Moulinex ME665B Инструкция по эксплуатации онлайн
K
A
L
C
D
H
B
GE
F
A4a
A4cA4b A4d
A5 A3
I1I2
K2 K1
A2 A1
L3a L3b L3c
I
J1J2
J
L3d L3e
L2
L1
EN
p 1 – p 7
RU
p 8 – p 14
p 15 – p 21
p 22 – p 28
p 29 – p 35
p 36 – p 42
p 43 – p 49
p 50 – p 56
p 57 – p 63
p 64 – p 70
p 71 – p 77
p 78 – p 84
p 85 – p 91
p 92 – p 98
p 99 – p 105
www.moulinex.com
EN
RU
UK
CS
SK
HU
PL
LV
LT
ET
BG
SR
HR
SL
RO
BS
Réf. 2643164
UK
CS
SK
HU
PL
LV
LT
ET
BG
SR
HR
SL
RO
p 106 – p 112
BS
Notice_2643164_EE_Mise en page 1 07/04/11 15:59 Pagea1
Содержание
- A4c a4b a4d 1
- L3a l3b l3c 1
- L3d l3e 1
- Www moulinex com 1
- Description 4
- Safety recommendations 4
- Before using the appliance for the first time 5
- Using the appliance 5
- Cleaning 8
- Briouats 9
- Disposal of electrical or electronic products 9
- Lebanese kebbe meat balls with yoghurt 9
- Let s work together to protect the environment 9
- Recipes 9
- What do i do if the appliance doesn t work 9
- Apple gratin with almonds 10
- Beef balls 10
- Oven baked potato pie 10
- Pirozhki small fish pasties 10
- Russian vinaigrette salad 10
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page8 11
- Меры предосторожности 11
- Описание 11
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page9 12
- Запуск 12
- Перед началом использования 12
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page10 13
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page12 15
- Все другие аксессуары можно мыть в посудомоечной машине 15
- Если прибор не работает что делать 15
- Поучаствуем в защите окружающей среды 15
- Проверьте питание если прибор так и не заработал обратитесь в сервисный центр moulinex см список в брошюре по обслуживанию 15
- Срок эксплуатации электронных или электрических приборов заканчивается 15
- Чистка 15
- Kibbe bi laban 16
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page13 16
- Пирожки с рыбой маленькие пирожки с рыбой 16
- Рецепты 16
- Самса 16
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page14 17
- Картофельный пудинг приготовленный в духовке 17
- Котлеты из говядины 17
- Печеные яблоки с миндалем 17
- Русский винегрет 17
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page15 18
- Заходи безпеки 18
- Опис 18
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page16 19
- Запуск 19
- Перед початком використання 19
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page17 20
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page19 22
- Візьмімо участь у захисті навколишнього середовища 22
- Перевірте живлення якщо прилад так і не запрацював зверніться до сервісного центру moulinex див список у брошурі з обслуговування 22
- Після закінчення терміну експлуатації електронних або електричних приладів 22
- Чищення 22
- Що робити якщо прилад не працює 22
- Kibbe bi laban котлети кібе з йогуртом 23
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page20 23
- Рецепти 23
- Самса 23
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page21 24
- Картопляний пудинг приготований в духовці 24
- Котлети з яловичини 24
- Печені яблука з мигдалем 24
- Пиріжки з рибою 24
- Російський вінегрет 24
- Bezpečnostní pokyny 25
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page22 25
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page23 26
- Před prvním použitím 26
- Uvedení do chodu 26
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page24 27
- Použití 27
- Co dělat když váš přístroj nefunguje 29
- Když doslouží elektrické nebo elektronické výrobky 29
- Kibbe bi laban knedlíčky kibbé s jogurtem 29
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page26 29
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 29
- Recepty 29
- Zkontrolujte zapojení pokud přístroj stále nefunguje obraťte se na autorizovaný servis moulinex viz seznam v servisní knížce 29
- Čištění 29
- Briouats rolky 30
- Hovězí kuličky 30
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page27 30
- Pečený bramborový puding 30
- Pirojki rybí pirožky 30
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page28 31
- Ruská omáčka vinaigrette 31
- Zapékaná jablka s mandlemi 31
- Bezpečnostné odporúčania 32
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page29 32
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page30 33
- Pred prvým použitím 33
- Spustenie 33
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page31 34
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page32 35
- Chráňme životné prostredie 36
- Elektrické alebo elektronické výrobky na konci svojej životnosti 36
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page33 36
- Čistenie 36
- Čo robiť ak váš prístroj nefunguje 36
- Briouats 37
- Kibbe bi laban guľky kibbé s jogurtom 37
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page34 37
- Pirojki malé pirôžky s rybou 37
- Recepty 37
- Hovädzie guľky 38
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page35 38
- Ruská zálievka 38
- Zapekané jablká s mandľami 38
- Zemiakový puding v rúre 38
- A készülék leírása 39
- Biztonsági előírások 39
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page36 39
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page37 40
- Teendők az első használat előtt 40
- Üzembe helyezés 40
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page38 41
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page39 42
- Elektromos vagy elektronikus termékek életciklusa 43
- Mi a teendő ha a készülék nem működik 43
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page40 43
- Tisztítás 43
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 43
- Briouat 44
- Kibbe bi laban joghurtos kibbé gombócok 44
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page41 44
- Pirozski kis halpástétomos falatok 44
- Receptek 44
- Mandulás rakott almatorta 45
- Marhahús gombócok 45
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page42 45
- Orosz vinaigrette 45
- Sütőben sült burgonyapuding 45
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page43 46
- Zasady bezpieczeństwa 46
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page44 47
- Przed pierwszym użyciem 47
- Uruchamianie 47
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page45 48
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page46 49
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska 50
- Co robić gdy urządzenie nie działa prawidłowo 50
- Czyszczenie 50
- Kibbe bi laban paszteciki kibbe w jogurcie 50
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page47 50
- Przepisy 50
- Przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 50
- Sprawdzić czy jest podłączone jeśli urządzenie w dalszym ciągu nie działa należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym moulinex ich lista znajduje się w książce gwarancyjnej 50
- Briouats 51
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page48 51
- Pirojki paszteciki rybne 51
- Pulpeciki wołowe 51
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page49 52
- Pudding ziemniaczany z pieca 52
- Rosyjski winegret 52
- Zapiekane jabłka z migdałami 52
- Apraksts 53
- Drošības norādījumi 53
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page50 53
- Ieslēgšana 54
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page51 54
- Pirms pirmās lietošanas 54
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page52 55
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page53 56
- Elektrisko un elektronisko produktu darbības beigas 57
- Ko darīt ja ierīce nedarbojas 57
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page54 57
- Rūpēsimies par vides aizsardzību 57
- Tīrīšana 57
- Kibbe bi laban kibbe gaļas bumbiņas jogurtā 58
- Marokāņu pelmeņi briouats 58
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page55 58
- Pirožki zivju pīrādziņi 58
- Receptes 58
- Karamelizēti āboli ar mandelēm 59
- Krievu vinegrets 59
- Krāsnī cepts kartupeļu pudiņš 59
- Liellopa gaļas bumbiņas 59
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page56 59
- Aprašymas 60
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page57 60
- Saugos patarimai 60
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page58 61
- Paruošimas naudoti 61
- Prieš pirmą kartą naudodami 61
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page59 62
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page60 63
- Kibbe bi laban kibbe kukuliai su jogurtu 64
- Ką daryti jei aparatas neveikia 64
- Nebenaudojami elektriniai arba elektroniniai gaminiai 64
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page61 64
- Prisidėkime prie aplinkos saugojimo 64
- Receptai 64
- Valymas 64
- Briouats maroko pyragėliai 65
- Jautienos kukuliai 65
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page62 65
- Pirojki pyragėliai 65
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 00 page63 66
- Obuolių apkepas su migdolais 66
- Orkaitėje kepamas bulvių pudingas 66
- Rusiškas vinigretas 66
- Kirjeldus 67
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page64 67
- Ohutuseeskirjad 67
- Enne seadme kasutuselevõttu 68
- Kasutamine 68
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page65 68
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page66 69
- Elektri või elektroonikaseadme utiliseerimine 71
- Kontrollige seadme ühendust vooluvõrku juhul kui seade endiselt ei toimi pöörduge moulinexi volitatud teenindusettevõtte poole tutvuge loeteluga hooldusraamatus 71
- Kuidas toimida kui seadme töös esineb tõrkeid 71
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page68 71
- Puhastamine 71
- Retseptid 71
- Üheskoos keskkonda säästes 71
- Kibbe bi laban kibbe pallikesed jogurtiga 72
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page69 72
- Pirukad kalapasteediga 72
- Taskud 72
- Ahjus valmistatud kartulivorm 73
- Hakklihapallid loomalihast 73
- Külm salat 73
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page70 73
- Õunavorm mandlitega 73
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page71 74
- Описание 74
- Съвети за безопасност 74
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page72 75
- Включване 75
- Преди първата употреба 75
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page73 76
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page75 78
- Да участваме в опазването на околната среда 78
- Какво да правим ако уредът не работи 78
- Почистване 78
- Проверете захранването ако уредът продължава да не работи се обърнете към някой от оторизираните сервизи на moulinex вижте списъка в книжката за сервизно обслужване 78
- Третиране на стари електрически и електронни съоръжения 78
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page76 79
- Pirojki малки рибени кюфтета 79
- Къббе би лабан кюфтета от къббе с кисело мляко 79
- Рецепти 79
- Ролца от многолистно тесто 79
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page77 80
- Кюфтета от говеждо месо 80
- Огретен с ябълки и бадеми 80
- Пудинг от картофи на фурна 80
- Руски винегрет 80
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page78 81
- Saveti za bezbednu upotrebu 81
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page79 82
- Pre prvog korišćenja 82
- Puštanje u rad 82
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page80 83
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page81 84
- X x x x 84
- Ako vaš uređaj ne radi šta da radite 85
- Električni ili elektronski uređaji kojima je istekao rok trajanja 85
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page82 85
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 85
- Čišćenje 85
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page83 86
- Piroške riblje paštetice 86
- Recepti 86
- Rolnice 86
- Ćevapi bi laban ćevapi sa jogurtom 86
- Gratinirane jabuke sa bademima 87
- Kuglice od junećeg mesa 87
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page84 87
- Puding od krompira pripremljen u rerni 87
- Ruski preliv 87
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page85 88
- Savjeti za sigurnu uporabu 88
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page86 89
- Prije prve uporabe 89
- Uporaba 89
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page87 90
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page88 91
- Ako vaš uređaj ne radi što učiniti 92
- Električni ili elektronski uređaji kojima je istekao rok trajanja 92
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page89 92
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 92
- Čišćenje 92
- Kibbeh mesne okruglice s jogurtom 93
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page90 93
- Piroške s ribljom paštetom 93
- Recepti 93
- Rolice 93
- Gratinirane jabuke s bademima 94
- Kuglice od govedine 94
- Musaka 94
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page91 94
- Ruska salata 94
- Nasveti za varno uporabo 95
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page92 95
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page93 96
- Pred prvo uporabo 96
- Priprava za uporabo 96
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page94 97
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page95 98
- Električni ali elektronski aparati ki so izven uporabe 99
- Kaj storiti če vaš aparat ne deluje 99
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page96 99
- Sodelujmo v varstvu življenjskega okolja 99
- Čiščenje 99
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page97 100
- Piroške ribje paštete 100
- Recepti 100
- Zvitki 100
- Čevapčiči bi laban čevapčiči z jogurtom 100
- Gratinirana jabolka z mandeljni 101
- Kroglice iz govejega mesa 101
- Krompirjev puding pripravljen v pečici 101
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page98 101
- Rana jabolka z mandeljni 101
- Descriere 102
- Instrucţiuni de siguranţă 102
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page99 102
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page100 103
- Punerea în funcţiune 103
- Înainte de prima utilizare 103
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page101 104
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page102 105
- X x x x 105
- Curăţare 106
- Dacă aparatul dumneavoastră nu funcţionează ce trebuie făcut 106
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page103 106
- Produse electrice sau electronice la sfârşitul duratei de exploatare 106
- Să contribuim la protecţia mediului 106
- Briouate 107
- Kibbe bi laban chifteluţe de kibbé cu iaurt 107
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page104 107
- Pirojki mici pateuri cu peşte 107
- Reţete 107
- Budincă de cartofi la cuptor 108
- Chifteluţe din carne de vită 108
- Mere gratinate cu migdale 108
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page105 108
- Vinegretă à la russe 108
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page106 109
- Sigurnosne upute 109
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page107 110
- Prije prve upotrebe 110
- Upotreba aparata 110
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page108 111
- Ako vaš aparat ne radi šta da radite 113
- Električni ili elektronski aparati kojima je istekao rok trajanja 113
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page110 113
- Provjerite da li je priključen u struju vaš aparat još uvijek ne radi obratite se ovlaštenom moulinex servisu vidjeti spisak u servisnoj knjižici 113
- Učestvujmo u zaštiti životne okoline 113
- Čišćenje 113
- Libanonski ćevapi ćevapi sa jogurtom 114
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page111 114
- Piroške s ribljom paštetom 114
- Recepti 114
- Rolnice 114
- Gratinirane jabuke sa bademima 115
- Kuglice od junećeg mesa 115
- Musaka 115
- Notice_2643164_ee_mise en page 1 07 04 11 16 01 page112 115
- Ruska salata 115
Похожие устройства
- Moulinex ow613 Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 640 lte cyan Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 640 lte оrange Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 640 lte black Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 640 lte white Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 540 ds black Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 540 ds white Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 540 ds orange Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 950 ds black Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 550 white Инструкция по эксплуатации
- Microsoft lumia 650 lte ss black Инструкция по эксплуатации
- Microsoft wireless designer desktop Инструкция по эксплуатации
- Mio mivue 508 Инструкция по эксплуатации
- Mio mivue 358p Инструкция по эксплуатации
- Mio mivue 368 Инструкция по эксплуатации
- Miniland digimonitor 2,4 Инструкция по эксплуатации
- Miniland digimonitor 3,5 plus Инструкция по эксплуатации
- Miniland chefy 5 Инструкция по эксплуатации
- Miniland ozonball Инструкция по эксплуатации
- Nec pa272w Инструкция по эксплуатации