Makita em2600u Инструкция по эксплуатации онлайн
Original Instruction Manual
Оригінальні інструкції з експлуатації
Oryginalna instrukcja obsługi
Manual de instrucţiuni original
Originalbetriebsanleitung
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the brush cutter/string trimmer into operation and strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Важливо:
Уважно прочитайте ці інструкції з експлуатації перед тим, як використовувати кущоріз/кордову газонокосарку, та строго дотримуйтесь
правил з техніки безпеки!
Зберігайте цю інструкцію з експлуатації!
Ważne:
Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem kosy spalinowej/wykaszarki spalinowej i ściśle przestrzegać przepisów
dotyczących bezpieczeństwa!
Przechowywać niniejszy podręcznik z należytą starannością!
Important:
Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înain
te de a pune
în funcţiune motocositoarea/motocositoarea cu fir şi respectaţi cu stricteţe
reglementările privind siguranţa!
Păstraţi cu atenţie manualul de instrucţiuni!
Wichtig:
Lesen Sie vor Verwendung der Motorsense/des Motor Rasentrimmers diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und halten Sie die
Sicherheitsregeln strikt ein!
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf!
Fontos:
A bozótvágó/szegélyvágó első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást, és szigorúan tartsa be a biztonsági
előírásokat!
Gondosan őrizze meg a használati utasítást!
Dôležité:
Pred uvedením krovinorezu/strunovej kosačky do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a striktne dodržiavajte
bezpečnostné predpisy!
Tento návod na obsluhu starostlivo uschovajte!
Důležité:
Před uvedením křovinořezu/strunové sekačky do provozu si důkladně prostudujte tento návod k obsluze a pečlivě dodržujte bezpečnostní
směrnice!
Návod k obsluze pečlivě uschovejte!
EM2600U EM2600L
Содержание
- Em2600u em2600l 1
- Original instruction manual оригінальні інструкції з експлуатації oryginalna instrukcja obsługi manual de instrucţiuni original originalbetriebsanleitung eredeti használati útmutató pôvodný návod na obsluhu originální návod k obsluze 1
- English 2
- Symbols 2
- General instructions 3
- Intended use of the equipment 3
- Personal protective equipment 3
- Residual risks 3
- Safety instructions 3
- Starting the brush cutter 3
- Refuelling 4
- Cutting tools 5
- Kickback blade thrust 5
- Kickback prevention 5
- Maintenance instructions 5
- Method of operation 5
- Ec declaration of conformity 6
- First aid 6
- Never straighten or weld damaged cutting tools 6
- Vibration 6
- When asking for help please give the following information 6
- Model em2600u em2600l 7
- Technical data 7
- Em2600l loop handle type 8
- Em2600u u handle type 8
- Names of parts 8
- Em2600u 9
- For u handle models 9
- Mounting the handle 9
- Always use genuine makita cutter blades nylon cutting head 10
- Em2600l 10
- For loop handle model 10
- Mounting the protector 10
- Mounting the cutter blade nylon cutting head 11
- With the hex wrench still in place 11
- Fuel and oil mixture 12
- Fuel refuelling 12
- Handling fuel 12
- Attachment of shoulder strap 13
- Correct handling 13
- Em2600l 13
- Em2600u 13
- Important operating points stopping the cutter trimmer 13
- Em2600l 14
- Em2600u 14
- Em2600l 15
- Em2600u 15
- Resharpening the cutting tool 15
- Nylon cutting head 16
- Operation 16
- Replacing the nylon cord 16
- Cleaning the air cleaner filter 17
- Servicing instructions 17
- Checking the spark plug 18
- Suction head in the fuel tank 18
- Supply of grease to gear case 18
- Maintenance schedule 19
- Storage 19
- Troubleshooting 19
- Позначення 20
- Українська 20
- Інструкції з техніки безпеки 21
- Використання пристрою за призначенням 21
- Загальні положення 21
- Залишкові ризики 21
- Запуск кущоріза 21
- Засоби індивідуального захисту 21
- Малюнок 21
- Метрів 21
- Увага 21
- Заправляння 22
- Інструкції щодо технічного обслуговування 23
- Віддача тиск на ріжучу пластину 23
- Запобігання віддачі 23
- Порядок роботи 23
- Ріжучі інструменти 23
- Викликаючи допомогу надавайте таку інформацію 24
- Вібрація 24
- Декларація про відповідність стандартам єс 24
- Ніколи не зварюйте та не випрямляйте пошкоджені ріжучі інструменти 24
- Перша допомога 24
- Модель em2600u em2600l 25
- Технічні дані 25
- Em2600l модель з ручкою дужкою 26
- Em2600u модель з ручкою u подібної форми 26
- Назви частин 26
- Em2600u 27
- Для моделей з ручкою u подібної форми 27
- Установлення ручки 27
- Em2600l 28
- Для моделі з ручкою дужкою 28
- Завжди використовуйте оригінальні ріжучі пластини або ріжучу головку з нейлоновим шнуром makita 28
- Установлення захисного пристрою 28
- Залишаючи шестигранний ключ на місці 29
- Установлення ріжучої пластини або ріжучої головки з нейлоновим шнуром 29
- Паливно мастильна суміш 30
- Пальне заправляння 30
- Поводження з пальним 30
- Em2600l 31
- Em2600u 31
- Важливі зауваження щодо експлуатації зупинення кущоріза газонокосарки 31
- Належне поводження 31
- Приєднання плечового ременя 31
- Em2600l 32
- Em2600u 32
- Em2600l 33
- Em2600u 33
- Заточування ріжучого інструмента 33
- Заміна нейлонового шнура 34
- Робота 34
- Ріжуча головка з нейлоновим шнуром 34
- Очищення повітряного фільтра 35
- Указівки щодо технічного обслуговування 35
- Перевірка свічки запалювання 36
- Постачання консистентного мастила на редуктор 36
- Усмоктувальна головка в паливному баку 36
- Графік технічного обслуговування 37
- Зберігання 37
- Усунення несправностей 37
- Polski 38
- Symbole 38
- Przeznaczenie narzędzia 39
- Ryzyko resztkowe 39
- Sprzęt ochrony indywidualnej 39
- Uruchamianie kosy spalinowej 39
- Zalecenia ogólne 39
- Zasady bezpieczeństwa 39
- Uzupełnianie paliwa 40
- Instrukcja konserwacji 41
- Metoda pracy 41
- Narzędzia tnące 41
- Odrzut zablokowanie ostrza 41
- Zapobieganie odrzutowi 41
- Deklaracja zgodności we 42
- Drgania 42
- Nigdy nie prostować ani nie spawać uszkodzonych narzędzi tnących 42
- Pierwsza pomoc 42
- Wzywając karetkę należy podać następujące informacje 42
- Dane techniczne 43
- Model em2600u em2600l 43
- Em2600l uchwyt pałąkowy 44
- Em2600u uchwyt u 44
- Nazwy części 44
- Dotyczy modeli z uchwytem u 45
- Em2600u 45
- Montaż uchwytu 45
- Dotyczy modelu z uchwytem pałąkowym 46
- Em2600l 46
- Montaż osłony 46
- Należy zawsze stosować wyłącznie oryginalne ostrza tnące żyłkową głowicę tnącą formy makita 46
- Montaż ostrza tnącego żyłkowej głowicy tnącej 47
- Z włożonym kluczem sześciokątnym 47
- Mieszanka paliwa i oleju 48
- Obchodzenie się z paliwem 48
- Paliwo uzupełnianie paliwa 48
- Em2600l 49
- Em2600u 49
- Montaż paska na ramię 49
- Prawidłowe obchodzenie się z narzędziem 49
- Ważne kwestie dotyczące obsługi zatrzymywanie kosy wykaszarki 49
- Em2600l 50
- Em2600u 50
- Em2600l 51
- Em2600u 51
- Ostrzenie narzędzia tnącego 51
- Obsługa 52
- Wymiana żyłki nylonowej 52
- Żyłkowa głowica tnąca 52
- Czyszczenie filtra powietrza 53
- Zalecenia dotyczące serwisowania 53
- Dodawanie smaru do skrzynki przekładniowej 54
- Głowica ssąca w zbiorniku paliwa 54
- Kontrola świecy zapłonowej 54
- Harmonogram konserwacji 55
- Przechowywanie 55
- Rozwiązywanie problemów 55
- Română 56
- Simboluri 56
- Destinaţia de utilizare a echipamentului 57
- Echipament personal de protecţie 57
- Instrucţiuni de siguranţă 57
- Instrucţiuni generale 57
- Pornirea motocositoarei 57
- Riscuri reziduale 57
- Realimentare cu carburant 58
- Dispozitive de tăiere 59
- Instrucţiuni de întreţinere 59
- Metodă de operare 59
- Prevenirea reculului 59
- Recul şoc lamă 59
- Când solicitaţi ajutor oferiţi următoarele informaţii 60
- Declaraţie de conformitate ce 60
- Este interzisă îndreptarea sau sudarea dispozitivelor de tăiere deteriorate 60
- Primul ajutor 60
- Vibraţii 60
- Date tehnice 61
- Model em2600u em2600l 61
- Denumirea pieselor 62
- Em2600l tip de mâner cotit 62
- Em2600u tip de mâner în formă de u 62
- Em2600u 63
- Montarea mânerului 63
- Pentru mânere în formă de u 63
- Em2600l 64
- Montarea apărătorii 64
- Pentru model de mâner cotitl 64
- Utilizaţi întotdeauna lame de tăiere capete de tăiere cu nylon originale makita 64
- Cu cheia hexagonală instalată în continuare 65
- Montarea lamei de tăiere capului de tăiere cu nylon 65
- Amestec între carburant şi ulei 66
- Carburant alimentare 66
- Manipularea carburantului 66
- Ataşarea curelei pentru umăr 67
- Em2600l 67
- Em2600u 67
- Manipularea corectă 67
- Puncte de operare importante oprirea lamei de tăiere motocositoarei 67
- Em2600l 68
- Em2600u 68
- Em2600l 69
- Em2600u 69
- Reascuţirea dispozitivului de tăiere 69
- Cap de tăiere cu nylon 70
- Operare 70
- Înlocuirea firului din nylon 70
- Curăţarea filtrului de aer filtru 71
- Instrucţiuni de service 71
- Alimentarea cu unsoare a carcasei angrenajului 72
- Capul de aspiraţie din rezervorul de carburant 72
- Verificarea bujiei 72
- Depanare 73
- Depozitare 73
- Program de întreţinere 73
- Deutsch 74
- Symbole 74
- Allgemeine sicherheitsregeln 75
- Persönliche schutzausrüstung 75
- Restrisiko 75
- Sicherheitsanweisungen 75
- Starten der motorsense 75
- Verwendungszweck des geräts 75
- Warnung 75
- Übersicht 75
- Betanken 76
- Handhabung 77
- Rückschlag kickback 77
- Schneidwerkzeuge 77
- Vermeiden von rückschlägen 77
- Wartungsanweisungen 77
- Beschädigte schneidwerkzeuge dürfen auf keinen fall begradigt oder geschweißt werden 78
- Eg konformitätserklärung 78
- Erste hilfe 78
- Machen sie folgende angaben wenn sie hilfe anfordern 78
- Schwingung 78
- Modell em2600u em2600l 79
- Technische daten 79
- Bezeichnung der bauteile 80
- Em2600l bügelgriff 80
- Em2600u u griff 80
- Em2600u 81
- Für modelle mit u griff 81
- Montieren des griffs 81
- Em2600l 82
- Für modelle mit bügelgriff 82
- Montieren des schutzes 82
- Verwenden sie immer originale schneidblätter nylon schneidköpfe von makita 82
- Mit eingestecktem inbusschlüssel 83
- Montieren des schneidblattes des nylon schneidkopfes 83
- Kraftstoff betanken 84
- Kraftstoff öl gemisch 84
- Umgang mit kraftstoff 84
- Befestigen des schultergurts 85
- Em2600l 85
- Em2600u 85
- Korrekter umgang 85
- Wichtige betriebsschritte stoppen der sense des trimmers 85
- Em2600l 86
- Em2600u 86
- Em2600l 87
- Em2600u 87
- Schärfen des schneidwerkzeugs 87
- Betrieb 88
- Ersetzen des nylonseils 88
- Nylon schneidkopf 88
- Reinigen des luftreinigers luftfilter 89
- Wartungsanweisungen 89
- Ansaugkopf im kraftstofftank 90
- Einbringen von schmierfett in das getriebegehäuse 90
- Überprüfen der zündkerze 90
- Aufbewahrung 91
- Fehlerbehandlung 91
- Wartungsplan 91
- Magyar 92
- Szimbólumok 92
- A bozótvágó üzembe helyezése 93
- A gép rendeltetésszerű használata 93
- Biztonsági tudnivalók 93
- Fennmaradó kockázatok 93
- Személyi védőeszközök 93
- Általános tudnivalók 93
- Tankolás 94
- A használat módja 95
- Karbantartási útmutató 95
- Visszarúgás a vágókés lökőereje 95
- Visszarúgás megelőzése 95
- Vágószerszámok 95
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 96
- Elsősegély 96
- Ha segítséget kell hívni adja meg az alábbi információkat 96
- Soha ne egyenesítse ki vagy hegessze meg a sérült vágószerszámokat 96
- Vibráció 96
- Műszaki adatok 97
- Típus em2600u em2600l 97
- Alkatrészek megnevezése 98
- Em2600l kengyelfogantyús típus 98
- Em2600u u típusú fogantyú 98
- A fogantyú felszerelése 99
- Em2600u 99
- U fogantyús típusok 99
- A védőburkolat felszerelése 100
- Em2600l 100
- Kengyelfogantyúval rendelkező típus 100
- Mindig eredeti makita vágókést nejlonszálas vágófejet használjon 100
- A vágókés nejlonszálas vágófej felszerelése 101
- Az ellentartó imbuszkulccsal a helyén 101
- Az üzemanyag kezelése 102
- Keverék üzemanyag 102
- Üzemanyag tankolás 102
- A vállszíj felhelyezése 103
- Em2600l 103
- Em2600u 103
- Fontos használati szempontok a bozótvágó szegélyvágó leállítása 103
- Helyes használat 103
- Em2600l 104
- Em2600u 104
- A vágószerszám újraélezése 105
- Em2600l 105
- Em2600u 105
- A nejlonszál cseréje 106
- Használat 106
- Nejlonszálas vágófej 106
- A légszűrő tisztítása 107
- Szervizelési utasítások 107
- A gyújtógyertya ellenőrzése 108
- Az üzemanyagtartályban lévő szívófej 108
- Kenőzsír adagolása a hajtóműházba 108
- Hibaelhárítás 109
- Karbantartási ütemterv 109
- Tárolás 109
- Slovenčina 110
- Symboly 110
- Bezpečnostné pokyny 111
- Osobné ochranné prostriedky 111
- Spustenie krovinorezu 111
- Určené použitie zariadenia 111
- Všeobecné pokyny 111
- Zvyškové riziká 111
- Plnenie paliva 112
- Pokyny týkajúce sa údržby 113
- Prevencia spätného nárazu 113
- Sečné náradie 113
- Spätný náraz tlak čepele 113
- Spôsob prevádzky 113
- Poškodené sečné náradie nikdy nenarovnávajte ani nezvárajte 114
- Pri privolávaní pomoci poskytnite nasledujúce informácie 114
- Prvá pomoc 114
- Vibrácie 114
- Vyhlásenie o zhode so smernicami európskeho spoločenstva 114
- Model em2600u em2600l 115
- Technické údaje 115
- Em2600l s rukovät ou uzavretého typu 116
- Em2600u s rukovät ou typu u 116
- Názvy súčastí 116
- Em2600u 117
- Montáž rukoväte 117
- Pre modely s rukovät ou typu u 117
- Em2600l 118
- Montáž chrániča 118
- Pre modely s uzavretou rukovät ou 118
- Vždy používajte iba originálne sečné čepele nylonové sečné hlavy značky makita 118
- Montáž sečnej čepele nylonovej sečnej hlavy 119
- Pomocou šesťhranného kľúča ktorý je ešte stále zasunutý 119
- Manipulácia s palivom 120
- Palivo dopĺňanie paliva 120
- Zmes paliva a oleja 120
- Dôležité pravidlá prevádzkovania zastavenie krovinorezu kosačky 121
- Em2600l 121
- Em2600u 121
- Pripojenie popruhu na plece 121
- Správna manipulácia 121
- Em2600l 122
- Em2600u 122
- Em2600l 123
- Em2600u 123
- Ostrenie sečného náradia 123
- Nylonová sečná hlava 124
- Prevádzka 124
- Výmena nylonovej struny 124
- Pokyny na vykonávanie servisu 125
- Čistenie vzduchového čističa filtra 125
- Kontrola zapaľovacej sviečky 126
- Naplnenie maziva do prevodovky 126
- Nasávacia hlava v palivovej nádrži 126
- Harmonogram údržby 127
- Riešenie problémov 127
- Uskladnenie 127
- Symboly 128
- Česky 128
- Bezpečnostní pokyny 129
- Obecné pokyny 129
- Osobní ochranné pomůcky 129
- Startování křovinořezu 129
- Zbytková rizika 129
- Účel použití zařízení 129
- Doplňování paliva 130
- Pokyny k údržbě 131
- Provoz 131
- Předcházení zpětnému rázu 131
- Vyžínací nástroje 131
- Zpětný ráz odskočení nože 131
- Es prohlášení o shodě 132
- Poškozené vyžínací nástroje nikdy nerovnejte a nesvařujte 132
- První pomoc 132
- Při přivolávání pomoci poskytněte následující informace 132
- Vibrace 132
- Model em2600u em2600l 133
- Technická data 133
- Em2600l typ s obloukovým držadlem 134
- Em2600u typ s držadlem ve tvaru u 134
- Názvy dílů 134
- Em2600u 135
- Modely s držadlem ve tvaru u 135
- Montáž držadla 135
- Em2600l 136
- Model s obloukovým držadlem 136
- Montáž ochranného krytu 136
- Vždy používejte originální nože strunové hlavy makita 136
- Imbusový klíč držte stále na místě 137
- Montáž nože strunové hlavy 137
- Manipulace s palivem 138
- Palivo a směs s olejem 138
- Palivo doplňování paliva 138
- Důležité poznámky k ovládání vypnutí křovinořezu sekačky 139
- Em2600l 139
- Em2600u 139
- Připevnění ramenního popruhu 139
- Správná manipulace se zařízením 139
- Em2600l 140
- Em2600u 140
- Em2600l 141
- Em2600u 141
- Ostření vyžínacího nástroje 141
- Provoz 142
- Strunová hlava 142
- Výměna nylonové struny 142
- Servisní pokyny 143
- Čištění vzduchového filtru 143
- Doplnění maziva do převodovky 144
- Kontrola zapalovací svíčky 144
- Sací hlava v palivové nádrži 144
- Odstraňování problémů 145
- Plán údržby 145
- Skladování 145
- Makita corporation 148
Похожие устройства
- ШТРИХ–М RF 15 Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М RF 15 Паспорт
- ШТРИХ–М RF 15 Схема платы передатчика
- Makita rbc411u Инструкция по эксплуатации
- Makita ur3000 Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М FX9500 Инструкция по эксплуатации
- Makita uv3200 Инструкция по эксплуатации
- Makita uv3600 Инструкция по эксплуатации
- Makita ea3202s40b Инструкция по эксплуатации
- Makita ea3203s40b Инструкция по эксплуатации
- Makita rp0900 Инструкция по эксплуатации
- Makita hs7100 Инструкция по эксплуатации
- Makita hs6100 Инструкция по эксплуатации
- Makita dhr202rfe Инструкция по эксплуатации
- Makita ld080p Инструкция по эксплуатации
- Makita hr2811ft Инструкция по эксплуатации
- Makita jr3070ct Инструкция по эксплуатации
- Makita jr3060t Инструкция по эксплуатации
- Makita jr3050t Инструкция по эксплуатации
- Makita ddf444rfe Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения