Home
Главная
Aquael
Аквариумы
REEF MASTER
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Aquael REEF MASTER Инструкция по эксплуатации онлайн

REEF MASTER  INSTRUCTION MANUAL

Dear Customer, we thank you for purchasing our product. We are convinced that you will be satisfied with

its operation. We ask you to read the instruction manual carefully before using the product to avoid any

potential problems.

Product destination and properties

REEF MASTER set is designed for setting up a small marine aquarium. It consists of a tank of ca. 80 l capacity

with bow front wall and a filtration panel located behind the background in the back of the tank (fig. 2). The

lighting is located in the cover - it consists of three 24W T5 fluorescent lamps and a LED (of high brightness).

The cover also contains a fan system and a separating screen protecting the water environment from over-

heating when the lighting operates. Additionally the aquarium is equipped with electronically regulated

cooling-ventilating system located in the back cover over the draining board. The filtration panel contains

trickle filter that provides biological filtration (fig. 2a), protein skimmer with separate drive in form of a pump

(fig. 2b) and a set of combs with cartridges of filter fleece (fig. 2c) that provide protection against air bubbles

travelling into the aquarium insides. In order to prevent fish and other animals from getting into the filtra-

tion panel, its edges are protected with protective combs. The teeth gauge in the protective combs can be

adjusted by moving them.

The set is fully equipped and ready to be started.*

* for optimizing the set operation it is recommended to equip it with a circulation pump.

Parts list

The package should contain the following elements:

a-complete REEF MASTER set (fig. 1)

b-instruction manual - 1 pc.

Conditions of safe usage

The devide you purchased was manufactured in conformity with all safety standards currently in force on the

area of European Union. For long lasting and safe usage please read the safety conditions below:

1. The device is designed for usage only indoors and accordingly to its destination.

2. The device can be powered from a power grid of voltage stated on the device.

3. A device that is damaged or has a damaged power cord must not be used. The condition of the power

cord should be checked prior to every start-up of the device. The power cord must not be repaired, re-

placed or have any additional elements installed. In case of damaging the cord the entire device should

be replaced.

4. Prior to placing hand in the water, all of the electric devices present in the tank should be unplugged

from power.

5. The aquarium tank should be lifted very carefully by supporting its bottom with hands – it should never

be handled by its edge!!!

6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Assembly and start-up

Preparatory work

The aquarium should be set on a stable and accurately levelled furniture - it is recommended to use a recom-

mended REEF MASTER cabinet for this purpose. The filtration baskets located in the first chamber of filtration

panel are filled with bioballs. The protein skimmer located in the second chamber of the filtration panel is

ready to be used and does not require any additional actions. The filtration combs with filter fleece cartridges

located in the third chamber are recommended to be taken out and carefully washed under running water in

order to eliminate the possibility of small fragments of filter fleece travelling in the tank.

The aquarium should be filled with marine water (prepared using special reef marine salt and de-ionized or

distilled water) in such a volume that the main tank and the second and third chamber of the filtration panel

are filled up to their brims. The water level in the first chamber should reach ca. ¾ of its height. CAUTION!!!

During pouring the water into the filtration panel, the skimmer should be carefully held from the top so

that it cannot flow up or the pump engine should be started so that the skimmer chamber will be filled

automatically.

Starting the protein skimmer

After filling the tank, the protein skimmer should be started by connecting it to a power source. The pump

located in it will ensure water circulation in the filtration chamber thus it will provide efficient filtration. The

efficiency of the skimmer operation is regulated by turning the knob located on its top side. The skimmer

should be adjusted so that only foam gathers in its container and not clean water. CAUTION!!! Due to lack

of sufficient amount of protein impurities in a newly set up tank the protein skimmer may not create foam!

Controller operation fig. 7

The unit of two front white fluorescent lamps and blue fluorescent lamp located in the cover of REEF MASTER

set can be programmed to turn on and off independently from one another at the set time. The draining

board fan can be programmed to turn on and off automatically when the water in the aquarium surpasses

the set temperature (recommended setting is 25ºC). The controller is equipped with a LED screen and three

function buttons located on the top side of the cover. Its operation is presented on fig. 7.

CAUTION! There is a possibility of immediate start of the fluorescent lamps and fans in mode that omits the

programming phase by pushing the appropriate controller button by ca. 3 seconds. That action does not

cause the loss of controller settings entered earlier. The controller is equipped with non volatile memory that

is immune to power outages.

To return to the initial settings, unplug the device and briefly press the RESET button placed on the control

panel. This procedure should also be applied in case the controller hangs.

LED is not subject to programming and is turned on and off manually using a switch located on the bottom

side of aquarium cover. The LED is adapted to constant operation.

Current maintenance of the tank

Current maintenance of the tank consists of replenishing the evaporated water with de-ionized or distilled

water without any salt addition. It is also necessary to periodically check such water parameters as density

(using an aerometer, proper density is 1,018-1,026 g/cubic cm), carbonate hardness (chemical test, recom-

mended value is 10-12ºdKH), pH (chemical test, recommended value 8,0-8,4) and calcium saturation (chemi-

cal test, recommended value 400-420 mg/l) and magnesium (chemical test, recommended value 1200 mg/l).

Aquarist’s duties also cover cleaning aquarium wall of algae, periodical water change for a fresh one (it is

recommended to change ca. 25% of tank capacity once a week, the replenishment water must be sea water

with an addition of specialized salts) and systematic supplementation of mineral preparations for corals.

Maintenance

Skimmer cleaning should be performed regularly as it gradually gets more dirty. Soft cloth or sponge should

be used for this operation. The way of skimmer disassembly for the needs of cleaning is presented on fig. 4

The skimmer pump require periodical cleaning of the impeller chamber and the impeller itself. In order to

perform this action the device should be turned off by removing the plug from the electric socket and it

should be carefully removed from the chamber. After removing any water from the skimmer two pump locks

on its casing sides should be pressed simultaneously and the pump should be removed. Then the cover of

impeller chamber should be removed by turning it clockwise. After removing the impeller fig. 6 it should

be washed under running water. The insides of impeller chamber should also be washed and it should be

cleaned using soft brush. Then the skimmer should be reassembled and placed back in the filtration panel

chamber.

Filter fleece filtration cartridges inside of third filtration panel chamber are single use and should be regularly

replaced for new ones (it is not recommended to attempt to wash them). The way of replacing the cartridges

is presented on fig. 5. The first replacement of the cartridges should be performed after 2 months from the

first starting of the set. The next ones - in case of such need, signalled by visible decrease in efficiency and

quality of the device operation. In order to maintain optimal operation of the filtration panel it is recom-

mended to replace the filtration cartridges for new ones at least once every 6 months.

The fluorescent lamps in the tank cover should be replaced at least once every 6 months. The way of their

replacement is presented on the figure 8.

Disassembly and disposal

It is forbidden to dispose of used electric and electrical equipment in a trash bin. Segregating and proper uti-

lization of this kind of waste leads to conserving the resources of natural environment The user is responsible

for delivering the used product to a specialized collection point where it will be accepted free of charge. You

can obtain information about such a facility at the local authorities at the product seller.

Guarantee conditions

The manufacturer grants a 24 month guarantee beginning on the date of purchase. The guarantee covers

defects arising from manufacturer fault i.e. defective materials or assembly errors. It does not cover damage

due to user’s fault caused by improper handling of the device or using the device for purposes discordant

its destination.

Attention: any modication or disassembly attempt exceeding normal usage and maintenance cause the

guarantee void.

In case of noticing improper operation of the device send it with lled out warranty card to the manufac-

turer or distributor address. . The conformity of the production date stamped on the product and written in

the guarantee card is a prerequisite for accepting the guarantee. The following warranty conditions do not

exclude, limit or suspend user’s rights derived from discrepancy of the merchandise with the agreement.

The guarantee is limited to repair or replacement of the unit only and does not cover consequential loss or

damage to animate or inanimate objects.

REEF MASTER  INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że będą Państwo usa-

tysfakcjonowani z jego działania. Aby uniknąć jakichkolwiek problemów związanych z jego użytkowaniem

prosimy o uprzednie uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją.

Przeznaczenie Produktu i właściwości

Zestaw REEF MASTER przeznaczony jest do zakładania małego akwarium morskiego. Składa się ze zbiornika

o pojemności ok. 80 l z profilowaną szybą przednią oraz panelu filtracyjnego umieszczonego za tłem w jego

tylnej części (rys. 2). Oświetlenie znajduje się w pokrywie – składają się na nie trzy świetlówki T5 24W oraz

dioda LED (o dużej jasności). Pokrywa zawiera również układ wentylatorów i szybę separującą zabezpie-

czającą środowisko wodne przed przegrzaniem podczas pracy oświetlenia. Dodatkowo akwarium posiada

elektronicznie sterowany układ chłodząco-wentylujący umieszczony w tylnej klapie nad filtrem ociekowym.

