![JVC gz-rx115 [38/96] Noms des pièces et des fonctions](/img/pdf.png)
JVC gz-rx115 [38/96] Noms des pièces et des fonctions
![JVC gz-rx115 [38/96] Noms des pièces et des fonctions](/views2/1171023/page38/bg26.png)
Noms des pièces et des fonctions
.
b
2
1
56 7
a
0
4
c
d
9
8
3
A
Objectif
Nettoyez l’objectif avec un chiffon de
nettoyage (disponible dans le
commerce) pour enlever toute saleté.
* Cet appareil n’est pas équipé d’un
cache d’objectif.
B
Lumière (GZ-RX115)
C
Microphone stéréo
D
Écran LCD
E
CHARGE Voyant (de chargement) (p. 8)
F
POWER/ACCESS Voyant
(Alimentation/Accès)
G
Commande de Zoom/Volume (p. 10, 12)
H
Touche START/STOP (Enregistrer
des vidéos) (p. 10)
I
Couvercle de borne
J
Fente pour carte SD (p. 9)
K
Touche de réinitialisation
L
Mini connecteur HDMI
M
Connecteur AV
N
Connecteur USB
Réglage de la date et l’heure
1
Ouvrez l’écran LCD.
0
L’unité s’allume. Lorsque l’écran
LCD est fermé, l’unité s’éteint.
2
Tapez sur [OUI] lorsque [REGLER
DATE/HEURE !] est affiché.
.
NON
OUI
REGLER DATE/HEURE !
3
Réglez la date et l’heure.
.
201412 10 00
24
REGLER
HEURE
DATE
DATE & HEURE
0
Lorsque le jour, le mois, l’année,
l’heure ou la minute est touchée, 3
et 2 s’affichent.
Appuyez sur 3 ou 2 pour régler la
valeur.
0
Répétez cette étape pour entrer la
journée, le mois, l’année, l’heure et
les minutes.
4
Une fois l’heure et la date
réglées, tapez sur
[REGLER].
5
Sélectionnez votre région
puis tapez sur [ENREG.].
0
Le décalage horaire entre la ville
sélectionnée et l’heure GMT (temps
universel coordonné) est affiché.
0
Tapez sur
0
ou
1
pour régler le nom de la ville.
6 FR
Содержание
- Basic user guide 1
- Camcorder 1
- Detailed user guide 1
- English 1
- Gz rx115be gz rx110be 1
- Lyt2725 001a m 1
- Mobile user guide 1
- Safety precautions 2
- Contents 5
- Do not attach the core filter to the supplied adapter cable 5
- Further information 5
- Getting started 5
- O attaching the core filter 5
- Playback 5
- Please consult your jvc dealer or the nearest jvc service center when purchasing a new av cable 5
- Recording 5
- Verifying the accessories 5
- After setting the date and time tap set 6
- B 2 1 56 7 a 6
- Date and time setting 6
- Names of parts and functions 6
- Open the lcd monitor 6
- Select the region where you live and tap save 6
- Set the date and time 6
- Tap yes when set date time is displayed 6
- Caution 7
- O to close 7
- Open the terminal cover sd card cover 7
- Charging the battery 8
- Connect adapter cable to ac adapter 8
- Connect the other side to usb socket on the unit 8
- Open the terminal cover p 7 8
- Plug in the ac adapter to ac outlet 110 v to 240 v 8
- Before inserting the sd card close the lcd monitor to turn off this unit 9
- Insert an sd card 9
- Inserting an sd card 9
- O to remove the sd card 9
- Open the terminal cover 9
- Check if the recording mode is a video 10
- Check if the recording mode is p 10
- Start recording 10
- Video recording 10
- Zooming 10
- O to change the setting 11
- Video quality 11
- O to capture a still image during playback 12
- Playing back deleting files on this unit 12
- Tap a or b to select the video or still image mode 12
- Tap f on the touch screen to select the playback mode 12
- Tap on the file to play back 12
- To delete unwanted files 12
- Troubleshooting cautions 13
- 2014 jvc kenwood corporation eu 0214toh sw vm 16
- Approximate video recording time 16
- Camera 16
- Dimensions 60 mm x 59 mm x 122 mm w x h x d excluding grip belt 16
- For more information please refer to the detailed user guide http manual3 jvckenwood com index html 16
- Jvc kenwood corporation 3 12 moriyacho kanagawa ku yokohama shi kanagawa 221 0022 japan 16
- Power consumption 2 w when light is set to off gz rx115 and monitor brightness is set to 3 standard and system select is set to 50i rated current consumption 1a 16
- Power supply using ac adapter dc 5 v 16
- Recordable time specifications 16
- The recordable time is only a guide the actual recording time may be longer or shorter than the time indicated above 16
- The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice 16
- Weight approx 290 g 16
- Deutsch 17
- Grundlagen benutzerhandbuch 17
- Gz rx115be gz rx110be 17
- Lyt2725 001a m 17
- Sicherheitshinweise 18
- Achten sie darauf dass die verpackung in der abdeckung nicht beschädigt ist und kein fremdmaterial daran anhaftet 20
- Dieses gerät verfügt über einen wasserschutz staubschutz fallschutz und frostschutz 20
- Eine fehlfunktion aufgrund einer fehlbedienung durch den kunden ist nicht durch die garantie abgedeckt 20
- Lesen sie vor der verwendung im wasser zum verständnis unbedingt erweitertes benutzerhandbuch durch 20
- Springen oder tauchen sie nicht ins wasser ein wenn sie den camcorder halten 20
- Staubdicht entspricht der iec standard veröffentlichung 529 ip5x fallschutz diese kamera erfüllt die firmentests die mit der mil std 810f methode übereinstimmen 516 5 stoß fall auf 3 cm dickes sperrholz aus einer höhe von 1 5 m 20
- Verwenden sie den camcorder in meerwasser und süßwasser nicht tiefer als 5 m und nicht länger als 30 minuten 20
- Vorsichtsmaßnahmen für die funktion wasserdichte 20
- Aufnahme 21
- Erste schritte 21
- Inhalt 21
- O befestigung des core filters 21
- Weitere informationen 21
- Wiedergabe 21
- Überprüfen der zubehörteile 21
- B 2 1 56 7 a 22
- Benennung der teile und funktionen 22
- Berühren sie nach dem einstellen von datum und zeit einst 22
- Einstellung von datum und uhrzeit 22
- Klappen sie den lcd monitor auf 22
- Wählen sie ihre region aus und berühren sie speich 22
- O zum schließen 23
- Vorsicht 23
- Öffnen sie die anschlussabdeckung sd karten fachs 23
- Laden des akkus 24
- Schließen sie das adapterkabel am ac netzteil an 24
- Schließen sie das andere ende an die usb buchse an der einheit an 24
- Stecken sie das ac netzteil in eine netzsteckdose 110 v bis 240 v ein 24
- Öffnen sie die anschlussabdeckung s 7 24
- Einsetzen einer sd karte 25
- Hinweis 25
- O entnehmen der sd karte 25
- Setzen sie eine sd karte ein 25
- Starten sie die aufnahme 26
- Videoaufnahme 26
- Zoomen 26
- Überprüfen sie ob als aufnah memodus p eingestellt ist 26
- Hinweis 27
- O ändern der einstellung 27
- Videoqualität 27
- Berühren sie a oder b um den video oder standbildmodus auszuwählen 28
- Hinweis 28
- O aufnahme eines standbilds während der wiedergabe 28
- Wiedergabe löschen von dateien mit diesem gerät 28
- Fehlersuche vorsichtshinweise 29
- Bei der lagerung vermeiden sie 31
- Eine kopie der konformitätserklärung gemäß der eu richtlinie 1999 5 eg kann über die folgenden websites heruntergeladen werden http www3 jvckenwood com ecdoc hiermit erklärt jvc dass dieses gerät den wesentlichen voraussetzungen und den sonstigen einschlägigen bestimmungen der richtlinie 1999 5 eg entspricht 31
- Sehr geehrter kunde sehr geehrte kundin europäische union dieses gerät stimmt mit den gültigen europäischen richtlinien und normen bezüglich elektromagnetischer verträglichkeit und elektrischer sicherheit überein die europäische vertretung für die jvc kenwood corporation ist jvc technical services europe gmbh konrad adenauer allee 1 11 61118 bad vilbel deutschland 31
- So vermeiden sie dass das gerät hinunterfällt 31
- Wenn die kamera hinunterfällt besteht die gefahr dass sie sich verletzen und die kamera beschädigt wird kinder dürfen das gerät nur unter aufsicht eines erwachsenen benutzen 31
- Zum schutz des geräts vermeiden sie 31
- 2014 jvc kenwood corporation eu 0214toh sw vm 32
- Abmessungen 60 mm x 59 5 mm x 122 mm b x h x t ohne haltegriff 32
- Aufnahmezeit technische daten 32
- Die mögliche aufnahmezeit ist lediglich eine orientierung die tatsächliche aufnahmezeit kann länger oder kürzer als die oben angegebene zeit sein 32
- Geschätzte videoaufnahmezeit 32
- Gewicht ca 290 g 32
- Jvc kenwood corporation 3 12 moriyacho kanagawa ku yokohama shi kanagawa 221 0022 japan 32
- Kamera 32
- Stromverbrauch 2 3 w wenn für licht die option aus gz rx115 für monitorhelligkeit die option 3 standard und für systemauswahl die option 50i gewählt wurde nennstromverbrauch 1a 32
- Stromversorgung bei verwendung eines ac netzteils dc 5 2 v 32
- Weitere informationen finden sie im erweiterten benutzerhandbuch http manual3 jvckenwood com index html 32
- Änderung der technischen daten und des designs im rahmen von produktverbesserungen vorbehalten 32
- Caméscope 33
- Français 33
- Guide de l utilisateur 33
- Gz rx115be gz rx110be 33
- Lyt2725 001a m 33
- Manuel d utilisation 33
- Mode d emploi mobile 33
- Précautions de sécurité 34
- Contenu 37
- Démarrer 37
- Détails complémentaires 37
- Enregistrement 37
- Lecture 37
- O fixer le filtre à noyau de ferrite 37
- Vérifier les accessoires 37
- B 2 1 56 7 a 38
- Noms des pièces et des fonctions 38
- Ouvrez l écran lcd 38
- Réglage de la date et l heure 38
- Réglez la date et l heure 38
- Sélectionnez votre région puis tapez sur enreg 38
- Une fois l heure et la date réglées tapez sur regler 38
- Attention 39
- O pour fermer 39
- Ouvrez le couvercle de borne couvercle de la carte sd 39
- Chargement de la batterie 40
- Connectez l autre extrémité à une prise usb sur l appareil 40
- Connectez le câble de l adaptateur à l adaptateur secteur 40
- Ouvrez le couvercle de borne p 7 40
- Avant d insérer la carte sd fermez l écran lcd pour éteindre cet appareil 41
- Insérer une nouvelle carte sd 41
- Insérez une carte sd 41
- O pour retirer la carte sd 41
- Ouvrez le couvercle de borne 41
- Remarque 41
- Effectuer un zoom 42
- Enregistrer des vidéos 42
- Lancez l enregistrement 42
- Vérifiez si le mode d enregistrement est bien p 42
- O pour modifier le réglage 43
- Qualité vidéo 43
- Remarque 43
- Lecture suppression de fichiers sur cet appareil 44
- O pour capturer une photo durant la lecture 44
- Remarque 44
- Tapez sur la touche a ou b pour sélectionner le mode vidéo ou photo 44
- Tapez sur le fichier à lire 44
- Dépannage mises en garde 45
- Ne pas laisser l appareil 47
- Pour protéger l appareil ne pas 47
- Pour éviter une chute de l appareil 47
- Si le caméscope se détache et tombe il peut causer des blessures ou être endommagé si un enfant utilise l appareil un adulte doit être présent 47
- 2014 jvc kenwood corporation eu 0214toh sw vm 48
- Alimentation avec un adaptateur secteur cc 5 2 v 48
- Caméra 48
- Consommation 2 3 w lorsque torche est réglé sur arret gz rx115 et luminosite moniteur est réglé sur 3 standard et select systeme est réglé sur 50i consommation de courant nominal 1a 48
- Dimensions 60 mm x 59 5 mm x 122 mm l x h x p sans la dragonne 48
- Durée d enregistrement spécifications 48
- Durée d enregistrement vidéo approximative 48
- Jvc kenwood corporation 3 12 moriyacho kanagawa ku yokohama shi kanagawa 221 0022 japon 48
- La durée d enregistrement est juste indicative la durée d enregistrement réelle peut être plus longue ou plus courte que la durée indiquée ci dessus 48
- Les caractéristiques et l apparence de ce produit sont susceptibles d être modifiées sans préavis pour d éventuelles améliorations 48
- Poids environ 290 g 48
- Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel d utilisation http manual3 jvckenwood com index html 48
- Español 49
- Guía básica del usuario 49
- Guía detallada del usuario 49
- Guía usuario móvil 49
- Gz rx115be gz rx110be 49
- Lyt2725 001a m 49
- Videocámara 49
- Precauciones de seguridad 50
- Contenido 53
- Grabación 53
- Información adicional 53
- Introducción 53
- O ajuste del filtro central 53
- Reproducción 53
- Verificar los accesorios 53
- Abra el monitor lcd 54
- Ajuste de la fecha y la hora 54
- Ajuste la fecha y la hora 54
- B 2 1 56 7 a 54
- Después de ajustar la fecha y hora pulse ajuste 54
- Nombres de partes y funciones 54
- Seleccione la región en la que vive y pulse guarda 54
- Abra la tapa del terminal cubierta de la tarjeta sd 55
- O para cerrar 55
- Precaución 55
- Abra la tapa del terminal p 7 56
- Cable adaptador proporcionado 56
- Carga de la batería 56
- Conecte el cable del adaptador al adaptador de ca 56
- Conecte el otro extremo a la toma de usb de la unidad 56
- Enchufe el adaptador de ca a la toma de ca 110 v a 240 v 56
- Abra la tapa del terminal 57
- Antes de insertar la tarjeta sd cierre el monitor lcd para apagar esta unidad 57
- Insertar una tarjeta sd 57
- Introduzca una tarjeta sd 57
- O para extraer la tarjeta sd 57
- Compruebe que el modo de grabación sea p 58
- Compruebe si el modo de vídeo es a 58
- Grabación de vídeo 58
- Inicie la grabación 58
- O indicaciones durante la grabación de vídeo 58
- Calidad de vídeo 59
- O para cambiar la configuración 59
- O para capturar una imagen fija durante una reproducción 60
- Pulse a o b para seleccionar el modo vídeo o imagen fija 60
- Reproducir eliminar archivos en esta unidad 60
- Solución de problemas precauciones 61
- Apreciado cliente unión europea este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética el representante europeo de jvc kenwood corporation es jvc technical services europe gmbh konrad adenauer allee 1 11 61118 bad vilbel alemania 63
- En italia el usuario final debe solicitar una licencia ante las autoridades de ámbito nacional con el fin de obtener una autorización de uso del dispositivo para instalar enlaces de radio exteriores y o para suministrar acceso público a telecomunicaciones y o servicios de red 63
- Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2 4 ghz transmisor receptor que se puede utilizar en todos los países miembros de la ue y en los países de la efta excepto en italia y francia donde se aplican restricciones a su uso 63
- Este dispositivo no se puede utilizar para instalar enlaces de radio exteriores en francia y en algunas zonas la potencia de salida de rf puede estar limitada a 10 mw eirp en el rango de frecuencias de 2454 mhz a 2483 5 mhz para obtener información detallada el usuario final debe ponerse en contacto con la autoridad de ámbito nacional en francia 63
- No deje el aparato 63
- Para evitar que se caiga la unidad 63
- Para proteger el aparato no debe 63
- Podrá descargar una copia de la declaración de conformidad respecto de la directiva de r tte 1999 5 ec desde los siguientes sitios web http www3 jvckenwood com ecdoc por el presente jvc declara que la unidad cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directive 1999 5 ec 63
- Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle 63
- Wireless lan 63
- 2014 jvc kenwood corporation eu 0214toh sw vm 64
- Con un adaptador de ca cc 5 2 v 64
- Consumo eléctrico 2 3 w cuando iluminación está ajustado a off gz rx115 brillo pantalla está ajustado en 3 estándar y selección formato está ajustado en 50i consumo promedio 1a 64
- Cámara 64
- Dimensiones 60 mm x 59 5 mm x 122 mm w x h x d excluyendo la correa de mano 64
- El tiempo de grabación es sólo una guía el tiempo real de grabación puede ser mayor o menor que el tiempo indicado arriba 64
- Jvc kenwood corporation 3 12 moriyacho kanagawa ku yokohama shi kanagawa 221 0022 japón 64
- Para obtener más información consulte la guía detallada del usuario http manual3 jvckenwood com index html 64
- Peso aprox 290 g 64
- Tiempo de grabación especificaciones 64
- Tiempo estimado de grabación de vídeo 64
- Camcorder 65
- Guida dettagliata per l utente 65
- Guida di base per l utente 65
- Guida utente mobile 65
- Gz rx115be gz rx110be 65
- Italiano 65
- Lyt2725 001a m 65
- Precauzioni di sicurezza 66
- Maggiori informazioni 69
- O applicazione del filtro in ferrite 69
- Preparazione 69
- Registrazione 69
- Riproduzione 69
- Sommario 69
- Verifica degli accessori 69
- Aprire il monitor lcd 70
- B 2 1 56 7 a 70
- Dopo aver impostato la data e l ora toccare impos 70
- Impostare data e ora 70
- Impostazione di data e ora 70
- Nomi delle parti e relative funzioni 70
- Selezionare la regione di appartenenza e toccare salva 70
- Toccare sì quando imposta data ora viene visualizzato 70
- Aprire il copricontatti coperchio della scheda sd 71
- Avvertenza 71
- O per chiudere 71
- Adattatore ca in dotazione 72
- Aprire il copricontatti pag 7 72
- Cavo adattatore in dotazione 72
- Collegare il cavo adattatore all adattatore ca 72
- Collegare l altra estremità della presa usb sull unità 72
- Ricarica della batteria 72
- Aprire il copricontatti 73
- Inserimento di una scheda sd 73
- Inserire una scheda sd 73
- O per rimuovere la scheda sd 73
- Prima di inserire la scheda sd chiudere il monitor lcd per spegnere l unità 73
- Iniziare la registrazione 74
- Registrazione video 74
- Verificare che la modalità di registrazione sia p 74
- Verificare che la modalità di registrazione sia video a 74
- O per modificare l impostazione 75
- Qualità video 75
- O per catturare un fermo immagine durante la riproduzione 76
- Per cancellare i file indesiderati 76
- Riproduzione eliminazione di file sulla presente unità 76
- Toccare a o b per selezionare la modalità video o fermo immagine 76
- Toccare il file per riprodurlo 76
- Risoluzione dei problemi avvertenze 77
- Gentile cliente unione europea questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica il rappresentante europeo di jvc kenwood corporation è jvc technical services europe gmbh konrad adenauer allee 1 11 61118 bad vilbel germania 79
- Non lasciare l apparecchio 79
- Per evitare che l unità cada 79
- Per proteggere l apparecchio non 79
- Qualora la media camera cadesse potrebbe causare lesioni personali e danneggiarsi quando un bambino utilizza l apparecchio è necessario che lo faccia sotto la guida dei genitori 79
- È possibile scaricare una copia della dichiarazione di conformità relativa alla direttiva r tte 1999 5 ec dai seguenti siti web http www3 jvckenwood com ecdoc pertanto jvc dichiara che la presente unità è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni relative alla direttiva 1999 5 ec 79
- 2014 jvc kenwood corporation eu 0214toh sw vm 80
- Alimentazione con adattatore ca 5 2 v cc 80
- Dimensioni 60 mm x 59 5 mm x 122 mm l x a x p esclusa cinghia dell impugnatura 80
- Il tempo di registrazione è solo indicativo il tempo di registrazione effettivo potrebbe essere più lungo o più corto rispetto ai tempi indicati sopra 80
- Jvc kenwood corporation 3 12 moriyacho kanagawa ku yokohama shi kanagawa 221 0022 giappone 80
- Per consentire i miglioramenti del prodotto le sue specifiche e il aspetto possono essere soggetti a cambiamenti senza preavviso 80
- Per maggiori informazioni consultare la guida dettagliata per l utente http manual3 jvckenwood com index html 80
- Peso circa 290 g 80
- Potenza assorbita 2 3 w nei casi in cui luce è impostato su off gz rx115 e luminosità monitor è impostato su 3 standard e selezione sistema è impostato su 50i consumo attuale stimato 1a 80
- Tempo di registrazione specifiche 80
- Tempo di registrazione video approssimativo 80
- Videocamera 80
- Beknopte gebruiksaanwijzing 81
- Gz rx115be gz rx110be 81
- Lyt2725 001a m 81
- Nederlands 81
- Veiligheidsmaatregelen 82
- Aan de slag 85
- Afspelen 85
- Het toebehoren controleren 85
- Inhoud 85
- Meer informatie 85
- O de kernfilter verbinden 85
- Opnemen 85
- B 2 1 56 7 a 86
- Datum en tijd instellen 86
- Namen van onderdelen en functies 86
- Open de lcd monitor 86
- Selecteer de regio waarin u woont en tik op opsl 86
- Stel de datum en de tijd in 86
- Tik na het instellen van de datum en de tijd op instel 86
- Tik op ja wanneer stel datum tijd in wordt weergegeven 86
- Let op 87
- O om te sluiten 87
- Open het afdekplaatje sd kaartdeksel 87
- De accu opladen 88
- Naar ac stopcontact 110 v tot 240 v 88
- Open het afdekplaatje pag 7 88
- Sluit de ac adapter aan op het stopcontact 110 v tot 240 v 88
- Sluit de adapterkabel aan op de ac adapter 88
- Sluit het andere einde aan op de usb poort op het apparaat 88
- Een sd kaart plaatsen 89
- Open het afdekplaatje 89
- Plaats een sd kaart 89
- Voor het plaatsen van de sd kaart sluit u het lcd scherm om dit apparaat uit te schakelen 89
- Kijk of de opnamemodus p is 90
- Kijk of de opnamestand a video is 90
- O aanwijzingen tijdens video opname 90
- Start met opnemen 90
- Video opname 90
- Zoomen 90
- O om de instelling te wijzigen 91
- Opmerking 91
- Videokwaliteit 91
- Bestanden afspelen wissen op dit apparaat 92
- O een stilstaand beeld opnemen tijdens het afspelen 92
- Opmerking 92
- Tik op a of b om de video of stilstaand beeld stand te selecteren 92
- Oplossen van problemen opgelet berichten 93
- Als de camera valt kunt u zich bezeren en de camera kan beschadigd raken indien een kind de camera gebruikt dient er ouderlijk toezicht te zijn 95
- Bescherm de camera als volgt 95
- Laat de camera niet achter 95
- Om te voorkomen dat het toestel valt 95
- 2014 jvc kenwood corporation eu 0214toh sw vm 96
- Afmetingen 60 mm x 59 5 mm x 122 mm b x h x d zonder handgreep 96
- Camera 96
- De geschatte opnametijd is slechts een indicatie de effectieve opnametijd kan langer of korter zijn de tijd hierboven genoemd 96
- De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen voor de verdere verbetering en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving 96
- Geschatte video opnametijd 96
- Gewicht ongeveer 290 g 96
- Jvc kenwood corporation 3 12 moriyacho kanagawa ku yokohama shi kanagawa 221 0022 japan 96
- Opneembare tijd specificaties 96
- Stroomvoorziening met de lichtnetadapter dc 5 2 v stroomverbruik 2 3 w wanneer licht is ingesteld op uit gz rx115 en monitor helderheid is ingesteld op 3 standaard en systeem selecteren is ingesteld op 50i nominaal stroomverbruik 1a 96
- Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http manual3 jvckenwood com index html 96
Похожие устройства
- JVC gz-r10 Инструкция по эксплуатации
- JVC kw-r910btey Инструкция по эксплуатации
- JVC kw-v30btee Инструкция по эксплуатации
- JVC kd-x310btey Инструкция по эксплуатации
- JVC kw-r710ey Инструкция по эксплуатации
- JVC kd-r461ey Инструкция по эксплуатации
- JVC kd-x125 Инструкция по эксплуатации
- JVC kd-x120 Инструкция по эксплуатации
- JVC kd-x220 Инструкция по эксплуатации
- JVC kw-v41btee Инструкция по эксплуатации
- JVC kd-r862btey Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-SD637EE Инструкция по эксплуатации
- Jabra classic Инструкция по эксплуатации
- Jabra motion Инструкция по эксплуатации
- Jabra extreme 2 Инструкция по эксплуатации
- Jabra clear Инструкция по эксплуатации
- Jabra easy voice Инструкция по эксплуатации
- Jabra easy call Инструкция по эксплуатации
- Jabra rox Инструкция по эксплуатации
- Jabra step Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения