Panasonic NV-RZ1ENC [65/149] Jsa mw

Содержание

• Nv rz1en enc nv rz2en 1
• Nv rz2en 1
• O nv rz1 en enc 1
• Panasonic 1
• Для предупреждения пожара или поражения электрическим током и неприятных помех следует использовать только рекомендуемые принадлежности и не следует подвергать данный аппарат воздействию дождя или влаги не следует снимать наружную крышку или заднюю панель пользователю запрещается также производить ремонт самостоятельно обращайтесь к квалифицированным специалистам по техобслуживанию 2
• Информация для вашей безопасности 2
• Основные операции 3
• Подготовка 3
• Содержание 3
• Дополнительные операции н а j i т пмл ьхвх 4
• Дополнительные операции 5
• Информация и т д 5
• Меры предосторожности техническая 5
• Ffl swomm tiso 6
• Preparations 6
• Standard accessories 6
• Подготовка 7
• Стандартные принадлежности 7
• Controls and components 8
• I 4iu íji 9
• Js n fr 9
• Органы управления и компоненты 9
• Ijli 1 j i i и wji wlil j 11
• Khraiw 12
• Dij 1 1 13
• I ji ui llaj 13
• Jsjj iidljji j j 11 dlj jui 13
• Li ltl i di 13
• Tl l lj 1 jlht l 11 13
• Вследствие ограничений технологии производства жки возможно наличие маленьких ярких или темных точек на экране искателя на всем экране может иметься легкая флуоресценция цвета и может наблюдаться мерцание однако это не является неполадкой и не влияет на записанное изображение 13
• Используйте любую из этих кнопок в зависимости от угла записи 13
• The 3 types of power supplies 14
• Типа источников питания 15
• Charging the battery 16
• Зарядка батареи 17
• Attaching the charged battery 19
• Присоединение заряженной батареи 20
• Cgr v610 21
• Cgr v620 21
• Cgr v816 21
• G3 eaams i ir 21
• Gt a inttaib 21
• Using the menus 23
• Использование меню 24
• Menu functions 25
• Return 26
• Uiini jji 26
• Высвечиваются на английском языке 26
• Даже если вы выбирете китайский язык подменю 26
• Если вы установите переключатель camera off vcr либо в положение camera либо в положение vcr во время нажатия кнопки menu появляется меню menu language select нажмите кнопку set для выбора желаемого языка а затем нажмите кнопку menu для его установки сейчас появляется главное меню camera functions или vcr functions на выбранном языке 26
• Если вы установите режим yes для пункта return меню снова изменится на главное меню 26
• Рисунки меню предназначены только для объяснения функций действительные меню могут выглядеть немного по другому 26
• Функции меню 26
• Other functions 29
• Return 29
• Rtape 42 29
• Ail items on the other functions sub menu are the same as those on the other functions sub menu of the camera functions main menu 31
• Evf setup 38 31
• Functions other functions 0 o 31
• Other functions 31
• Other functions m ft w h 4 cavera 31
• Camera functions 32
• Jii nu other functions 1 32
• Jj other functions 32
• Все пункты в подменю other functions являются такими же как таковые в подменю other functions главного меню camera functions 32
• Adjusting the brightness of the finder 33
• Lni owieamww 33
• Регулировка яркости искателя 34
• Inserting the cassette 35
• Вставление кассеты 36
• Selecting the correct tape length 37
• Selecting the recording speed 37
• Выбор правильной длины ленты 38
• Выбор скорости записи 38
• Confirming the remaining tape time 39
• Подтверждение оставшегося времени на ленте 40
• Adjusting the finder 41
• Adjusting the grip belt 41
• Handling the lens cap 41
• Iggg s 41
• Obsess 41
• Жввюя 41
• Пжп 41
• Яв ш яе vcr jmi о 41
• Fl j l j 42
• If flj ht th 42
• Обращение с крышкой объектива 42
• Регулировка захватывающего ремня 42
• Регулировка искателя 42
• Attaching the shoulder strap 43
• 4 7 с 7 44
• Присоединение плечевого ремня 44
• A wmwnït ifi 45
• Inserting the button type battery 45
• Mm j itta 45
• Pi nô 45
• R aw tmam o w iï â 45
• Jjjf t if jl f 46
• Вставление пуговичной батарейки 46
• 2000 s 1 1 oob og 47
• As the movie camera s built in clock is subject to slight 47
• Button type battery is not inserted into the movie camera or is exhausted the main menu disappears and the indication flashes instead insert a new button type battery 50 and then set the date and time again 47
• I5ijs0 18 2000 10 15 b 14 30 b 47
• If you select the date time setup sub menu of the camera functions main menu the menu shown above appears the initial setting of date and time is 0 00 1st january 2000 47
• If you select the date time setup sub menu when the 47
• Imprecision be sure to check the indicated time before recording 47
• Iqmmtl da time setlpimmbinrsa 47
• Lismk i 50 47
• M2i a t f 47
• Setting the date and time 47
• The clock employs the 24 hour system 47
• The operation of the clock starts from 00 seconds pressing the button one more time makes the menu disappear 47
• The years change in the following order 990 991 000 089 990 47
• W r ffl24d b 47
• Установка даты и времени 48
• Recording with the time and or date superimposed in the picture 49
• Запись со временем и или датой наложенными на изображение 50
• Basic operations 51
• Recording in the full auto mode 51
• Шй 91ш и 0йа 51
• I g г 52
• Запись в полностью автоматическом режиме 52
• Amns f r m camera off vcr ffls3fi 55 fi 53
• Camera sfiiji i 53
• Cbehi i fr xi ai 53
• During recording tt is not possible to change the recording 53
• If you don t want the tally lamp to light during recording set tally lamp on the camera setup sub menu to off 53
• Im ialmamp m 53
• Isg 0ff bb b i mi9nftcamera fflas 53
• Mode mnl fi j hl o even il you 53
• Press the prog ae button 108 53
• Tn i fit 53
• Jlí i xjx ui ijlb ji 54
• Mnl м hl 8 даже если вы нажмете 54
• Off camera setup uji tally lamp 54
• Во время записи невозможно изменение режима записи 54
• Г у j и ii jl s д j 54
• Кнопку prog ае 109 54
• Ьсли вы не желаете ч тобы лампа копирования высвечивалась во время записи установите режим off для пункта tai ly i амр в подменю camera setup 54
• Э 109 prog ae ji j j 8 l eli 54
• Язык 54
• Awfjww mi k t iâm r bèis 55
• Checking the end of a recorded scen 55
• Ffibbtës rêê 55
• Wtwffflîm 55
• J и 4 i н 56
• Поиск позиции на ленте перед окончанием последней записи функция поиска камерой 56
• Проверка конца записанной сцены 56
• Функция проверки записи 56
• Se p maiiiist 57
• Smhaiwjraffisi 57
• Xp s n 57
• Zooming in out 57
• Наезд1отъезд 58
• Mrraæams tkih mfflnææ 59
• Использование функции крупного плана 60
• Ft m ss 61
• Mt imo 61
• Vcrj g t j o 35 61
• Watching playback on the movie camera 61
• Воспроизведение 62
• Просмотр воспроизведения на видеокамере 62
• English 63
• Watching playback on a tv 63
• Audio in 64
• Audio out 64
• Audio out audio in 64
• Video in 64
• Video out video in 64
• Vidioout 64
• Воспроизведение по телевизору 64
• Высвечивается лампа vcr о 64
• Обращайтесь к инструкции по эксплуатации вашего тв 64
• При подсоединении видеокамеры к телевизору вы можете просматривать воспроизведение записанных сцен на экране телевизора перед подсоединением выключите и видеокамеру и тв с целью безопасности 64
• Jsa mw 65
• Воспроизведение на видеомагнитофоне используя поставляемый кассетный адаптер 66
• Aiimaiowo 67
• Eliminating picture distortions manual tracking adjustment 67
• High speed rewinding 67
• Mmmojmo 0r w 67
• W w tx sj o 67
• Русский 68
• Скоростная перемотка назад 68
• Устранение искажений изображения ручная регулировка трекинга 68
• Язык 68
• Cue playback 69
• Ii gi ta 69
• M i w sb m 69
• Mas5iwo tiiffl 69
• Review playback 69
• Still playback 69
• Wmstier 69
• Fi su л о 70
• Воспроизведение стоп кадра 70
• Ускоренное воспроизведение вперед 70
• Ускоренное воспроизведение назад 70
• After use 71
• Cleaning the finder 71
• Cleaning the lens 71
• Cleaning the movie camera body 71
• Ft ms bë ftm æ 71
• Ftmglhutëa s iss 71
• Gtg ftt ematw 71
• Ttlwfim jot 71
• После использования 72
• Чистка искателя 72
• Fading in out 73
• Дополнительные операции 74
• Плавное введение выведение изображения и звука 74
• Русский язык 74
• At 9 99 75
• Digital effects 75
• Selecting a desired digital effect 75
• Using special effect 75
• Выбор желаемого цифрового эффекта 76
• Использование специальных эффектов 76
• Цифровых эффектов 76
• Effect1 digital effects 1 effect 77
• M fflkliimfk 77
• I лр i 78
• U i jllji j ju 78
• Изображение растягивается по горизонтали в то время как его высота остается неизменной 78
• Изображение становится похожим на мозаику 78
• Он предотвращает дрожание изображения при записи в теледиапазоне или с движущегося транспорта 78
• Он увеличивает объект выше диапазона оптической трансфокации 78
• Цифровые эффекты 1 effect1 78
• Этот комбинированный режим позволяет выполнять запись в экстремальном теледиапазоне и предотвращает дрожание изображения 78
• 2effect2 79
• Digital effects 2 effect2 79
• O mn ax 79
• J l aji j js i u jj i jj nil 80
• Uji jx у jslji jl 80
• Äil lji j p il s uji 80
• Выводится в чистый экран маленькими точками подобными тающему или падающему снегу 80
• Изображение имеет обращенные цвета подобные фотографическим негативам 80
• Изображение имеет эффект подобный рисованию 80
• Изображение плавно вводится начиная с центра и расширяясь к краям и плавно выводится в обратном направлении 80
• Изображение плавно вводится с чистого экрана 80
• Изображение плавно вводится с эффектом вытеснения с черного экрана и плавно выводится в черный экран 80
• Изображение является черно белым при использовании режима черно белого изображения 80
• Невозможна ручная регулировка баланса белого или отмена установки баланса белого подрегулированного вручную 80
• Регулировка баланса белого или отмена установки баланса белого подрегулированного вручную 80
• Сцены имеют коричневый оттенок подобный цвету старых фотографий при использовании режима сепия невозможна ручная 80
• Цифровые эффекты 2 effect2 80
• Frxb fêfb9bto 81
• G æi3 fib twttîm bs ifutk 81
• Méf j hto ottflzk f 1 1 â o 81
• Using the super image stabilizer function 81
• Wfflàaw w li 81
• Wivmii0ws ftii i i t 81
• Àtà il âe iâxe 81
• Îd se dzoom fêtjswtbæ 81
• Ïi jst 81
• Использование функции суперстабилизатора изображения 82
• Ййаейт 83
• Использование функции цифровой трансфокации 84
• Digital fade 85
• Digital effect 86
• Effect2 86
• I ljl _ 86
• J ji j il i 86
• U ui i 3 86
• Высвечивается индикаторная лампа цифровых 86
• Доступны 3 режима цифрового плавного введения выведения изображения и звука 86
• Изображение исчезает постепенно с выбранным 86
• Сейчас видеокамера находится в режиме паузы записи 86
• Установите режим off для пункта effect2 в подменю digital effect 86
• Цифровое плавное введение выведение изображения и звука 86
• Эффектов го j 86
• Эффектом цифрового плавного введения выведения изображения и звука 86
• Motion sensor controlled recording 87
• Запись управляемая сенсором движения 88
• 0 lux night view function 90
• B io îî m m wkviirw 90
• Camera setup f 3g w tally lamf bm 90
• Ffl o i uxftgui btë m lmflmfcww 90
• Ffl0luxfc8voie wjot 90
• Ftgvj iu rf itow ew wm 90
• G eikmlrîîh 90
• Lux s jîjbtk 90
• Nttüi 90
• Olux wm 90
• Recording in dark places without any illuminatio 90
• T tfflfê 90
• Ttffloi uxftgiyj 90
• Tyoîwâ i të 90
• U ux ftg 90
• W fôitffloluxftaiatetûm 90
• Wiût iffliw 90
• Â irojfe jæ wi iûw 90
• Îo ikrubi ffjif 90
• Ii flhl 91
• Запись в темных местах без освещения 91
• English 92
• Ftm mbgsmwajavihgas 92
• Using the 0 lux night view function together with the motion sensor controlled recording function in dark places without any illumination 92
• Использование функции ночного просмотра о люкс вместе с функцией записи управляемой сенсором движения в темных местах без освещения 93
• Объекты и условия записи для которых более подходящим является ручной режим 94
• Aeig wsfi 95
• English 95
• Recording with manual white balance adjustment 95
• Styttsst 95
• Ji 1 1i 96
• Запис 96
• Ручной регулировкой баланса белого 96
• A am a 97
• Ретулировка цветовой температуре и баланса ьелого ретулировка 98
• Recording with manual focus adjustment 99
• Wm m fttw smihvifi 99
• Г м у m ill 100
• Запис 100
• Ручной регулировкой фокуса 100
• Fcl tai hi 101
• Ooiwhl 101
• Programme ae 101
• Recording in special situations 101
• I 0jkji 102
• Запись в специальных ситуациях 102
• Программа автоматической экспозиции 102
• Русский язык 103
• Backlight mode 104
• English 104
• Irstsm ih taia 104
• Recording backlit scenes 104
• Запись сцен с задней подсветкой 105
• Режим задней подсветки 105
• Hba i dw i q u1o s lii hinul 106
• Only on model nv rz2en 106
• Using the remote controller 106
• Мийфф 106
• Н шш 106
• Ф english 106
• Ш т ж li il 106
• Использование устройства дистанционного управления 107
• Русский язык 107
• Только модель ы7 р22еы 107
• Inserting the batteries into the remote controller only on model nv rz2en 108
• Nv rz2en 108
• Ra immwrawwffliâ 108
• Замена батарей 109
• Му п22ёы 109
• Установка батарей в устройство дистанционного управления только модель му н22еы 109
• Recording with pre programmed titles inserted in the picture 110
• Selecting the desired language 110
• Выбор желаемого языка 111
• Запись с предварительно запрограммированными титрами вставленными в изображение 111
• Selecting the desired colour of the pre programmed title 112
• Selecting the desired pre programmed title 112
• Выбор желаемого цвета предварительно запрограммированных титров 113
• Выбор желаемых предварительно запрограммированных титров 113
• 4 é normales sm large à 114
• Ai msize r r o 114
• Cpgggy i rge à 114
• F îatf olux s üt 114
• H s ib 114
• R s a 7fôîa 114
• Selecting the size of the pre programmed title 114
• Set bsæ 5 g r n0rmal ht 114
• Выбор размера предварительно запрограммированных титров 115
• Creating your own titles and inserting them during recording 116
• Digital superimposer function 116
• Storing your own title in the digital image memory 116
• Создание ваших собственных титров и вставление их во время записи 117
• Сохранение ваших собственных титров в памяти цифрового изображения 117
• Функция цифрового наложения 117
• Colourj e 118
• Выбор желаемого цвета ваших собственных титров 119
• I 2 3 4 6 j 120
• Вставление ваших собственных титров во время записи 121
• Вставление ваших собственных титров с начала записи 121
• Using the tape counter indication 122
• Использование индикации счетчика ленты 123
• Проверка времени истекшего на ленте 123
• Ч г иг 123
• То шо т 124
• Fi t8m w4a w mr ee ik 126
• Using the memory stop function 126
• Ij a dj 0 0 0 jlja к j tф 127
• Использование функции остановки по памяти 127
• Русский язык 127
• Copying 128
• Dubbin 128
• Копирование 129
• Перезапис 129
• Русский язык 129
• Информация и т д 130
• Меры предосторожности 130
• Меры предосторожности для адаптера переменного тока 130
• Меры предосторожности для видеокамеры 130
• Меры предосторожности техническая 130
• Русскийязыу щ щ цщ 130
• Л хлп 131
• Меры предосторожности для батареи 131
• Меры предосторожности для кассеты 131
• Русский язык 131
• Засорение видеоголовок и принимаемые меры 132
• Л у 711 в 132
• Причины конденсации влаги и принимаемые меры 132
• Русский язык 132
• Как работает регулировка баланса белог 133
• Окраски 133
• Оэ ui 133
• Русский язык 133
• Как работает регулировка фокуса 134
• Русский язык 134
• English 135
• Н 101 ц 1и_ у 136
• Русский язык 136
• Ffim witee a 137
• Maifitof 137
• Wewiiic te 137
• Если оставшаяся энергия батареи использована видеокамера автоматически выключается замените батарею полностью заряженной батареей 138
• Индикации 138
• Кассета не вставлена либо выломан язычок предохранения записи от стирания во вставленной кассете вставьте кассету с неповрежденным язычком 138
• Пуговичная батарея разрядилась замените её новой 138
• Русский язык 138
• Эта индикация загорается при достижении конца ленты вставьте новую кассету 138
• Asa w w 139
• Record pause 139
• 11 i 4 140
• I j4 ji k j l all j да j i l д b ijjie 140
• Ii i 1 abli д 140
• Jlijl ixü 140
• Lcl b ll 140
• Rtit 1 àt 140
• Uj1 j i fji olujl ji _ l 140
• Vhs àjôj 140
• _p ji jjjlll juâji j ал 140
• À it jlwyi ç 140
• Запись сигналов индексации делает возможным использовать функцию поиска по индексации vhs или функцию сканирования начал записей во время воспроизведения на вкм снабженном этими функциями обращайтесь к инструкции по эксплуатации вашего вкм 140
• Инициируете запись после вставления кассеты инициируйте запись после изменения режима вкм на 140
• Когда лента перематывается дальше чем позиция 0 00 0 перед индикацией времени истекшего на ленте появляется знак минус 140
• Переменного тока или присоединения батареи 140
• Режим камеры 140
• Русский язык 140
• Сигнал индексации записывается автоматически и кратковременно мигает индикация index во время записи когда вы инициируйте запись после подсоединения адаптера 140
• 109 ю 9 ал 142
• Русский язык 142
• D camera funcrionsnawmgg 143
• Demo m0de 7f 143
• Demonstration mode 143
• Functions m demo mode 143
• Gir mwff 143
• Io lias a off bb 143
• M a camera mtt a gm dem0m0de t wim s 143
• Mmmwibkmwofw 143
• W m aamefv br demo mode 143
• Wft mcameraw 143
• Режим демонстрации 144
• Русский язык 144
• Optional accessories 145
• 1 ц 1 д 7 3 146
• 43x4 ц 7 146
• Д 1 2 146
• Д i 4 1 1 i 146
• Зе л 1н ил 311 3 146
• Принадлежности поставляемые за отдельную плату 146
• Русский язык 146
• 9 в адаптер переменного тока 147
• Информация для вашей безопасности 147
• Русский язык 147
• Технические характеристики 147
• Перед обращением за техобслуживанием 148
• Проблемы и решения 148
• Русский язык 148
• Matsushita electric industrial co ltd 149
• Vqt8466 149

Похожие устройства

• Panasonic LUMIX DMC-TZ30 Инструкция по эксплуатации
• Baxi Premier plus 150 Инструкция по эксплуатации
• D-Link DFL-860E Инструкция по эксплуатации
• Gorenje K 65343 BX Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-RZ1EN Инструкция по эксплуатации
• Korg D8 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic HX-WA2 Инструкция по эксплуатации
• Protherm WH B100Z 1165 Инструкция по эксплуатации
• D-Link DFL-1500 Инструкция по эксплуатации
• Gorenje BO 7330BX Инструкция по эксплуатации
• Korg D4 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-RZ17EN Инструкция по эксплуатации
• Panasonic HX-DC2 Инструкция по эксплуатации
• HP NU565AA Инструкция по эксплуатации
• Protherm FS B200S 1169 Инструкция по эксплуатации
• D-Link DFL-1600 Инструкция по эксплуатации
• Gorenje BO 6343AX Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-RZ17EM Инструкция по эксплуатации
• Panasonic HC-X900M Инструкция по эксплуатации
• D-Link DFL-2500 Инструкция по эксплуатации

ENGLISH 43 Playing Back on a VCR Using the Supplied Cassette Adaptor iÆ WO jiwm 1 m R w I Btt M TO 1 fqUS iiÜ 2 JSA mW 3 4 SAB WM SÎ Ba iw 5 6 By using the supplied Cassette Adaptor you can play back compact cassettes in your VCR in the same way as full size cassettes 1 Push the Battery Compartment Cover upward and remove it 2 Insert the supplied battery and then re attach the Battery Compartment Cover 3 Slide the Open Lever in the direction of the arrow 4 Insert the recorded cassette and close the Top Cover GMZK 5 Insert the Cassette Adaptor into the VCR 6 Start playback on the VCR After use take out the cassette from the Cassett Adaptor 70