![Nikon monarch 3 4-16x50 sf w/bdc Инструкция по эксплуатации онлайн [31/114] 160372](/img/pdf.png)
Nikon monarch 3 4-16x50 sf w/bdc Инструкция по эксплуатации онлайн [31/114] 160372
![Nikon monarch 3 2-8x32 w/bdc Инструкция по эксплуатации онлайн [31/114] 160371](/views2/1176156/page31/bg1f.png)
60
It
61
It
Complimenti per aver scelto un riflescope Nikon MONARCH 3! Il vostro nuovo riflescope è l'esempio migliore di ottiche Nikon precise, robuste e di lunga durata: tutte qualità di grande importanza per i tiratori seri.
Che si utilizzi il riflescope per la caccia o al poligono di tiro, la procedura di montaggio è identica. Per montare il riflescope è necessario un set di anelli di montaggio in acciaio di alta qualità, del diametro standard di
25,4 mm (1 pollice). Per le procedure di montaggio, seguire le istruzioni del fabbricante degli anelli. Dopo aver montato il riflescope sul fucile, procedere all'allineamento del reticolo seguendo le apposite procedure.
ELEMENTO(I) FORNITO(I)
Corpo ···············································1 pezzo Torretta ad alto profilo (solo 5-20×44 SF, 6-24×50 SF) ·········2 pezzi Filtro solare (solo 5-20×44 SF, 6-24×50 SF) ···············1 pezzo
Coprioculare (a sollevamento) ·······1 pezzo
Cappuccio torretta ad alto profilo (solo 5-20×44 SF, 6-24×50 SF)
····2 pezzi Chiave esagonale (solo 5-20×44 SF, 6-24×50 SF) ·····1 pezzo
Copriobiettivo (a sollevamento) ·····1 pezzo Easy grip (solo 5-20×44 SF, 6-24×50 SF) ······························2 pezzi Panno di pulizia ······························································1 pezzo
INFORMAZIONI IMPORTANTI
È IMPORTANTE CHE IL RIFLESCOPE NIKON SIA MONTATO CORRETTAMENTE E CHE IL MONTAGGIO DEL RIFLESCOPE NIKON SU UN’ARMA DA FUOCO VENGA EFFETTUATO CON GRANDE ATTENZIONE.
RACCOMANDIAMO CALDAMENTE DI FAR MONTARE IL RIFLESCOPE NIKON SU UN’ARMA DA FUOCO DA UN ARMAIOLO ESPERTO E AFFIDABILE.
L’UTENTE ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO AL MONTAGGIO E AD UN USO ADEGUATO DEL RIFLESCOPE NIKON.
PRIMA DI UTILIZZARE LA SUA ARMA DA FUOCO, CONTROLLI SEMPRE LE CONDIZIONI DEL SISTEMA DI MONTAGGIO.
Nell'impostare il reticolo per la caccia, determinare il proprio campo standard, quindi regolare il reticolo in base alla distanza prevista del bersaglio. Per i bersagli posti a distanze diverse da quella standard, in base alle
preferenze personali, basterà semplicemente regolare la posizione del reticolo in base al bersaglio mirato oppure ricorrere alla procedura di compensazione della traiettoria.
Speriamo possiate divertirvi per molti anni con il vostro nuovo riflescope Nikon MONARCH 3. Divertitevi ad usarlo, sempre nel rispetto delle norme sul tiro sicuro!
N.B. L'esportazione dei prodotti* riportati in questo manuale potrebbe essere disciplinata dalle leggi e normative del paese di esportazione. In caso di esportazione, sarà pertanto necessario seguire le procedure di espor-
tazione prescritte, ad esempio ottenendo una licenza di esportazione.
*Prodotti: hardware e le relative informazioni tecniche (incluso il software)
Attenzione
(1) NON guardare il sole attraverso il riflescope. Vi è un rischio di danni permanenti alla vista. Questa precauzione vale per tutti i dispositivi ottici, come fotocamere e binocoli.
(2) Il riflescope è efficacemente isolato dall'umidità e dalla polvere. È possibile utilizzare il riflescope in tutta sicurezza sotto la pioggia o in luoghi polverosi. Per preservare l'estetica del riflescope, si consiglia di
asciugarlo e pulirlo prima di riporlo. Pulire le superfici in metallo con un panno morbido e le lenti con carta per lenti da fotografo.
MONARCH 3.indb 60-61MONARCH 3.indb 60-61 2012-12-12 14:51:022012-12-12 14:51:02
Содержание
- 4 20 2 8 32 2 10 42 2 10 50 3 12 42 sf 4 16 42 sf 5 20 44 sf 4 16 50 sf 6 24 50 sf 1
- Instruction manual manual de instrucciones mode d emploi bedienungsanleitung manuale di istruzioni bruksanvisning handleiding инструкция по эксплуатации manual de instruções instrukcja obsługi käyttöopas brukerveiledning instruktionsvejledning příručka uživatele manual de instrucţiuni használati utasítás 1
- Contents 2
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 4
- 20 44 sf 6 24 50 sf 4
- 8 32 2 10 42 2 10 50 4
- Fig 1 1 4
- Fig 1 2 4
- Fig 1 3 4
- Fig 1 4 4
- Nomenclature 4
- 5 20 44 sf 6 24 50 sf only 5
- Cap for high profile turret 5
- Cap for low profile turret 5
- Easy grip 5
- Elevation adjustment windage adjustment 5
- Fig 1 5 5
- Fig 1 6 5
- High profile turret 5
- Low profile turret 5
- Screw for high profile turret easy grip 5
- Screw for low profile turret 5
- Shipped attached to riflescope 5
- Specifications 5
- Supplied 5
- Instructions 6
- Maintenance 8
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 11
- 20 44 sf 6 24 50 sf 11
- 8 32 2 10 42 2 10 50 11
- Fig 1 1 11
- Fig 1 2 11
- Fig 1 3 11
- Fig 1 4 11
- Nomenclatura 11
- Ajuste de elevación ajuste de efecto del viento 12
- Empuñadura de fácil manejo 12
- Especificaciones 12
- Fig 1 5 12
- Fig 1 6 12
- Incluido 12
- Incluido se entrega junto con la mira telescópica 12
- Se entrega junto con la mira telescópica 12
- Sólo 5 20 44 sf 6 24 50 sf 12
- Tapa para la torreta de perfil alto 12
- Tapa para la torreta de perfil bajo 12
- Tornillo para la torreta de perfil bajo 12
- Tornillo para la torreta empuñadura de fácil manejo de perfil alto 12
- Torreta de perfil alto 12
- Torreta de perfil bajo 12
- Instrucciones 13
- Mantenimiento 15
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 18
- 20 44 sf 6 24 50 sf 18
- 8 32 2 10 42 2 10 50 18
- Fig 1 1 18
- Fig 1 2 18
- Fig 1 3 18
- Fig 1 4 18
- Nomenclature 18
- 5 20 44 sf 6 24 50 sf uniquement 19
- Capuchon de tourelle basse 19
- Capuchon de tourelle haute 19
- Caractéristiques 19
- Colisage 19
- Fig 1 5 19
- Fig 1 6 19
- Livrés montés sur la lunette 19
- Molette 19
- Réglage de hausse réglage de dérive 19
- Tourelle basse 19
- Tourelle haute 19
- Vis de tourelle basse 19
- Vis de tourelle molette haute 19
- Utilisation 20
- Entretien 22
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 25
- 20 44 sf 6 24 50 sf 25
- 8 32 2 10 42 2 10 50 25
- Abb 1 1 25
- Abb 1 2 25
- Abb 1 3 25
- Abb 1 4 25
- Bezeichnungen 25
- Abb 1 5 26
- Abb 1 6 26
- Auslieferung im am zielfernrohr montierten zustand 26
- Höheneinstellung ablenkeinstellung 26
- Im lieferumfang enthalten 26
- Im lieferumfang enthalten auslieferung im am zielfernrohr montierten zustand 26
- Kappe für knopf mit hohem profil 26
- Kappe für knopf mit niedrigem profil 26
- Knopf mit hohem profil 26
- Knopf mit niedrigem profil 26
- Komfortknopf 26
- Nur 5 20 44 sf 6 24 50 sf 26
- Schraube für knopf mit hohem profil komfortknopf 26
- Schraube für knopf mit niedrigem profil 26
- Technische daten 26
- Gebrauch 27
- Wartung 29
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 32
- 20 44 sf 6 24 50 sf 32
- 8 32 2 10 42 2 10 50 32
- Fig 1 1 32
- Fig 1 2 32
- Fig 1 3 32
- Fig 1 4 32
- Nomenclatura 32
- Cappuccio per torretta a basso profilo 33
- Cappuccio per torretta ad alto profilo 33
- Consegnato già montato sul riflescope 33
- Easy grip 33
- Fig 1 5 33
- Fig 1 6 33
- Fornito 33
- Regolazione dell elevazione regolazione della deriva 33
- Solo 5 20 44 sf 6 24 50 sf 33
- Specifiche 33
- Torretta a basso profilo 33
- Torretta ad alto profilo 33
- Vite per torretta a basso profilo 33
- Vite per torretta ad alto profilo easy grip 33
- Istruzioni 34
- Manutenzione 36
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 39
- 20 44 sf 6 24 50 sf 39
- 8 32 2 10 42 2 10 50 39
- Delarnas namn 39
- Fig 1 1 39
- Fig 1 2 39
- Fig 1 3 39
- Fig 1 4 39
- Endast 5 20 44 sf 6 24 50 sf 40
- Fig 1 5 40
- Fig 1 6 40
- Greppvänlig ratt 40
- Höjdjustering vindavdriftsjustering 40
- Levereras monterad på kikarsiktet 40
- Låg justeringsratt 40
- Lång justeringsratt 40
- Medföljer 40
- Skruv för låg justeringsratt 40
- Skruv för lång justeringsratt greppvänlig ratt 40
- Skydd över låg justeringsratt 40
- Skydd över lång justeringsratt 40
- Specifikationer 40
- Instruktioner 41
- Skötsel 43
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 46
- 20 44 sf 6 24 50 sf 46
- 8 32 2 10 42 2 10 50 46
- Afb 1 1 46
- Afb 1 2 46
- Afb 1 3 46
- Afb 1 4 46
- Naamgeving 46
- Afb 1 5 47
- Afb 1 6 47
- Dop voor regelaar met hoog profiel 47
- Dop voor regelaar met laag profiel 47
- Easy grip 47
- Instelling elevatie instelling windcorrectie 47
- Meegeleverd 47
- Regelaar met hoog profiel 47
- Regelaar met laag profiel 47
- Schroef voor regelaar met hoog profiel easy grip 47
- Schroef voor regelaar met laag profiel 47
- Specificaties 47
- Uitsluitend 5 20 44 sf 6 24 50 sf 47
- Wordt bevestigd aan richtkijker verzonden 47
- Instructies 48
- Onderhoud 50
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 53
- 20 44 sf 6 24 50 sf 53
- 8 32 2 10 42 2 10 50 53
- Перечень деталей 53
- Рис 1 1 53
- Рис 1 2 53
- Рис 1 3 53
- Рис 1 4 53
- Винт для узкого кольца 54
- Винт для широкого кольца кольца с удобным захватом 54
- Входит в комплект поставк 54
- Входит в комплект поставки 54
- Кольцо с удобным захватом 54
- Крышка для узкого кольца 54
- Крышка для широкого кольца 54
- При поставке установлено на оптическом прицеле 54
- Регулировка по вертикали регулировка по горизонтали 54
- Рис 1 5 54
- Рис 1 6 54
- Технические характеристики 54
- Только 5 20 44 sf 6 24 50 sf 54
- Узкое кольцо 54
- Широкое кольцо 54
- Инструкции 55
- Уход и обслуживание 57
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 60
- 20 44 sf 6 24 50 sf 60
- 8 32 2 10 42 2 10 50 60
- Fig 1 1 60
- Fig 1 2 60
- Fig 1 3 60
- Fig 1 4 60
- Nomenclatura 60
- Ajuste de elevação ajuste de desvio lateral 61
- Apenas 5 20 44 sf 6 24 50 sf 61
- Botão de ajuste de perfil alto 61
- Botão de ajuste de perfil baixo 61
- Especificações 61
- Expedido já fixado à luneta 61
- Fig 1 5 61
- Fig 1 6 61
- Fornecido 61
- Parafuso do botão de ajuste de perfil alto pega fácil 61
- Parafuso do botão de ajuste de perfil baixo 61
- Pega fácil 61
- Tampa do botão de ajuste de perfil alto 61
- Tampa do botão de ajuste de perfil baixo 61
- Instruções 62
- Manutenção 64
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 67
- 20 44 sf 6 24 50 sf 67
- 8 32 2 10 42 2 10 50 67
- Nazewnictwo 67
- Rys 1 1 67
- Rys 1 2 67
- Rys 1 3 67
- Rys 1 4 67
- Dane techniczne 68
- Dostarczane zamontowane na celowniku 68
- Nakładka ochronna pokrętła niskiego 68
- Nakładka ochronna pokrętła wysokiego 68
- Pokrętło niskie 68
- Pokrętło wysokie 68
- Regulacja podniesienia regulacja poprawki na wiatr 68
- Rys 1 5 68
- Rys 1 6 68
- Tylko modele 5 20 44 sf i 6 24 50 sf 68
- Uchwyt 68
- W zestawie 68
- Śruba pokrętła niskiego 68
- Śruba pokrętła wysokiego uchwytu 68
- Instrukcje 69
- Konserwacja 71
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 74
- 20 44 sf 6 24 50 sf 74
- 8 32 2 10 42 2 10 50 74
- Kuva 1 1 74
- Kuva 1 2 74
- Kuva 1 3 74
- Kuva 1 4 74
- Nimistö 74
- Easy grip säädin 75
- Korkeaprofiilinen säädin 75
- Korkeaprofiilisen easy grip säätimen ruuvi 75
- Korkeaprofiilisen säätimen suojus 75
- Korkeuden säätö vaakasuunnan säätö 75
- Kuva 1 5 75
- Kuva 1 6 75
- Matalaprofiilinen säädin 75
- Matalaprofiilisen säätimen ruuvi 75
- Matalaprofiilisen säätimen suojus 75
- Sisältyy toimitukseen 75
- Sisältyy toimitukseen toimitetaan kiikari tähtäimeen kiinnitettynä 75
- Tekniset tiedot 75
- Toimitetaan kiikaritähtäimeen kiinnitettynä 75
- Vain 5 20 44 sf ja 6 24 50 sf 75
- Ohjeet 76
- Kunnossapito 78
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 81
- 20 44 sf 6 24 50 sf 81
- 8 32 2 10 42 2 10 50 81
- Fig 1 1 81
- Fig 1 2 81
- Fig 1 3 81
- Fig 1 4 81
- Nomenklatur 81
- Enkelt grep 82
- Fig 1 5 82
- Fig 1 6 82
- Hette for justeringstårn med høy profil 82
- Hette for justeringstårn med lav profil 82
- Høydejustering vindjustering 82
- Justeringstårn med høy profil 82
- Justeringstårn med lav profil 82
- Kun 5 20 44 sf 6 24 50 sf 82
- Medfølger 82
- Sendt festet til kikkertsiktet 82
- Skrue for justeringstårn med høy profil enkelt grep 82
- Skrue for justeringstårn med lav profil 82
- Spesifikasjoner 82
- Instruksjoner 83
- Vedlikehold 85
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 88
- 20 44 sf 6 24 50 sf 88
- 8 32 2 10 42 2 10 50 88
- Delenes betegnelse 88
- Fig 1 1 88
- Fig 1 2 88
- Fig 1 3 88
- Fig 1 4 88
- Easy grip 89
- Fig 1 5 89
- Fig 1 6 89
- Hætte til højprofilknap 89
- Hætte til lavprofilknap 89
- Højdejustering afdriftsjustering 89
- Højprofilknap 89
- Kun 5 20 44 sf 6 24 50 sf 89
- Lavprofilknap 89
- Leveres monteret på kikkertsigtet 89
- Medfølger 89
- Skrue til højprofilknap easy grip 89
- Skrue til lavprofilknap 89
- Specifikationer 89
- Vejledning 90
- Vedligeholdelse 92
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 95
- 20 44 sf 6 24 50 sf 95
- 8 32 2 10 42 2 10 50 95
- Obr 1 1 95
- Obr 1 2 95
- Obr 1 3 95
- Obr 1 4 95
- Označení 95
- Dodává se 96
- Kolečko s nízkým profilem 96
- Kolečko s vysokým profilem 96
- Krytka pro kolečko s nízkým profilem 96
- Krytka pro kolečko s vysokým profilem 96
- Nastavení elevace nastavení korekce bočního větru 96
- Nástavec easy grip 96
- Obr 1 5 96
- Obr 1 6 96
- Pouze 5 20 44 sf a 6 24 50 sf 96
- Přepravuje se namontováno na puškohledu 96
- Technické parametry 96
- Šroub pro kolečko s nízkým profilem 96
- Šroub pro kolečko s vysokým profilem nástavec easy grip 96
- Pokyny 97
- Údržba 99
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 102
- 20 44 sf 6 24 50 sf 102
- 8 32 2 10 42 2 10 50 102
- Denumirea componentelor 102
- Fig 1 1 102
- Fig 1 2 102
- Fig 1 3 102
- Fig 1 4 102
- Capac pentru turela cu profil redus 103
- Capac pentru turela cu profil înalt 103
- Fig 1 5 103
- Fig 1 6 103
- Incluse 103
- Numai pentru modelele 5 20 44 sf 6 24 50 sf 103
- Reglarea elevaţiei reglarea devierii 103
- Sistem de prindere rapidă 103
- Specificaţii 103
- Sunt livrate montate pe luneta cu vizare 103
- Turelă cu profil redus 103
- Turelă cu profil înalt 103
- Şurub pentru fixarea turelei cu profil redus 103
- Şurub pentru turela cu profil înalt sistemul de prindere rapidă 103
- Instrucţiuni 104
- Întreţinerea 106
- 1 ábra 109
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 109
- 2 ábra 109
- 20 44 sf 6 24 50 sf 109
- 3 ábra 109
- 4 ábra 109
- 8 32 2 10 42 2 10 50 109
- A távcső részei 109
- 5 ábra 110
- 6 ábra 110
- A céltávcsőre szerelve szállítva 110
- Alacsony profilú gomb 110
- Csak az 5 20 44 sf 6 24 50 sf típusoknál 110
- Csavar a magas profilú gombhoz könnyű fogású gombhoz 110
- Csavar az alacsony profilú gombhoz 110
- Könnyű fogású gomb 110
- Magas profilú gomb 110
- Magasságállítás oldalirány állítás 110
- Műszaki adatok 110
- Tartozék 110
- Védőkupak a magas profilú gombhoz 110
- Védőkupak az alacsony profilú gombhoz 110
- Használat 111
- Karbantartás 113
Похожие устройства
- Nikon prostaff 5 4.5-18x40 sf il w/bdc Инструкция по эксплуатации
- Nikon coolpix l840 plum Инструкция по эксплуатации
- Nikon coolpix s33 holiday kit white Инструкция по эксплуатации
- Nikon coolpix p900 black Инструкция по эксплуатации
- Nissamaran tornado 360, зеленая Инструкция по эксплуатации
- Nissamaran tornado 320, зеленая Инструкция по эксплуатации
- Nissamaran tornado 290, зеленая Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5790 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5591eco Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5590 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5100fb Инструкция по эксплуатации
- OKI ml3391eco Инструкция по эксплуатации
- OKI ml3390 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml1190 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5720 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5521eco Инструкция по эксплуатации
- OKI ml4410 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml3410 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml3320 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml280 elite dc Инструкция по эксплуатации