![Sparky BR 12E + FL В СУМКЕ [6/60] V дополнительные правила при работе с зарядным устройством](/img/pdf.png)
Sparky BR 12E + FL В СУМКЕ [6/60] V дополнительные правила при работе с зарядным устройством
![Sparky BR 12E + FL В СУМКЕ [6/60] V дополнительные правила при работе с зарядным устройством](/views2/1001270/page6/bg6.png)
38
RU
bR 9,6E • bR 12E • bR 15E
или ранения, произошедшие в результате
неправильного использования – в таком
случае производитель не принимает рек-
ламации.
▪ Для правильной эксплуатации электро
-
инструмента следует строго соблюдать
правила по безопасности, общие инструк-
ции и указания по работе, указанные в на-
стоящем документе. Все потенциальные
потребители должны быть ознакомлены
с этой инструкцией по эксплуатации и ин-
формированы о потенциальных рисках во
время работы с электроинструментом. К
работе с инструментом не следует допус-
кать детей и людей физически немощных.
Дети, находящиеся вблизи места работы
с электроинструментом, должны быть под
непрерывным присмотром. При работе
обязательно следует обеспечить превен-
тивные меры по безопасности. То же самое
относится к соблюдению основных правил
в связи с профессиональным здоровьем и
безопасностью.
▪ Производитель не несет никакой ответс-
твенности за любые изменения электро-
инструмента, сделанные потребителем,
как и за повреждения, являющиеся следс-
твием этих изменений.
Даже если электроинструмент используют
исключительно по предназначению невоз-
можно устранить все остаточные рисковые
факторы. Перечисленные ниже опасности
могут возникнуть в связи с конструктивными
особенностями и дизайном электроинстру-
мента.
▪ Проблемы с легкими, если не использова
-
ны эффективные маски против пыли.
▪ Проблемы со слухом, если не использова
-
ны эффективные защитные средства.
V - Дополнительные
правила при работе
с зарядным
устройством
▪ Перед использованием зарядного устройс-
тва прочесть внимательно инструкции и
предупредительные заметки относительно
устройства и комплекта батареи, а также
инструкции по использованию батарей.
▪ Заряжать батарею только в закрытых по
-
мещениях, так как зарядное устройство не
конструировано для работы под открытым
небом.
внИманИе: Запрещается встав-
лять батарею с любыми признаками пов-
реждения в зарядное устройство. Это гро-
зит опасностью поражения током.
пРеДУпРеЖДенИе: Не допускать
попадания воды в зарядное устройство.
Это грозит опасностью поражения током.
▪ Зарядное устройство предназначено для
работы только и единственно с батареями
SPARKY, включенными в комплект постав-
ки. Употребление устройства с батареями
любого другого типа грозит опасностью по-
жара и поражения током.
▪ Зарядное устройство и поставляемая вмес-
те с инструментом батарея специально
спроектированы для совместной работы.
Не допускается использовать другие за-
рядные устройства для зарядки батареи.
▪ Не ставить никакие предметы на зарядное
устройство – это может причинить пере-
грев. Не оставлять зарядное устройство
вблизи источников тепла.
▪ Никогда не тянуть за шнур зарядного уст-
ройства, чтобы выключить питание.
▪ Кабель зарядного устройства должен быть
расположен так, чтобы исключить любую
возможность повреждения и механичных
нагрузок, а также возможность наступить
на него или споткнуться.
▪ Не использовать удлинители кабеля, если
нет серьезной необходимости. Использо-
вание неподходящего удлинителя может
быть причиной пожара или поражения то-
ком.
▪ Нельзя использовать зарядное устройство,
если оно упало, перетерпело сильный удар
или имеет повреждение любого вида. Не-
льзя включать зарядное устройство, если
кабель или штепсель питания поврежде-
ны - они должны быть заменены незамед-
лительно. Отдать зарядное устройство в
уполномоченную сервисную станцию для
осмотра или ремонта.
▪ Не разрешается разбирать зарядное уст-
ройство. В случае необходимости отдать
устройство уполномоченную сервисную
мастерскую для ремонта. Неправильная
сборка может быть причиной пожара или
поражения током.
▪ Чтобы избежать опасности поражения
током, выключать питание зарядного уст-
ройства перед каждой операцией очистки.
Снятие батареи нисколько не уменьшает
эту опасность.
▪ Никогда не пытаться связать последова
-
тельно две зарядные устройства.
▪ Не сохранять и не использовать зарядное
устройство и батареи в местах, где темпе-
ратура равна или больше +40.5ºC, напри-
мер под навесом, в автоприцепах или в
металлических конструкциях летом.
▪ Зарядное устройство предназначено для
питания от стандартной электросети с на-
пряжением 230–240 V. Нельзя подключать
зарядное устройство к сети с другим напря-
жением питания.
▪ Когда необходимо зарядить вторую бата-
рею, следует выключить зарядное устройс-
тво от сети и оставить остынуть минимум
на 15 минут. После этого периода можно
заряжать следующую батарею.
▪ Если зарядное устройство оставлено вклю-
ченным в сеть питания, любое чужое тело
может быть причиной короткого замыкания
между открытыми клеммами зарядного ус-
тройства. Проводящие материалы, напри-
мер стальная вата, алюминиевая фольга и
любые материалы из металлических час-
тиц надо сохранять далеко от зарядного
устройства. Когда в зарядном устройстве
нет вставленной батареи, оно должно быть
отключено от сети питания.
▪ Нельзя замораживать и не погружать за-
рядное устройство в воду или в другую
жидкость.
VI - Дополнительные
правила при работе
с батареями
▪ Батарея этого электроинструмента постав-
ляется не полностью заряженной. Перед
началом работы батарею следует зарядить
полностью.
внИманИе: Если на батарее об-
наружены трещины или любое другое пов-
реждение, нельзя вставлять батарею в за-
рядное устройство – это грозит опасностью
поражения током.
▪ Максимальную долговечность и высокие
pages-BR9,6-12E-15E.indd 38 22.8.2006 г. 14:07:22
Содержание
- I введение 1
- Внимание 1
- Инструкция по эксплуатации ru 1
- Комплектация 1
- Охрана окружающей средьі 1
- Распаковка 1
- Содержание 1
- Iii общие инструкции по безопасности при работе с электроинс трументами 2
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 2
- Описание символов 2
- Ii технические данные 3
- Iii общие инструкции по безопасности при работе с электроинс трументами 3
- Инструкция по эксплуатации ru 3
- Рабочее место 3
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 4
- Личная безопасность 4
- Эксплуатация и уход за электроинструментоми 4
- Электрическая безопасность 4
- Iv дополнительные правила по безопас ности при работе с аккумуляторными дрелями 5
- Инструкция по эксплуатации ru 5
- Правильное использование и обслуживание аккумуляторных электроинструмент 5
- Сервизное обслуживание 5
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 6
- V дополнительные правила при работе с зарядным устройством 6
- Vi дополнительные правила при работе с батареями 6
- Vi дополнительные правила при работе с батареями 7
- Инструкция по эксплуатации ru 7
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 8
- Зарядка батареи 8
- Индикатор состояния батареи 8
- Советы для обеспечения большей долговечности батарей 8
- Установка и снятие батареи 8
- Vii ознакомление с электроинстру ментом 9
- Viii указания по эксплуатации 9
- Бесступенчатое электронное регулирование оборотов 9
- Выбор направления вращения 9
- Инструкция по эксплуатации ru 9
- Переключатель скоростей br 2e br 5e 9
- Пуск останов 9
- Регулирование крутящего момента 9
- Светодиодное освещение рабочей зоньі 9
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 10
- Завинчивание отвинчивание шурупов 10
- Сверление отверстий 10
- Смена патрона 10
- Установка и снятие наконечника 10
- Ix обслуживание 11
- Завинчивание отвинчивание шурупов 11
- Инструкция по эксплуатации ru 11
- Очистка 11
- Принадлежности 11
- Сверление отверстий 11
- Смена патрона 11
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 12
- X гарантия 12
- Замечания 12
- Съдържание 12
- Assembly 13
- Br 9 6e br 2e br 5e instruction manual 13
- Caution 13
- Contents 13
- Environmental protection 13
- I introduction 13
- Unpacking 13
- Br 9 6e br 2e br 5e en 14
- Description of symbols 14
- Iii safety instructions for power tools 14
- Work area 14
- Electrical safety 15
- Ii technical specifications 15
- Iii safety instructions for power tools 15
- Instruction manual en 15
- Work area 15
- Br 9 6e br 2e br 5e en 16
- Cordless power tool use and care 16
- Personal safety 16
- Power tool use and care 16
- Service 16
- Instruction manual en 17
- Iv additional safety rules for cordless drills drivers 17
- V additional instructions for work with the charger 17
- Battery charging 18
- Br 9 6e br 2e br 5e en 18
- Fitting and removing the battery pack 18
- Vi additional instructions for work with the battery pack 18
- Battery charging 19
- Battery indicator 19
- Fitting and removing the battery pack 19
- Instruction manual en 19
- To obtain the best life for the battery 19
- Vii know your product 19
- Br 9 6e br 2e br 5e en 20
- Drilling 20
- Inserting and removing bits 20
- Led work area light 20
- Reversing 20
- Screwing unscrewing 20
- Smooth electronic rpm control 20
- Speed selector switch br 2e br 5e 20
- Switching on switching off 20
- Torque adjustment 20
- Viii operation 20
- Accessories 21
- Chuck replacement 21
- Drilling 21
- Inserting and removing bits 21
- Instruction manual en 21
- Screwing unscrewing 21
- Speed selector switch br 2e br 5e 21
- Br 9 6e br 2e br 5e en 22
- Cleaning 22
- Ix maintenance 22
- X warranty 22
- Achtung 23
- Auspacken 23
- Bedienungsanleitung de 23
- I einleitung 23
- Inhalt 23
- Umweltschutz 23
- Zusammenbau 23
- Bedeutung der symbole 24
- De br 9 6e br 2e br 5e 24
- Iii allgemeine sicherheitshinweise für die arbeit mit elektrowerkzeugen 24
- Arbeitsplatz 25
- Bedienungsanleitung de 25
- Elektrische sicherheit 25
- Ii technische daten 25
- Iii allgemeine sicherheitshinweise für die arbeit mit elektrowerkzeugen 25
- De br 9 6e br 2e br 5e 26
- Sicherheit von personen 26
- Sorgfältiger umgang und ge brauch von elektrowerkzeugen 26
- Bedienungsanleitung de 27
- Iv zusätzliche sicherheitshinweise für die arbeit mit akku bohrschraubern 27
- Richtige handhabung und wartung der akku elektrowerkzeuge 27
- Service 27
- De br 9 6e br 2e br 5e 28
- V zusätzliche hinweise für die arbeit mit dem ladegerät 28
- Vi zusätzliche hinweise für die arbeit mit batterien 28
- Bedienungsanleitung de 29
- Einlegen und herausnehmen der batterie 29
- Vi zusätzliche hinweise für die arbeit mit batterien 29
- Anzeigen des batteriezustands 30
- Batterie laden 30
- De br 9 6e br 2e br 5e 30
- Drehmoment regelung 30
- Ein und ausschalten 30
- Leuchtdiodenbeleuchtung des arbeitsplatzes 30
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 30
- Tipps für eine längere lebensdau er der batterie 30
- Vii elemente des elektrowerkzeugs 30
- Viii arbeitshinweise 30
- Wahl der drehrichtung 30
- Bedienungsanleitung de 31
- Drehmoment regelung 31
- Ein und ausschalten 31
- Gang umschalter br 2e br 5e 31
- Montieren und demontieren von aufsätzen 31
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 31
- Wahl der drehrichtung 31
- Bohren von löchern 32
- Bohrfutterwechsel 32
- De br 9 6e br 2e br 5e 32
- Einschrauben abdrehen von schrauben 32
- Ix wartung 32
- Reinigen 32
- Zubehör 32
- Bedienungsanleitung de 33
- Bemerkungen 33
- Bohrfutterwechsel 33
- Einschrauben abdrehen von schrauben 33
- Ix wartung 33
- Reinigen 33
- X garantie 33
- Zubehör 33
- Attention 34
- Deballage 34
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 34
- I introduction 34
- Montage 34
- Respect de l environnement 34
- Sommaire 34
- Instructions d utilisation fr 35
- Légende 35
- Sommaire 35
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 36
- Ii spécifications techniques 36
- Iii instructions générales de sécurité pour le travail avec des outils électriques 36
- Place de travail 36
- Securite relative au systeme electrique 36
- Instructions d utilisation fr 37
- Securite des personnes 37
- Utilisation et emploi soigneux de l outil electroportatif 37
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 38
- Iv règles supplémen taires de sécurité pour le travail avec des perceuses sans fil 38
- Maintenance et service 38
- Utilisation correcte et maintenan ce des outils electriques sans fil 38
- V règles supplémen taires pour le travail avec le chargeur 38
- Instructions d utilisation fr 39
- V règles supplémen taires pour le travail avec le chargeur 39
- Vi règles supplémen taires pour le travail avec des batteries 39
- Conseils pour une longévité accrue des batteries 40
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 40
- Indicateur de charge de la batterie 40
- Mise en place et enlèvement de la batterie 40
- Recharge de la batterie 40
- Conseils pour une longévité accrue des batteries 41
- Illumination par diodes de la zone de travail 41
- Indicateur de charge de la batterie 41
- Instructions d utilisation fr 41
- Mise en place et enlèvement de la batterie 41
- Recharge de la batterie 41
- Sélection de la direction de rotation 41
- Vii présentation de la perceuse 41
- Viii instructions d exploitation 41
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 42
- Marche arrêt 42
- Mise en place et enlèvement d un embout 42
- Perçage des trous 42
- Réglage de couple moteur 42
- Réglage électronique progressif de la vitesse 42
- Sélecteur de vitesse br 2e br 5e 42
- Visser et dévisser des vis 42
- Accessoires 43
- Changement du mandrin 43
- Instructions d utilisation fr 43
- Mise en place et enlèvement d un embout 43
- Perçage des trous 43
- Visser et dévisser des vis 43
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 44
- Ix maintenance 44
- Nettoyage 44
- X garantie 44
- Содержание 44
- I въведение 45
- Внимание 45
- Инструкция за експлоатация bg 45
- Опазване на околната среда 45
- Разопаковане 45
- Сглобяване 45
- Съдържание 45
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 46
- Iii общи инструкции за безопасност при работа с електроин струменти 46
- Описание на символите 46
- Ii технически данни 47
- Iii общи инструкции за безопасност при работа с електроин струменти 47
- Инструкция за експлоатация bg 47
- Работна област 47
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 48
- Експлоатация и грижа за електроинструментите 48
- Електрическа безопасност 48
- Лична безопасност 48
- Iv допълнителни пра вила за безопасност при работа с акуму латорни бормашини 49
- Експлоатация и грижи за акумула торни електроинструменти 49
- Инструкция за експлоатация bg 49
- Сервизно обслужване 49
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 50
- V допълнителни правила за работа със зарядното устройство 50
- Vi допълнителни правила за работа с батерии 50
- Vi допълнителни правила за работа с батерии 51
- Инструкция за експлоатация bg 51
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 52
- Зареждане на батерия 52
- Индикатор за състоянието на батерията 52
- Поставяне и изваждане на батерия 52
- Съвети за постигане по дълга издръжливост на батериите 52
- Vii запознаване с електроинструмента 53
- Viii указания за работа 53
- Безстепенно електронно регулиране на оборотите 53
- Избор на посоката на въртене 53
- Инструкция за експлоатация bg 53
- Превключвател на скорости br 2e br 5e 53
- Пускане спиране 53
- Регулиране на въртящия момент 53
- Светодиодно осветление на работната зона 53
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 54
- Завиване отвиване на винтове 54
- Поставяне и сваляне на накрайник 54
- Пробиване на отвори 54
- Смяна на патронника 54
- Ix поддръжка 55
- Завиване отвиване на винтове 55
- Инструкция за експлоатация bg 55
- Почистване 55
- Принадлежности 55
- Пробиване на отвори 55
- Смяна на патронника 55
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 56
- X гаранция 56
- Забележки 56
Похожие устройства
- Apple для iPad2 MC948ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
- LG LM-D2345 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-7100M Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC690QB Green Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDP 55/1900 W Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Behringer E 1520 EUROLIVE PERFORMER Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 14,4 VE-2-LI 0601865401 Инструкция по эксплуатации
- Apple для iPad2 MC947ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
- LG LF-U850 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN645F17E Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6300F Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC689QB Blue Инструкция по эксплуатации
- Behringer E 1520A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDP 50/2000 RS Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- LG LF-KW6945Q Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH 10 DL Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 3Gs 8Gb Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC688QB Graphite Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKF645F17E Инструкция по эксплуатации
- Behringer F1220A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации