Epson WorkForce WF-100W Руководство по установке онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Epson WorkForce WF-100W Руководство по установке онлайн

Epson WorkForce WF-100W Руководство по установке онлайн
© 2015 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Windows
EN
Start Here
EL
Ξεκινήστε εδώ
RU
Установка
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Μην ανοίγετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού, παρά μόνο όταν είστε
έτοιμοι να το τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Το δοχείο είναι σφραγισμένο
αεροστεγώς για να διατηρηθεί η αξιοπιστία του.
Открывать упаковку картриджа следует непосредственно перед его
установкой в принтер. Вакуумная упаковка картриджа гарантирует его
сохранность.
Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, доки не будете
готові встановити його у принтер. Упаковка картриджа є вакуумною для
забезпечення надійної роботи.
Сия картриджін принтерге орнатуға дайын болғанға дейін
ашпаңыз. Картридж бұзылмауы үшін вакуумдалып оралған.
1
Contents may vary by location.
Τα περιεχόμενα μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή.
В зависимости от страны поставки комплектация может отличаться.
Вміст може відрізнятися залежно від країни.
Құрамы жеткізілетін елге байланысты әртүрлі болады.
Remove all protective materials.
Αφαιρέστε όλα τα προστατευτικά υλικά.
Снимите все защитные материалы.
Видаліть усі захисні матеріали.
Қорғау материалдарын алып тастаңыз.
Q
For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came
with this printer. These cartridges cannot be saved for later use. The
initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Για την αρχική διαμόρφωση, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τα δοχεία
μελάνης που συνόδευαν τον εκτυπωτή. Τα εν λόγω δοχεία δεν μπορούν
να αποθηκευτούν για μελλοντική χρήση. Τα αρχικά δοχεία μελάνης θα
χρησιμοποιηθούν εν μέρει για τη φόρτιση της κεφαλής εκτύπωσης. Αυτά τα
δοχεία ενδέχεται να εκτυπώσουν λιγότερες σελίδες σε σχέση με τα επόμενα
δοχεία μελάνης.
Для первоначальной настройки используйте картриджи из
комплекта поставки принтера. Данные картриджи не следует
сохранять для дальнейшего использования. Начальные картриджи
частично используются для заправки печатающей головки. С помощью
этих картриджей может быть напечатано меньшее число страниц, чем с
последующими картриджами.
Для початкової настройки переконайтеся, що використовуються
картриджі з комплекту цього принтера. Ці картриджі не можна
зберігати для використання у майбутньому. Початкові картриджі
частково витрачаються на зарядження друкувальної голівки. Ці
картриджі можуть надрукувати меншу кількість сторінок у порівнянні з
наступними картриджами.
Бастапқы параметрлерді орнату үшін, принтермен
бірге жеткізілген сия картридждерін пайдалану керек.
Бұл сия картридждерін кейін пайдалану үшін сақтауға
болмайды. Бастапқы сия картридждері басып шығару ұшын
зарядтау үшін жартылай қолданылады. Осы картридждер кейінгі
сия картридждерімен салыстырғанда азырақ бет басып шығаруы
мүмкін.
2
Open.
Ανοίξτε.
Откройте.
Відкрийте.
Ашыңыз.
Remove from packing and then remove only the yellow tape.
Αφαιρέστε το από τη συσκευασία και στη συνέχεια απομακρύνετε μόνο
την κίτρινη ταινία.
Извлеките картридж из упаковки и снимите с него только желтую
ленту.
Вийміть з упаковки та зніміть лише жовту стрічку.
Қаптамадан шығарыңыз және содан соң сары таспаны ғана
алыңыз.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Μην συνδέσετε το καλώδιο USB, μέχρι να σας ζητηθεί.
Подсоединяйте USB-кабель, ТОЛЬКО когда появится соответствующее
указание.
Не під’єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.
Нұсқау берілмегенше USB кабелін жалғамаңыз.
A
B
UK
Встановлення
KK
Осы жерден бастаңыз
Select a language.
Επιλέξτε γλώσσα.
Выберите язык.
Виберіть мову.
Тілді таңдаңыз.
Remove the caps and dispose of them correctly.
Αφαιρέστε τα καλύμματα και απορρίψτε τα με τον κατάλληλο τρόπο.
Снимите колпачки и утилизируйте их надлежащим образом.
Зніміть ковпачки та утилізуйте їх належним чином.
Қақпақтарын ашып, оларды дұрыс орналастырыңыз.
A
B
C
D
E
F
G
Turn on.
Ενεργοποιήστε.
Включите.
Увімкніть.
Қосу.
Connect the AC cable and plug in.
Συνδέστε το καλώδιο AC και εισαγάγετέ το στην πρίζα.
Подключите сетевой кабель и подсоедините штепсельную вилку к
электрической розетке.
Під’єднайте та підключіть кабель змінного струму.
AТ кабелін жалғап, қосыңыз.
Insert diagonally and push.
Εισαγάγετε διαγώνια και πιέστε.
Вставьте картридж по диагонали и прижмите его.
Вставте по діагоналі та натисніть.
Көлденеңінен енгізіп, итеріңіз.
c
Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
Σημαντικό. Πρέπει να τηρείται για την αποφυγή βλάβης στον εξοπλισμό.
Важная информация, следует соблюдать во избежание повреждения
оборудования.
Важлива інформація; необхідно дотримуватись, щоб уникнути
пошкодження обладнання.
Маңызды; жабдық зақымдалуының алдын алу үшін ұстану керек.
c
Do not touch the sections.
Μην αγγίζετε τις τομές.
Не прикасайтесь к указанным местам.
Не торкайтеся розрізів.
Бөлімдеріне тимеңіз.
c
Make sure you insert the black cartridge into the left holder, and the
color cartridge into the right holder.
Βεβαιωθείτε ότι εισαγάγετε τη μαύρη κασέτα μελανιού στην
αριστερή θήκη και την έγχρωμη κασέτα στη δεξιά θήκη.
Черный картридж необходимо установить в левый держатель, а
цветной — в правый.
Переконайтеся в тому, що чорний картридж вставлено в лівий
тримач, а кольоровий картридж — у правий тримач.
Қара картриджді сол жақ ұстағышқа, түсті картриджді оң
жақ ұстағышқа енгізгеніңізге көз жеткізіңіз.
Maintenance box: If the maintenance box full error appears,
replace it. See the User’s Guide.
Δοχείο συντήρησης: Αν εμφανιστεί σφάλμα πληρότητας
στο δοχείο συντήρησης, αντικαταστήστε το. Ανατρέξτε στις
Οδηγίες χρήστη.
Сервисный контейнер: если отображается ошибка заполнения сервисного
контейнера, замените его. См. Руководство пользователя.
Блок технічного обслуговування: Якщо виникає невиправна помилка блоку
технічного обслуговування, замініть його. Див. Посібник користувача.
Техникалық қызмет көрсету жәшігі: Техникалық қызмет көрсету
жәшігі толық қателері көрсетсе, оны ауыстырыңыз. Пайдаланушы
нұсқаулығынқараңыз.
Close.
Κλείστε.
Закройте.
Закрийте.
Жабыңыз.
Press OK. Charging ink is started.
Πατήστε OK. Ξεκίνησε η φόρτωση μελανιού.
Нажмите кнопку OK. Начнется заправка чернил
в головку.
Натисніть OK. Почнеться прокачка чорнил.
Содан соң, OK түймешігін басыңыз. Сия
құйылу процесі басталды.
H
I

Содержание

Похожие устройства

Скачать