Accu-Chek SPIRIT Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Схема помпы accu chek spirit p.2
• В данном руководстве по эксплуатации рассматривается инсулиновая помпа accu chek spirit версии 2 xx p.2
• Если вам необходима помощь или дополнительная информация об использовании инсулиновой помпы accu chek spirit обратитесь по следующему адресу p.4
• Для кого предназначено это руководство p.11
• Введение p.11
• Как пользоваться руководством p.12
• Безопасное использование инсулиновой помпы accu chek spirit p.12
• Предполагаемое использование инсулиновой помпы accu chek spirit p.13
• Предупреждения и предостережения для правильного использования и обеспечения безопасности p.15
• Подготовка к использованию p.15
• Гарантия p.26
• Инсулиновая помпа accu chek spirit p.27
• Дисплей p.27
• Клавиши и комбинации клавиш p.28
• Подсветка p.28
• Использование инсулиновой помпы требует использования четырех клавиш и трех комбинаций клавиш каждая клавиша или комбинация клавиш имеет особую функцию p.29
• Предостережение никогда не нажимайте клавиши с помощью острых или колющих предметов например ногтями это может повредить инсулиновую помпу во избежание повреждения клавиш нажимайте их подушечками пальцев p.29
• Символ плюс соединяющий 2 функции клавиш означает что следует нажимать обе клавиши одновременно p.30
• При каждом нажатии клавиши слышен звуковой сигнал если для сигнала не установлено значение 0 p.30
• Предупреждение если кнопки на помпе не работают надлежащим образом или невозможно идентифицировать кнопки отсоедините инсулино вую помпу и обратитесь в региональный центр по работе с клиентами p.30
• Значок тайм аута g для обеспечения безопасности и удобства пациента при программировании инсулиновая помпа автоматически возвра щается в режим пуск или стоп если ни одна клавиша не нажата в течение 20 секунд h в целях безопасности изменения внесенные перед тайм аутом инсулиновой помпы не сохраняются в данном руководстве по эксплуатации функция тайм аута обозначается значком g p.31
• Функция блокировки клавиш позволяет заблокировать все четыре клавиши на инсулиновой помпе и служит в качестве дополнительной меры безопасности предотвращая случайное включение функций например во время сна или занятий спортом для использования функции блокировки клавиш ее необходимо включить в меню стандартное меню настройки p.31
• Блокировка клавиш p.31
• Прокрутка p.32
• Предупреждающие сигналы p.33
• Экран состояние p.33
• Режимы пуск и стоп p.34
• Предупреждение режима стоп включается при каждом переходе помпы из режима пуск в режим стоп или при установке батареи это напоминание информирует вас о том что в настоящее время подача инсулина прервана если предупреждение режима стоп включено оно появляется каждую минуту в виде длинного звукового сигнала и вибрации при выключении предупреждения режима стоп работа этой функции предупреждения останавливается p.35
• Работа с инсулиновой помпой логична и проста для удобства в конце руководства по эксплуатации приведена схема этих функций p.35
• Предупреждение режима стоп снова включается при следующем переходе помпы из режима пуск в режим стоп или при следующей замене батареи p.35
• Предупреждение режима стоп p.35
• Порядок выключения предупреждения режима стоп p.35
• Принадлежности одноразовые изделия и программное обеспечение p.37
• Стерильные изделия p.38
• Адаптер p.41
• Батарея p.42
• Крышка батареи p.43
• Ключ для батареи p.44
• Экстренный набор p.45
• Программное обеспечение p.46
• Установка и замена батареи p.47
• Подготовка помпы к использованию p.47
• Процедура запуска p.50
• Установка картриджа адаптера и инфузионного набора p.60
• Заполнение инфузионного набора p.66
• Подготовка места введения инсулина p.68
• Смена инфузионного набора p.71
• Смена картриджа и инфузионного набора p.73
• Ношение помпы p.75
• Смена адаптера p.75
• Все операции инсулиновой помпы подразделяются на три уровня p.77
• Уровень p.77
• Три уровня интерфейса помпы accu chek spirit p.77
• При отсутствии нажатия клавиш помпа автоматически переходит на p.77
• Выбор меню пользователя стандартное расширенное или персональное p.77
• Перемещение по меню p.78
• Установка времени и даты p.85
• Меню пользователя стандартное p.85
• Базальная скорость p.89
• Начало подачи инсулина p.94
• Остановка подачи инсулина p.95
• Программирование болюсного введения p.97
• Временная базальная скорость вбс p.105
• Стандартное меню настройки p.110
• Просмотр памяти данных информация p.118
• Меню пользователя расширенное p.125
• Растянутое болюсное введение p.126
• Болюсное введение несколько волн p.130
• Режимы базальной скорости p.135
• Будильник p.138
• Расширенное меню настройки p.139
• Передача данных p.147
• Предупреждения и ошибки p.151
• Предупреждения p.153
• Ошибки p.159
• Устранение неполадок p.173
• Проблемы с accu chek spirit p.174
• Проблемы терапии p.176
• На уровень глюкозы в крови может влиять множество факторов например потребление алкоголя и отличных от инсулина лекарственных препаратов применение инсулина с пониженной эффективностью или просроченного инсулина уменьшение уровня активности болезнь и стресс за информацией о решении этих и других проблем связанных с инсулиновой терапией обратитесь к лечащему врачу или персоналу медицинского учреждения p.176
• Рекомендации по ежедневному использованию p.177
• Жизнь с инсулиновой помпой accu chek spirit p.177
• Погодные условия p.179
• Взаимодействие инсулиновой помпы с водой p.180
• Электромагнитные поля и опасные зоны p.183
• Активный образ жизни с инсулиновой помпой accu chek spirit p.183
• Путешествия p.184
• Занятия спортом p.184
• Уход за инсулиновой помпой accu chek spirit p.185
• Проверка системы p.185
• Обслуживание и очистка p.187
• Хранение инсулиновой помпы accu chek spirit p.188
• Если инсулиновую помпу уронили p.189
• Ремонт p.190
• Утилизация p.191
• Технические данные p.193
• Общие технические данные p.193
• Стандарт электромагнитной совместимости медицинского оборудования iec 60601 1 2 требует точного определения соответствующих уровней установленных электромагнитных помех p.198
• Технические стандарты на электромагнитное излучение p.198
• Технические стандарты защищенности от электромагнитного излучения p.198
• Технические данные p.202
• Точность скорости потока как для пластиковых картриджей accu chek объемом 3 15 мл так и для стеклянных картриджей aventis p.202
• Максимальное отклонение поданного объема суммарная средняя погрешность подачи в процентах для инсулина с концентрацией 100 ед мл составляет 5 p.202
• Измерения были выполнены при средней базальной скорости 1 0 ед час в соответствии со стандартом p.202
• Воронкообразная кривая построенная на основе данных после окончания периода стабилизации p.202
• Воронкообразная кривая показывает точность скорости подачи относительно периода наблюдения p.202
• Sanofi aventis и является ее торговой маркой p.202
• Insuman субстанция изготавливаемая компанией aventis pharma deutschland gmbh которая входит в состав группы p.202
• Iec 60601 2 24 1998 для инфузионного набора disetronic classic pc 16 110 который был использован при комнатной температуре p.202
• Технические данные p.203
• Пусковой график показывает изменения в скорости подачи на протяжении периода стабилизации p.203
• Пусковой график на протяжении периода стабилизации p.203
• Измерения были выполнены в соответствии со стандартом iec 60601 2 24 1998 для инфузионного набора p.203
• Болюсное введение для инсулина с концентрацией 100 ед мл максимальное отклонение максимального болюсного объема составляет 5 а максимальное отклонение минимального болюсного объема 30 p.203
• Disetronic classic pc 16 110 который был использован при комнатной температуре p.203
• Параметры настройки p.204
• Список сокращений p.207
• Приложения p.207
• Звуковые сигналы и мелодии p.209
• Достигнуто максимальное значение p.210
• Инсулиновая помпа сообщает о предупреждениях или ошибках с помощью звуко вых сигналов и вибросигналов можно отключить звуковые сигналы или вибросиг налы но не те и другие одновременно при программировании быстрого стандартного болюсного введения помпа accu chek spirit подтверждает все действия программирования вибросигналами эти вибросигналы невозможно отключить p.210
• Достигнуто минимальное значение достигнуто минимальное значение p.210
• Дополнительную информацию см в разделах 7 стандартное болюсное введение и 7 предупреждающие сигналы p.210
• Вибросигналы инсулиновой помпы accu chek p.210
• Вибросигналы p.210
• Символы p.211
• Стерильные изделия и принадлежности p.216
• Стерильные изделия p.216
• Картриджи p.216
• Инфузионные наборы accu chek p.216
• Принадлежности p.217
• Глоссарий p.219
• Указатель p.225
• Расширенное p.229
• Стандартное p.229
• Стандартн болюс p.229
• Краткий обзор предупреждений p.230
• В любом случае прежде чем решать проблему выключите предупреждение и подтвердите его p.230