Efco DS 2600 4T Инструкция по эксплуатации онлайн [91/96] 15841

ХРАНЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед помещением мотокосы на хранение или ее транспортировкой в автомобиле

выключите двигатель и дайте ему остыть. Храните машину и топливо в таком месте, в котором исключено

вступление паров топлива в контакт с искрами или открытым огнем, источником которых могут являться

водонагреватели, электродвигатели, печи и т.д. Храните машину со всеми установленными ограждениями.

Разместите ее так, чтобы какие-либо острые части не могли явиться причиной травмы других лиц. Храните

машину вне доступа детей или других посторонних лиц.

1. Опорожните и прочистите топливный бак в хорошо проветриваемом месте.

2. Слейте все топливо из двигателя в емкость, предназначенную для бензина. Дайте двигателю поработать, пока он не

заглохнет. Это позволит выработать весь бензин, в противном случае он может застояться и привести к образованию

нагара и осадка в топливной системе.

3. Очистите мотокосу от всех посторонних предметов. Держите машину вдали от коррозивных веществ, таких как садовые

химикаты и соли, применяемые против обледенения.

4. Соблюдайте положения национального и местного законодательства, касающиеся хранения бензина и обращения с ним.

Излишки топлива следует использовать в других машинах с 4-тактным двигателем.

PRZECHOWYWANIE

OSTRZEŻENIE: Zatrzymać silnik i odczekać, aż się ochłodzi. Następnie, przed przechowywaniem lub przewożeniem w

pojeździe, zabezpieczyć urządzenie. Paliwo oraz urządzenie należy przechowywać w miejscu, w którym opary paliwa nie

mogą wejść w kontakt z iskrami lub otwartym płomieniem z podgrzewaczy do wody, silników elektrycznych, przełączników,

pieców itp. Urządzenie należy przechowywać przy założonych wszystkich osłonach. Położyć tak, aby ostre części nie mogły

przypadkowo spowodować zranienia. Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i innych nieuprawnionych

osób.

1. Opróżnić i oczyścić zbiornik paliwa w miejscu z dobrą wentylacją.

2. Odprowadzić całe paliwo ze zbiornika paliwa do pojemnika odpowiedniego do przechowywania benzyny. Włączyć silnik i odczekać, aż

się zatrzyma. Umożliwi to usunięcie całej benzyny, która mogłaby zwietrzeć i pozostawić szkodliwe osady w układzie paliwowym.

3. Usunąć wszelkie ciała obce z kosy spalinowej. Przechowywać z dala od środków żrących np. ogrodniczych środków chemicznych lub soli

przeciwoblodzeniowych.

4. Postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpiecznej obsługi i przechowywania benzyny. Zebrane paliwo można

używać w innych urządzeniach z silnikiem czterosuwowym.

ULOŽENÍ

UPOZORNĚNÍ: Před uložením nebo přepravou ve vozidle zastavte motor a nechte ho vychladnout. Křovinořez i

palivo skladujte v místech, kde se výpary paliva nemohou dostat do styku s jiskřením nebo otevřeným ohněm z boilerů,

elektrických motorů nebo spínačů, kotlů apod. Křovinořez uložte se všemi nasazenými kryty. Uložte tak, aby žádná jeho

ostrá část nemohla náhodně zranit kolemjdoucí osoby. Skladujte ho mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

1. Palivovou nádrž vypouštějte a čistěte v dobře větraných prostorách.

2. Všechen benzín z nádrže vylijte do kanystru určeného na benzín. Spusťte motor a počkejte, až se sám zastaví. Tak se odstraní veškerý

benzín, které by se mohl rozkládat a zanechat v palivovém systém povlak a usazeniny.

3. Z křovinořezu odstraňte veškerý cizí materiál. Křovinořez musí být v dostatečné vzdálenosti od látek způsobujících korozi, jako jsou

zahradní chemikálie nebo rozmrazovací soli.

4. Řiďte se platnými předpisy pro bezpečné skladování benzínu a manipulaci s ním. Zbylé palivo můžete využít v jiném zařízení poháněném

čtyřdobým motorem.

RUS