Gorenje gs52214w [2/25] Краткая инструкция по эксплуатации

Gorenje gs52214w [2/25] Краткая инструкция по эксплуатации
Ɉɬɫɟɤ A
Ɉɬɫɟɤ B
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɦɵɬɶɹ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɵɬɶɟɦ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
.
.
( !)
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ C
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɨɥɢ.
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɪɡɢɧɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ/ɉȺɍɁȺ.
ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 10 ɦɢɧɭɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɰɢɤɥ ɦɨɣɤɢ.
.Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ.
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɞɵ, ɜɵɧɶɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɢɡ
ɦɚɲɢɧɵ.
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɦɨɸɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ (ɩɪɢɦɟɪɧɨ 15) ɩɟɪɟɞ ɜɵɝɪɭɡɤɨɣ ɩɨɫɭɞɵ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɝɨɪɹɱɢɟ. Ƚɨɪɹɱɚɹ ɩɨɫɭɞɚ
ɛɨɥɟɟ ɯɪɭɩɤɚɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɥɟɝɤɨ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ ɩɨɫɭɞɚ ɥɭɱɲɟ ɜɵɫɭɲɢɬɫɹ.
ȼɵɝɪɭɠɚɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɵ.
,
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɭɞɵ ɜ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ
ɦɚɲɢɧɭ.
ɍɞɚɥɢɬɟ ɫ ɩɨɫɭɞɵ ɤɪɭɩɧɵɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ. ɉɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɡɚɦɨɱɢɬɟ ɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɢɯ
ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɩɨɞɝɨɪɟɜɲɢɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ. ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɭɠɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ»).
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɦɵɬɶɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɡɚɬɟɦ ɦɚɲɢɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɤɧɨɩɤɨɣ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ.
ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɦɵɬɶɹ
.
ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɨɬɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɵɬɶɹ, ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɨɜɚ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ. ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ.
1.ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ/ɉȺɍɁȺ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ.
2.Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ.
3.Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɡɚɛɵɬɭɸ ɩɨɫɭɞɭ.
4.Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ/ɉȺɍɁȺ, ɦɚɲɢɧɚ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
1.ɉɪɨɝɪɚɦɦɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɭɫɬɹ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɟɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ. ɂɧɚɱɟ ɧɚɞɨ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.
2.ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ/ɉȺɍɁȺ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ -ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
3.ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
4 ɋɧɨɜɚ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ.
3
(Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ).
ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɥɢɱɢɹ ɫɨɥɢ (ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ), ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɧɭɠɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɭ ɫɨɥɶɸ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ ɦɨɣɤɢ.
.)
Ⱦɜɟɪɰɭ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ
ɝɨɪɹɱɢɦ ɩɚɪɨɦ.

Содержание

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Подробная инструкция содержится в соответствующих разделах инструкции по эксплуатации Включите прибор Нажмите кнопку вкл выкл для включения прибора Откройте дверцу Загрузите моющее средство в отделение для моющего средства Отсек А Для каждого цикла мытья Отсек В Для программ с предварительным мытьем Следуйте инструкциям для пользователя Проверьте уровень ополаскивателя Механический индикатор С Электрический индикатор на панели управления если имеется Проверьте уровень соли Только в моделях с устройством для смягчения воды Электрический индикатор на панели управления если имеется Если на панели управления отсутствует индикатор наличия соли в некоторых моделях вы можете сами рассчитать когда нужно выполнить дозаправку солью в зависимости от количества выполненных циклов мойки Загрузите корзины Удалите с посуды крупные остатки пищи Перед загрузкой замочите сковородки если на них остались подгоревшие остатки пищи Прочитайте рекомендации содержащиеся в инструкции Выберите программу Нажимайте кнопку выбора программ пока не загорится индикатор нужной программы см раздел Эксплуатация Запустите машину Закройте дверцу откройте водопроводный кран нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Примерно через 10 минут запустится цикл мойки Изменение программы 1 Программу можно изменить только спустя короткое время после начала ее выполнения Иначе надо будет снова загрузить моющее средство 2 Нажмите на кнопку СТАРТ ПАУЗА затем нажимайте кнопку выбора программ не менее 3 х секунд для отмены текущей программы 3 Выберите новую программу р 4 Снова запустите машину J ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Д Добавление посуды в посудомоечную машину 1 Нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА чтобы остановить машину 2 Откройте дверцу Дверцу следует З Загрузите забытую посуду открывать осторожно 4 3акройте дверцу нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА машина 80 избежание ожогов запустится через 10 секунд горячим паром Если машина выключилась в процессе мытья Если машина отключилась во время мытья при повторном запуске следует снова выбрать программу и включить машину когда она будет находиться в первоначальном режиме ожидания Выключите машину Закройте кран подачи воды выньте посуду и машины После окончания цикла мытья в течение 8 секунд будет раздаваться звуковой сигнал затем машина остановится Выключите машину кнопкой вкл выкл Предупреждение Подождите несколько минут примерно 15 перед выгрузкой посуды чтобы не дотрагиваться до посуды и приборов пока они горячие Горячая посуда более хрупкая и может легко разбиться К тому же посуда лучше высушится Выгружайте посуду начиная с нижней корзины