Home
Главная
Epson
Струйный Мфу
Expression Home XP-423
Руководство по установке Страница: 2

Epson Expression Home XP-423 [2/4] Xl 17xl 17xl 17xl

XP-420 Series

XP-320 Series

Basic Operations / Основные операции /

Основні операції / Негізгі әрекеттер

Guide to Control Panel

Руководство по панели управления

Посібник із панелі керування

Басқару панеліне сілтеме

Loading Paper

Загрузка бумаги

Завантаження паперу

Қағазды орналастыру

A�

Flip the feeder guard, and then slide out the paper support and the output tray.

Откиньте крышку податчика и затем выдвиньте подставку для бумаги и

приемный лоток.

Відкиньте фіксатор лотка подачі, а потім витягніть стійку для паперу та вихідний лоток.

Жеткізуші қақпағын қайырып ашып, қағаз түпқоймасы мен шығыс

науасын итеріп шығарыңыз.

B�

Load paper with the printable side face-up against the right side of the sheet feeder.

Загрузите бумагу в податчик листов стороной для печати вверх и вплотную

к правому краю податчика.

Завантажте папір стороною для друку вгору з правого боку лотка подачі.

Қағазды парақ жеткізушінің оң жағына қарсы басылатын жағын

жоғары қаратып жүктеңіз.

C�

Slide the edge guide against the paper, and ip the guard back.

Установите боковую направляющую вплотную к бумаге и закройте крышку податчика.

Пересуньте бічну напрямну до паперу та відкиньте фіксатор назад.

Қағаз өлшеміне сай етіп шеткі бағыттағышты сырғытып, қақпақты жабыңыз.

D�

The paper setup screen is displayed on the LCD screen. Select the paper

size and paper type you loaded in the printer.

На ЖК-экране появится экран настройки бумаги. Выберите формат и

тип бумаги, загруженной в принтер.

На РК-екрані відображається екран налаштування паперу. Виберіть

розмір і тип завантаженого у принтер паперу.

Қағаз реттеу экраны СК экранында көрсетіледі. Принтерге

жүктелетін қағаз өлшемі мен түрін таңдаңыз.

Copying

Копирование

Копіювання

Көшірме жасалуда

A�

Turns the printer on

or o.

Включение и

выключение питания

принтера.

Увімкнення та

вимкнення принтера.

Принтерді қосады

немесе өшіреді.

Displays the home

screen.

Отображение

начального экрана.

Відображення

початкового екрана.

Бастапқы экранды

көрсетеді.

Press l, u, r, d to select menus. Press the OK button to enter

the selected menu.

Нажмите l, u, r, d, чтобы выбрать меню. Нажмите кнопку

OK, чтобы войти в выбранное меню.

Натисніть кнопку l, u, r або d, щоб вибрати відповідне

меню. Щоб відкрити вибране меню, натисніть кнопку OK.

Мәзірлерді таңдау үшін l, u, r, d пернелерін басыңыз.

Таңдалған мәзірге кіру үшін OK түймесін басыңыз.

Cancels/returns to the previous menu.

Отмена/возврат в предыдущее меню.

Скасування/повернення до попереднього меню.

Алдыңғы мәзірден бас тартады/қайтарады.

Sets the number of copies and prints.

Установка количества копий и выполнение печати.

Визначення кількості копій і примірників.

Көшірмелер және баспалар санын орнатады.

Starts the operation you selected.

Начало выполнения выбранной операции.

Запуск вибраної операції.

Таңдалған әрекетті бастайды.

Stops the ongoing operation or initialize the current settings.

For XP-320 Series, this also allows you to return to the previous

screen.

Остановка выполняемой операции или сброс текущих

настроек. В серии XP-320 нажатие этой кнопки также

позволяет вернуться к предыдущему экрану.

Припинення поточної дії або ініціалізація поточних

налаштувань. У моделях серії XP-320 ця дія також означає

повернення до попереднього екрана.

Орындалып жатқан әрекетті тоқтатады немесе ағымдағы

параметрлерді іске қосады. XP-320 сериясы үшін бұл

алдыңғы экранға оралу мүмкіндігін де береді.

Do not load paper above H mark inside the edge guide.

Не загружайте бумагу выше метки H внутри направляющей.

Не завантажуйте папір вище мітки H всередині напрямної.

Бағыттаушы шетіндегі H белгісінен жоғары қағаз салмаңыз.

Make sure you place the paper against the right side of the sheet

feeder. Otherwise, the printer cannot detect the paper and the

paper setup screen is not displayed.

Убедитесь, что бумага вставлена вплотную к правому краю

податчика листов. В противном случае принтер не сможет

распознать бумагу и экран настройки бумаги отображаться не

будет.

Розмістіть папір з правого боку лотка подачі. Інакше принтер

не зможе виявити папір і екран налаштування паперу не

відобразиться.

Қағаз парақ жеткізушінің оң жағына қарсы

орналастырылғанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе принтер

қағазды анықтай алмай, қағаз реттеу экраны көрсетілмеуі

мүмкін.

Open the document cover and place your original face-down on the scanner

glass. Align the original with the front right corner of the glass.

Откройте крышку сканера и положите оригинал на стекло сканера лицевой

стороной вниз. Выровняйте оригинал по переднему правому углу стекла.

Відкрийте кришку та розмістіть оригінал стороною для друку до скла

сканера. Вирівняйте оригінал за переднім правим кутом скла.

Сканер қақпағын ашып, түпнұсқалық құжатты сканердің шынысына

бетін төмен қаратып қойыңыз. Түпнұсқаны шынының оң жақ

бұрышына сай етіп туралаңыз.

BK C M Y

Black

Черный

Чорний

Қара

Cyan

Голубой

Блакитний

Көкшіл

Magenta

Пурпурный

Малиновий

Алқызыл

Yellow

Желтый

Жовтий

Сары

17 17 17 17

17XL 17XL 17XL 17XL

Poppy / Мак / Мак / Көкнәр

For information on Epson’s ink cartridge yields, please visit the website.

Для получения сведений о выработке картриджей Epson посетите наш

веб-сайт.

Відомості про витрати чорнила чорнильними картриджами Epson можна

знайти на веб-сайті компанії.

Epson сия картриджінің өнімділігі жайлы ақпарат алу үшін веб-сайтқа

кіріңіз.

http://www.epson.eu/pageyield

Ink Cartridge Code / Коды картриджей /

Коди картриджів /

Сия картриджінің коды

Not all cartridges are available in all regions.

Некоторые картриджи доступны не во всех регионах.

Деякі картриджі недоступні в певних країнах.

Кейбір аймақтарда кейбір картридждер қол жетімді емес.

Questions?

You can open the User’s Guide (PDF) and Network Guide (PDF) from the shortcut

icon, or download the latest versions from the following website.

Руководство пользователя (в PDF-файле) и Руководство по работе в

сети (в PDF-файле) можно открыть, щелкнув значок ярлыка или загрузив

последние версии документов с веб-сайта, указанного ниже.

Ви можете відкрити Посібник користувача (PDF) та Посібник по роботі в

мережі (PDF) за допомогою піктограми ярлика або завантажити найновіші

версії з указаного нижче веб-сайту.

Таңбаша белгішесінен Пайдаланушы нұсқаулығы (PDF) және Желімен

жұмыс істеуге арналған нұсқау (PDF) ашуға немесе мына веб-сайттан

соңғы нұсқаларын жүктеп алуға болады.

http://support.epson.net/

Icons showing the network status are displayed at the top-right

of the LCD screen.

В верхней правой части ЖК-экрана отображаются значки,

показывающие состояние сети.

Піктограми, що показують стан мережі, відображаються у

правому верхньому куті РК-екрана.

Желі күйін көрсететін белгішелер СК экранның жоғарғы

оң жағында көрсетіледі.

B�

Close the document cover.

Закройте крышку сканера.

Закрийте кришку.

Құжат қақпағын жабыңыз.

Epson Expression Home XP-423 [2/4] Xl 17xl 17xl 17xl

Содержание

Похожие устройства