Cooler Master Vortex 211Q Инструкция по эксплуатации онлайн
Похожие устройства
- Cooler Master Elite 370, RC-370-KKRM, 600 W, black Инструкция по эксплуатации
- Cooler Master Vortex Plus Инструкция по эксплуатации
- Cooler Master HAF X, RC-942-KKN1, w/o PSU, black Инструкция по эксплуатации
- Coollaboratory liquid ultra + cs Инструкция по эксплуатации
- Coollaboratory liquid pro + cs Инструкция по эксплуатации
- Corsair rm850 Инструкция по эксплуатации
- Corsair rm650 Инструкция по эксплуатации
- Corsair carbide series air 540, cc-9011030-ww, w/o psu, black Инструкция по эксплуатации
- Corsair h110 Инструкция по эксплуатации
- Corsair h90 Инструкция по эксплуатации
- Corsair cx 500 m, cp-9020059-eu, 500w Инструкция по эксплуатации
- Corsair h80i Инструкция по эксплуатации
- Corsair cx 750 m, cp-9020061-eu, 750w Инструкция по эксплуатации
- Corsair cx 600 m, cp-9020060-eu, 600w Инструкция по эксплуатации
- Corsair cx 430 m, cp-9020058-eu, 430w Инструкция по эксплуатации
- Corsair h100i Инструкция по эксплуатации
- Corsair cx 430, cp-9020046-eu, 430w Инструкция по эксплуатации
- Corsair ax760, cp-9020045-eu, 760w Инструкция по эксплуатации
- Corsair ax860i, cp-9020037-eu, 860w Инструкция по эксплуатации
- Corsair h55 quiet Инструкция по эксплуатации
О Installation Guide Installation Guide Uninstall the CPU cooler Motherboard Motherboard 1 Поставете охладителя на проиесора вьрху дънната платка Л роверете посоката на всяка стрелка вьрху щифта както е показано на илюстрацията 2 3акрепете охладителя на процесора издьрпайте надолу двете закопчалки одновременно в диагонална посока З Свържете кабела на вентилатора кьм свързващата част на дънната платка i тдяййжксриг Снимката е само за информация Информацията в настоящий документ ноже да бьде променяна без предупреждение Я Л 3 s S 33 III Hl Hi 1 Coloque el disipador de calor sobre la UCP pin como muestra la ilustración а 1 Setzen Sie den Heatsink auf die montierte 1 U misté te chladic CPU na základni CPU desku Zkontrolujte smér sipky na kazdém Prüfen Sie die Pfeilrichtungen auf der napínácku tak jak Je zobrazeno na obrázku Drucktaste siehe Abbildung 2 ZaJistète chladic CPU zatlacte doló naráz dvé 2 Drücken Sie zwei diagonal liegende prichytky V úhlopncném poradí Befestigungengleichzeitig hinunter um den 3 Phpojte kabel ventilátoru do konektoru CPU Kühler zu befestigen ventilátoru na základni desee 3 Schließen Sie das Lüfterkabel an den Lüfteranschluss auf der Hauptplatine an ODrázek je pouze informativní Die Abbildung dient nur zu 111 ust rationszwecken Informare uvedené v tomto dokumentu podléhají zménám bez Die Informationen in diesem pfedchozího upozornéni Dokument können ohne Ankündigung geändert werden l Helyezze a CPU hütöt a fô lapra Ellenôrizze 1 Placez le dissipateur de chaleur sur le CPU a nyilak irányát az illusztrádónak installé Vérifiez chaque flèche directionnelle megfelelöen sur le push pin comme montré sur l illustration 2 АофаА1 тт TOV VÛKTQ TTJÇ KME HIECTE npoçZ Premere su due dispositivi di bloccaggio alia 2 Poussez les deux fixations vers le та катш TOUÇ био оф1 гг рЕС ouyxpôvtoç GE píavolta in sequenza diagonale bas simultanément en diagonale ôiayùvia OEipà pour fixerle refroidisseur du CPU posizione 3 SUV6EGTE то каЛыбю той avEpiairipa PE TOV 3 Connectez le câble du ventilateur au auvöcrnpa avEpiarqpa nàvu отц рптржп connecteur du ventilateur sur la carte mère пЛакЁта ventilador de la placa base H EiKôva Eívoi pôvo ую avoipopù Imagen sólo como referencia Image pour référence uniquement Oí nAqporpopiEC aro nopóv Éyypoipo unÔKElVTOl 0 OÀAayée хшрк La Información de este documento está sujeta Les Informations de ce document sont a cambios sin previo aviso sujettes a modification sans préavis 2 Rôgzitse a CPU hütöt nyomja le a rögzitöelemeket átlós sorrendben 3 Kapcsolja össze a ventillátorkábelt a ventillátor dugaszolóaljzatába az alaplapon A kép csak lllusztrácló 13 1 Remove CPU fan cable 1 0тстранете кабела на охладителя 2 Rotate each Push pin counterclockwise 2 3авьртете всяка закопчалка обратно на часовниковата стрелка 3 Remove CPU Cooler Pull up two Push pin at З Отстранете охладителя на процесора издьрпайте нагоре двете закопчалки a time in a diagonal sequence одновременно в диагонална посока 4 Rotate each fastener clockwise to reset the orientation As illustration shown l Odstrante kabel ventilâtoru CPU 2 0tâcejte Jednotlivÿmi pfichytkami prob smèru hodinovÿch rucicek з 4 3авьртете всяка закопчалка по часовниковата стрелка за да вьзетановите ориентацията им както е показано на илюстрацията по долу Q 9 53 1 Trennen Sie das CPU Lüfterkabel vorn Anschluss des 1 Desconecte el cable del ventilador de la UCP 1del Débranchez le câble du venWateur du CPU d l A oip OT то каАшбю той avEyiarripa тле КМЕ conector de la plac a base con el nombre CPU_FAN Motherboards mit der Bezeichnung CPU_FAN ab situé sur la carte mère portant la marque CPU 2 Drehen Sie alle Befestigungen entgegen dem 2 Faites pivoter chaque fixation dans le sens 2 Gire cada cierre en sentido contrahorario 2 П р1атрЕфТ ка0 офшора арютЕроатрофа Uhrzeigersinn inverse desaigullles d une montre 3 Tire de los dos cierres al mismo tiempo en 3 Ziehen Sie zwei diagonal liegende 3 Tirez les deux fixations vers le haut Befestigungen gleichzeitig hoch um den CPU З Афа1р от TOV Фиктп Tqq КМЕ ГЪЕОТЕ простаsecuencia diagonal para soltar el simultanément en diagonale pour désolidarise disipador de la UCP de la placa base Kühler aus refroidisseur du CPU de la carte mère návoi тои био аф1хтг р ouyxpóvtoq GE pía der Verbindung mit dem Motherboard zu lösen óiayúvia uEipá 4 Gire cada cierre en sentido horario para 4 Faites pivoter chaque fixation dans le sens de 4 Drehen Sie alle Befestigungen im aiguilles düne montre pour reiniciar la orientación Uhrzeigersinn wieder in ihre ursprüngliche rétablir l orientation Une fois rétablie chaque Cuando se hayareiniciado cada cierre debería 4 ПЕр1атрЕфТ KÓ 0 E оф1хтпра бЕ юатрофа yia Position Abschließend müssen alle fixation doit être orientée estar orientado Befestigungen wie abgebildet mit der va ЕпауафЕрЕТЕ TT V KaT Ü0uvar Onwq como se muestra con la parte estrecha hacia commeindlqué avec la gorge étroite dirigée v Rille nach außen zeigen фа1у та1 GTrjv EIKÓVO l extérieur fuera A jeten dokumentáclóban található adatok bejelentés nélküli változtatásl jogát fenntartjuk 1 Scolegare il cavo deila ventola delta CPU 0 dal l CPU 7F r 7JLt CPU_FAN connettore della motherboard con etichetta CPU_FAN 2 Ruotare tutti i dispositivi di bloccaggio in senso antiora rio 3 Tirare due dispositivi di bloccaggio alia volta in sequenza diagonale per sganciare CPU il sistema di raffreddamento CPU dalla motherboard 4 Ruotare tutti i dispositivi di bloccaggio in senso rr Jtvblitgu otario per riportarli all orientamento origínale Quando si riportano i l Tävolitsa el a CPU hütö käbeljöt 2 Forgassa az összes rögzitöelemet az öramutatö Järäsäval eilenkezö iränyban 3 Tävolitsa el a CPU hütöt Hüzzon fei ket rögzitöelemet egyszerre ätlös sorrendben 4 Forgassa az összes rögzitöelemet az öramutatö järäsäval megegyezö iränyban ahogy az äbra mutatja bloccaggio all orientamento origínale asstcurarsl che gli stessi siano onentati come mostrato nella figura con la scanalatura stretta rivolta verso l esterno 13 l Odlqcz kabel wiatraka centralnego procesora 2 Pokrqc kazdy zaczep w kierunku odwrotnym do wskazöwek zegara 3 Wyjmij urzqdzenie chlodz ce wyclqgaj c po dwa zaczepy na raz w kolejnosci po przek tnej 4 Przekrqc kazdy zaczep w kierunku zgodnym ze wskazöwkami zegara jak pokazuje ilustracja _____________________________________ 2 Her mandali saat yönünün tersi istikametinde döndürün JAPAN Netherlands FAX 1 909 673 9882 FAX 81 45 751 1122 E mall info coolermaster nl E mall cmusa sales coolermaster com E mall lnfo coolermaster co jp 4 Yönü ayarlamak igln Resimde gösterildigi gibi mandali saat yönünde döndürün ж нд Cdi Q O O O о O Cr VI J P8B O о O IPBDE O O о И ge SÍ h FAX 31 0 77 3968227 РЫ X X X 0 Sï TEL 81 45 750 1471 И Я h гИА Sä H ж TEL 1 909 673 9880 assess У у TEL 31 0 77 3968226 3 CPU sogutucusunu sökün Iki mandali bir defada çapraz sirayla kaldinn l Verwijder de CPU venblatorkabel 13 2 Draai de bevestigingen tegen de klok in 3 Verwijder de CPU cooler Trek de twee bevestigingen tegelijkertijd op diagonale wijze omhoog 4 Draai elke bevestiging met de klok mee om de orientatie te resetten zoals de afbeelding toont Q 5 1 Des conecte o cabo do ventilador da CPU do 1 Отсоедините кабель вентилятора l Uklonite CPU kabl ventilatora conector na placa máe com a marcado CPU_FAN процессора 2 Gire cada prendedor no sentido anti horário 2 Rotirajte svaki pricvrscivac u smèru 2 Поверните каждый крепежный штифт suprotnom kretanju kazaljki na satu З Рихе para cima dois prendedores de cada vez против часовой стрелки em urna seqüéncia diagonal para З Отсоедините охладитель процессора desencaixar o cooler da CPU da placa máe 3 Uklonite CPU rashladni uredaj Izvucite dva потяните одновременно оба крепежных pricvrscivaca u isto vreme u dijagonalnom niz 4 Gire cada prendedor no sentido horario para штифта вверх по диагонали restabelecer a orientagáo Ao restabelecer a orientado cada prendedor dever4 Поверните каждый из штифтов по часовой 4 Rotirajte svaki pncvrécivac u smèru kretanja estar posicionado como стрелке чтобы восстановить их положение kazaljki na satu da biste podesili orijentaciju mostrado com a ranhura estreita voltada para как показано на рисунке Kao sto pokazuje ilustracija fora l CPU fan kablosunu çikann Contact Headquarter Tel 886 0 2 32340050 FAX 886 0 2 32340051 E mall info cooierma ter com tw http www coolermaster com 3 Odstrante venblâtor CPU vytâhnète narâz dv pnchytky v ûhlopficném poradi 4 Jednotlivÿml pfichytkami otâcejte po smèru hodinovÿch rucicek pro nastaveni orientace die uvedeného obrâzku O o O