![Makita plm4120 [256/260] ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳ](/img/pdf.png)
Makita plm4120 [256/260] ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳ
![Makita plm4120 [256/260] ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳ](/views2/1175326/page256/bg100.png)
256
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ 2 .5-3 ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻡﺪﻘﻣ ﭗﻣﻻ
(
20 ﻞﻜﺷ)
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﻦﺘﺴﺑ ﻡﺮﻫﺍ ،ﺩﴎ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
3 .
یﲑ ﮔﺭﺎ ﻜ ﺑ ﻭ ﻡﺮ ﮔ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ " "
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ "
" ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﻦﺘﺴﺑ ﻡﺮﻫﺍ ،ﻥﺁ
(
21 ﻞﻜﺷ)
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰ ﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻥﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺎﺑ
4 .
ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ 22 ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
5 .22 ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ
ﻥﺁ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺖﻋﴎ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻳﲑﮕﺑ
ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈﺴﻳﺭ ﭻﻴﭘ ﻪﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨ ﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﻩﺮﭘ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻛ ﯽﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮ
ﺗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﻭﺩ ﻩﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﭘ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺞﻛ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻤﭼ ﺪﻗﺎﻓ ،ﺭﺍﻮ ﳘ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻊﻧﺍﻮﻣ
ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﺧﺮﭼ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺩ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﻪﻴﻠﲣ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺭﺍﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ
ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺪﻧﻭﺭ 8-3
.ﺪﻳ
ﲑﮕﺑ ﻢﻜﳏ ﺖﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰ ﻨ ﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﲔﺣﺭﺩ
ﺎﻫﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﲔﺣﺭﺩ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﻛ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ 8-4
ﻪﺑ ﻪﻴﻧ
ﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﻩﺮ ﭘ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨ ﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﻩﺮﭘ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ
1 .
ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ یﲑ ﮔﻮ ﻠ ﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 2 .
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ،ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻥﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﱰﲠ یﺍﺮﺑ 8-5
،ﮓ
ﻨﺳ ﺯﺍ ﻦﻤﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻤﭼ
ﻪﺑ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ،ﺏﻮﭼ
ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﯽﺘﻬﺟ ﺮﻫ ﺭﺩ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻭ ﯽﻳﺍﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ
،ﺍ
ﺭﺎﻛ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭽﻳﺍﺮﺑ .ﺪﻳﱪﻧ ﺍﺭ ﺲﻴﺧ ﻦﻤﭼ .ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺍﺮﻃﺍ
ﻊﻧﺎﻣ ﻭ ﺪﺒﺴﭼ ﯽﻣ ﻪﺷﺮﻋ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺍﺮ ﻳﺯ ﺪﻳﱪﻧ ﺍﺭ ﺲﻴﺧ ﻦﻤﭼ
ﻝﻮﻃ
1/3 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻤﭼ یﺎﻫ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ
.ﺪﻳﱪﻧ ﺍﺭ ﻦﻤﭼ
ﺖﻋﴎ .ﺖﺳﺍ ﻦﻤﭼ ﻝﻮﻃ
1/3 ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺵﺮ ﺑ
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ ﻦﻤﭼ یﺎﻫ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﺎﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﯽﻨﻴﻣﺯ
ﺭﺩ ﲔﮕﻨﺳ ﯽﻠﻴﺧ یﺎﻫ ﺵﺮ ﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻦﻤﭼ ﺮﺑ ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﻳ
ﺰﻴﲤ ﺵﺮ ﺑ ﮏﻳ ﻝﻮﺼﺣ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻦﻤﭼ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﺖﻋﴎ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺯﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺩ
ﺯ ﻦﻤﭽﺑﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺖﻋﴎ
–
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛ ﺖﻋﴎ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ –
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻩﺮﭘ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻪﻧﺪﺑ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ –
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺐﺗﺮﻣ
ﺵﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ :ONE
.ﺖﻛ
ﺮﺣ ﯽﺑ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ 1 .
ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻧﺪﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ 2 .
(19 ﻞﻜﺷ ،18 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎ ﺑﻭﺩ 3 .
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﺎﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ :TWO
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻪﺘﺷ
ﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ ،ﲑ ﮔ ﻦﻤﭼ ﺎﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ یﺍﺮﺑ 1 .
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺍﺭ
.ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
2 .
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﺶﺷﻮﭘ –
.ﺖﻛﺮﺣ ﯽﺑ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 8 .
ﻥﺩﺮﻛ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
8-1
ﲔﺷ
ﺎﻣ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﳘ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺲﻳﻭﴎ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻞﻴﺋﻭﺯﺎﮔ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﲈﺷ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻨﻛ
.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺰﳐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑ ﺧﺫ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ
ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ یﲑ ﮕ ﺘ ﺧﻮ ﺳ ﺩﺍﺯﺁ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻴﺸﻜﻧ ﺭﺎﮕﻴﺳ ،ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺩﺮﺑﺭﺎﻜﺑ ﺎﻳ یﲑ ﮕ ﺘ ﺧﻮ ﺳ ﲔﺣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻓ
ﺎﺿﺍ ﺖﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺖﳜﺭ ﻥﻭﲑﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺮﮔﺍ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺩﺎﳚﺍ ﺯﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺕﺍﺭﺎﺨﺑ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﺘﳜﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﻭﺩ ﻕﺍﱰﺣﺍ ﻊﺒﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻤﻳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻪﻈﻔﳏ ﻭ ﻥﺰﳐ یﺎﻫ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻪﳘ
ﯽﻟﺎﺧ ﺎﻳ ﻩﺮﭘ یﺭﺍﺪ ﻬ ﮕ ﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﻮﮔژﺍﻭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﻥﺰﳐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ،ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ
ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﲔﺣﺭﺩ ،ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ یﺍﺮﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻳ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﭘ ،ﻪﻘﻴﻗﺩ
15 ﻞﻗﺍﺪﺣ یﺍﺮﺑ
ﻩﺮﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﲑﮔﺭﺩ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ 8-2
،ﺖﺳﺍ ﻊﻤﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻜﻴﺘﺳﻻ ﺦﻴﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ 1 .
ﺦﻴﻣ ﻞﺧﺍﺩ) ﻊﻤﺷ ﻢﻴﺳ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ یﺰﻠ ﻓ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻤﺷ ﺮﺑ یﺰﻠﻓ کﻮ ﻧ ﺭﻭﺩ ﻦﻤﻳﺍ ﯽﻠﻜﺷ ﻪﺑ (ﯽﻜﻴﺘﺳﻻ
Содержание
- Plm4120 plm4620 1
- Plm4120 2
- Plm4620 2
- Contents 7
- English 8
- Explanation of general view 8
- Preparation 8
- Symbols marked on the product 2 general safety rules 8
- Training 8
- Maintenance and storage 9
- Operation 9
- Parts description fig 1 2 9
- 1 assembling the folding handle 10
- 2 assembling the grass catcher 10
- 3 starter handle 10
- 4 height of cut 10
- Adjustment for an appropriate height 10
- Assembly 10
- One retrofitting for mulching mower 10
- Technical data 10
- 1 before starting 11
- 2 to start engine and engage blade 11
- 3 operation procedures 11
- 4 to stop engine 11
- 5 for the best results when mowing 11
- Operating instructions 11
- Two mowing with the grass catcher 11
- 1 engine air cleaner 12
- 2 cutting blade 12
- 6 grass catcher 12
- 7 deck 12
- 8 height adjustment instructions 12
- Cleaning 12
- Lubrication instructions 12
- Maintenance instructions 12
- Spark plug 12
- To clean air filter 12
- 3 blade mounting torque 13
- 4 engine 13
- Storage instructions off season 13
- Environment 14
- Trouble shooting 14
- Consignes de sécurité générales 16
- Descriptif 16
- Formation 16
- Français 16
- Préparation 16
- Symboles marqués sur le produit 16
- Description des pièces fig 1 et 2 17
- Maintenance et stockage 17
- Utilisation 17
- 1 assemblage du guidon repliable 18
- 2 assemblage du sac de ramassage 18
- 3 guidon de démarrage 18
- 4 hauteur de coupe 18
- Assemblage 18
- Caractéristiques techniques 18
- Réglage pour une hauteur adéquate 18
- 1 avant le démarrage 19
- 2 démarrage du moteur et engagement de la lame 19
- 3 procédures de fonctionnement 19
- 4 arrêt du moteur 19
- 5 pour des résultats optimaux lors de la tonte 19
- Deux tonte avec le sac de ramassage 19
- Instructions d utilisation 19
- Un modification pour la tondeuse hacheuse 19
- 6 sac de ramassage 20
- 7 plateau 20
- 8 instructions de réglage de la hauteur 20
- Bougie d allumage 20
- Instructions de lubrification 20
- Instructions de maintenance 20
- Nettoyage 20
- 1 filtre à air 21
- 2 lame 21
- 3 couple de montage de la lame 21
- 4 moteur 21
- Nettoyage du filtre à air 21
- Instructions de stockage hors saison 22
- Dépannage 23
- Environnement 24
- Deutsch 25
- Einarbeitung 25
- Erklärung der gesamtdarstellung 25
- Symbole am produkt 2 allgemeine sicherheitsregeln 25
- Vorbereitung 25
- Betrieb 26
- Wartung und lagerung 26
- 1 montieren des klappbaren griffs 27
- 2 montieren des grasfängers 27
- 3 startergriff 27
- 4 schnitthöhe 27
- Beschreibung der bauteile abb 1 und 2 27
- Einstellen auf eine geeignete höhe 27
- Montage 27
- Technische daten 27
- 1 vor dem starten 28
- 2 so starten sie den motor und setzen sie die schneidklinge ein 28
- 3 bedienung 28
- 4 so stoppen sie den motor 28
- Bedienungsanweisungen 28
- Eins umrüsten zum mulchmäher 28
- Zwei mähen mit dem grasfänger 28
- 5 für beste ergebnisse beim mähen 29
- 6 grasfänger 29
- 7 deck 29
- 8 anleitungen zur höheneinstellung 29
- Reinigen 29
- Schmierungsanweisungen 29
- Wartungsanweisungen 29
- Zündkerzenstecker 29
- 1 motorenluftreiniger 30
- 2 schneidklinge 30
- 3 montagedrehmoment für die schneidklinge 30
- 4 motor 30
- So reinigen sie den luftfilter 30
- Lagerungsanweisungen ausserhalb der saison 31
- Problembehebung 32
- Umwelt 33
- Addestramento 34
- Italiano 34
- Preparazione 34
- Simboli sul prodotto 2 regole di sicurezza generali 34
- Spiegazione della vista generale 34
- Funzionamento 35
- Manutenzione e conservazione 35
- 1 montaggio dell impugnatura ripiegabile 36
- 2 montaggio del sacco raccoglierba 36
- 3 impugnatura di avviamento 36
- 4 altezza di taglio 36
- Dati tecnici 36
- Descrizione delle parti fig 1 e 2 36
- Montaggio 36
- Regolazione dell altezza appropriata 36
- 1 prima della messa in funzione 37
- 2 avviamento del motore e innesto della lama 37
- 3 procedure d uso 37
- 4 per spegnere il motore 37
- Due rasatura con il sacco raccoglierba 37
- Istruzioni per l uso 37
- Uno modifica per rasaerba con pacciamatura 37
- 5 per risultati migliori durante la rasatura 38
- 6 sacco raccoglierba 38
- 7 corpo 38
- 8 istruzioni per la regolazione in altezza 38
- Candela 38
- Istruzioni per la lubrificazione 38
- Istruzioni per la manutenzione 38
- Pulizia 38
- 1 filtro dell aria del motore 39
- 2 lama di taglio 39
- 3 coppia di montaggio della lama 39
- 4 motore 39
- Per pulire il filtro dell aria 39
- Istruzioni per la conservazione fuori stagione 40
- Risoluzione dei problemi 41
- Ambiente 42
- Aanwijzingen 43
- Algemene veiligheidsvoorschriften 43
- Nederlands 43
- Verklaring van de symbolen op het product 43
- Verklaring van het onderdelenoverzicht 43
- Voorbereidingen 43
- Bediening 44
- Beschrijving van de onderdelen zie afb 1 en 2 44
- Onderhoud en opslag 44
- 1 de inklapbare handgreep monteren 45
- 2 grasopvangzak monteren demonteren 45
- 3 handvat van startkoord 45
- 4 maaihoogteregeling 45
- De bedieningshoogte instellen 45
- Onderdelen aanbrengen verwijderen 45
- Technische gegevens 45
- 1 voor de motor te starten 46
- 2 de motor starten en het maaimes inschakelen 46
- 3 tijdens het gebruik 46
- 4 de motor stoppen 46
- 5 voor het beste maairesultaat 46
- Bedieningsinstructies 46
- Een ombouwen tot mulchmaaier 46
- Twee maaien met de grasopvangbak 46
- 1 motorluchtfilter 47
- 6 grasopvangzak 47
- 7 maaidek 47
- 8 maaihoogteregeling 47
- Bougie 47
- Onderhoud 47
- Schoonmaken 47
- Smering 47
- 2 maaimes 48
- 3 draaikoppel voor maaimes 48
- 4 motor 48
- Luchtfilter schoonmaken 48
- Opbergen buiten het seizoen 48
- Problemen oplossen 50
- Milieu 51
- Español 52
- Explicación de los dibujos 52
- Formación 52
- Preparativos 52
- Símbolos marcados en el producto 2 normas generales de seguridad 52
- Descripción de las piezas fig 1 y 2 53
- Funcionamiento 53
- Mantenimiento y almacenamiento 53
- 1 montaje del mango de plegado 54
- 2 montaje del recogedor de césped 54
- 3 mango del motor de arranque 54
- 4 altura de corte 54
- Ajuste de una altura adecuada 54
- Datos técnicos 54
- Montaje 54
- 1 antes de empezar 55
- 2 para poner en marcha el motor y engranar la cuchilla 55
- 3 procedimientos de uso 55
- 4 para detener el motor 55
- Dos corte de césped con recogedor de césped 55
- Instrucciones de funcionamiento 55
- Uno adaptación para la cortadora de mulching 55
- 5 para obtener los mejores resultados durante la operación de corte de césped 56
- 6 recogedor de pasto 56
- 7 cubierta 56
- 8 instrucciones de ajuste de altura 56
- Bujía 56
- Instrucciones de lubricación 56
- Instrucciones de mantenimiento 56
- Limpieza 56
- 1 filtro de aire del motor 57
- 2 cuchilla de corte 57
- 3 par de apriete de montaje de la cuchilla 57
- 4 motor 57
- Para limpiar el filtro del aire 57
- Instrucciones de almacenamiento fuera de temporada 58
- Solución de problemas 59
- Entorno 60
- Descrição geral 61
- Formação 61
- Português 61
- Preparação 61
- Regras gerais de segurança 61
- Símbolos marcados no produto 61
- Descrição das peças fig 1 e 2 62
- Funcionamento 62
- Manutenção e armazenamento 62
- 1 montar a pega rebatível 63
- 2 montar o colector de relva 63
- 3 pega do motor de arranque 63
- 4 altura do corte 63
- Dados técnicos 63
- Montagem 63
- Regulação para uma altura adequada 63
- 1 antes da utilização 64
- 2 para ligar o motor e engate a lâmina 64
- 3 procedimentos de funcionamento 64
- 4 para desligar o motor 64
- 5 para obter os melhores resultados ao efectuar o corte da relva 64
- Dois cortar relva com o colector de relva 64
- Instruções de funcionamento 64
- Um modificar para cortador de mulching 64
- 6 colector de relva 65
- 7 carenagem 65
- 8 instruções para regulação da altura 65
- Instruções de lubrificação 65
- Instruções de manutenção 65
- Limpeza 65
- Vela de ignição 65
- 1 filtro de ar do motor 66
- 2 lâmina de corte 66
- 3 binário de montagem da lâmina 66
- 4 motor 66
- Instruções de armazenamento fora de época 66
- Para limpar filtro de ar 66
- Resolução de problemas 68
- Ambiente 69
- Forberedelse 70
- Forklaring til generel oversigt 70
- Generelle sikkerhedsregler 70
- Symboler på produktet 70
- Træning 70
- Beskrivelse af dele fig 1 og 2 71
- Betjening 71
- Vedligeholdelse og opbevaring 71
- 1 montering af foldehåndtaget 72
- 2 montering af græsopsamleren 72
- 3 starthåndtag 72
- 4 klippehøjde 72
- Et eftermontering for brug som mulching plæneklipper 72
- Justering af en passende højde 72
- Montering 72
- Tekniske data 72
- 1 inden du starter 73
- 2 start af motor og aktivering af kniv 73
- 3 betjeningsprocedurer 73
- 4 sådan standses motoren 73
- 5 sådan opnås de bedste græsklipningsresultater 73
- Betjeningsinstruktioner 73
- To klipning med græsopsamler 73
- 1 motorluftfilter 74
- 6 græsopsamler 74
- 7 klippeskjold 74
- 8 instruktioner for højdejustering 74
- Rengøring 74
- Smøreinstruktioner 74
- Sådan renses luftfilteret 74
- Tændrør 74
- Vedligeholdelsesinstruk tioner 74
- 2 kniv 75
- 3 knivmonteringsmoment 75
- 4 motor 75
- Opbevaringsinstruktion er uden for sæsonen 75
- Fejlfinding 76
- Miljø 76
- Γενική περιγραφή 78
- Γενικοι κανονεσ ασφαλειασ 78
- Εκπαίδευση 78
- Ελληνικα 78
- Προετοιμασία 78
- Συμβολα που ειναι τυπωμενα πανω στο προϊον 78
- Λειτουργία 79
- Συντήρηση και αποθήκευση 79
- 1 συναρμολογηση του αναδιπλουμενου χερουλιου 80
- 2 συναρμολογηση του συλλογεα γρασιδιου 80
- 3 χερουλι εκκινητηρα 80
- 4 υψοσ κοπησ 80
- Περιγραφη εξαρτηματων εικ 1 και 2 80
- Ρυθμιση του καταλληλου υψουσ 80
- Συναρμολογηση 80
- Τεχνικα δεδομενα 80
- 1 πριν απο την εκκινηση 81
- 2 για να ξεκινησετε τον κινητηρα και να λειτουργησει η λαμα 81
- Δυο κοπή γρασιδιού με το συλλογέα γρασιδιού 81
- Ενα τροποποίηση για χλοοκοπτικό δημιουργίας υπολειμμάτων γρασιδιού 81
- Οδηγιεσ λειτουργιασ 81
- Σε 1 81
- 3 διαδικασιεσ λειτουργιασ 82
- 4 για να σταματησετε τον κινητηρα 82
- 5 για βελτιστα αποτελεσματα κατα την κοπη γρασιδιου 82
- 6 συλλογεασ γρασιδιου 82
- 7 πλατφορμα 82
- 8 οδηγιεσ ρυθμισησ υψουσ 82
- 1 φιλτρο αερα κινητηρα 83
- 2 λαμα κοπησ 83
- 3 ροπη στερεωσησ λαμασ 83
- Για τον καθαρισμο του φιλτρου αερα 83
- Καθαρισμοσ 83
- Μπουζι 83
- Οδηγιεσ λιπανσησ 83
- Οδηγιεσ συντηρησησ 83
- 4 κινητηρασ 84
- Οδηγιεσ αποθηκευσησ εκτοσ εποχησ 84
- Επιλυση προβληματων 85
- Περιβαλλον 86
- Eğitim 87
- Genel görünüm 87
- Hazırlık 87
- Türkçe 87
- Ürün üzeri ndeki si mgeler 2 genel güvenli k kurallari 87
- Bakım ve saklama 88
- Parçalarin tanimi şekil 1 ve 2 88
- Çalıştırma 88
- 1 katlanir kolun takilmasi 89
- 2 çi m haznesi ni n takilmasi 89
- 3 çaliştirma kolu 89
- 4 kesme yüksekli ği 89
- Bi r malç serme makinesine dönüştürme 89
- Montaj 89
- Si 1 arada 89
- Tekni k bi lgi ler 89
- Uygun yüksekli k ayari 89
- 1 başlamadan önce 90
- 2 motorun çaliştirilmasi ve biçağin takilmasi 90
- 3 hazirlik prosedürleri 90
- 4 motoru durdurmak i çi n 90
- 5 çi m bi çme i şlemi sirasinda en i yi sonuç i çi n 90
- I ki çim haznesiyle çim biçme 90
- Çaliştirma tali matlari 90
- 1 motor hava temi zleyi ci 91
- 6 çi m haznesi 91
- 7 altlik 91
- 8 yüksekli k ayar tali matlari 91
- Bakim tali matlari 91
- Hava fi ltresi ni temi zlemek için 91
- Temi zleme 91
- Yağlama tali matlari 91
- 2 kesme biçaği 92
- 3 biçak montaj torku 92
- 4 motor 92
- Depolama tali matlari sezon dişi 92
- Sorun gi derme 93
- Çevre 93
- Förberedelse 95
- Förklaring till översiktsbilderna 95
- Svenska 95
- Symboler märkta på produkten 2 allmänna säkerhetsanvisningar 95
- Utbildning 95
- Användning 96
- Beskrivning av delar fig 1 och 2 96
- Underhåll och förvaring 96
- 1 montera det fällbara handtaget 97
- 2 montera gräsuppsamlaren 97
- 3 starthandtag 97
- 4 klipphöjd 97
- Ett byte av utrustning för bioklippning 97
- Inställning av en passande höjd 97
- Montering 97
- Teknisk data 97
- 1 före start 98
- 2 starta motorn och koppla in kniven 98
- 3 användningsprocedurer 98
- 4 stoppa motorn 98
- 5 för bästa resultaten vid klippning 98
- Användarinstruktioner 98
- Två klippa med gräsuppsamlaren 98
- 1 motorns luftrenare 99
- 2 knivblad 99
- 6 gräsuppsamlare 99
- 7 klippdäck 99
- 8 instruktioner för höjdinställning 99
- Instruktioner för smörjning 99
- Rengöring 99
- Rengöring av luftfilter 99
- Tändstift 99
- Underhållsinstruktioner 99
- 3 vridmoment för knivmontering 100
- 4 motor 100
- Förvaringsinstruktioner avställning 100
- Felsökning 101
- Miljö 101
- Forberedelser 103
- Forklaring til oversikten 103
- Generelle sikkerhetsregler 103
- Opplæring 103
- Symbolene på produktet 103
- Beskrivelse av deler fig 1 og 2 104
- Vedlikehold og oppbevaring 104
- 1 montering av foldehåndtaket 105
- 2 montering av gressoppsamleren 105
- 3 starthåndtak 105
- 4 kuttehøyde 105
- En modifisering for komposteringsklipper 105
- Justering for en passende høyde 105
- Montering 105
- Tekniske data 105
- 1 før start 106
- 2 starte motoren og kople inn bladet 106
- 3 driftsprosedyrer 106
- 4 stoppe motoren 106
- 5 for best mulig resultat under klipping 106
- Driftsinstrukser 106
- To klipping med gressoppsamleren 106
- 1 motorens luftfilter 107
- 2 skjæreblad 107
- 6 gressoppsamler 107
- 7 deksel 107
- 8 instruksjoner for høydejustering 107
- Rengjøre luftfilter 107
- Rengjøring 107
- Smøreinstruksjoner 107
- Tennplugg 107
- Vedlikeholdsinstruksjoner 107
- 3 tiltrekkingsmoment for montering av blad 108
- 4 motoren 108
- Oppbevaringsinstruksjo ner utenom sesong 108
- Feilsøking 109
- Miljøet 109
- Käyttöön perehtyminen 111
- Tuotteeseen merkityt symbolit 111
- Valmistelutoimet 111
- Yleisiä turvaohjeita 111
- Yleisnäkymän selitykset 111
- Kunnossapito ja säilytys 112
- Käyttö 112
- Osien kuvaus kuvat 1 ja 2 112
- 1 taittokahvan kiinnittäminen 113
- 2 in 1 113
- 2 ruohonkeräimen kiinnittäminen 113
- 3 käynnistinkahva 113
- 4 leikkauskorkeus 113
- Kokoaminen 113
- Sopivaan korkeuden säätäminen 113
- Tekniset tiedot 113
- Vaihe 1 leikkurin säätäminen silppuavaksi 113
- 1 ennen käynnistystä 114
- 2 moottorin käynnistäminen ja terän kytkeminen toimintaan 114
- 3 käyttö 114
- 4 moottorin pysäyttäminen 114
- 5 ohjeita ruohon leikkaamiseen 114
- Käyttö 114
- Vaihe 2 leikkaaminen ruohonkeräyssäiliötä käyttäen 114
- 1 moottorin ilmanpuhdistin 115
- 2 leikkuuterä 115
- 6 ruohonkeräin 115
- 7 kotelo 115
- 8 leikkauskorkeuden säätö 115
- Ilmansuodattimen puhdistus 115
- Kunnossapito 115
- Puhdistus 115
- Sytytystulppa 115
- Voitelu 115
- 3 terän kiristysmomentti 116
- 4 moottori 116
- Säilytys talviaikana 116
- Vianmääritys 117
- Ympäristönäkökohdat 117
- Apmācība 119
- Kopskata skaidrojums 119
- Latviešu 119
- Sagatavošana 119
- Uz izstrādājuma esošie simboli 119
- Vispārējie drošības noteikumi 119
- Apkope un uzglabāšana 120
- Daļu apraksts 1 un 2 att 120
- Ekspluatācija 120
- 1 salokāmā roktura montāža 121
- 2 zāles uztvērēja montāža 121
- 3 iedarbināšanas rokturis 121
- 4 pļaušanas dziļums 121
- Funkcijas 1 121
- Montāža 121
- Piemērota augstuma noregulēšana 121
- Tehniskie dati 121
- 1 pirms darba sākšanas 122
- 2 dzinēja iedarbināšana un asmens palaišana 122
- 3 ekspluatācijas procedūras 122
- 4 dzinēja apturēšana 122
- 5 labākiem pļaušanas rezultātiem 122
- Divi pļaušana ar zāles uztvērēju 122
- Ekspluatācijas norādījumi 122
- Viens pārveidošana par pļaujmašīnu ar mulčēšanu 122
- 1 dzinēja gaisa filtrs 123
- 6 zāles uztvērējs 123
- 7 pamatne 123
- 8 norādījumi augstuma regulēšanai 123
- Aizdedzes svece 123
- Gaisa filtra tīrīšana 123
- Norādījumi eļļošanai 123
- Tehniskās apkopes norādījumi 123
- Tīrīšana 123
- 2 griezējasmens 124
- 3 asmens piestiprināšanas griezes moments 124
- 4 dzinējs 124
- Norādījumi glabāšanai pēc sezonas beigām 124
- Apkārtējās vides aizsardzība 125
- Problēmu novēršana 125
- Ant gaminio pažymėti ženklai 2 bendrosios saugos taisyklės 127
- Bendrasis aprašymas 127
- Lietuvių kalba 127
- Mokymas 127
- Paruošimas 127
- Dalių aprašymas 1 ir 2 pav 128
- Techninė priežiūra ir įrenginio saugojimas 128
- Veikimas 128
- 1 sudedamos rankenos surinkimas 129
- 2 žolės gaudyklės surinkimas 129
- 3 starterio rankena 129
- 4 pjovimo aukštis 129
- Du viename 129
- Surinkimas 129
- Techniniai duomenys 129
- Tinkamo aukščio nustatymas 129
- 1 prieš pradedant darbą 130
- 2 variklio uvedimas ir peilio jungimas 130
- 3 naudojimo tvarka 130
- 4 variklio išjungimas 130
- 5 ką daryti kad žolė būtų pjaunama geriausiai 130
- Du žolės pjovimas naudojant žolės gaudyklę 130
- Eksploatacijos nurodymai 130
- Vienas modifikavimas į mulčiavimo žoliapjovę 130
- 1 variklio oro filtras 131
- 6 žolės gaudyklė 131
- 7 dugnas 131
- 8 nurodymai kaip nustatyti pjovimo aukštį 131
- Norėdami išvalyti oro filtrą 131
- Techninės priežiūros instrukcija 131
- Tepimo instrukcija 131
- Uždegimo žvakė 131
- Valymas 131
- 2 pjovimo peilis 132
- 3 sukimo momentas montuojant peilį 132
- 4 variklis 132
- Saugojimo instrukcija ne sezono metu 132
- Aplinkosauga 133
- Gedimų šalinimas 133
- Ettevalmistus 135
- Muruniidukil olevad sümbolid 2 ohutuse üldeeskirjad 135
- Väljaõpe 135
- Üldvaate selgitus 135
- Hooldus ja hoiustamine 136
- Kasutamine 136
- Muruniiduki osade kirjeldus joon 1 ja 2 136
- 1 kokkupandava käepideme monteerimine 137
- 2 rohukoguja monteerimine 137
- 3 starteri nööri käepide 137
- 4 lõikekõrgus 137
- Kaks ühes 137
- Kokkupanek 137
- Sobiva kõrguse seadistamine 137
- Tehnilised andmed 137
- 1 enne mootori käivitamist 138
- 2 mootori käivitamine ja lõiketera sisselülitamine 138
- 3 tööprotseduurid 138
- 4 mootori seiskamine 138
- 5 parimate tulemuste saavutamine niitmisel 138
- Kaks niitmine koos rohukogujaga 138
- Tööjuhised 138
- Üks ümberseadistamine multšimisniidukiks 138
- 1 mootori õhupuhasti 139
- 6 rohukoguja 139
- 7 korpus 139
- 8 lõikekõrguse reguleerimise juhised 139
- Hooldusjuhised 139
- Määrimisjuhised 139
- Puhastamine 139
- Süüteküünal 139
- Õhufiltri puhastamine 139
- 2 lõiketera 140
- 3 lõiketera monteerimise pöördemoment 140
- 4 mootor 140
- Hoiustamise juhised pärast hooaja lõppemist 140
- Keskkond 141
- Veaotsing 141
- Objaśnienia do widoku ogólnego 143
- Polski 143
- Przygotowanie 143
- Symbole umieszczone na urządzeniu 2 ogólne zasady bezpieczeństwa 143
- Zaznajomienie się z urządzeniem 143
- Konserwacja i przechowywanie 144
- Użytkowanie 144
- 1 montaż składanego uchwytu 145
- 2 montaż kosza na trawę 145
- 3 uchwyt rozrusznika 145
- 4 wysokość cięcia 145
- Dane techniczne 145
- Montaż 145
- Opis części rys 1 i 2 145
- Ustawianie odpowiedniej wysokości 145
- 1 przed uruchomieniem 146
- 2 aby uruchomić silnik i załączyć nóż 146
- 3 użytkowanie 146
- 4 aby zatrzymać silnik 146
- Druga metoda koszenie z koszem na trawę 146
- Instrukcje użytkowania 146
- Pierwsza metoda przygotowanie do koszenia z rozdrabnianiem 146
- 1 filtr powietrza silnika 147
- 5 wskazówki dotyczące efektywnego rozdrabniania 147
- 6 kosz na trawę 147
- 7 korpus 147
- 8 regulacja wysokości 147
- Czyszczenie 147
- Konserwacja 147
- Smarowanie 147
- Świeca zapłonowa 147
- 2 nóż tnący 148
- 3 moment dokręcenia noża 148
- 4 silnik 148
- Aby oczyścić filtr powietrza 148
- Przechowywanie poza sezonem 148
- Ochrona środowiska 150
- Rozwiązywanie problemów 150
- A terméken található jelzések 2 általános biztonsági rendszabályok 152
- Előkészületek 152
- Képzés 152
- Magyar 152
- Általános nézet és a részek magyarázata 152
- Alkatrészek leírása 1 és 2 ábra 153
- Karbantartás és tárolás 153
- Kezelés 153
- 1 az összehajtható tolókar összeszerelése 154
- 2 a fűgyűjtő összeszerelése 154
- 3 indítófogantyú 154
- 4 a vágás magassága 154
- A megfelelő magasság beállítása 154
- Az 1 ben 154
- Műszaki adatok 154
- Összeszerelés 154
- 1 indítás előtt 155
- 2 a motor beindítása és a penge elindítása 155
- 3 használat 155
- 4 a motor leállítása 155
- 5 a legjobb eredmény elérése fűnyíráskor 155
- Egy átszerelés mulcsozó fűnyíróvá 155
- Kettő fűnyírás felszerelt fűgyűjtővel 155
- Kezelési utasítások 155
- 1 a motor légszűrője 156
- 2 vágópenge 156
- 6 fűgyűjtő 156
- 7 géptest 156
- 8 nyírási magasság beállítás 156
- A légszűrő tisztítása 156
- Gyújtógyertya 156
- Karbantartás 156
- Kenési utasítások 156
- Tisztítás 156
- 3 penge meghúzási nyomatéka 157
- 4 motor 157
- Tárolás szezonon kívül 157
- Hibaelhárítás 158
- Környezet 159
- Príprava 160
- Slovenčina 160
- Symboly vyznačené na výrobku 2 všeobecné bezpečnostné pravidlá 160
- Vysvetlenie všeobecného pohľadu 160
- Zaškolenie 160
- Popis súčastí obr 1 a 2 161
- Prevádzka 161
- Údržba a skladovanie 161
- 1 montáž sklápacej rukoväti 162
- 2 montáž lapača trávy 162
- 3 rukoväť štartéra 162
- 4 výška rezu 162
- Montáž 162
- Nastavenie správnej výšky 162
- Technické údaje 162
- 1 pred naštartovaním 163
- 2 spustenie motora a zaradenie čepele 163
- 3 prevádzkové postupy 163
- 4 zastavenie motora 163
- 5 ako dosiahnuť najlepšie výsledky počas kosenia 163
- Po druhé kosenie s lapačom trávy 163
- Po prvé prispôsobenie na mulčovaciu kosačku 163
- Pokyny na prevádzku 163
- 1 vzduchový čistič motora 164
- 6 lapač trávy 164
- 7 plošina 164
- 8 pokyny pre nastavenie výšky 164
- Pokyny pre mazanie 164
- Pokyny pre údržbu 164
- Zapaľovacia sviečka 164
- Čistenie 164
- Čistenie vzduchového filtra 164
- 2 rezná čepeľ 165
- 3 montážny krútiaci moment pre čepeľ 165
- 4 motor 165
- Pokyny pre uskladnenie mimo sezóny 165
- Riešenie problémov 166
- Ochrana životného prostredia 167
- Průprava 168
- Příprava 168
- Symboly vyznačené na výrobku 2 všeobecná bezpečnostní pravidla 168
- Vysvětlení k celkovému pohledu 168
- Česky 168
- Popis součástí obr 1 a 2 169
- Provoz 169
- Údržba a uložení 169
- 1 montáž sklápěcího držadla 170
- 2 montáž sběracího koše 170
- 3 rukojeť startéru 170
- 4 výška pokosu 170
- Montáž 170
- Nastavení správné výšky 170
- První způsob úprava na mulčovací sekačku 170
- Technické údaje 170
- 1 než začnete 171
- 2 spuštění motoru a zahájení sekání 171
- 3 postup při provozu 171
- 4 vypnutí motoru 171
- 5 jak dosáhnout nejlepších výsledků při sekání 171
- Druhý způsob sekání se sběracím košem 171
- Návod k obsluze 171
- 1 vzduchový filtr motoru 172
- 2 sekací nůž 172
- 6 sběrací koš 172
- 7 kryt 172
- 8 pokyny k nastavení výšky 172
- Pokyny k mazání 172
- Pokyny k údržbě 172
- Zapalovací svíčka 172
- Čištění 172
- Čištění vzduchového filtru 172
- 3 utahovací moment při montáži nože 173
- 4 motor 173
- Pokyny k uložení mimo sezónu 173
- Ochrana životního prostředí 174
- Odstraňování problémů 174
- Priprava 176
- Simboli na izdelku 176
- Slovenščina 176
- Splošna razlaga 176
- Splošna varnostna pravila 176
- Usposabljanje 176
- Opis delov sl 1 in 2 177
- Upravljanje 177
- Vzdrževanje in shranjevanje 177
- 1 montaža zložljivega ročaja 178
- 2 montaža koša za travo 178
- 3 ročica za zagon 178
- 4 višina reza 178
- Ena prilagoditev za kosilnico za mulčenje 178
- Montaža 178
- Nastavljanje ustrezne višine 178
- Tehnični podatki 178
- 1 pred začetkom 179
- 2 zagon motorja in rezila 179
- 3 postopki upravljanja 179
- 4 za zaustavitev motorja 179
- 5 za najboljše rezultate pri košenju 179
- Dve košenje s košem za travo 179
- Navodila za upravljanje 179
- 1 čistilec zraka v motorju 180
- 2 rezilo 180
- 6 koš za travo 180
- 7 ohišje 180
- 8 navodila za nastavitev višine 180
- Navodila za mazanje 180
- Navodila za vzdrževanje 180
- Vžigalna svečka 180
- Za čiščenje zračnega filtra 180
- Čiščenje 180
- 3 montažni navor rezila 181
- 4 motor 181
- Navodila za shranjevanje izven sezone 181
- Odpravljanje težav 182
- Okolje 182
- Përgatitja 184
- Shpjegim i pamjes së përgjithshme 184
- Simbolet e shënuara në produkt 2 rregulla të përgjithshme të sigurisë 184
- Trajnimi 184
- Mirëmbajtja dhe ruajtja 185
- Përdorimi 185
- Përshkrimi i pjesëve fig 1 dhe 2 185
- 1 montimi i dorezës së përkuljes 186
- 2 montimi i mbledhëses së barit 186
- 3 doreza e ndezjes 186
- 4 lartësia e prerjes 186
- Montimi 186
- Rregullimi për lartësi të përshtatshme 186
- Të dhëna teknike 186
- 1 përpara se të nisni 187
- 2 për të ndezur motorin dhe aktivizuar tehun 187
- 3 procedurat e punës 187
- 4 për të ndaluar motorin 187
- 5 për rezultate më të mira gjatë kositjes 187
- Dy kositja me mbledhësen e barit 187
- Një përshtatja për kositëse me mulkim 187
- Udhëzimet e përdorimit 187
- 1 pastruesi i ajrit të motorit 188
- 6 mbledhësja e barit 188
- 7 platforma 188
- 8 udhëzimet për rregullimin e lartësisë 188
- Kandela 188
- Pastrimi 188
- Për të pastruar filtrin e ajrit 188
- Udhëzimet e mirëmbajtjes 188
- Udhëzimet për vajosjen 188
- 2 tehu i prerjes 189
- 3 fuqia e shtrëngimit të tehut 189
- 4 motori 189
- Udhëzimet për ruajtjen mbyllja e stinës 189
- Ndreqja e defekteve 190
- Mjedisi 191
- Български 192
- Обучение 192
- Обяснение на общия вид 192
- Подготовка 192
- Символи маркирани върху изделието 2 общи правила за безопасност 192
- Експлоатация 193
- Поддръжка и съхранение 193
- 1 сглобяване на сгъваемата ръкохватка 194
- 2 сглобяване на уловителя за трева 194
- 3 ръкохватка на стартера 194
- 4 височина на откоса 194
- Описание на частите фиг 1 и 2 194
- Регулиране на подходяща височина 194
- Сглобяване 194
- Технически данни 194
- 1 преди да започнете 195
- 2 пускане на двигателя в ход и включване на ножа 195
- Две косене с уловител за трева 195
- Едно преоборудване в косачка с мулчиране 195
- Инструкции за работа 195
- 3 работни процедури 196
- 4 за спиране на двигателя 196
- 5 за постигане на най добри резултати при косене на трева 196
- 6 уловител за трева 196
- 7 основа 196
- 8 инструкции за регулировка на височината 196
- 1 въздушен филтър на двигателя 197
- 2 режещ нож 197
- 3 момент на затягане на ножа 197
- За почистване на въздушния филтър 197
- Запалителна свещ 197
- Инструкции за поддръжка 197
- Инструкции за смазване 197
- Почистване 197
- 4 двигател 198
- Инструкции за съхранение извън сезона 198
- Отстраняване на неизправности 199
- Околна среда 200
- Hrvatski 201
- Objašnjenje općenitog prikaza 201
- Priprema 201
- Simboli kojima je proizvod označen 2 opća sigurnosna pravila 201
- Vježba 201
- Održavanje i skladištenje 202
- Opis dijelova sl 1 i 2 202
- Rukovanje 202
- 1 sklapanje preklopne ručke 203
- 2 sklapanje hvatača trave 203
- 3 ručka pokretača 203
- 4 visina rezanja 203
- Montaža 203
- Podešavanje odgovarajuće visine 203
- Tehnički podaci 203
- 1 prije početka 204
- 2 pokretanje motora i uključivanje oštrice 204
- 3 postupci za rukovanje 204
- 4 za zaustavljanje motora 204
- 5 za najbolje rezultate u košnji 204
- Dva košnja hvatačem trave 204
- Jedno premodeliranje u stroj za malčiranje 204
- Upute za rukovanje 204
- 1 pročistač zraka motora 205
- 2 oštrica za rezanje 205
- 6 hvatač trave 205
- 7 platforma 205
- 8 upute za prilagođavanje visine 205
- Svjećica 205
- Upute za održavanje 205
- Upute za podmazivanje 205
- Za čišćenje zračnog filtra 205
- Čišćenje 205
- 3 zatezni moment za montažu oštrice 206
- 4 motor 206
- Upute za skladištenje izvan sezone 206
- Rješavanje problema 207
- Zaštita okoliša 207
- Легенда на општиот преглед 209
- Македонски 209
- Обука 209
- Општи безбедносни правила 209
- Подготовка 209
- Симболи на производот 209
- Одржување и чување 210
- Опис на деловите сл 1 и 2 210
- Работење 210
- 1 склопување на рачката 211
- 2 составување на собирачот на трева 211
- 3 рачка на стартерот 211
- 4 висина на косењето 211
- Во 1 211
- Местење на соодветна висина 211
- Составување 211
- Технички податоци 211
- 1 пред палење 212
- 2 палење на моторот и активирање на сечилото 212
- 3 работни постапки 212
- 4 гасење на моторот 212
- 5 за најдобри резултати при косењето 212
- Два косење со собирачот на трева 212
- Еден преправање во косилка за малчирање 212
- Упатства за ракување 212
- 6 собирач на трева 213
- 7 глава 213
- 8 упатства за местење на висината 213
- Свеќичка 213
- Упатства за одржување 213
- Упатства за подмачкување 213
- Чистење 213
- 1 пречистувач на воздухот на моторот 214
- 2 сечило 214
- 3 вртлив момент за монтирање на сечилото 214
- 4 мотор 214
- За чистење на филтерот за воздух 214
- Упатства за чување вон сезона 215
- Решавање на проблемите 216
- Екологија 217
- Explicaţia vederii generale 218
- Instruire 218
- Pregătire 218
- Română 218
- Simboluri marcate pe produs 2 reguli generale de siguranţă 218
- Descrierea componentelor fig 1 şi 2 219
- Operare 219
- Întreţinere şi depozitare 219
- 1 asamblarea mânerului pliabil 220
- 2 asamblarea separatorului de iarbă 220
- 3 manetă de pornire 220
- 4 înălţime de tăiere 220
- Asamblare 220
- Date tehnice 220
- Reglare pentru o înălţime corespunzătoare 220
- 1 înaintea pornirii 221
- 2 pentru a porni motorul şi a cupla lama 221
- 3 proceduri de operare 221
- 4 pentru a opri motorul 221
- 5 pentru obţinerea unor rezultate cât mai bune la tunderea ierbii 221
- Doi tunderea ierbii cu separator de iarbă 221
- Instrucţiuni de operare 221
- Unu adaptare pentru maşină de tuns iarba pentru mulcire 221
- 1 filtru de aer motor 222
- 6 separator de iarbă 222
- 7 punte 222
- 8 instrucţiuni de reglare a înălţimii 222
- Curăţarea 222
- Instrucţiuni de lubrifiere 222
- Instrucţiuni de întreţinere 222
- 2 lama de tăiere 223
- 3 cuplu de montare lamă 223
- 4 motor 223
- Instrucţiuni de depozitare în afara sezonului 223
- Pentru a curăţa filtrul de aer 223
- Depanare 224
- Обука 226
- Објашњење општег приказа 226
- Припрема 226
- Симболи означени на производу 2 правила опште безбедности 226
- Српски 226
- Одржавање и складиштење 227
- Опис делова слика 1 и 2 227
- Рад 227
- 1 монтажа преклопне ручке 228
- 2 монтажа вреће за прихват траве 228
- 3 ручка покретача 228
- 4 висина резања 228
- Монтажа 228
- Подешавање одговарајуће висине 228
- Технички подаци 228
- 1 пре покретања 229
- 2 покретање мотора и активирање ножа 229
- 3 радне процедуре 229
- 4 заустављање мотора 229
- 5 за најбоље резултате при кошењу 229
- Један додатно опремање косилице за малчирање 229
- Два кошење са врећом за прихват траве 229
- Упутства за рад 229
- 1 уложак за филтер ваздуха мотора 230
- 6 врећа за прихват траве 230
- 7 оплата 230
- 8 упутства за подешавање висине 230
- Свећица 230
- Упутства за одржавање 230
- Упутства за подмазивање 230
- Чишћење 230
- 2 нож за резање 231
- 3 обртни момент за монтажу ножа 231
- 4 мотор 231
- Упутства за складиштење ван сезоне 231
- Чишћење филтер за ваздух 231
- Животна околина 233
- Решавање проблема 233
- Маркировки на изделии 2 общие правила техники безопасности 235
- Обучение 235
- Пояснения к общему виду 235
- Русский 235
- Обслуживание и хранение 236
- Подготовка 236
- Эксплуатация 236
- 1 сборка складной рукоятки 237
- 2 сборка бункера для сбора травы 237
- 3 рукоятка стартера 237
- 4 высота срезания 237
- Описание деталей рис 1 и 2 237
- Регулировка высоты 237
- Сборка 237
- Технические данные 237
- 1 перед началом работы 238
- 2 в 1 238
- 2 пуск двигателя и включение ножа 238
- 3 процедуры эксплуатации 238
- Два стрижка газона с использованием бункера для сбора травы 238
- Инструкции по эксплуатации 238
- Один переделка в газонокосилку для мульчирования 238
- 4 выключение двигателя 239
- 5 методы стрижки газонов 239
- 6 бункер для сбора травы 239
- 7 основание 239
- 8 указания по регулировке высоты 239
- Инструкции по смазке 239
- Инструкции по уходу 239
- Свеча зажигания 239
- 1 воздушный фильтр двигателя 240
- 2 нож 240
- 3 момент затяжки ножа 240
- 4 двигатель 240
- Очистка 240
- Очистка воздушного фильтра 240
- Указания по хранению между сезонами 241
- Поиск и устранение неисправностей 242
- Окружающая среда 243
- Інструктаж користувача 244
- Маркування на виробі 2 загальні правила безпеки 244
- Пояснення загального вигляду 244
- Українська 244
- Підготовка 245
- Робота 245
- Технічне обслуговування та зберігання 245
- 1 збирання складаної ручки 246
- 2 збирання травозбірника 246
- 3 ручка стартера 246
- 4 висота скошування 246
- Збирання 246
- Налаштування потрібної висоти 246
- Опис деталей мал 1 та 2 246
- Технічні дані 246
- 1 перед запуском 247
- 2 запуск двигуна і робота ріжучого полотна 247
- Інструкції з експлуатації 247
- Два використання газонокосарки із травозбірником 247
- Один трансформування у мульчувальну газонокосарку 247
- 3 процедура експлуатації 248
- 4 зупинення двигуна 248
- 5 поради щодо ефективного скошування 248
- 6 травозбірник 248
- 7 корпус 248
- 8 інструкції щодо налаштування висоти 248
- Інструкції щодо технічного обслуговування 248
- Свічка запалювання 248
- 1 повітроочисник двигуна 249
- 2 ріжуче полотно 249
- 3 крутний момент затягування ріжучого полотна 249
- Інструкції щодо змащування 249
- Чищення 249
- Чищення повітряного фільтра 249
- 4 двигун 250
- Інструкції зі зберігання після закінчення сезону 250
- Усунення несправностей 251
- Довкілля 252
- ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴ 253
- ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴ 253
- ﺭﻮﺗﻮ 254
- ﻞﺼﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳ 254
- ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ 254
- ﻩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺭﻭﺎﺘﺸ 254
- یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳ 255
- یﺭﺎﻛ ﻦﻏﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳ 255
- ﲑﮔ ﻦﻤ 255
- ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ 255
- ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴ 255
- ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳ 255
- ﻊﻤﺷ 255
- ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴ 255
- ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻩﺮ 255
- ﻪﻧﺪ 255
- ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳ 256
- ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺪﻧﻭ 256
- ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﱰﲠ یﺍﺮ 256
- ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﺎﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ 256
- ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘ 256
- ﺵﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ 256
- ﻥﺩﺮﻛ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﺶﻴ 256
- ﻩﺮﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﲑﮔﺭﺩ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭ 256
- ﯽﻨﻓ یﺎﻫ ﻩﺩﺍ 257
- ﲑﮔ ﻦﻤﭽﻧﺩﺮﻛ ﻢﻫ 257
- ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨ 257
- ﺵﺮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭ 257
- ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫ 257
- ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳ 257
- ﻮﺷﺎﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫ 257
- یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ 258
- ﻞﻜﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ 258
- ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ 258
- یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ 259
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 259
- ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘ 259
- ﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺎﻫﺩﲈ 259
- ﺵﺯﻮﻣﺁ 259
- ﻝﻮﺼﳏ 259
- Makita corporation 260
Похожие устройства
- Makita plm5120 Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М ШТРИХ МВА Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М BabyScale RSP-2060B Инструкция по эксплуатации
- Makita plm4622 Инструкция по эксплуатации
- Makita plm5121 Инструкция по эксплуатации
- Makita ebh253u Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М АМ 610 Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М АМ 3010 Инструкция по эксплуатации
- Makita ebh341u Инструкция по эксплуатации
- Makita em2600u Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М RF 15 Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М RF 15 Паспорт
- ШТРИХ–М RF 15 Схема платы передатчика
- Makita rbc411u Инструкция по эксплуатации
- Makita ur3000 Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М FX9500 Инструкция по эксплуатации
- Makita uv3200 Инструкция по эксплуатации
- Makita uv3600 Инструкция по эксплуатации
- Makita ea3202s40b Инструкция по эксплуатации
- Makita ea3203s40b Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения