263668Инструкция по эксплуатации -
Clatronic UM 3284 Estate 550 WattИнструкция по эксплуатации -
Clatronic UM 3470 weisИнструкция по эксплуатации -
Clatronic UM 3561 creme-inoxИнструкция по эксплуатации
-
Clatronic UM 3561 schwarz-inoxИнструкция по эксплуатации
-
DEXP SS-1200Инструкция пользователя -
Aresa AR-1112Руководство пользователя -
Oursson BL1000TDИнструкция по применению -
KRAFT KF-HB5005PWРуководство по эксплуатации -
Redmond BH408Инструкция по применению -
Polaris PHB 1589AL CUBEИнструкция к устройству -
Vitek VT-8500Руководство по эксплуатации
Ismerje meg a készülék használatának biztonsági előírásait. Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be a javasolt óvintézkedéseket a balesetek elkerülése érdekében.