![Ucontrol старт 7s qt534-485 без hdd [3/128] Общая информаци](/img/pdf.png)
Ucontrol старт 7s qt534-485 без hdd [3/128] Общая информаци
![Ucontrol старт 7s qt534-485 без hdd [3/128] Общая информаци](/views2/1191892/page3/bg3.png)
3
www.ucontrol.ru
Содержание
Общая информация ........................................................................................................................... 7
Назначение ........................................................................................................................................................ 7
Источник питания .......................................................................................................................................... 7
Место установки рекордера .................................................................................................................... 7
Техническое обслуживание и ремонт рекордера ....................................................................... 7
Авторские права ............................................................................................................................................. 7
Подготовка к работе .......................................................................................................................... 8
Сборка .................................................................................................................................................................. 8
Включение .......................................................................................................................................................... 8
Работа с рекордером при помощи пульта дистанционного управления ...................... 9
Работа с рекордером при помощи мыши ..................................................................................... 10
Внешний вид рекордера ......................................................................................................................... 11
Модель QT534. Передняя панель ................................................................................................ 11
Модель QT534. Задняя панель ...................................................................................................... 12
Модель QT5140. Передняя панель ............................................................................................. 13
Модель QT5140. Задняя панель ................................................................................................... 14
Модель QT5680. Передняя панель ............................................................................................. 15
Модель QT5680. Задняя панель ................................................................................................... 16
Модель QT526. Передняя панель ................................................................................................ 17
Модель QT526. Задняя панель ...................................................................................................... 18
Модель QT4532. Передняя панель ............................................................................................. 19
Модель QT4532. Задняя панель ................................................................................................... 20
Работа с меню рекордера ........................................................................................................ 21
Просмотр изображения с видеокамер в реальном времени............................................ 21
Главное меню рекордера ......................................................................................................... 22
Настройка ........................................................................................................................................................ 23
Система ..................................................................................................................................................... 23
Дата и время ........................................................................................................................................... 23
Настройка отображения видео и экранной информации ............................................. 24
Запись ........................................................................................................................................................ 25
Установка времени пред- и пост- записи .............................................................................. 26
Отображение имени камеры и времени................................................................................. 26
Циклическая запись ........................................................................................................................... 27
Снимок (стоп-кадр) ............................................................................................................................. 28
Расписание записи .............................................................................................................................. 28
Запись по детектору движения .................................................................................................... 30
Запись при срабатывании датчика тревоги (доступно для QT526, QT4532) ........ 30
Содержание
- Www ucontrol ru 1
- Для цифровых систем видеонаблюдения серии qt 1
- Модели qt534 qt5140 qt5680 qt526 qt4532 1
- Руководство по эксплуатации рекордера 1
- Www ucontrol ru 2
- Авторские прав 3
- Включени 3
- Внешний вид рекордер 3
- Главное меню рекордер 3
- Дата и врем 3
- Запис 3
- Запись по детектору движени 3
- Запись при срабатывании датчика тревоги доступно для qt526 qt4532 3
- Источник питани 3
- Место установки рекордер 3
- Модель qt4532 задняя панел 3
- Модель qt4532 передняя панел 3
- Модель qt5140 задняя панел 3
- Модель qt5140 передняя панел 3
- Модель qt526 задняя панел 3
- Модель qt526 передняя панел 3
- Модель qt534 задняя панел 3
- Модель qt534 передняя панел 3
- Модель qt5680 задняя панел 3
- Модель qt5680 передняя панел 3
- Назначени 3
- Настройк 3
- Настройка отображения видео и экранной информаци 3
- Общая информаци 3
- Отображение имени камеры и времен 3
- Подготовка к работ 3
- Просмотр изображения с видеокамер в реальном времен 3
- Работа с меню рекордер 3
- Работа с рекордером при помощи мыш 3
- Работа с рекордером при помощи пульта дистанционного управлени 3
- Расписание запис 3
- Сборк 3
- Систем 3
- Снимок стоп кадр 3
- Содержание 3
- Техническое обслуживание и ремонт рекордер 3
- Установка времени пред и пост запис 3
- Циклическая запис 3
- Архив 4
- Выйт 4
- Выключит 4
- Дополнительн 4
- Если рекордер подключен к сети интернет напряму 4
- Если рекордер подключен к сети интернет через роуте 4
- Заводские настройк 4
- Запис 4
- Изменения пароля пользовател 4
- Импорт экспор 4
- Информаци 4
- Настройка браузера internet explore 4
- Настройка датчика тревоги доступно для qt526 qt4532 4
- Настройка детектора движения 4
- Настройка доступа к системе по локальной сет 4
- Настройка доступа к системе через интерне 4
- Настройки ddn 4
- Обновлени 4
- Онлайн пользовател 4
- Поис 4
- Поиск по времен 4
- Поиск по событи 4
- Пользовател 4
- Потеря видеосигнал 4
- Просмотр и экспорт журнала событи 4
- Разно 4
- Ручная тревога доступно для qt526 qt4532 4
- Сет 4
- Сеть 39 вторичный поток 40 email 40 сервер 42 другие настройк 4
- Тревожный выхо 4
- Удаление пользовател 4
- Удаленный доступ к систем 4
- Управление hd 4
- Управление видеофайлами во время воспроизведени 4
- Управление файлам 4
- Черный белый списо 4
- Экспорт системного журнал 4
- Архи 5
- Дополнительно черный белый списк 5
- Дополнительно экспорт импор 5
- Запись надписи на экран 5
- Запись первичный пото 5
- Запись свойства запис 5
- Запись снимо 5
- Инструмент 5
- Интерфейс окна удаленного просмотр 5
- Инф 5
- Локальные настройк 5
- Настройк 5
- Обновление п 5
- Основны 5
- Поис 5
- Поиск по времен 5
- Поиск по событи 5
- Пользовател 5
- Просмот 5
- Просмотр в реальном времен 5
- Расписани 5
- Регистрация на myq see co 5
- Сеть вторичный пото 5
- Сеть сет 5
- Сеть электронная почт 5
- Систем 5
- Событи 5
- Тревога в ручном режиме доступно для qt526 qt4532 5
- Тревога датчик доступно для qt526 qt4532 5
- Тревога движени 5
- Тревога другая тревога диск заполне 5
- Тревога другая тревога конфликт i 5
- Тревога другая тревога нет связ 5
- Тревога другая тревога тревога диска диск отключен 5
- Тревога потеря виде 5
- Тревога расписание движени 5
- Тревога расписание для датчиков доступно для qt526 qt4532 5
- Тревога расписание по тревожным выходам доступно для qt526 qt4532 5
- Тревога тревожный выхо 5
- Управление видеофайлами во время воспроизведения 5
- Управление дискам 5
- Управление файлам 5
- Журна 6
- Мобильный доступ просмотр с androi 6
- Мобильный доступ просмотр с iphone ipa 6
- Онлайн пользовател 6
- Приложени 6
- Приложение 1 технические характеристик 6
- Приложение 2 установка жесткого диск 6
- Приложение 3 техническая поддержк 6
- Приложение 4 вопрос отве 6
- Сет 6
- Удаленный просмотр при помощи браузера safari на пк apple масintos 6
- Авторские права 7
- Источник питания 7
- Место установки рекордера 7
- Назначение 7
- Общая информация 7
- Техническое обслуживание и ремонт рекордера 7
- Www ucontrol ru 8
- Включение 8
- Для сборки системы видеонаблюдения следуйте указаниям гида по быстрой установке 7 шагов до полного контроля 8
- Подготовка к работе 8
- Подключите блок питания к сети 220 в 8
- После подачи питания рекордер подаст звуковой сигнал и произведет самотестирование после которого на экране монитора или телевизора появятся изображения с видеокамер 8
- Сборка 8
- Работа с рекордером при помощи пульта дистанционного управления 9
- Работа с рекордером при помощи мыши 10
- Внешний вид рекордера 11
- Модель qt534 передняя панель 11
- Модель qt534 задняя панель 12
- Модель qt5140 передняя панель 13
- Модель qt5140 задняя панель 14
- Модель qt5680 передняя панель 15
- Модель qt5680 задняя панель 16
- Модель qt526 передняя панель 17
- Модель qt526 задняя панель 18
- Модель qt4532 передняя панель 19
- Модель qt4532 задняя панель 20
- Просмотр изображения с видеокамер в реальном времени 21
- Работа с меню рекордера 21
- Главное меню рекордера 22
- Дата и время 23
- Настройка 23
- Система 23
- Www ucontrol ru 24
- В появившемся быстром меню нажмите кнопку 24
- Для сохранения настроек нажмите кнопку применить для закрытия окна нажмите кнопку выйти 24
- На вкладке главный монитор установите параметры автообхода 24
- На вкладке маска можно замаскировать часть изображения при просмотре для этого в поле выделить область нажмите кнопку настройки для задания маски нажмите левой кнопкой и не отпуская ее протяните курсор до нужного размера и отпустите 24
- На вкладке просмотр задайте имя камеры используя виртуальную клавиатуру которая появляется при нажатии левой кнопкой мыши в поле имя камеры установите флажок в поле показать имя для отображения имени камеры на экране в поле цветность нажмите кнопку настройки для настройки параметров изображения 24
- Нажмите настройка просмотр откроется окно просмотр 24
- Настройка отображения видео и экранной информации 24
- Откроется окно главное меню 24
- При снятом флажке статус записи запись с камер производиться не будет 24
- Установив дату и время нажмите кнопку сохранить сейчас в открывшемся окне нажмите ок 24
- Щелкните правой кнопкой мыши в любой точке экрана 24
- Www ucontrol ru 25
- В появившемся быстром меню нажмите кнопку 25
- В столбцах запись и звук выберите номера видео и аудиовходов соответственно запись с которых необходимо осуществлять 25
- Выберите вкладку качество записи 25
- Для сохранения настроек нажмите кнопку применить для закрытия окна нажмите кнопку выйти 25
- Записи с большим разрешением дают более детальное изображение но заполняют hdd быстрее 25
- Запись 25
- Кад сек выберите скорость записи d1 hd1 cif до 25 кад сек для qt534 qt5140 qt5680 qt526 cif до 25 кад сек или d1 до 6 кад сек для qt4532 25
- Качество выберите один из 6 предустановленных уровней качества записи для кодирования vbr 25
- Кнопку можно задать до трех зон для удаления маски дважды щелкните по ней левой кнопкой мыши для выхода из окна щелкните правой кнопкой 25
- Кодирование выберите способ кодирования vbr выбор битрейта вручную или cbr постоянный битрейт при выборе способа кодирования cbr рекордер улучшает или ухудшает качество изображения в зависимости от сложности сцены при выборе варианта vbr укажите необходимое качество изображения самостоятельно в столбце качество 25
- Макс качество битрейт выберите скорость потока 256 2048 кбит сек 25
- Нажмите настройка запись 25
- Откроется окно главное меню 25
- Разрешение выберите формат записи d1 hd1 или cif d1 704х576 hd1 704x288 cif 352х288 25
- Щелкните правой кнопкой мыши в любой точке экрана 25
- Отображение имени камеры и времени 26
- Установка времени пред и пост записи 26
- Циклическая запись 27
- Расписание записи 28
- Снимок стоп кадр 28
- Запись по детектору движения 30
- Запись при срабатывании датчика тревоги доступно для qt526 qt4532 30
- Www ucontrol ru 31
- В появившемся быстром меню нажмите кнопку 31
- Для подключения к комплектам видеонаблюдения ucontrol необходимо использовать датчикиследующеготипа нормально замкнутые нормально открытые разомкнутые 31
- Для подключения к комплектам видеонаблюдения ucontrol необходимо использовать датчикиследующеготипа нормально замкнутые нормально разомкнутые 31
- Нажмите настройка тревога датчик 31
- Настройка датчика тревоги доступно для qt526 qt4532 31
- Настройте расписание записи при срабатывании датчика тревоги и продублируйте настройки на вкладке расписание в разделе настройка датчика тревоги доступно для qt526 qt4532 на стр 31 описание настройки расписания записи смотрите в пункте расписание записи на стр 28 31
- Откроется окно главное меню 31
- Тревожные датчики устройства способные контролировать факт утечки газа воды проникновения в помещения и т д и передавать сигнал на систему видеонаблюдения тревожные датчики не входят в комплект поставки системы видеонаблюдения и приобретаются отдельно 31
- Щелкните правой кнопкой мыши в любой точке экрана 31
- Www ucontrol ru 32
- Датчик 32
- На вкладке на запись установите флажок для номеров камер изображения с которых будут записываться при срабатывании выбранного датчика тревоги нажмите кнопку ок для сохранения изменений или кнопку выйти для закрытия вкладки без сохранения изменений 32
- На вкладке основное в поле включить установите флажок для разрешения работы датчика в поле тип выберите из списка тип датчика нз нормально замкнутый но нормально открытый разомкнутый задайте имя датчика с помощью виртуальной клавиатуры щелкнув левой кнопкой в поле имя для сохранения настроек нажмите кнопку применить 32
- На вкладке тревога выберите реакцию системы при срабатывании датчика тревоги включение звукового сигнала зуммер вывод изображения с любой камеры на весь экран активация тревожного выхода отправка сообщения e mail к которому прилагаются стоп кадры с камер отмеченных флажком в поле снимок нажмите кнопку ок для сохранения изменений или кнопку выйти для закрытия вкладки без сохранения изменений 32
- На вкладке управление тревогой в поле время задержки выберите из списка время на которое будет увеличено время записи после того как датчик вернется в исходное нетревожное состояние при выборе значения постоянно рекордер перейдет в режим записи согласно расписанию при нажатии кнопки настройки в поле реакция системы откроется окно реакция системы 32
- Www ucontrol ru 33
- В поле включить установите флажки напротив номеров каналов камер для которых будет активирован встроенный детектор движения 33
- В поле время задержки с помощью выпадающего списка установите время ожидания если после исчезновения движения из поля зрения камеры в течение указанного времени система вновь обнаружит движение то эти два события будут восприняты рекордером как одно также указанное время будет добавлено к записи при выборе значения постоянно рекордер перейдет в режим записи согласно установленному расписанию после исчезновения движения из поля зрения камеры 33
- В появившемся быстром меню нажмите кнопку 33
- Вкладка движение 33
- Для настройки расписания работы датчиков тревоги обратитесь к разделу расписание записи на стр 28 а так же продублируйте настройки установленного расписания записи на вкладке расписание датчик 33
- Для сохранения настроек нажмите кнопку применить 33
- Нажмите настройка тревога движение 33
- Настройка детектора движения 33
- Откроется окно главное меню 33
- При нажатии кнопки настройки в поле реакция системы откроется окно реакция системы 33
- Щелкните правой кнопкой мыши в любой точке экрана 33
- Потеря видеосигнала 35
- Разное 35
- Тревожный выход 38
- Сеть 39
- Www ucontrol ru 40
- В зависимости от сделанных настроек системы к сообщению может быть приложен снимок или снимки с камер ы в момент когда произошло тревожное событие 40
- В отправляемом сообщении указывается id устройства идентификационный номер имя устройства id канала с которого поступил сигнал оповещения имя камеры тип тревоги и время в формате ч м с г м д срабатывания оповещения 40
- Вторичный поток 40
- Для настройки всех камер одновременно установите флажок в поле все и сделайте необходимые настройки 40
- Для сохранения настроек нажмите кнопку применить для закрытия окна нажмите кнопку выйти 40
- Кад сек скорость отображения видео при удаленном просмотре 40
- Качество выберите один из 6 предустановленных уровней качества записи для кодирования vbr 40
- Кодирование vbr выбор битрейта вручную или cbr постоянный битрейт при выборе способа кодирования cbr рекордер улучшает или ухудшает качество изображения в зависимости от сложности сцены при выборе варианта vbr укажите необходимое качество изображения самостоятельно в столбце качество 40
- Макс качество битрейт скорость потока отображаемого видео 32 768 кбит сек 40
- На вкладке email можно настроить функцию оповещения по электронной почте в различных тревожных ситуациях например при срабатывании детектора движения 40
- На вкладке вторичный поток можно настроить отображение видео при удаленном просмотре по локальной сети или через интернет 40
- Разрешение и скорость отображения видео во вторичном потоке ниже по сравнению с первичнымпотокомсцельюудобстваиспользованияневысокоскоростныхинтернет каналов и меньшего расхода трафика 40
- Разрешение формат отображаемого видео при удаленном просмотре по умолчанию cif 352x288 данное значение нельзя изменить 40
- Другие настройки 42
- Пользователи 42
- Сервер 42
- Www ucontrol ru 43
- В дальнейшем для изменения прав пользователя выберите его в списке и нажмите на кнопку настройка 43
- В появившемся быстром меню нажмите кнопку 43
- Выделите строку с пользователем которого хотите удалить и нажмите кнопку удалить в открывшемся окне предупреждение нажмите кнопку ок 43
- Для добавления или удаления пользователю какого либо права установите или снимите соответствующий флажок 43
- Для закрытия окна управление пользователями нажмите кнопку выйти 43
- Нажмите кнопку ок для закрытия окна управление пользователями нажмите кнопку выйти 43
- Нажмите настройка пользователи появится окно управление пользователями нажмите кнопку добавить укажите имя пользователя введите и подтвердите пароль с помощью виртуальной клавиатуры для этого нажмите левой кнопкой мыши по нужному полю остальные поля оставьте как есть и перейдите на вкладку права 43
- Нельзя изменить права или удалить администратора системы с логином admin 43
- Откроется окно главное меню 43
- Удаление пользователя 43
- Щелкните правой кнопкой мыши в любой точке экрана 43
- Дополнительно 44
- Заводские настройки 44
- Изменения пароля пользователя 44
- Импорт экспорт 44
- Www ucontrol ru 45
- Данный раздел меню предназначен для поиска просмотра и управления фото и видеофайлами 45
- Для сохранения настроек нажмите кнопку применить для закрытия окна нажмите выйти 45
- Задайте диапазон ip адресов с помощью виртуальной клавиатуры нажатием левой кнопки мыши на группе цифр установите флажок в начале строки с установленным диапазоном внесите этот диапазон в черный или белый список выбрав кнопки черный список или белый список 45
- Нажмите кнопку 45
- Откроется окно главное меню нажмите поиск 45
- Поиск 45
- Текущих настроек на внешний носитель выберите левой кнопкой мыши файл настроек и нажмите импорт для установки на рекордере сохраненных ранее настроек 45
- Черный белый список 45
- Черный белый список возможность запретить разрешить удаленное подключение к рекордеру определенному диапазону ip адресов 45
- Щелкните правой кнопкой мыши в любой точке экрана в появившемся быстром меню 45
- Www ucontrol ru 46
- В открывшемся окне выберите нужные камеры и нажмите кнопку 46
- Воспроизведение пауза 46
- Вывод изображения с выбранной камеры на весь экран 46
- Для воспроизведения записи с одной или нескольких камер нажмите соответствующую кнопу 46
- Для того чтобы произвести поиск записей с одной или нескольких камер выберите их поле под календарем 46
- На вкладке поиск по времени в таблице с правой стороны будут выделены дни в которые велась запись в выбранном месяце выберите нужный день одну или несколько камер поле под календарем и нажмите кнопку поиск в таблице слева будут закрашены промежутки времени в которые велась запись выберите время начала записи при помощи левой кнопки мыши или установите его в поле время начала 46
- Обратное воспроизведение 46
- Остановка записи 46
- Поиск по времени 46
- Покадровый просмотр 46
- После этого нажмите кнопку начнется воспроизведение записи для закрытия окна плеера нажмите кнопку х 46
- Управление видеофайлами во время воспроизведения 46
- Ускоренное замедленное воспроизведение 46
- Поиск по событию 47
- Управление файлами 48
- Архив 49
- Информация 50
- Просмотр и экспорт журнала событий 50
- Сеть 52
- Экспорт системного журнала 52
- Онлайн пользователи 53
- Www ucontrol ru 54
- В данном разделе меню можно активировать функцию срабатывания встроенного зуммера звукового сигнала и тревожного выхода вручную 54
- В данном разделе отображены текущие параметры записи и процент заполнения установленных жестких дисков 54
- В появившемся быстром меню нажмите кнопку 54
- Для установки расписания работы тревожного выхода обратитесь к разделу тревожный выход на стр 38 54
- Запись 54
- Нажмите кнопку информация запись 54
- Нажмите кнопку ручная тревога 54
- Откроется окно главное меню 54
- Ручная тревога доступно для qt526 qt4532 54
- Щелкните правой кнопкой мыши в любой точке экрана 54
- Управление hdd 55
- Www ucontrol ru 56
- В появившемся быстром меню нажмите кнопку 56
- Внимание обновленную версию прошивки можно получить только в головном офисе компании ucontrol обратившись в службу технической поддержки в противном случае обновление прошивки будет являться причиной отказа от гарантийного ремонта рекордера 56
- Выйти 56
- Данный раздел меню предназначен для обновления версии программного обеспечения рекордера 56
- Диск 56
- Кнопки применить и формат предназначены для сохранения свойств и форматирования подключенного жесткого диска 56
- На вкладке дополнительно отображается информация об установленном в системе жестком диске 56
- Нажмите кнопку обновление 56
- Обновить 56
- Обновление 56
- Откроется окно главное меню 56
- Подключите к рекордеру внешний носитель на котором сохранен файл с обновленной 56
- При нажатии на кнопку просмотр система отобразит информацию о выбранном устройстве 56
- Щелкните правой кнопкой мыши в любой точке экрана 56
- Выйти 57
- Выключить 57
- Удаленный доступ к системе 58
- Настройка браузера internet explorer 59
- Настройка доступа к системе по локальной сети 61
- Настройка доступа к системе через интернет 63
- Если рекордер подключен к сети интернет напрямую 64
- Если рекордер подключен к сети интернет через роутер 65
- Настройки ddns 66
- Регистрация на myq see com 66
- Интерфейс окна удаленного просмотра 71
- Просмотр в реальном времени 73
- Поиск 75
- Поиск по времени 76
- Управление видеофайлами во время воспроизведения 76
- Поиск по событию 77
- Управление файлами 78
- Архив 79
- Локальные настройки 80
- Настройки 80
- Основные 81
- Просмотр 82
- Запись первичный поток 83
- Запись свойства записи 84
- Запись надписи на экране 85
- Запись снимок 86
- Расписание 87
- Тревога движение 88
- Тревога датчик доступно для qt526 qt4532 90
- Тревога расписание движения 90
- Тревога расписание для датчиков доступно для qt526 qt4532 91
- Тревога другая тревога диск заполнен 92
- Тревога потеря видео 92
- Тревога другая тревога конфликт ip 93
- Тревога другая тревога нет связи 93
- Тревога другая тревога тревога диска диск отключен 93
- Сеть сеть 94
- Тревога расписание по тревожным выходам доступно для qt526 qt4532 94
- Тревога тревожный выход 94
- Сеть вторичный поток 96
- Сеть электронная почта 97
- Пользователи 98
- Дополнительно экспорт импорт 100
- Дополнительно черный белый списки 101
- Инструменты 101
- Тревога в ручном режиме доступно для qt526 qt4532 101
- Управление дисками 102
- Обновление по 103
- Инфо 104
- Система 104
- Событие 104
- Журнал 106
- Онлайн пользователи 107
- Сеть 107
- Удаленный просмотр при помощи браузера safari на пк apple масintosh 108
- Мобильный доступ просмотр с iphone ipad 112
- Мобильный доступ просмотр с android 115
- Www ucontrol ru 117
- Qt534 qt5140 qt5680 qt526 qt4532 118
- Www ucontrol ru 118
- Приложение 1 технические характеристики 118
- Приложения 118
- Qt534 qt5140 qt5680 qt526 qt4532 119
- Www ucontrol ru 119
- Приложение 2 установка жесткого диска 120
- Приложение 3 техническая поддержка 121
- Приложение 4 вопрос ответ 122
- Предметный указатель 124
- Www ucontrol ru 126
- Www ucontrol ru 127
- 2014 все права защищены полное или частичное копирование материалов запрещено 128
- Www ucontrol ru 128
Похожие устройства
- Upvel ur-326n4g arctic white Инструкция по эксплуатации
- Upvel ur-321bn arctic white Инструкция по эксплуатации
- Upvel ur-316n4g arctic white Инструкция по эксплуатации
- Upvel um-503tm, miracast Инструкция по эксплуатации
- Vector VT-47 SPORT Инструкция по эксплуатации
- Vector VT-44 Military #03 Инструкция по эксплуатации
- Vector VT-44 Master Инструкция по эксплуатации
- Vector VT-44 H Инструкция по эксплуатации
- Vector VT-44 Military Special Инструкция по эксплуатации
- Varta V-CJ2.10 Инструкция по эксплуатации
- Varta V-CJ2.11W Инструкция по эксплуатации
- Turtle Beach z22 для pc Инструкция по эксплуатации
- Unit usp-1220s Инструкция по эксплуатации
- Unit usp-1070 Инструкция по эксплуатации
- Unit usp-1050d Инструкция по эксплуатации
- Unit uek-261 Инструкция по эксплуатации
- Vestel f2wm 1041 Инструкция по эксплуатации
- Vestel awm 835 s Инструкция по эксплуатации
- Vestel awm 1035 s Инструкция по эксплуатации
- Vestel awm 1040 Инструкция по эксплуатации