Panel filtrujący zawiera złoże zraszane będące miejscem filtracji biologicznej, (rys. 2a) odpieniacz białek (ski-

mer) z samodzielnym napędem w postaci pompy (rys. 2b) oraz zestaw grzebieni z wkładami z waty filtra-

cyjnej (rys. 2c) zapewniający ochronę przed wpadaniem bąbelków powietrza do wnętrza akwarium. W celu

zapobieżenia przedostawania się do panelu filtracyjnego ryb i innych zwierząt jego krawędzie zabezpie-

czone są grzebieniami ochronnymi. Rozstaw zębów w grzebieniach ochronnych można zmieniać poprzez

ich przełożenie.

Zestaw jest w pełni wyposażony i gotowy do uruchomienia.*

* dla optymalizacji pracy zestawu zalecane jest wyposażenie go w pompę cyrkulacyjną.

Wykaz części

Opakowanie powinno zawierać następujące elementy:

a-zestaw kompletny REEF MASTER ( rys. 1)

b-instrukcja obsługi - 1 szt.

Warunki bezpiecznego użytkowania

Zakupione przez Państwa urządzenie zostało wykonane zgodnie z aktualnymi normami bezpieczeństwa

obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej. Dla jego długotrwałego i bezpiecznego użytkowania prosimy

o zapoznanie się z poniższymi warunkami bezpieczeństwa:

1. Urządzenie przystosowane jest do użytkowania tylko w pomieszczeniach zamkniętych i wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem.

2. Urządzenie może być zasilane wyłącznie z sieci elektrycznej o napięciu znamionowym podanym na

urządzeniu.

3. Nie należy użytkować urządzenia uszkodzonego, ani z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym.

Stan przewodu przyłączeniowego powinien być sprawdzony przed każdym uruchomieniem. Przewodu

przyłączeniowego nie wolno naprawiać, wymieniać ani też instalować na nim innych elementów dodat-

kowych. W przypadku uszkodzenia przewodu należy wymienić całe urządzenie.

4. Przed włożeniem ręki do wody zawsze należy odłączyć od zasilania elektrycznego wszystkie urządzenia

znajdujące się w zbiorniku.

5. Zbiornik akwariowy należy podnosić ostrożnie, podpierając jego dno dłońmi – nigdy nie należy chwy-

tać go dłonią za krawędź!!!

6. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdol-

ności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzę-

tu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej

przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły

się sprzętem.

Montaż i uruchomienie

Prace wstępne

Akwarium należy ustawić na stabilnym i dokładnie wypoziomowanym meblu – zaleca się wykorzystanie do

tego celu dedykowanej szafki REEF MASTER. Koszyki filtracyjne znajdujące się w pierwszej komorze panelu

filtracyjnego wypełnione są biokulami. Odpieniacz białek znajdujący się w drugiej komorze panelu filtracyj-

nego jest gotowy do użycia i nie wymaga dodatkowych zabiegów. Grzebienie filtracyjne z wkładami fizeli-

nowymi znajdujące się w trzeciej komorze zaleca się wyjąć i dokładnie opłukać pod bieżącą wodą w celu

wyeliminowania możliwości dostawania się do zbiornika drobnych fragmentów fizeliny.

Akwarium należy wypełnić wodą morską (sporządzoną na bazie specjalistycznej rafowej soli morskiej oraz

wody dejonizowanej lub destylowanej) w takiej ilości, aby zbiornik główny oraz druga i trzecia komora pa-

nelu filtracyjnego były zalane po brzegi. Poziom wody w komorze pierwszej powinien sięgać ok. ¾ jej wyso-

kości. UWAGA!!! Podczas zalewania wodą panelu filtracyjnego odpieniacz należy delikatnie przytrzymać od

góry aby uniemożliwić jego ewentualne wypłynięcie lub włączyć silnik pompy tak, aby następowało syste-

matyczne samoczynne zalewanie komory skimera.

Uruchomienie odpieniacza białek

Po napełnieniu zbiornika należy uruchomić odpieniacz białek poprzez podłączenie go do źródła zasilania.

Znajdująca się w nim pompa zapewnia jednocześnie przepływ wody w komorze filtracyjnej i, tym samym,

wydajną filtrację. Wydajność pracy odpieniacza jest regulowana poprzez przekręcenie pokrętła znajdujące-

go się na jego górnej stronie. Odpieniacz powinien być ustawiony w taki sposób, aby w jego zbiorniku gro-

madziła się wyłącznie piana, a nie czysta woda. UWAGA!!! W nowo założonym zbiorniku, ze względu na brak

w wodzie dostatecznej ilości zanieczyszczeń białkowych odpieniacz może nie wytwarzać piany!

Obsługa programatora rys. 7

Znajdujące się w pokrywie zestawu REEF MASTER zespół dwóch białych świetlówek przednich oraz niebie-

ską świetlówkę przednią można zaprogramować tak, aby włączały się i wyłączały automatycznie o określo-

nych godzinach niezależnie od siebie. Wentylator ociekacza można zaprogramować tak, aby włączał się

i wyłączał automatycznie po przekroczeniu przez wodę w akwarium określonej temperatury (zalecana tem-

peratura to 25ºC). Programator wyposażony w ekran z diod LED oraz trzy przyciski funkcyjne znajduje się na

górnej stronie pokrywy.

UWAGA! Istnieje również możliwość natychmiastowego uruchomienia świetlówek oraz wentylatorów

w trybie pomijającym programowanie poprzez przytrzymanie przez ok. 1 sekund analogicznego przyci-

sku programatora. Czynność ta nie powoduje utraty wcześniej wprowadzonych nastawień programatora.

Programator posiada pamięć nielotną odporną na zaniki napięcia.

Powrót do ustawień fabrycznych realizujemy poprzez odłączenie wtyczki zasilającej z gniazda sieciowego

i następnie krótkim wciśnięciu przycisku RESET umieszczonego w panelu sterownika. Procedurę tę należy

również przeprowadzić w przypadku zawieszenia się sterownika.

Dioda LED nie podlega programowaniu i jest włączana i wyłączana ręcznie za pomocą przycisku znajdujące-

go się na spodniej stronie pokrywy akwarium. Dioda ta przystosowana jest do pracy ciągłej.

Bieżąca obsługa zbiornika

Bieżąca obsługa zbiornika polega na uzupełnianiu odparowanej wody wodą dejonizowaną lub destylowa-

ną bez dodatku soli. Konieczne jest również okresowe sprawdzanie parametrów wody takich jak gęstość

(przy pomocy aerometru, właściwa gęstość to 1,018-1,026 g/cm sześć.), twardość węglanowa (test chemicz-

ny, zalecana wartość 10-12ºdKH), pH (test chemiczny, zalecana wartość 8,0-8,4) oraz poziomu wapnia (test

chemiczny, zalecana wartość 400-420 mg/l) i magnezu (test chemiczny, zalecana wartość 1200 mg/l). Do

obowiązków akwarysty należy też czyszczenie ścianek z glonów, okresowa podmiana wody na świeżą (za-

leca się wymienianie ok. 25% zawartości zbiornika raz w tygodniu, dolewana woda musi być woda morską

z dodatkiem specjalistycznej soli) oraz systematyczne podawanie preparatów mineralnych dla koralowców.

Konieczne jest również regularne opróżnianie komory odpieniacza białek z gromadzących się w jej wnętrzu

zanieczyszczeń.

Konserwacja

Czyszczenie skimera należy przeprowadzać regularnie w miarę postępowania jego zabrudzenia. Do zabiegu

tego należy używać miękkiej szmatki lub gąbki. Sposób demontażu skimera do czyszczenia przedstawiony

został na rys. 4

Pompa skimera wymaga okresowego czyszczenia komory wirnika oraz samego wirnika. W tym celu należy

wyłączyć urządzenie poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka elektrycznego i ostrożnie wyjąć go z komo-

ry. Po wylaniu z niego wody należy wcisnąć jednocześnie dwa zatrzaski pompy znajdujące się na bokach

obudowy skimera i wyjąć pompę. Następnie należy zdjąć pokrywę komory wirnika poprzez jej przekręcenie

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Po wyciągnięciu wirnika rys.6 należy przepłukać go pod

bieżącą wodą oraz przepłukać wnętrze komory wirnikowej i wyczyścić je przy pomocy miękkiej szczotki.

Następnie należy złożyć skimmer i umieścić go na powrót w komorze panelu filtracyjnego.

Fizelinowe wkłady filtracyjne we wnętrzu trzeciej komory panelu filtracyjnego mają charakter jednorazowy

i powinny być regularnie wymieniane na nowe (nie zaleca się podejmowania prób ich płukania). Sposób wy-

miany wkładów przedstawiony został na rys. 5. Pierwszej wymiany wkładów zaleca się dokonać po 2 miesią-

cach od pierwszego uruchomienia zestawu, zaś następnych – w miarę potrzeby sygnalizowanej widocznym

spadkiem wydajności i jakości pracy urządzenia. W celu optymalnej pracy panelu filtracyjnego zaleca się

wymianę wkładów filtracyjnych na nowe nie rzadziej niż raz na 6 miesięcy.

Świetlówki w pokrywie zbiornika powinny być wymieniane raz na 6 miesięcy. Sposób ich wymiany ilustruje

rysunek 8

Demontaż i kasacja

Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać do śmietnika. Selekcjonowanie i pra-

widłowa utylizacja tego typu odpadów przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. Użytkownik jest

odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie on

przyjęty bezpłatnie. Informację o takim punkcie można uzyskać u władz lokalnych lub w punkcie zakupu.

Warunki gwarancji

Producent udziela gwarancji na okres 24 miesięcy licząc od daty zakupu. Gwarancja obowiązuje na terenie

Unii Europejskiej. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia powstałe z winy producenta, tj. wady mate-

riałowe lub błędy montażowe, nie obejmuje natomiast uszkodzeń powstałych z winy użytkownika na skutek

niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub też wykorzystania go do celów niezgodnych z jego prze-

znaczeniem. Uwaga: jakiekolwiek próby przeróbek lub demontażu sprzętu wykraczające poza zakres jego

normalnego użytkowania i konserwacji powodują utratę gwarancji!

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości działania urządzenia należy przesłać je wraz z wypełniona karta

gwarancyjną na adres sprzedawcy lub producenta. Warunkiem uznania gwarancji jest zgodność daty pro-

dukcji wytłoczonej na produkcie z datą wypisaną na karcie gwarancyjnej. Niniejsze warunki nie wyłączają,

nie ograniczają ani nie zawieszają uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja jest ograniczona wyłącznie do naprawy lub wymiany samego urządzenia. Nie obejmuje ona skut-

ków utraty lub zniszczenia jakichkolwiek innych obiektów.

REEF MASTER  BEDIENUNGSANLEITUNG

Geehrte Damen und Herren, wir bedanken uns für den Kauf unseres Produkts. Wir sind überzeugt, Sie wer-

den zufrieden mit seiner Arbeit. Um jegliche Probleme in Verbindung mit seiner Benutzung zu vermeiden,

bitten wir Sie, die folgenden Empfehlungen genau zu berücksichtigen.

Bestimmung und Eigenschaften des Produkts

Das REEF MASTER Meerwasseraquarium-Set ist zum Anlegen eines kleinen Meerwasseraquariums

bestimmt. Es besteht aus einem Tank mit einem Fassungsvermögen von ca. 80 l mit gewölbter Frontscheibe

und einem Filterfach hinter dem Aquariumhintergrund im hinteren Teil des Tanks (Zeichn. 2). Die

Beleuchtung ist im Aquariendeckel untergebracht und besteht aus drei 24W T5-Leuchstofflampen und einer

LED (mit großer Helligkeit). Im Deckel sind auch die Lüfteranlage und eine Trennscheibe untergebracht,

die das Wasser vor eine Überhitzung während des Betriebs der Beleuchtung schützt. Zusätzlich besitzt

das Aquarium eine elektronisch geregelte Kühl- und Lüftungsanlage, die in der hinteren Klappe über dem

Tropffilter untergebracht ist. Der Filterschacht enthält einen Tropfkörper zur biologischen Filtration, einen

Eiweißabschäumer (Skimmer) (Zeichn. 2a) mit unabhängigem Antrieb in Form einer Pumpe und einen

Satz Filterkämme (Zeichn. 2b) mit Einlagen aus Filterwatte (Zeichn. 2c), der verhindert, dass Luftblasen in

den Aquariumtank gelangen. Um zu verhüten, dass Fische oder andere Tiere in den Filterschacht geraten,

sind seine Kanten mit einem Schutzkamm gesichert. Der Zahnabstand der Schutzkämme kann durch

Verschieben geändert werden.

Das Set ist vollständig ausgestattet und betriebsbereit.*

* zur Optimierung des Betriebes wird die Ausstattung mit einer Umlaufpumpe.

Teileliste

In der Verpackung sind folgende Teile enthalten:

a-komplettes REEF MASTER Set (Zeichnung 1)

b-Bedienungsanleitung - 1 Stck.

Sicherheitsvorschriften

Die durch Sie gekaufte Einrichtung ist entsprechend der zur Zeit geltenden Sicherheitsnormen der Europä-

ischen Union hergestellt worden. Zwecks ihrer dauerhaften und sicheren Benutzung dieser Heizer bitten wir

Sie, die folgenden Sicherheitsbedingungen unbedingt zu berücksichtigen:

1. Der Einrichtung darf nur in Räumen und ausschließlich gemäß ihrer Bestimmung verwendet werden.

2. Die Einrichtung darf nur zum elektrischen Netz von einer an der Einrichtung angegebenen Nennspan-

nung angeschlossen werden.

3. Jedesmal, bevor Sie in das Wasser greifen, trennen Sie alle, im Aquarium bendlichen elektrischen Ge-

räte vom Netz.

4. Das Aquariumsbecken muß vorsichtig gehoben werden, mit beiden Händen es am Boden unterstüt-

zend - es darf nie am oberem Rand gefasst werden!!!

5. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-

sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-

tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Einbau und Inbetriebnahme

Vorbereitungsarbeiten

Das Aquarium ist auf einem stabilen und genau ausnivellierten Möbelstück aufzustellen – es wird empfohlen,

zu diesem Zweck den zugehörigen REEF MASTER Unterschrank zu verwenden. Die Filterkörbe in der ersten

Filterkammer sind mit biologisch aktiven Filterbällen gefüllt. Der Eineißabschäumer, der sich in der zweiten

Kammer des Filterschachts befindet, ist einsatzbereit und erfordert keine zusätzliche Betriebsvorbereitung.

Es wird empfohlen, die Filterkämme mit den Fließeinsätzen in der dritten Kammer des Filterschachts heraus-

zunehmen und unter laufendem Wasser gründlich auszuspülen, um zu vermeiden, dass kleine Fliesteile in

den Tank gelangen.

Das Aquarium ist mit Meerwasser (das auf der Basis von speziellem Meeressalz für Riffaquarien und entioni-

siertem oder destilliertem Wasser bereitet wird) in einer solchen Menge zu füllen, dass der Haupttank sowie

die zweite und dritte Kammer des Filterschachtes bis zum Rand gefüllt sind. Der Wasserstand in der ersten

Kammer sollte etwa ¾ der Höhe erreichen. ACHTUNG!!! Beim Fluten des Filterschachtes mit Wasser ist der

Eiweißabschäumer vorsichtig von oben festzuhalten oder der Pumpenmotor einzuschalten, so dass eine

systematische Flutung der Skimmerkammer von sich aus erfolgt.

Inbetriebnahme des Eiweißabschäumers

Nach der Befüllung des Behälters ist der Eiweißabschäumer durch Anschluss an die Stromquelle in Betrieb zu

nehmen. Die Pumpe im Skimmer gewährleistet gleichzeitig die Wasserdurchströmung in der Filterkammer

und eine leistungsstarke Filtration. Die Betriebsleistung des Abschäumers wird über das Stellrad an der

Oberseite reguliert. Der Abschäumer ist so einzustellen, dass sich ausschließlich Schaum und kein sauberes

Wasser in seinem Behälter ansammelt. ACHTUNG!!! In einem neu angelegten Tank kann der Abschäumer

aufgrund der nicht ausreichenden Menge an Eiweißverunreinigungen keinen Schaum erzeugen!

Bedienung des Zeitschalters, Zeichn. 7

Die Anordnung von zwei vorderen weißen Leuchtstofflampen und einer blauen vorderen Leuchtstofflampe

im Deckel des REEF MASTER-Sets kann so programmiert werden, dass sie sich unabhängig voneinander

zu bestimmten Zeiten automatisch ein- und ausschalten. Der Lüfter des Tropffilters kann so programmiert

werden, dass er sich nach Überschreiten einer bestimmten Wassertemperatur (empfohlene Temperatur

für das Aquarienwasser ist 25ºC) automatisch ein- und ausschaltet. Der Zeitschalter, der mit einem Display

aus Leuchtdioden und drei Funktionstasten ausgestattet ist, befindet sich an der Deckeloberseite. Seine

Bedienung wird in Zeichnung 7 dargestellt.

ACHTUNG! Die Leuchtstofflampen und Lüfter können, unter Umgehung der Zeitschaltereinstellung,

auch unmittelbar in Betrieb gesetzt werden, indem die entsprechende Taste des Zeitschalters für ca.

1 Sekunden gedrückt gehalten wird. Diese Aktion führt nicht zum Verlust der vorher eingegebenen

Zeitschalteinstellungen. Der Zeitschalter besitzt einen Permanentspeicher, der Uhrzeit und Programmierung

auch bei Stromausfall speichert.

Zum Wiederherstellen der Werkeinstellungen ziehen wir den Netzstecker aus der Steckdose und drücken

anschließend die Taste RESET an der Steuereinheit. Wenn sich die Steuerung aufhängt, ist dieser Vorrang

zu wiederholen.

Die LED kann nicht programmiert werden und wird über eine Taste auf der Unterseite des Aquariumdeckels

ausschließlich manuell ein- und ausgeschaltet. Die Leuchtdiode ist für den Dauerbetrieb ausgelegt.

Laufende Wartung des Tanks

Zur laufenden Wartung des Tanks ist das verdunstete Wasser im Behälter mit entionisiertem oder de-

stilliertem Wasser ohne Zusatz von Salz aufzufüllen. Erforderlich ist auch die regelmäßige Überprüfung

der Wasserparameter wie Dichte (mit Hilfe eines Aräometers, die Solldichte beträgt 1,018-1,026 g/

cm³), Carbonathärte (chemisch getestet, empfohlener Wert 10-12ºdKH), pH-Wert (chemisch getestet,

empfohlener Wert 8,0-8,4) sowie Kalkgehalt (chemisch getestet, empfohlener Wert 400-420 mg/l) und

Magnesiumgehalt (chemisch getestet, empfohlener Wert 1200 mg/l). Zu den Pflichten des Aquarianers

gehört auch die Reinigung der Wände von Algen, der regelmäßige Austausch des Wassers gegen frisches

Wasser (empfohlen wird der Austausch von ca. 25% des Tankinhalts einmal pro Woche, das zugegosse-

ne Wasser muss Meerwasser mit einem Zusatz von speziellem Meeressalz sein) sowie die systematische

Zuführung von Mineralstoffen für die Korallen. Notwendig ist auch eine regelmäßige Entleerung der

Kammer des Eiweißabschäumers von Verunreinigungen, die sich darin angesammelt haben.

Wartung und Instandhaltung

Der Skimmer ist, je nach Verschmutzungsgrad, in regelmäßigen Abständen zu reinigen. Dazu ist ein weicher

Lappen oder Schwamm zu verwenden. In Zeichnung 4 wird gezeigt, wie der Skimmer zu seiner Reinigung

auseinander zu nehmen ist.

In der Skimmerpumpe sind von Zeit zu Zeit die Laufradkammer und das Laufrad selbst zu reinigen. Dazu ist

der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und das Gerät auszuschalten. Das Laufrad wird nun vorsich-

tig aus der Kammer genommen. Nachdem das Wasser aus dem Skimmer abgelaufen ist, werden die zwei

Schnappverschlüsse der Pumpe an den Seiten des Skimmergehäuses gleichzeitig gedrückt und die Pumpe

herausgenommen. Danach ist der Deckel der Laufradkammer abzunehmen, indem dieser im Uhrzeigersinn

gedreht wird. Nach dem Herausziehen des Laufrads (Zeichn. 6) ist dieses unter laufendem Wasser abzuspü-

len und die Laufradkammer auszuspülen und mit Hilfe einer weichen Bürste zu reinigen. Danach wird der

Skimmer wieder zusammengesetzt und zurück in die Kammer des Filterschachts gesetzt.

Die Filtereinsätze aus Flies in der dritten Kammer des Filterschachts sind Einwegeinlagen und regelmäßig

gegen neue Filtereinsätze auszutauschen (es wird nicht empfohlen, diese auszuspülen). Die Art und Weise,

in der die Einsätze auszutauschen sind, wird in Zeichnung 5 gezeigt. Es wird empfohlen, die Einsätze zum

ersten Mal 2 Monate nach Inbetriebnahme des Aquariensets auszutauschen und danach, je nach Bedarf

und sichtbarem Nachlassen der Leistung und Qualität der Anlage, einen Austausch vorzunehmen. Für einen

optimalen Betrieb des Filterfaches sollten die Filtereinsätze nicht weniger häufig als alle 6 Monate gegen

neue ausgetauscht werden.

Die Leuchtstofflampen im Deckel des Aquariumtanks sind alle 6 Monate auszutauschen. Wie dazu vorzuge-

hen ist, wird in Zeichnung 8. veranschaulicht.

Entsorgung

Kein abgenutztes elektrisches und elektronisches Haushaltsgerät darf zum Hausmüll geworfen werden.

Die Selektion und richtige Entsorgung solcher Abfälle trägt zum Schutz der natürlichen Umwelt bei. Der

Benutzer ist verantwortlich für die Abgabe des abgenutzten Gerätes bei einer eingerichteten Sammelstelle

oder einem Wertstoffsammelhof, wo es kostenlos entgegengenommen wird. Genauere Information über

solcher Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler.

Garantiebedingungen

Der Hersteller leistet Ihnen ab Kaufsdatum eine Garantie für 24 Monate. Die Garantie schließt bloß Schäden

ein, die von dem Schuld des Herstellers entstanden sind, das heißt Material- und Montagefehler. Sie erstreckt

sich jedoch nicht auf Schäden, die durch Schuld des Benutzers – wie unsachgemäße Behandlung oder Be-

nutzung des Gerätes für Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung übereinstimmen – entstanden sind.

Achtung: Jeglicher Versuch eines Umbaus oder einer Auseinandersetzung der Einrichtung, der den Bereich

ihrer normalen Benutzung und Wartung übertritt, bringt den Verlust der Garantie zur Folge!

Bei Feststellung von Störungen im Betrieb der Einrichtung, soll sie, samt mit dem vom Verkäufer ausgefüllten

Garantieschein an die Adresse des Verkäufers oder des Herstellers versandt werden. Eine Bedingung zur An-

erkennung der Garantierechte ist die Übereinstimmung des auf dem Gerät geprägten Herstellungsdatums

mit dem im Garantieschein eingeschriebenen Datum. Beim Fall, wenn die Ware dem Vertrag nicht entspricht,

werden die daraus folgenden Rechte des Käufers durch diese Garantiebedingungen weder ausgeschlossen,

noch beschränkt oder ausgesetzt. Die Garantie beschränkt sich ausschließlich auf die Reparatur oder Aus-

tausch selbst der Einrichtung. Sie erstreckt sich aber nicht auf die Folgen des Verfalls oder der Vernichtung

jeglicher anderer Objekte.

REEF MASTER  NOTICE D’EMPLOI

Chers clients, nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Nous sommes persuadés que vous serez

satisfaits de son fonctionnement. Pour éviter un problème quelconque lié à son utilisation nous vous prions

de bien vouloir prendre connaissance de la notice d’emploi ci-dessous.

8a 8b

TIME SETTING / USTAWIENIE CZASU / EINSTELLUNG ZEIT / RÉGLAGE DE TEMPS /

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ / PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO / AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

PROGRAMMING MAX. TEMPERATURE / USTAWIENIA MAX. TEMPERATURY / PROGRAMMIERUNG

DER MAX. TEMPERATUR / LA PROGRAMMATION DE LA MAX. TEMPÉRATURE /

ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАКС. ТЕМПЕРАТУРЫ / PROGRAMACIÓN DE MAX. TEMPERATURA / A

MAX. HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

P RO GR AM MI N G BLU E FL UO RE SC EN T L AM P / USTAWIENIA ŚWIETLÓWKI BLUE / PROGRAMMIERUNG DER

BLUE-LEUCHTSTOFFRÖHRE / LA PROGRAMMATION DU TUBE FLUORESCENT BLUE / ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЛАМПЫ

BLUE / PROGRAMACIÓN DE LÁMPARA BLUE / A BLUE FÉNYCSŐ BEÁLLÍTÁSAI

PROGRAMMING T5 FLUORESCENT LAMP / USTAWIENIA ŚWIETLÓWKI T5 / PROGRAMMIERUNG DER

T5-LEUCHTSTOFFRÖHREN / LA PROGRAMMATION DES TUBES FLUORESCENTS T5 / ПРОГРАММИРОВАНИЕ

ЛАМП T5 / PROGRAMACIÓN DE LÁMPARAS T5 / USTAWIENIA ŚWIETLÓWKI T5

1s1s

1s 1s

1s 1s 1s

Aquael REEF MASTER Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства