Air-O-Swiss 1355N [8/13] Очистка увлажняющих дисков продолжение

Содержание

• Инструкция по эксплуатации 1
• Ионный серебряный стержень ionic silver stick iss 2
• Описание прибора 2
• Предисловие 2
• Советы по применению 2
• Увлажняющие диски 2
• Указания по технике безопасности 3
• Llenado de agua 6
• Messa in funzione 6
• Puesta en marcha 6
• Riempimento dell acqua 6
• Заполнение водой 6
• Заполнять емкость для воды только свежей холодной водопроводной водой 6
• Не заполнять емкость для воды с созданием давления например газированной минеральной водой не добавлять в воду эфирные масла или ароматические вещества полимерный материал может окраситься и повредиться резьбовую пробку закрывать полностью во избежание вытекания воды из емкости 6
• Нормальном режиме ступень ii 6
• Очиститель воздуха 6
• Подключить очиститель воздуха к электросети и установить движковый выключатель в зависимости от потребности в положение i или л для выключения установить движковый выключатель в положение о во время работы очистителя воздуха регулярно контролировать емкость для воды и при необходимости доливать 6
• Пуск в эксплуатацию 6
• Работает в ночном режиме ступень i особенно бесшумно достигает максимальной производительности увлажнения в 6
• Cada 4 semanas los discos humidificadores 7
• Limpieza cada 2 semanas el depósito de agua y la bandeja inferior 7
• Limpieza del depósito de agua 7
• Limpieza del iss 10 7
• Ogni 4 settimane dischi umidificatori 7
• Pulizia del serbatoio dell acqua e della vaschetta pulizia iss 10 7
• Pulizia ogni 2 settimane serbatoio dell acqua e vaschetta 7
• V при чистке не повреждать поверхность ионного 7
• Y de la bandeja inferior 7
• Очиститель воздуха для чистки можно легко разобрать несколькими движениями без 7
• Очиститель воздуха обязательно опорожнять полностью и чистить когда заполненный водой прибор не работал более недели 7
• Очистка емкости для воды и ванночки очистка ионного серебряного стержня iss 10 7
• Применения инструментов 7
• Продолжительности работы 7
• Протирать верхнюю часть корпуса изнутри один два раза в год влажной салфеткой 7 при сильном известковом налете на ионном серебряном стержне его можно очистить с помощью имеющихся в продаже средств для удаления известкового налета 7
• Регулярная чистка является предпосылкой для гигиеничной безотказной работы 7
• Рекомендованные интервалы чистки зависят от качества воздуха и воды а также от 7
• Серебряного стержня iss 7
• Сначала очистить корпус с помощью влажной салфетки и вытереть насухо при необходимости использовать средство для чистки пластмасс 7
• Чистка каждые 2 недели емкость для воды и ванночку каждые 4 недели увлажняющие диски 7
• Limpieza de los discos humidificadores 8
• Limpieza de los discos humidificadores continuación 8
• Puiizia dei dischi umidificatori 8
• Puiizia dei dischi umidificatori continuazione 8
• Очистка увлажняющих дисков 8
• Очистка увлажняющих дисков продолжение 8
• Problema causa posible qué hacer 9
• Problema causa possibile rimedio 9
• Solución de 9
• Ванночке нет воды долить воды в емкость для воды 9
• Возможная причина что делать 9
• Вставить пакет дисков правильно 9
• Движковый выключатель в положение 0 9
• Движковый выключатель в положение 1 11 9
• Не работает не подключен сетевой кабель вставить сетевой кабель в розетку 9
• Нет увлажнения пакет дисков не правильно вставлен в ванночку 9
• Проблема 9
• Шум скольжения пакет дисков не правильно вставлен в ванночку 9
• 0 других возможностях утилизации вы узнаете от вашего общинного 10
• Almacenamiento 10
• Conservazione 10
• Eliminación 10
• Smaltimento 10
• Коммунального или городского муниципального управления 10
• Опорожнить емкость для воды очистить очиститель воздуха как описано и дать полностью просохнуть снять с емкости для воды резьбовую пробку и хранить отдельно чтобы сберечь уплотнение хранить очиститель воздуха преимущественно в оригинальной упаковке в сухом не слишком горячем месте 10
• Отслуживший срок очиститель воздуха для технически правильной утилизации сдайте в ваш специализированный магазин 10
• Утилизация 10
• Хранение 10
• Parti di ricambio 11
• Piezas de repuesto 11
• Все остальные ремонтные работы разрешается выполнять только специалистам или службе сервиса это относится также к дефектному сетевому кабелю 11
• Запасные детали 11
• Показанные на рисунке детали вы можете приобрести через ваш специализированный магазин и самостоятельно заменить в очистителе воздуха разрешается применять только оригинальные запасные детали изготовителя 11
• 89 336 е u041cс и 92 31 еуус по 12
• Conformité alie norme di legge 12
• Dati tecnici aos 1355n 12
• Datos técnicos a0s1355n 12
• Garantid 12
• Garanzia 12
• Podar humidificador 12
• Referencias legales 12
• Безопасности 12
• В ваш специализированный магазин если несмотря на строгий контроль качества в очистителе воздуха возникнет дефект 12
• Вес в порожнем состоянии прибл 5 9 кг 12
• Гарантийные условияоп ределены нашим представительством в соответствующей стране 12
• Гарантия 12
• Длина кабеля прибл 2 м 12
• Для предоставления гарантии 12
• Емкость прибл 7 литров 12
• Напряжение сети 220 240 вольт 50 гц 12
• Обращайтесь с полным доверием 12
• Очиститель воздуха сертифицирован на соответствие европейским стандартам и отвечает требованиям следующих директив 73 23 ewg по электрической 12
• Потребляемая мощность 20 ватт 12
• Правовые указания 12
• Пригоден для помещений размером до 50 12
• Производительность увлажнения до 300 г час 12
• Размеры дхшхв 380x320x425 мм 12
• Сохраняем за собой право на внесение технических изменений инструкция по использованию защищена законом об авторских правах 12
• Технические параметры aos1355n 12
• Требуется в обязательном порядке предъявление кассового чека 12
• Электромагнитной совместимости 12

Похожие устройства

• AKG K518DTGRN Инструкция по эксплуатации
• AKG K518NERED Инструкция по эксплуатации
• AKG K619PNK Инструкция по эксплуатации
• AKG K518LEWHT Инструкция по эксплуатации
• AKG K518DJ Инструкция по эксплуатации
• AKG K518NEBLU Инструкция по эксплуатации
• AKG K619BLU Инструкция по эксплуатации
• AKG K619BLK Инструкция по эксплуатации
• A4Tech Bloody B120 Инструкция по эксплуатации
• A4Tech V8 Инструкция по эксплуатации
• A4Tech Bloody B540 Инструкция по эксплуатации
• A4Tech G10-730F-1 (Black Plaid) Инструкция по эксплуатации
• A4Tech G300 USB Инструкция по эксплуатации
• A4Tech R8 Инструкция по эксплуатации
• A4Tech TL8 Инструкция по эксплуатации
• A4Tech Bloody V5 Black Инструкция по эксплуатации
• A4Tech Bloody V7 Black Инструкция по эксплуатации
• A4Tech F3 X7 V-Track Инструкция по эксплуатации
• A4Tech Q3-600X-1 Black Инструкция по эксплуатации
• A4Tech Q3-321-1 Black Инструкция по эксплуатации

Rimuovere i deposití dalla vaschetta con una spazzola in plástica o legno un detergente diluito deí tipo comunemente in commercio Dopo un fungo periodo di funzionamento sulle barre di ionizzazione delíacqua si forma uno strato marrona che non puñ essere rimosso Riassemblare f Air Washer dopo la pulirla seguendo le istruzioni nofi ordine inverso Puiizia dei dischi umidificatori Versare un prodotto decalcificante del tipo comunemente disponibile in commercio nella vaschetta piena d acqua e lasciarlo agire ruotare aleone volte manualmente it i pacchetto di dischi Svuotare la vaschetta e seiaequare assieme al pacchetto di dischi es Elimine los sedimentos de la bandeja inferior con un cepillo de plásticos o ru Después de un funcionamiento prolongado se forma un depósito marrón en madera y un limpiador comercial diluido las varillas de ionización que no debe quitarse Después de Ja limpieza montar el Air Washer en orden inverso al seguido para desmontarlo Limpieza de los discos humidificadores En la bandeja inferior llena de agua echar un producto descalcificador comercial y dejarlo que actúe girar a mano unas cuantas veces e paquete de discos Vaciar la bandeja inferior y aclararla junto con el paquete de discos Удалите отложения из ванночки с помощью пластмассовой или деревянной щетки и имеющегося в продаже разбавленного моющего средства Собрать очиститель воздуха после чистки в обратной последовательности Очистка увлажняющих дисков Залить в заполненную водой ванночку имеющееся в продаже средство для удаления известкового налета и оставить действовать некоторое время пакет дисков провернуть несколько раз вручную Опорожнить ванночку и промыть вместе с пакетом дисков Puiizia dei dischi umidificatori continuazione Lavare I pacchetto dei dischi se molto sporco in lavastoviglie Per la puiizia di singoli dischi umidificatori éstrarre a ruota dentata dall asse a con una brava ma enérgica pressioné e rimuovere i dischi umidificatori b Quando si introduce il pacchetto di dischi nella lavastovig lie face attenzione a non piegarli o incepparb e non riscaIdarIi a temperatura superior ai 55 C i dischi umidificatori altrimenti potrabbero deformarsi Vi preghiamo di applícare in proposito le istruzioni per Tuso dalla vostra lavastoviglie Se lo spazio nella lavastoviglie é insufficíente scomporre il pacchetto dei dischi e inseriré i dischi umidificatori singoiarmente Creare nella lavastoviglie uno spazio suficiente per I pacchetto dei dischi ad es rimuovendo il cestello per le posate II pacchetto deí dischi e l Aír Washer vanno riassemblati dopo la puiizia seguendo le istruzioni in senso contrario Limpieza de los discos humidificadores continuación Si el paquete de discos está muy sucio lavarlo en el lavavajil las Para limpiar discos sueltos con una presión breve y fuerte sacar la rueda dentada del eje a y retirar los discos humidificadores b No torcer ni apretar el paquete de discos al introducirlo en el lavavajillas y no utilizar una temperatura superior a 55 C ya que se pueden deformar los discos humidificadores tenga en cuenta al respecto la guía de utilización de su lavavajillasl Si hay poco espacio en el lavavajillas desmontar el paquete de discos é introducir los discos sueltos Hacer sitio en el lavavajillas para el paquete dé discos p ej extrayendo el cestillo de los cubiertos Después de la limpieza montar el paquete de discos y el Air Washer en orden inverso al seguido para desmontarlos Очистка увлажняющих дисков продолжение Сильно загрязненный пакет дисков очистить в посудомоечной машине Для чистки отдельных увлажняющих дисков снять шестерню с оси коротким сильным нажатием а и снять увлажняющие диски Ь Пакет дисков при укладке в посудомоечную машину не изгибать и не зажимать и ни в коем случае не нагревать выше 55 С в противном случае увлажняющие диски могут деформироваться пожалуйста соблюдайте в атом отношении инструкцию по применению Вашей посудомоечной машины Если в посудомоечной машине слишком мало места то необходимо разобрать пакет дисков и уложить увлажняющие диски по отдельности Создать в посудомоечной машине достаточно места для пакета дисков например вынув корзину для столовых приборов Пакет дисков и очиститель воздуха после чистки собрать в обратной последовательности