![Sparky BR 12E + FL В СУМКЕ [11/60] Смена патрона](/img/pdf.png)
Sparky BR 12E + FL В СУМКЕ [11/60] Смена патрона
![Sparky BR 12E + FL В СУМКЕ [11/60] Смена патрона](/views2/1001270/page11/bgb.png)
43
RU
▪ Чтобы гарантировать хорошие результаты
использовать сверла быстрорежущей ста-
ли для металла или стали.
▪ Установить регулятор крутящего момента
(2) в положении сверления (“сверло”).
▪ Начать сверление на малых оборотах,
чтобы не допустить смещения сверла с на-
чальной точки.
▪ Фиксировать надежно листы стали.
▪ Фиксировать тонкие металлические листы
при помощи деревянных блоков, чтобы из-
бежать смещения и деформации.
▪ При помощи острого инструмента маркиро-
вать центр отверстия перед сверлением.
▪ Использовать смазочную жидкость, подхо-
дящую для обрабатываемого материала.
Сталь Смазочное масло
Алюминий
Терпентин или
парафин
Латунь, медь, чугун
Не надо исполь-
зовать смазочную
жидкость
▪ Использовать сверла быстрорежущей
стали.
▪ Прочесть указания в разделе „Сверление
отверстий в дереве“.
▪ Для хороших результатов использовать
сверла быстрорежущей стали при сверле-
нии отверстий в дереве.
▪ Установить регулятор крутящего момента
(2) в положении сверления (“сверло”).
▪ Начать сверление на малых оборотах, что-
бы избежать смещения сверла с начальной
точки. Увеличить скорость, когда сверло
войдет глубже в материал.
▪ При сверлении сквозного отверстия под-
ложить кусок дерева под обрабатываемый
материал, чтобы предотвратить деформи-
рование или расщепление тыльной части
отверстия.
▪ Использовать только хорошо заточенные
сверла.
▪ Маркировать предварительно центры от-
верстий, которые будете сверлить шилом
или центром.
Выбрать подходящий крутящий момент, ус-
тановив соответствующее число на кольце
регулятора крутящего момента (2) против
стрелки на корпусе.
Поставить необходимый наконечник.
Презатягивание может
привести к ломке шурупа или повреждению
наконечника.
Если при за-
винчивании машину держать под углом к
шурупу, это может причинить повреждение
головки шурупа или крутящий момент не
будет передаваться полностью на шуруп.
Следить за соосностью машины и завинчи-
ваемого шурупа.
Обязательно надеть
защитные очки.
Установить кольцо регулирования оборотов
(2) в положение „сверление” и включить низ-
шую передачу переключателем (3). Затянуть
в патроне короткий конец шестигранного
ключа 5 mm или большего размера (не вхо-
дит в комплект поставки). Стукнуть по длин-
ному концу ключа деревянным молотком или
тупым предметом по часовой стрелке. Так
можно ослабить фиксирующий винт (с левой
резьбой) внутри патрона.
1. Развести до максимума пальцы патрона.
2. Вставить шестигранный ключ в переднюю
часть патрона между пальцами и зафикси-
ровать в головке фиксирующего винта (с
левой резьбой). Отвинтить винт по часовой
стрелке и снять.
3. Поставить шестигранный ключ в патрон и
затянуть пальцы. Деревянным молотком
или подобным предметом ударить резко по
ключу против часовой стрелки. Таким обра-
зом, ослабляется фиксирование патрона и
его можно отвинтить рукой.
1. Завинчивать патрон рукой до натяжения и
вставить фиксирующий винт (с левой резь-
бой).
2. Затянуть в пальцах патрона короткий конец
шестигранного ключа (не входит в комп-
лект поставки), ударить по длинному концу
ключа деревянным молотком по часовой
стрелке.
3. Снять ключ и раздвинуть до конца пальцы
патрона. Затянуть крепко фиксирующий
винт в центре патрона шестигранным клю-
чом против часовой стрелки.
Зарядное устройство, две Ni-Cd батареи и 2
комбинированные (двухсторонние) отвертки.
IX - Обслуживание
Перед началом любой
проверки или операции по обслуживанию
обязательно выключать электроинстру-
мент и снимать батарею.
Проверять регулярно надежное натяжение
винтов на корпусе. После продолжительной
эксплуатации возможно ослабление затяги-
вания винтов под действием вибраций.
Смазывать регулярно все движущиеся части.
Машина и вентиляционные отверстия долж-
ны быть чистыми для гарантирования безо-
пасной работы.
Следить и регулярно устранять чужие части-
цы и пыль с вентиляционной решетки в побли-
зости от электродвигателя и в выключателях.
Использовать мягкую щетку для устранения
накопленной пыли. Во время чистки носить
защитные очки, чтобы предохранить глаза.
Корпус машины вытирать мягкой влажной
тряпкой. Можно использовать раствор не-
агрессивного моющего средства.
pages-BR9,6-12E-15E.indd 43 22.8.2006 г. 14:07:23
Содержание
- I введение 1
- Внимание 1
- Инструкция по эксплуатации ru 1
- Комплектация 1
- Охрана окружающей средьі 1
- Распаковка 1
- Содержание 1
- Iii общие инструкции по безопасности при работе с электроинс трументами 2
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 2
- Описание символов 2
- Ii технические данные 3
- Iii общие инструкции по безопасности при работе с электроинс трументами 3
- Инструкция по эксплуатации ru 3
- Рабочее место 3
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 4
- Личная безопасность 4
- Эксплуатация и уход за электроинструментоми 4
- Электрическая безопасность 4
- Iv дополнительные правила по безопас ности при работе с аккумуляторными дрелями 5
- Инструкция по эксплуатации ru 5
- Правильное использование и обслуживание аккумуляторных электроинструмент 5
- Сервизное обслуживание 5
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 6
- V дополнительные правила при работе с зарядным устройством 6
- Vi дополнительные правила при работе с батареями 6
- Vi дополнительные правила при работе с батареями 7
- Инструкция по эксплуатации ru 7
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 8
- Зарядка батареи 8
- Индикатор состояния батареи 8
- Советы для обеспечения большей долговечности батарей 8
- Установка и снятие батареи 8
- Vii ознакомление с электроинстру ментом 9
- Viii указания по эксплуатации 9
- Бесступенчатое электронное регулирование оборотов 9
- Выбор направления вращения 9
- Инструкция по эксплуатации ru 9
- Переключатель скоростей br 2e br 5e 9
- Пуск останов 9
- Регулирование крутящего момента 9
- Светодиодное освещение рабочей зоньі 9
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 10
- Завинчивание отвинчивание шурупов 10
- Сверление отверстий 10
- Смена патрона 10
- Установка и снятие наконечника 10
- Ix обслуживание 11
- Завинчивание отвинчивание шурупов 11
- Инструкция по эксплуатации ru 11
- Очистка 11
- Принадлежности 11
- Сверление отверстий 11
- Смена патрона 11
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 12
- X гарантия 12
- Замечания 12
- Съдържание 12
- Assembly 13
- Br 9 6e br 2e br 5e instruction manual 13
- Caution 13
- Contents 13
- Environmental protection 13
- I introduction 13
- Unpacking 13
- Br 9 6e br 2e br 5e en 14
- Description of symbols 14
- Iii safety instructions for power tools 14
- Work area 14
- Electrical safety 15
- Ii technical specifications 15
- Iii safety instructions for power tools 15
- Instruction manual en 15
- Work area 15
- Br 9 6e br 2e br 5e en 16
- Cordless power tool use and care 16
- Personal safety 16
- Power tool use and care 16
- Service 16
- Instruction manual en 17
- Iv additional safety rules for cordless drills drivers 17
- V additional instructions for work with the charger 17
- Battery charging 18
- Br 9 6e br 2e br 5e en 18
- Fitting and removing the battery pack 18
- Vi additional instructions for work with the battery pack 18
- Battery charging 19
- Battery indicator 19
- Fitting and removing the battery pack 19
- Instruction manual en 19
- To obtain the best life for the battery 19
- Vii know your product 19
- Br 9 6e br 2e br 5e en 20
- Drilling 20
- Inserting and removing bits 20
- Led work area light 20
- Reversing 20
- Screwing unscrewing 20
- Smooth electronic rpm control 20
- Speed selector switch br 2e br 5e 20
- Switching on switching off 20
- Torque adjustment 20
- Viii operation 20
- Accessories 21
- Chuck replacement 21
- Drilling 21
- Inserting and removing bits 21
- Instruction manual en 21
- Screwing unscrewing 21
- Speed selector switch br 2e br 5e 21
- Br 9 6e br 2e br 5e en 22
- Cleaning 22
- Ix maintenance 22
- X warranty 22
- Achtung 23
- Auspacken 23
- Bedienungsanleitung de 23
- I einleitung 23
- Inhalt 23
- Umweltschutz 23
- Zusammenbau 23
- Bedeutung der symbole 24
- De br 9 6e br 2e br 5e 24
- Iii allgemeine sicherheitshinweise für die arbeit mit elektrowerkzeugen 24
- Arbeitsplatz 25
- Bedienungsanleitung de 25
- Elektrische sicherheit 25
- Ii technische daten 25
- Iii allgemeine sicherheitshinweise für die arbeit mit elektrowerkzeugen 25
- De br 9 6e br 2e br 5e 26
- Sicherheit von personen 26
- Sorgfältiger umgang und ge brauch von elektrowerkzeugen 26
- Bedienungsanleitung de 27
- Iv zusätzliche sicherheitshinweise für die arbeit mit akku bohrschraubern 27
- Richtige handhabung und wartung der akku elektrowerkzeuge 27
- Service 27
- De br 9 6e br 2e br 5e 28
- V zusätzliche hinweise für die arbeit mit dem ladegerät 28
- Vi zusätzliche hinweise für die arbeit mit batterien 28
- Bedienungsanleitung de 29
- Einlegen und herausnehmen der batterie 29
- Vi zusätzliche hinweise für die arbeit mit batterien 29
- Anzeigen des batteriezustands 30
- Batterie laden 30
- De br 9 6e br 2e br 5e 30
- Drehmoment regelung 30
- Ein und ausschalten 30
- Leuchtdiodenbeleuchtung des arbeitsplatzes 30
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 30
- Tipps für eine längere lebensdau er der batterie 30
- Vii elemente des elektrowerkzeugs 30
- Viii arbeitshinweise 30
- Wahl der drehrichtung 30
- Bedienungsanleitung de 31
- Drehmoment regelung 31
- Ein und ausschalten 31
- Gang umschalter br 2e br 5e 31
- Montieren und demontieren von aufsätzen 31
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 31
- Wahl der drehrichtung 31
- Bohren von löchern 32
- Bohrfutterwechsel 32
- De br 9 6e br 2e br 5e 32
- Einschrauben abdrehen von schrauben 32
- Ix wartung 32
- Reinigen 32
- Zubehör 32
- Bedienungsanleitung de 33
- Bemerkungen 33
- Bohrfutterwechsel 33
- Einschrauben abdrehen von schrauben 33
- Ix wartung 33
- Reinigen 33
- X garantie 33
- Zubehör 33
- Attention 34
- Deballage 34
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 34
- I introduction 34
- Montage 34
- Respect de l environnement 34
- Sommaire 34
- Instructions d utilisation fr 35
- Légende 35
- Sommaire 35
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 36
- Ii spécifications techniques 36
- Iii instructions générales de sécurité pour le travail avec des outils électriques 36
- Place de travail 36
- Securite relative au systeme electrique 36
- Instructions d utilisation fr 37
- Securite des personnes 37
- Utilisation et emploi soigneux de l outil electroportatif 37
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 38
- Iv règles supplémen taires de sécurité pour le travail avec des perceuses sans fil 38
- Maintenance et service 38
- Utilisation correcte et maintenan ce des outils electriques sans fil 38
- V règles supplémen taires pour le travail avec le chargeur 38
- Instructions d utilisation fr 39
- V règles supplémen taires pour le travail avec le chargeur 39
- Vi règles supplémen taires pour le travail avec des batteries 39
- Conseils pour une longévité accrue des batteries 40
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 40
- Indicateur de charge de la batterie 40
- Mise en place et enlèvement de la batterie 40
- Recharge de la batterie 40
- Conseils pour une longévité accrue des batteries 41
- Illumination par diodes de la zone de travail 41
- Indicateur de charge de la batterie 41
- Instructions d utilisation fr 41
- Mise en place et enlèvement de la batterie 41
- Recharge de la batterie 41
- Sélection de la direction de rotation 41
- Vii présentation de la perceuse 41
- Viii instructions d exploitation 41
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 42
- Marche arrêt 42
- Mise en place et enlèvement d un embout 42
- Perçage des trous 42
- Réglage de couple moteur 42
- Réglage électronique progressif de la vitesse 42
- Sélecteur de vitesse br 2e br 5e 42
- Visser et dévisser des vis 42
- Accessoires 43
- Changement du mandrin 43
- Instructions d utilisation fr 43
- Mise en place et enlèvement d un embout 43
- Perçage des trous 43
- Visser et dévisser des vis 43
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 44
- Ix maintenance 44
- Nettoyage 44
- X garantie 44
- Содержание 44
- I въведение 45
- Внимание 45
- Инструкция за експлоатация bg 45
- Опазване на околната среда 45
- Разопаковане 45
- Сглобяване 45
- Съдържание 45
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 46
- Iii общи инструкции за безопасност при работа с електроин струменти 46
- Описание на символите 46
- Ii технически данни 47
- Iii общи инструкции за безопасност при работа с електроин струменти 47
- Инструкция за експлоатация bg 47
- Работна област 47
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 48
- Експлоатация и грижа за електроинструментите 48
- Електрическа безопасност 48
- Лична безопасност 48
- Iv допълнителни пра вила за безопасност при работа с акуму латорни бормашини 49
- Експлоатация и грижи за акумула торни електроинструменти 49
- Инструкция за експлоатация bg 49
- Сервизно обслужване 49
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 50
- V допълнителни правила за работа със зарядното устройство 50
- Vi допълнителни правила за работа с батерии 50
- Vi допълнителни правила за работа с батерии 51
- Инструкция за експлоатация bg 51
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 52
- Зареждане на батерия 52
- Индикатор за състоянието на батерията 52
- Поставяне и изваждане на батерия 52
- Съвети за постигане по дълга издръжливост на батериите 52
- Vii запознаване с електроинструмента 53
- Viii указания за работа 53
- Безстепенно електронно регулиране на оборотите 53
- Избор на посоката на въртене 53
- Инструкция за експлоатация bg 53
- Превключвател на скорости br 2e br 5e 53
- Пускане спиране 53
- Регулиране на въртящия момент 53
- Светодиодно осветление на работната зона 53
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 54
- Завиване отвиване на винтове 54
- Поставяне и сваляне на накрайник 54
- Пробиване на отвори 54
- Смяна на патронника 54
- Ix поддръжка 55
- Завиване отвиване на винтове 55
- Инструкция за експлоатация bg 55
- Почистване 55
- Принадлежности 55
- Пробиване на отвори 55
- Смяна на патронника 55
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 56
- X гаранция 56
- Забележки 56
Похожие устройства
- Apple для iPad2 MC948ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
- LG LM-D2345 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-7100M Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC690QB Green Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDP 55/1900 W Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Behringer E 1520 EUROLIVE PERFORMER Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 14,4 VE-2-LI 0601865401 Инструкция по эксплуатации
- Apple для iPad2 MC947ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
- LG LF-U850 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN645F17E Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6300F Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC689QB Blue Инструкция по эксплуатации
- Behringer E 1520A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDP 50/2000 RS Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- LG LF-KW6945Q Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH 10 DL Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 3Gs 8Gb Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC688QB Graphite Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKF645F17E Инструкция по эксплуатации
- Behringer F1220A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации